Transliteration history

&P509698 = FAOS 02, 154
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na# {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ib-ni-sza#-du-um-ma
4. [1(u)] _iku#_ 1(u) 7(disz) _sar sig4_
4. _[1(esze3)? 4(iku)?] GAN2# 1(u) 7(disz) sar sig4_
5. szu#-ul#-bi-in#
6. um-ma# at-ta-a-ma
7. i-nu-ma 1(u) _iku_ 1(u) 7(disz) _sar_
7. i-nu-ma _1(esze3)? 4(iku)? GAN2 1(u) 7(disz) _sar_
8. ta-la-bi-i-nu
9. i#-da-an-na
10. [a]-na# du-ri-im
11. 1(u) 7(disz) _sar_ [a]-na#-di#-na-ku-um
11. _1(u) 7(disz) sar_ [a]-na#-di#-na-ku-um
12. a-na um-ma-ni#-im
13. ki#-a#-am ta#-aq#-bi
14. u3# um-ma at-ta-a-ma
15. ar-hi-isz
16. szi-pi2-ir-ku-u2-nu
17. gu-um-ra-a-ma
18. ri-t,i3-ip-tum
19. la i-na-a-di
20. bi#-it-ku#-u2-nu
21. ep#-sza-a
@reverse
1. ki-a-am qi2-bi-szu-nu-szi-im
2. szi-pi2-ir wa-ra-ah
3. i-na _u4 5(disz)-kam{+mi}_
3. i-na _u4 5(disz)-kam_{+mi}
4. lu ga-mi-ir
5. a-ah-ka la ta-na-a-di
6. u3# 1(u) 2(disz) szu-szi _ug3-il2!_
6. u3# 1(u) 2(disz) szu-szi _ug3-IL2!_
# written UN-UN
7. a-li i#-ba#-[asz-szi]
8. 6(disz)# szu-szi ki-in-ma
9. [szi]-ip#-ra-am
10. ru#-t,u2-up!-ma
11. a#-hi#-a#-at
12. _ug3-il2_
12. _ug3-IL2_
13. pi2#-iq-dam-ma
14. szu#-up#-ra-am
15. u3 sze-a-am
16. a-na si2-ra-a-szi
17. i-di-in-ma
18. szi-ka-ru-um
19. la i-pa-ra#-sa3-am

&P509698 = FAOS 02, 154
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na# {d}utu-sipa
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma# ib-ni-sza#-du-um-ma
4. [1(u)] _iku#_ 1(u) 7(disz) _sar sig4_
5. szu#-ul#-bi-in#
6. um-ma# at-ta-a-ma
7. i-nu-ma 1(u) _iku_ 1(u) 7(disz) _sar_
8. ta-la-bi-i-nu
9. i#-da-an-na
10. [a]-na# du-ri-im
11. 1(u) 7(disz) _sar_ [a]-na#-di#-na-ku-um
12. a-na um-ma-ni#-im
13. ki#-a#-am ta#-aq#-bi
14. u3# um-ma at-ta-a-ma
15. ar-hi-isz
16. szi-pi2-ir-ku-u2-nu
17. gu-um-ra-a-ma
18. ri-t,i3-ip-tum
19. la i-na-a-di
20. bi#-it-ku#-u2-nu
21. ep#-sza-a
@reverse
1. ki-a-am qi2-bi-szu-nu-szi-im
2. szi-pi2-ir wa-ra-ah
3. i-na _u4 5(disz)-kam{+mi}_
4. lu ga-mi-ir
5. a-ah-ka la ta-na-a-di
6. u3# 1(u) 2(disz) szu-szi _ug3-il2!_
# written UN-UN
7. a-li i#-ba#-[asz-szi]
8. 6(disz)# szu-szi ki-in-ma
9. [szi]-ip#-ra-am
10. ru#-t,u2-up!-ma
11. a#-hi#-a#-at
12. _ug3-il2_
13. pi2#-iq-dam-ma
14. szu#-up#-ra-am
15. u3 sze-a-am
16. a-na si2-ra-a-szi
17. i-di-in-ma
18. szi-ka-ru-um
19. la i-pa-ra#-sa3-am