2021-09-10 20:18:12, entered by foxvog for foxvog
&P509872 = MHET 2/4, 493
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5/6(disz) sar e2 du3-a_ i-na _ga2-gi4-a_
2. _da e2_ na-kar-tum _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ pa-li-e-{d}utu# _di-ku5_
3. u3 _da sila_ sig-ga-mil _da e2_ {d}a-a-he2-gal2-ma#-tim# _lukur#_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}utu-ba-ni ma-an-ki-sum
5. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e2_ i-na-sza3-ir-sze-et lukur {d}utu _dumu-munus_ [...]-szu# _di-ku5#_
6. [sza] _ki_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}suen-na-di-in-szu#-[mi ...]
7. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ mu-s,u2-u a-na _sila dagal#_ [...]
8. sza i-na tup-pi2 szi-ma-a-tim u3 szu#-[ur-de-e ...]
9. sza i-na _mu_ sa-am-su2-i-lu#-na# x [...]
10. _gu-za-bara2 ku3-sig17 2(disz)-a-bi_ {d}marduk# [...]
11. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ be-la-[...]
12. _ki_ erisz-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ a-bu-um#-x [...]
13. a-na _ku3-babbar_ i-sza-mu
14. _da sila_ u3 _da e2_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ x [...]
15. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila_
16. _egir-bi e2 inim-{d}a-a-ma _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ x [...]
17. sza at [...]
18. x nu ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu [...]
19. [...] x HI u3 di-in# [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] _sza3_ [...]
2'. i-na [...]
3'. i-na _har ku3-babbar_ [...]
4'. _3(disz) gin2_ x [...]
5'. a-na di x [...]
6'. u3 a-[...]
7'. {disz}ni-[...]
8'. _dumu_ [...]
9'. _szunigin 4(disz) gin2_ x [...]
10. u3 _1/2(disz) [gin2] ku3#-babbar# si#-bi#_ [...]
11. x x x [...]
$ broken
1". [...] x ni {d}utu x x x x x x
2". _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir _ugula dam-gar3-mesz_
3". sig-an-nu-x x x x x _dumu_ nu-ur2-{d}gibil6
4". _igi_ ip-qu2-usz# x [...]
5". _iti NE-NE-gar u4 5(disz)#-kam_
6". _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# [...] {d}lamma-{d}lamma-a masz2-su3-ga-ke4_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _sag#-bi 1(disz)-[kam-ma e2_ i-na-sza3-er-sze-et ...]
2'. sza _ki_ ka-{d}a#-[a _lukur_ {d}utu ...]
3'. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ [mu-s,u2-u a-na _sila dagal_ ...]
4'. sza i#-na# tup-pi2 szi-[ma-tim u3 szu-ur-de-e]
5'. [sza i]-na _mu_ sa-am#-[su2-i-lu-na ...]
6'. _gu#-za# [bara2 ku3-sig17 2(disz)-a-bi {d}marduk ...]
7'. {disz}ni-szi#-i#-ni-szu [_lukur_ {d}utu ...]
8'. _ki#_ erisz-ti-{d}a-a [_lukur_ {d}utu]
9'. _da# sila_ u3 _da_ [e2_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu ...]
10'. _sag#-bi 1(disz)-kam-ma# [sila_]
11'. _egir#-bi e2_ [KA-{d}a-a-ma _lukur_ {d}utu ...]
12'. [...] nu# ni-szi-i#-[ni-szu _lukur_ {d}utu ...]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}suen-e-[...]
2. _dumu_ ta-ri-[...]
3. ARAD lugal x [...]
@seal 2
1. i-ni-dingir-la-x
2. _dumu_ {d}suen-x-[...]
3. [ARAD] AN {d#}[...]

2018-09-19 11:35:00, entered by woestenburg for woestenburg
&P509872 = MHET 2/4, 493
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5/6(disz) sar e2 du3-a_ i-na _ga2-gi4-a_
2. _da e2_ na-kar-tum _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ pa-li-e-{d}utu# _di-ku5_
3. u3 _da sila_ sig-ga-mil _da e2_ {d}a-a-he2-gal2-ma#-tim# _lukur#_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}utu-ba-ni ma-an-ki-sum
5. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e2_ i-na-sza3-ir-sze-et lukur {d}utu _dumu-munus_ [...]-szu# _di-ku5#_
6. [sza] _ki_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ {d}suen-na-di-in-szu#-[mi ...]
7. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ mu-s,u2-u a-na _sila dagal#_ [...]
8. sza i-na tup-pi2 szi-ma-a-tim u3 szu#-[ur-de-e ...]
9. sza i-na _mu_ sa-am-su2-i-lu#-na# x [...]
10. _gu-za-bara2 ku3-sig17 2(disz)-a-bi_ {d}marduk# [...]
11. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ be-la-[...]
12. _ki_ nin-ti-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ a-bu-um#-x [...]
13. a-na _ku3-babbar_ i-sza-mu
14. _da sila_ u3 _da e2_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ x [...]
15. _sag-bi 1(disz)-kam-ma sila_
16. _egir-bi e2 inim-{d}a-a-ma _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ x [...]
17. sza at [...]
18. x nu ni-szi-i-ni-szu _lukur_ {d}utu [...]
19. [...] x HI u3 di-in# [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] _sza3_ [...]
2'. i-na [...]
3'. i-na _har ku3-babbar_ [...]
4'. _3(disz) gin2_ x [...]
5'. a-na di x [...]
6'. u3 a-[...]
7'. {disz}ni-[...]
8'. _dumu_ [...]
9'. _szunigin 4(disz) gin2_ x [...]
10. u3 _1/2(disz) [gin2] ku3#-babbar# si#-bi#_ [...]
11. x x x [...]
$ broken
1". [...] x ni {d}utu x x x x x x
2". _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir _ugula dam-gar3-mesz_
3". sig-an-nu-x x x x x _dumu_ nu-ur2-{d}gibil6
4". _igi_ ip-qu2-usz# x [...]
5". _iti NE-NE-gar u4 5(disz)#-kam_
6". _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# [...] {d}lamma-{d}lamma-a masz2-su3-ga-ke4_
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _sag#-bi 1(disz)-[kam-ma e2_ i-na-sza3-er-sze-et ...]
2'. sza _ki_ ka-{d}a#-[a _lukur_ {d}utu ...]
3'. _sag-bi 2(disz)-kam-ma_ [mu-s,u2-u a-na _sila dagal_ ...]
4'. sza i#-na# tup-pi2 szi-[ma-tim u3 szu-ur-de-e]
5'. [sza i]-na _mu_ sa-am#-[su2-i-lu-na ...]
6'. _gu#-za# [bara2 ku3-sig17 2(disz)-a-bi {d}marduk ...]
7'. {disz}ni-szi#-i#-ni-szu [_lukur_ {d}utu ...]
8'. _ki#_ nin-ti-{d}a-a [_lukur_ {d}utu]
9'. _da# sila_ u3 _da_ [e2_ inim-{d}a-a _lukur_ {d}utu ...]
10'. _sag#-bi 1(disz)-kam-ma# [sila_]
11'. _egir#-bi e2_ [KA-{d}a-a-ma _lukur_ {d}utu ...]
12'. [...] nu# ni-szi-i#-[ni-szu _lukur_ {d}utu ...]
$ rest broken
@seal 1
1. {d}suen-e-[...]
2. _dumu_ ta-ri-[...]
3. ARAD lugal x [...]
@seal 2
1. i-ni-dingir-la-x
2. _dumu_ {d}suen-x-[...]
3. [ARAD] AN {d#}[...]