Transliteration history

&P509911 = MHET 2/4, 532
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3#_ [...] bu-sza
2. _1(iku) GAN2 a-[sza3_ ...]-la#?
3. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ i#-na# [...] {i7#}ir-ni-na
4. _a-sza3_ ma-ri-ia-a-nu _dumu_ dingir-szu#-[...]
5. _ki_ ma-ri-ia-a-nu _dumu_ dingir-[...]
6. be-el _a-sza3#_
7. {disz}ARAD-{d}marduk _ugula gidri_ a? x
8. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim a-na# [...]
9. a-na _mu-an-na_ u2-sze-[s,i]
10. _u4 buru14-sze3#_
11. a-na pi2-i szu-ul-pi2-i#-[szu]
12. i-sza-ad-da-du-ma
@reverse
1. _[1(bur3) GAN2] 1(disz)#-e# 8(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. [...] _[gu2]-un a-sza3_-im _i3-ag2-e_
3. i-na _sza3#-ba# gu2-un a-sza3_-szu
4. [...] _gin2# ku3-babbar_ ma-hi-ir
$ single ruling
5. [igi] e-tel-an-na-{d}utu _dumu_ ip-qa2-tum
6. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ i-na-pa-le-e-szu# [...]
7. _igi_ sig-la#?-tum _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
8. _igi_ x-ru-sza _dumu_ sig-{d}ir-ni-na
$ single ruling
9. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-sza-du-qa2 _lugal-e [alan-a-ni] masz gaba tab-ba [szu-a an]-da-a_
@seal 1
1. x la [...]
2. _dumu#_ ib-ba-lu-[...]
3. [...]
@seal 2
1. dingir x x
2. _dumu_ [...]
3. [...]
@seal 3
1. [...]
2. [...]
3. ARAD {d}[...]
@seal 4
1. x dingir [...]
2. ARAD {d}[...]
3. ARAD x x [...]