Transliteration history

BDHP 12 (P510393)

Update made on 2022-06-22 at 09:32:10 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P510393 = BDHP 12
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na pa-hu-zum
2. i-ta dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-sze-me
3. u3 i-ta ip-qu2-sza
4. _ki_ hu-szu-tum _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
6. {disz}i-din-{d}utu _dumu_ sig-er-s,e-tim
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_-im
10. _1(u) 5(asz) sze gur_
11. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
@reverse
1. i-na pi4 a-ap-tim _i3-ag2-e_
2. _5(disz) ezem {d}utu 2(ban2) zi3-da_
3. _1(disz) uzu_ i-pa-qi2-is-si2
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ne-ba-ah
5. _a-sza3_ i-na-ad-di-in
$ single ruling
6. _igi_ {d}a-a-ri-im-tum _dumu-munus_ {d}nanna-ma-an-szum2
7. _igi_ hu-za-la-tum _dumu-munus_ na-ki-mu-um
8. _igi_ na-ra-am-ta-ni
9. _dumu-munus_ hu-za-tum
10. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ i-din-{d}nin-szubur
11. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ {d}utu-a-hi#
12. _igi_ mu-tap-lum x# (x) x#
13. _igi_ {d}nanna#-[...]
@left
1. _mu {uruda}ki-lugal-gub#_
@seal 1
# Teissier no. 23
1. {d}a-a-ri-im#-[tum]
2. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2
3. geme2 {d}utu {d}a-a
@seal 2
# Teissier no. 25
1. e-ri-isz-{d}[utu]
2. dumu-munus {d}utu-na-s,ir#?
3. geme2 {d}a?-[a?]
@seal 3
# Teissier no. 154
$ (uninscribed)
@seal 4
# Teissier no. 193
1. {d}utu {d}a-a
@seal 5
# Teissier no. 305
$ (uninscribed)
$ (captions that belong to one of the above seals:)
$ (captions that each belongs to one of the above seals:)
1. _kiszib3#_ {d}nanna-ma-an-szum2
2. _kiszib3_ mu-ta-ap-lu-um
Update made on 2022-06-21 at 17:11:12 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P510393 = BDHP 12
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na pa-hu-zum
2. i-ta dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-sze-me
3. u3 i-ta ip-qu2-sza
4. _ki_ hu-szu-tum _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
6. {disz}i-din-{d}utu _dumu_ sig-er-s,e-tim
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_-im
10. _1(u) 5(asz) sze gur_
11. i-na _{gesz}ban2_ {d}utu
@reverse
1. i-na pi4 a-ap-tim _i3-ag2-e_
2. _5(disz) ezem {d}utu 2(ban2) zi3-da_
3. _1(disz) uzu_ i-pa-qi2-is-si2
4. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ ne-ba-ah
5. _a-sza3_ i-na-ad-di-in
$ single ruling
6. _igi_ {d}a-a-ri-im-tum _dumu-munus_ {d}nanna-ma-an-szum2
7. _igi_ hu-za-la-tum _dumu-munus_ na-ki-mu-um
8. _igi_ na-ra-am-ta-ni
9. _dumu-munus_ hu-za-tum
10. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ i-din-{d}nin-szubur
11. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ {d}utu-a-hi#
12. _igi_ mu-tap-lum x# (x) x#
13. _igi_ {d}nanna#-[...]
@left
1. _mu {uruda}ki-lugal-gub#_
@seal 1
# Teissier no. 23
1. {d}a-a-ri-im#-[tum]
2. dumu-munus {d}nanna-ma-an-szum2
3. geme2 {d}utu {d}a-a
@seal 2
# Teissier no. 25
1. e-ri-isz-{d}[utu]
2. dumu-munus {d}utu-na-s,ir#?
3. geme2 {d}a?-[a?]
@seal 3
# Teissier no. 154
$ (uninscribed)
@seal 4
# Teissier no. 193
1. {d}utu {d}a-a
@seal 5
# Teissier no. 305
$ (uninscribed)
$ (captions that belong to one of the above seals:)
1. _kiszib3#_ {d}nanna-ma-an-szum2
2. _kiszib3_ mu-ta-ap-lu-um

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.