Transliteration history

BDHP 19 (P510400)

Update made on 2022-06-18 at 09:05:28 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P510400 = BDHP 19
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _n(disz) ma-na siki na4_ nam-ha-ar-ti _e2-gal_
2. _nig2-szu_ u2-tul2-esz18-dar _dub-sar_
3. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dab _di-ku5_
4. _dumu_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_
5. {disz}{d}iti-ba-ni u3 ip-qa2-tum
5. {disz}{d}utu-ba-ni u3 ip-qa2-tum
6. _dumu-mesz_ ta-ri-bu-um
7. _szu ba-an-ti-mesz_
8. u4-um mu-sza-ad-di-nu _e2-gal!_
9. i-sza-as2-su-u2
@reverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e-mesz_
$ single ruling
3. _igi_ an!-pi4-sza _dumu_ {d}suen-i-din-nam
4. _igi_ ARAD#-{d}suen# _dumu_ {d}suen-i-din-nam
5. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
6. _dumu_ li-pi2-it-{d}iszkur
7. _igi_ a-wi-il-{d}suen _dub-sar_
$ single ruling
8. _iti kin-{d}inanna! u4 2(u) 1(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal {d}lamma!-{d}lamma-a bar su3!-ga!-ke4 {d}inanna nin gal kisz-a{ki}-ke4_
@seal 1
# Colbow, Tradition und Neubeginn (2002) nr. 177.1
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ip-qa2-tum
@seal 2
# Colbow, Tradition und Neubeginn (2002) nr. 177.2
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}utu-ib-ni
@seal 3
# Colbow, Tradition und Neubeginn (2002) nr. 177.3
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ szu-mu-um-li-ib-szi
Update made on 2021-05-25 at 12:32:39 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P510400 = BDHP 19
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _n(disz) ma-na siki na4_ nam-ha-ar-ti _e2-gal_
2. _nig2-szu_ u2-tul2-esz18-dar _dub-sar_
3. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dab _di-ku5_
4. _dumu_ dingir-szu-ib-ni _ugula dam-gar3_
5. {disz}{d}iti-ba-ni u3 ip-qa2-tum
6. _dumu-mesz_ ta-ri-bu-um
7. _szu ba-an-ti-mesz_
8. u4-um mu-sza-ad-di-nu _e2-gal!_
9. i-sza-as2-su-u2
@reverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e-mesz_
$ single ruling
3. _igi_ an!-pi4-sza _dumu_ {d}suen-i-din-nam
4. _igi_ ARAD#-{d}suen# _dumu_ {d}suen-i-din-nam
5. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
6. _dumu_ li-pi2-it-{d}iszkur
7. _igi_ a-wi-il-{d}suen _dub-sar_
$ single ruling
8. _iti kin-{d}inanna! u4 2(u) 1(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal {d}lamma!-{d}lamma-a bar su3!-ga!-ke4 {d}inanna nin gal kisz-a{ki}-ke4_
@seal 1
# Colbow, Tradition und Neubeginn (2002) nr. 177.1
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ ip-qa2-tum
@seal 2
# Colbow, Tradition und Neubeginn (2002) nr. 177.2
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ {d}utu-ib-ni
@seal 3
# Colbow, Tradition und Neubeginn (2002) nr. 177.3
$ (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ szu-mu-um-li-ib-szi

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.