Transliteration history

&P512239 = Fs Vargyas 161
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _8(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2 3(bur3) 2(esze3) GAN2# kankal#_
2. qa2-du-um _1(bur3) GAN2 a-sza3_ mu-ha-ad-du-um
3. e-zu-ub 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 sza ma-s,i2-a-tim
4. ka-bi-it mu-ha-ad-du-um sza _lugal_ a-na a-ad-da-tim id-di-nu
5. _1(iku) 1(gesz2) 3(u) <sar> GAN2 {gesz}kiri6_ i-na _i7_ ap-pa-ia
6. _5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 e2_ ki-di-im
7. _1(disz) 1/2(disz) sar e2 ga2#-gi4#-a{ki}_
8. _1(disz) sar 1(u) 5(disz)# gin2#_ [du-un]-nim# _8(disz) sar_ asz-lu-ka-tum i-na _iri_ na-ha-nu-um
9. _1(disz) sar 1(u) [5(disz) gin2_ du]-un#-nim _8(disz) sar_ asz-lu-ka-tum i-na _igi?_ ip-la#-hu-i
10. _2(disz) sar_ [du]-un-nim _8(disz)# sar_ asz-lu-ka-tum i-na _i7_ ap-pa-ia
11. [($ blank space $) _ha]-la# dumu-me_ ab-di-{d}za-ba4!-ba4#
12. [...] x x [x] nu x [x?] x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _4(bur3)# 1(esze3) [n? GAN2 a-sza3 ab-sin2] 3(bur3) [n?] GAN2# [a-sza3 kankal_]
2'. _1(disz) 1/2(disz) sar e2# ga2#-[gi-a 5(disz) sar] 1(u) 5(disz) gin2 e2_ ki-di-im
3'. _1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2_ du#-un#-nim# _8(disz) sar aszlug(|E2.USZ.GID2.DA|) _
4'. _1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2_ du-un-nim _8(disz) sar aszlugx(|E2.USZ|)
5'. _1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2_ du-un-nim
6'. ($ blank space $) _8(disz) sar_ asz-lu-ka-tum i-na i-na ha-ra-ma-tum
7'. ($ blank space $) _ha-la_ mu-ha-du-um
$ single ruling
8'. _2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_
9'. _1(disz) sar e2 ga2-gi4-a_
10'. _2(disz) sar e2 zimbir{ki}-gal_
11'. _ha-la_ {d}marduk-mu-sza-lim
12'. _ha-la dumu-me_ ab-di-a-ra-ah
13'. sza i-na _e2 {d}utu_ i-zu-zu-szu-nu-szi-[im]
@left
1. _mu ma-[da gu2 i7_ szu-mu-dar?]