Transliteration history

Fs Geller 134 (P512834)

Update made on 2022-01-13 at 21:56:16 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P512834 = Fs Geller 134
#atf: lang akk
@tablet
$ (all but the last 6 entries begin with with an "u" wedge)
@obverse
@column 1
1. _udu_
#tr.en: The sheep:
2. qa2-aq-qa2-du
#tr.en: head
3. ki-sza-a-du
#tr.en: neck
4. na-ap-sza-at _udu_
#tr.en: throat of the sheep
5. ki-im-s,um
#tr.en: shin
6. is-rum?
#tr.en: (leg part)
7. la-ar-si-nu
#tr.en: fetlock
8. ki#-s,a-al-lu
#tr.en: tarsal
9. ku!-ru
#tr.en: (leg part)
10. ni-im-szu
#tr.en: sciatic nerve
11. sza-ha-tum
#tr.en: back of knee
12. pu-qu3-un-nu
#tr.en: (body part)
13. zi-ib-ba-tum
#tr.en: tail
14. qi2-in!-na-tum
#tr.en: anus
15. i-ir!-tum
#tr.en: breast
16. ka-as-ka-sum2#
#tr.en: xiphoid
17. na#-a-a-ba-at
#tr.en: floating rib
18. ku-nu-uk _udu_
#tr.en: vertebra of the sheep
@reverse
@column 1
1. ra!-pa-asz-tum
#tr.en: loins
2. [ki-is]-lum#
#tr.en: transverse process
3. x x x
#tr.en: ...
4. x x x
#tr.en: ...
5. [x?] a?-lum
#tr.en: ...
6. i-mi-it-tum#
#tr.en: shoulder
7. s,e-lum
#tr.en: rib-cage
8. t,u3-li-mu
#tr.en: spleen
9. kar3-szum
#tr.en: rumen
10. ri-qi2-tum
#tr.en: omasum
11. ha-ab-szu-tum
#tr.en: (stomach part)
12. ku#-ku#-ud#-ru
#tr.en: abomasum
13. [sa3-ar]-ka#-at
#tr.en: duodenum
14. [ku-ku]-ba-tum
#tr.en: reticulum
15. su#-ru#-mu-um
#tr.en: rectum
16. qi2-ir#-bu#
#tr.en: small intestine
17. szu-uh#-hu
#tr.en: caecum
18. ba-am-tum
#tr.en: breast
19. sza-sza-al-lum
#tr.en: back muscle
@column 2
1. szu-up-tum
#tr.en: (body part)
2. szu-pa-at szu-up-tim#
#tr.en: (body part)
3. szu-ut-qu2
#tr.en: cleft/esophagus
4. hi-im-s,um
#tr.en: omentum
5. il-la-ab-bu!-hu#
#tr.en: bladder
6. ka-li-tum
#tr.en: kidney
7. ka-li-it bi-ir-ki
#tr.en: testicles
8. pu-ug-lu
#tr.en: (a mouth gland?)
9. ur-hu-du
#tr.en: trachea
10. na-ap-sza-ru#
#tr.en: uvula
$ blank space

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.