2018-11-07 10:49:48, entered by foxvog for foxvog
&P512852 = RIME 4.03.06.14Akkadian composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
1. a-na {d}utu
#tr.en: For Utu,
2. be-el sza-me-e
#tr.en: lord of heaven
3. u3 er-s,e-tim
#tr.en: and earth,
4. be-li2-szu
#tr.en: his lord,
5. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: Hammurapi,
6. na-bi-u3 an-nim
#tr.en: called by An,
7. sze-mu {d}en-lil2
#tr.en: one who listens to Enlil,
8. mi-gi4-ir
#tr.en: favored
9. {d}utu
#tr.en: of Utu,
10. _sipa_ na-ra-am
#tr.en: beloved shepherd
11. {d}marduk
#tr.en: of Marduk,
12. _lugal_ da-num2
#tr.en: mighty king,
13. _lugal_ babila2{ki}
#tr.en: king of Babylon,
14. _lugal kalam_ szu-me-ri2-im
#tr.en: king of the lands of Sumer
15. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad,
16. _lugal_ ki-ib-ra-tim
#tr.en: king of the world quarters
17. ar-ba-im
#tr.en: the four,
18. _lugal_ mu-ud-di-isz
#tr.en: the king who renovated
19. _bara2-bara2 dingir gal-gal_
#tr.en: the daises of the great gods,
20. i3-nu {d}utu
#tr.en: when Utu
21. _kalam_
#tr.en: the lands
22. szu-me-ri2-im
#tr.en: of Sumer
23. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad
24. a-na be-li-im
#tr.en: to rule
25. id-di-nu-szum
#tr.en: he did give to him,
26. s,e-er-ra-si2-na
#tr.en: and their nose-rope
27. a-na qa2-ti-szu
#tr.en: into his hand
28. u2-ma-al-li-u3
#tr.en: he did fully put,
29. a-na {d}utu
#tr.en: for Utu,
30. be-li-im
#tr.en: the lord
31. tu-kul2-ti-szu
#tr.en: in whom he trusts,
32. in larsa{ki}
#tr.en: in Larsa
33. _iri_ be-lu-ti-szu
#tr.en: the city of his lordship,
34. e2-babbar
#tr.en: the Ebabbar,
35. _e2_ na-ra#-[mi]-szu
#tr.en: his beloved temple,
36. ib-ni-szum
#tr.en: he built for him.

2018-11-07 07:31:19, entered by foxvog for foxvog
&P512852 = RIME 4.03.06.14Akkadian composite
#atf: lang akk
@object composite text
@obverse
1. a-na {d}utu
#tr.en: For Utu,
2. be-el sza-me-e
#tr.en: lord of heaven
3. u3 er-s,e-tim
#tr.en: and earth,
4. be-li2-szu
#tr.en: his lord,
5. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: Hammurapi,
6. na-bi-u3 an-nim
#tr.en: called by An,
7. sze-mu {d}en-lil2
#tr.en: one who listens to Enlil,
8. mi-gi4-ir
#tr.en: favored
9. {d}utu
#tr.en: of Utu,
10. _sipa_ na-ra-am
#tr.en: beloved shepherd
11. {d}marduk
#tr.en: of Marduk,
12. _lugal_ da-num2
#tr.en: mighty king,
13. _lugal_ babila2{ki}
#tr.en: king of Babylon,
14. _lugal kalam_ szu-me-ri2-im
#tr.en: king of the lands of Sumer
15. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad,
16. _lugal_ ki-ib-ra-tim
#tr.en: king of the world quarters
17. ar-ba-im
#tr.en: the four,
18. _lugal_ mu-ud-di-isz
#tr.en: the king who renovated
19. _bara2-bara2 dingir gal-gal_
#tr.en: the daises of the great gods,
20. i3-nu {d}utu
#tr.en: when Utu
21. _kalam_
#tr.en: the lands
22. szu-me-ri2-im
#tr.en: of Sumer
23. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad
24. a-na be-li-im
#tr.en: to rule
25. id-di-nu-szum
#tr.en: he did give to him,
26. s,e-er-ra-si2-na
#tr.en: and their nose-rope
27. a-na qa2-ti-szu
#tr.en: into his hand
28. u2-ma-al-li-u3
#tr.en: he did fully put,
29. a-na {d}utu
#tr.en: for Utu,
30. be-li-im
#tr.en: the lord
31. tu-kul2-ti-szu
#tr.en: in whom he trusts,
32. in larsa{ki}
#tr.en: in Larsa
33. _iri_ be-lu-ti-szu
#tr.en: the city of his lordship,
34. e2-babbar
#tr.en: the Ebabbar,
35. _e2_ na-ra#-[mi]-szu
#tr.en: his beloved temple,
36. ib-ni-szum
#tr.en: he built for him.

2018-11-07 07:28:17, entered by foxvog for foxvog
&P512852 = RIME 4.03.06.14Akkadian composite
#atf: lang akk
@object composite text
@obverse
1. a-na {d}utu
#tr.en: For Utu,
2. be-el sza-me-e
#tr.en: lord of heaven
3. u3 er-s,e-tim
#tr.en: and earth,
4. be-li2-szu
#tr.en: his lord,
5. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: Hammurapi,
6. na-bi-u3 an-nim
#tr.en: called by An,
7. sze-mu {d}en-lil2
#tr.en: one who listens to Enlil,
8. mi-gi4-ir
#tr.en: favored
9. {d}utu
#tr.en: of Utu,
10. _sipa_ na-ra-am
#tr.en: beloved shepherd
11. {d}marduk
#tr.en: of Marduk,
12. _lugal_ da-num2
#tr.en: mighty king,
13. _lugal_ babila2{ki}
#tr.en: king of Babylon,
14. _lugal kalam_ szu-me-ri2-im
#tr.en: king of the Sumer
15. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad,
16. _lugal_ ki-ib-ra-tim
#tr.en: king of the world quarters
17. ar-ba-im
#tr.en: the four,
18. _lugal_ mu-ud-di-isz
#tr.en: the king who renovated
19. _bara2-bara2 dingir gal-gal_
#tr.en: the daises of the great gods,
20. i3-nu {d}utu
#tr.en: when Utu
21. _kalam_
#tr.en: the lands
22. szu-me-ri2-im
#tr.en: of Sumer
23. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad
24. a-na be-li-im
#tr.en: to rule
25. id-di-nu-szum
#tr.en: he did give to him,
26. s,e-er-ra-si2-na
#tr.en: and their nose-rope
27. a-na qa2-ti-szu
#tr.en: into his hand
28. u2-ma-al-li-u3
#tr.en: he did fully put,
29. a-na {d}utu
#tr.en: for Utu,
30. be-li-im
#tr.en: the lord
31. tu-kul2-ti-szu
#tr.en: in whom he trusts,
32. in larsa{ki}
#tr.en: in Larsa
33. _iri_ be-lu-ti-szu
#tr.en: the city of his lordship,
34. e2-babbar
#tr.en: the Ebabbar,
35. _e2_ na-ra#-[mi]-szu
#tr.en: his beloved temple,
36. ib-ni-szum
#tr.en: he built for him.

2018-11-07 07:25:10, entered by foxvog for foxvog
&P512852 = RIME 4.03.06.14Akkadian composite
#atf: lang akk
@object composite text
@obverse
1. a-na {d}utu
#tr.en: For Utu,
2. be-el sza-me-e
#tr.en: lord of heaven
3. u3 er-s,e-tim
#tr.en: and earth,
4. be-li2-szu
#tr.en: his lord,
5. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: Hammurapi,
6. na-bi-u3 an-nim
#tr.en: called by An,
7. sze-mu {d}en-lil2
#tr.en: one who listens to Enlil,
8. mi-gi4-ir
#tr.en: favored
9. {d}utu
#tr.en: of Utu,
10. _sipa_ na-ra-am
#tr.en: beloved shepherd
11. {d}marduk
#tr.en: of Marduk,
12. _lugal_ da-num2
#tr.en: mighty king,
13. _lugal_ babila2{ki}
#tr.en: king of Babylon,
14. _lugal kalam_ szu-me-ri2-im
#tr.en: king of the Sumer
15. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad,
16. _lugal_ ki-ib-ra-tim
#tr.en: king of the world quarters
17. ar-ba-im
#tr.en: the four,
@reverse
1. _lugal_ mu-ud-di-isz
#tr.en: the king who renovated
2. _bara2-bara2 dingir gal-gal_
#tr.en: the daises of the great gods,
3. i3-nu {d}utu
#tr.en: when Utu
4. _kalam_
#tr.en: the lands
5. szu-me-ri2-im
#tr.en: of Sumer
6. u3 ak-ka-di-im
#tr.en: and Akkad
7. a-na be-li-im
#tr.en: to rule
8. id-di-nu-szum
#tr.en: he did give to him,
9. s,e-er-ra-si2-na
#tr.en: and their nose-rope
10. a-na qa2-ti-szu
#tr.en: into his hand
11. u2-ma-al-li-u3
#tr.en: he did fully put,
12. a-na {d}utu
#tr.en: for Utu,
13. be-li-im
#tr.en: the lord
14. tu-kul2-ti-szu
#tr.en: in whom he trusts,
15. in larsa{ki}
#tr.en: in Larsa
16. _iri_ be-lu-ti-szu
#tr.en: the city of his lordship,
17. e2-babbar
#tr.en: the Ebabbar,
18. _e2_ na-ra#-[mi]-szu
#tr.en: his beloved temple,
19. ib-ni-szum
#tr.en: he built for him.