Transliteration history

&P005162 = MSVO 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N20) 2(N42~a) 1(N25) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) 1(N01) , UDU~a
4. 1(N52) ,
5. , ME~a
@column 2
1. 2(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 1(N14) 5(N01) , UDU~a
4. 1(N38) ,
5. 3(N01) , SZU2
6. , GIR3@g~b DI#
@column 3
1.a. 2(N20) ,
1.b1. 5(N05) , |1(N58).BAD~a|
1.b2. 1(N20) 1(N05) , ERIN
2.a. 3(N14) , UDU~a
2.b1. 1(N14) , |1(N58).BAD~a|
2.b2. 2(N14) , UKKIN~a
3. 1(N38) ,
4.a. 6(N01) , SZU2
4.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
4.b2. 5(N01) , UKKIN~a
5.a. 3(N01) , ZATU644~a
5.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
5.b2. 1(N01) , UKKIN~a
5.b3. 1(N01) , |4(N57).AMAR|
6. , PA~a GIR3@g~b
@column 4
1. 3(N05) ,
2. 2(N03) ,
3. 2(N01) , SZU2
4. , GAL~a SZAB~a
@column 5
1. , [...] |NI~a.RU|
@reverse
@column 1
1. 5(N20)# 3(N05)# [2(N42~a)] 1(N25)# ,
2. 3(N03) ,
3. 5(N14) 6(N01) , UDU~a
4. 1(N52) 1(N38) ,
5. 1(N14) [1(N01)] , SZU2#
6. 2(N01) , ZATU644~a#
@column 2
1. , [...] 3(N57) SU~a GIBIL ENGIZ SZAGAN EN~a KID~a
2. , GIBIL EN~a [...]

&P005162 = MSVO 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 1(N20) 2(N42~a) 1(N25) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) 1(N01) , UDU~a
4. 1(N52) ,
5. , ME~a
@column 2
1. 2(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 1(N14) 5(N01) , UDU~a
4. 1(N38) ,
5. 3(N01) , SZU2
6. , GIR3@g~b DI#
@column 3
1.a. 2(N20) ,
1.b1. 5(N05) , |1(N58).BAD~a|
1.b2. 1(N20) 1(N05) , ERIN
2.a. 3(N14) , UDU~a
2.b1. 1(N14) , |1(N58).BAD~a|
2.b2. 2(N14) , UKKIN~a
3. 1(N38) ,
4.a. 6(N01) , SZU2
4.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
4.b2. 5(N01) , UKKIN~a
5.a. 3(N01) , ZATU644~a
5.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
5.b2. 1(N01) , UKKIN~a
5.b2. 1(N01) , |4(N57).AMAR|
5.b3. 1(N01) , |4(N57).AMAR|
6. , PA~a GIR3@g~b
@column 4
1. 3(N05) ,
2. 2(N03) ,
3. 2(N01) , SZU2
4. , GAL~a SZAB~a
@column 5
1. , [...] |NI~a.RU|
@reverse
@column 1
1. 5(N20)# 3(N05)# [2(N42~a)] 1(N25)# ,
2. 3(N03) ,
3. 5(N14) 6(N01) , UDU~a
4. 1(N52) 1(N38) ,
5. 1(N14) [1(N01)] , SZU2#
6. 2(N01) , ZATU644~a#
@column 2
1. , [...] 3(N57) SU~a GIBIL ENGIZ SZAGAN EN~a KID~a
2. , GIBIL EN~a [...]

&P005162 = MSVO 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 1(N20) 2(N42~a) 1(N25) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) 1(N01) , UDU~a
4. 1(N52) ,
5. , ME~a
@column 2
1. 2(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 1(N14) 5(N01) , UDU~a
4. 1(N38) ,
5. 3(N01) , SZU2
6. , GIR3@g~b DI#
@column 3
1.a. 2(N20) ,
1.b1. 5(N05) , |1(N58).BAD~a|
1.b2. 1(N20) 1(N05) , ERIN
2.a. 3(N14) , UDU~a
2.b1. 1(N14) , |1(N58).BAD~a|
2.b2. 2(N14) , UKKIN~a
3. 1(N38) ,
4.a. 6(N01) , SZU2
4.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
4.b2. 5(N01) , UKKIN~a
5.a. 3(N01) , ZATU644~a
5.b1. 1(N01) , |1(N58).BAD~a|
5.b2. 1(N01) , UKKIN~a
5.b2. 1(N01) , |4(N57).AMAR|
6. , PA~a GIR3@g~b
@column 4
1. 3(N05) ,
2. 2(N03) ,
3. 2(N01) , SZU2
4. , GAL~a SZAB~a
@column 5
1. , [...] |NI~a.RU|
@reverse
@column 1
1. 5(N20)# 3(N05)# [2(N42~a)] 1(N25)# ,
2. 3(N03) ,
3. 5(N14) 6(N01) , UDU~a
4. 1(N52) 1(N38) ,
5. 1(N14) [1(N01)] , SZU2#
6. 2(N01) , ZATU644~a#
@column 2
1. , [...] 3(N57) SU~a GIBIL ENGIZ SZAGAN EN~a KID~a
2. , GIBIL EN~a [...]