Transliteration history

&P005164 = MSVO 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(N05) 4(N42~a) ,
2. 1(N40) ,
3. 5(N01) , UDU~a
4. [...] , [...]
@column 2
1. 5(N05) 1(N42~a) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 3(N01) , SZU2
5. 2(N01) , ME~a ZATU753
6. [...] , [...]
7. 1(N01)# , KID~b BAR
8. [...] , |4(N57).KU3~a|#
@column 3
1. 4(N05) 3(N42~a) ,
2. 2(N01) , SZU2
3. 1(N01) , ZATU644~a
4. 1(N14) , UDU~a
5. 5(N01) , KID~b BAR
6. 1(N14) , |4(N57).KU3~a|#
7. 1(N01) , MAR~a
8. [...] , [...]
@column 4
1. 1(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 7(N01) , UDU~a
4. 2(N01) , SZU2
5. 4(N21) ,
6. 1(N01) , MAR~a
7. 1(N01) , KID~b BAR#
8. 1(N01) , [...]
9. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , KID~b#
2. 1(N14)# , KID~b# BAR#
3. 3(N14) , |4(N57).KU3~a|#
4. 1(N52) 4(N21) ,
@column 2
1. , ENGIZ# SZAGAN# SU~a GIBIL# BA AB~a APIN~a

&P005164 = MSVO 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 5(N05) 4(N42~a) ,
2. 1(N40) ,
3. 5(N01) , UDU~a
4. [...] , [...]
@column 2
1. 5(N05) 1(N42~a) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 3(N01) , SZU2
5. 2(N01) , ME~a ZATU753
6. [...] , [...]
7. 1(N01)# , KID~b BAR
8. [...] , |4(N57).KU3~a|#
@column 3
1. 4(N05) 3(N42~a) ,
2. 2(N01) , SZU2
3. 1(N01) , ZATU644~a
4. 1(N14) , UDU~a
5. 5(N01) , KID~b BAR
6. 1(N14) , |4(N57).KU3~a|#
7. 1(N01) , MAR~a
8. [...] , [...]
@column 4
1. 1(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 7(N01) , UDU~a
4. 2(N01) , SZU2
5. 4(N21) ,
6. 1(N01) , MAR~a
7. 1(N01) , KID~b BAR#
8. 1(N01) , [...]
9. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , KID~b#
2. 1(N14)# , KID~b# BAR#
3. 3(N14) , |4(N57).KU3~a|#
4. 1(N52) 4(N21) ,
@column 2
1. , ENGIZ# SZAGAN# SU~a GIBIL# BA AB~a APIN~a

&P005164 = MSVO 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 5(N05) 4(N42~a) ,
2. 1(N40) ,
3. 5(N01) , UDU~a
4. [...] , [...]
@column 2
1. 5(N05) 1(N42~a) ,
2. 1(N03) ,
3. 1(N14) , UDU~a
4. 3(N01) , SZU2
5. 2(N01) , ME~a ZATU753
6. [...] , [...]
7. 1(N01)# , KID~b BAR
8. [...] , |4(N57).KU3~a|#
@column 3
1. 4(N05) 3(N42~a) ,
2. 2(N01) , SZU2
3. 1(N01) , ZATU644~a
4. 1(N14) , UDU~a
5. 5(N01) , KID~b BAR
6. 1(N14) , |4(N57).KU3~a|#
7. 1(N01) , MAR~a
8. [...] , [...]
@column 4
1. 1(N20) ,
2. 2(N03) ,
3. 7(N01) , UDU~a
4. 2(N01) , SZU2
5. 4(N21) ,
6. 1(N01) , MAR~a
7. 1(N01) , KID~b BAR#
8. 1(N01) , [...]
9. [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , KID~b#
2. 1(N14)# , KID~b# BAR#
3. 3(N14) , |4(N57).KU3~a|#
4. 1(N52) 4(N21) ,
@column 2
1. , ENGIZ# SZAGAN# SU~a GIBIL# BA AB~a APIN~a