2020-04-08 12:33:28, entered by englund for englund
&P519741 = RIME 3/2.01.04.add35 composite
#atf: lang sux
@object platter
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
>>Q009241 001
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: beloved of Enlil,
>>Q009241 002
3. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
>>Q009241 003
4. ki-ag sza3-ga-na
#tr.en: in his loving heart
>>Q009241 004
5. in-pa3
#tr.en: chose,
>>Q009241 005
6. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
>>Q009241 006
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
>>Q009241 007
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four quarters,
>>Q009241 008
9. a-bi2-si2-im-ti
#tr.en: for Abī-simtī,
>>Q009241 009
10. ama ki-ag-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved mother,
>>Q009241 010
11. in-na-ba
#tr.en: presented it.
>>Q009241 011
# P519742 = stone platter

2020-04-08 06:09:33, entered by foxvog for foxvog
&P519741 = RIME 3/2.01.04.add35 composite
#atf: lang sux
@object platter
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
4. ki-ag sza3-ga-na
#tr.en: in his loving heart
5. in-pa3
#tr.en: chose,
6. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four quarters,
9. a-bi2-si2-im-ti
#tr.en: for Abī-simtī,
10. ama ki-ag-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved mother,
11. in-na-ba
#tr.en: presented it.
# P519742 = stone platter

2020-04-07 19:01:33, entered by englund for englund
&P519741 = RIME 3/2.01.04.add35 composite
#atf: lang sux
@object platter
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil,
4. ki-ag sza3-ga-na
#tr.en: in his loving heart,
5. in-pa3
#tr.en: appointed
6. lugal kal-ga
#tr.en: (as) strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four quarters,
9. a-bi2-si2-im-ti
#tr.en: for Abī-simtī,
10. ama ki-ag-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved mother,
11. in-na-ba
#tr.en: this gifted.
# P519742 = stone platter