Transliteration history

&P520306 = Agricultural lands Tell Al-Wilayah 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) 5(iku@c) ki# 1(asz@c)# 2(barig@c)
2. 4(iku@c) 1/4(iku@c) ki# 2(barig@c)
3. dingir-qar
4. dumu e-ta
5. 1(bur3@c) 2(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 1(bur3@c) ki 1(asz@c)
7. a-mi-ir-{d}da-gan
8. 5(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
9. kesz3{ki}-e nagar
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki 2(barig@c)
11. ur-{d}en-lil2-la2
12. sipa unu3
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) ki 1(asz@c)
14. 1(esze3@c) 3(iku@c) ki 2(barig@c)
15. dingir-dingir-ur-sag
16. sipa-ansze
@column 2
1. 2(bur3@c) ki 3(asz@c) 2(barig@c)
2. [...]
3. szu-[i3-li2-su]
4. 5(bur3@c) GAN2 [...]
5. sipa#-i3-li2
6. 2(esze3@c) GAN2
7. mu-i3-li2-um
$ blank space
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c) 2(barig@c)
9. szu-i3-li2-su
10. 1(esze3@c) 1(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
11. ur-ti-na sipa
12. 2(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
13. i3-li2-a-[hi]
14. 1(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki 3(asz@c)
15. 4(iku@c) 1/4(iku@c) ki [...]
16. [...] sze
@reverse
@column 1
1. 1(esze3@c) [...]
2. da-da#
3. 1(iku@c) [...]
4. szu-ga-[tum2]
5. 2(esze3@c) ki [...]
6. 2(esze3@c) [ki ...]
7. {d}ka#-[di]
7. {d}isztaran#
8. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ki [x-x]
9. na-bi2-um
10. dumu su4-i-[te]
11. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
12. ad-da aszgab
13. 3(bur3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki [...]
14. isz-ma2-dingir dub-sar
15. 1(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki [...]
16. u3-[u3]
17. 1(bur3@c) 4(iku@c) ki 2(asz@c) [...]
18. 1(bur3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
@column 2
1. 1(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c)
2. 1(bur3@c) [ki ...]
3. puzur4-an#-an#
4. 1(esze3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
5. ur-ku-um
6. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
7. dingir-kal
8. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
9. [szu]-i3-li2-su engar
$ blank space

&P520306 = Agricultural lands Tell Al-Wilayah 06
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) 5(iku@c) ki# 1(asz@c)# 2(barig@c)
2. 4(iku@c) 1/4(iku@c) ki# 2(barig@c)
3. dingir-qar
4. dumu e-ta
5. 1(bur3@c) 2(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 1(bur3@c) ki 1(asz@c)
7. a-mi-ir-{d}da-gan
8. 5(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
9. kesz3{ki}-e nagar
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki 2(barig@c)
11. ur-{d}en-lil2-la2
12. sipa unu3
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) ki 1(asz@c)
14. 1(esze3@c) 3(iku@c) ki 2(barig@c)
15. dingir-dingir-ur-sag
16. sipa-ansze
@column 2
1. 2(bur3@c) ki 3(asz@c) 2(barig@c)
2. [...]
3. szu-[i3-li2-su]
4. 5(bur3@c) GAN2 [...]
5. sipa#-i3-li2
6. 2(esze3@c) GAN2
7. mu-i3-li2-um
$ blank space
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c) 2(barig@c)
9. szu-i3-li2-su
10. 1(esze3@c) 1(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
11. ur-ti-na sipa
12. 2(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
13. i3-li2-a-[hi]
14. 1(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki 3(asz@c)
15. 4(iku@c) 1/4(iku@c) ki [...]
16. [...] sze
@reverse
@column 1
1. 1(esze3@c) [...]
2. da-da#
3. 1(iku@c) [...]
4. szu-ga-[tum2]
5. 2(esze3@c) ki [...]
6. 2(esze3@c) [ki ...]
7. {d}ka#-[di]
8. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ki [x-x]
9. na-bi2-um
10. dumu su4-i-[te]
11. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
12. ad-da aszgab
13. 3(bur3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki [...]
14. isz-ma2-dingir dub-sar
15. 1(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki [...]
16. u3-[u3]
17. 1(bur3@c) 4(iku@c) ki 2(asz@c) [...]
18. 1(bur3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
@column 2
1. 1(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c)
2. 1(bur3@c) [ki ...]
3. puzur4-an#-an#
4. 1(esze3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
5. ur-ku-um
6. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
7. dingir-kal
8. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
9. [szu]-i3-li2-su engar
$ blank space