Transliteration history

MSVO 1, 146 (P005213)

Update made on 2018-02-12 at 09:16:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P005213 = MSVO 1, 146
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...] X
2.a. [...] 2(N01)# , SZITA~a1
2.b. 1(N01) , |SILA3~axKU6~a|
3.a. 1(N08) , [...] X
3.b. 2(N01) , SZITA~a1
4.a. |ZATU659x1(N01)|# , SAG# [...]
4.b. 1(N01) , SZITA~a1
5.a. |ZATU659x1(N01)|# , SIG7# SAL#? X
5.b. [...] , X
6.a. |ZATU659x1(N01)| , TU~b HI SZA3~a2
6.b. 1(N01) , SZITA~a1
7.a. |ZATU659x1(N01)| , AMA~a AGAR2
7.b. 1(N01) , SZITA~a1
8.a. |ZATU659x1(N01)| , AN NIM~b3
8.b. 1(N01) , SZITA~a1
9.a. 2(N01) , GAR |NI~a.RU| ME~a
9.b1. 1(N01) , KASZ~a
9.b2. 1(N01) , SZITA~a1
@column 2
1.a. [...] , ENGIZ# SZAGAN#
1.b. 1(N01) , SZITA~a1
2.a. 1(N08) , EN~a UMUN2 ABGAL
2.b. 1(N01) , SZITA~a1
3.a. |ZATU659x1(N01)|# , SANGA~a# |NI~a.RU|#
3.b. 1(N01) , SZITA~a1
4.a. 1(N08) , SANGA~a AB~a
4.b. 1(N01) , SZITA~a1
5.a. 1(N08) , [...] IB~a#
5.b. 1(N01) , SZITA~a1
6.a. [...] , [...] X
6.b. 1(N01) , SZITA~a1
7. |ZATU659x1(N01)|# , [...] U2~b A
8. |ZATU659x1(N01)| , SZIDIM
9. 2(N01) , MU |ZATU714xHI@g~a|
10. , KASZ~a GAR |NI~a.RU| |U4x1(N57)|#
@reverse
@column 1
1. [...] 1(N01)# , [...] X
2. [...] 2(N01)# , [...] SZITA~a1
3. , |U4x1(N57)|# KASZ~a GAR [|NI~a.RU|]
@column 2
1.a. 2(N42~a) 1(N25) ,
1.b1. 1(N42~a) , PA~a GIR3@g~b#
1.b2. 1(N42~a)# , X [...]
1.b3A. [1(N14)] 2(N01) , GAR
1.b3B. 2(N42~a) ,
1.b4A. [...] , [...] KASZ~a#
1.b4B. 1(N25) , ME~a
2.a. |ZATU659x1(N01)|#? , |KU6~a+KU6~a| MU
2.b. 5(N08) , SUHUR#
2.c. , MASZ |(SUKUD+SUKUD)~b|
3. 1(N01) , UDU~a |U4.(1(N14).5(N08))| GAL~a [SZAB~a]
4. 1(N01) , UDU~a |U4x1(N01)| DI#? [GIR3@g~b?]
Update made on 2007-02-02 at 15:13:21 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P005213 = MSVO 1, 146
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...] X
2.a. [...] 2(N01)# , SZITA~a1
2.b. 1(N01) , |SILA3~axKU6~a|
3.a. 1(N08) , [...] X
3.b. 2(N01) , SZITA~a1
4.a. |ZATU659x1(N01)|# , SAG# [...]
4.b. 1(N01) , SZITA~a1
5.a. |ZATU659x1(N01)|# , SIG7# SAL#? X
5.b. [...] , X
6.a. |ZATU659x1(N01)| , TU~b HI SZA3~a2
6.b. 1(N01) , SZITA~a1
7.a. |ZATU659x1(N01)| , AMA~a AGAR2
7.b. 1(N01) , SZITA~a1
8.a. |ZATU659x1(N01)| , AN NIM~b3
8.b. 1(N01) , SZITA~a1
9.a. 2(N01) , GAR |NI~a.RU| ME~a
9.b1. 1(N01) , KASZ~a
9.b2. 1(N01) , SZITA~a1
@column 2
1.a. [...] , ENGIZ# SZAGAN#
1.b. 1(N01) , SZITA~a1
2.a. 1(N08) , EN~a UMUN2 ABGAL
2.b. 1(N01) , SZITA~a1
3.a. |ZATU659x1(N01)|# , SANGA~a# |NI~a.RU|#
3.b. 1(N01) , SZITA~a1
4.a. 1(N08) , SANGA~a AB~a
4.b. 1(N01) , SZITA~a1
5.a. 1(N08) , [...] IB~a#
5.b. 1(N01) , SZITA~a1
6.a. [...] , [...] X
6.b. 1(N01) , SZITA~a1
7. |ZATU659x1(N01)|# , [...] U2~b A
8. |ZATU659x1(N01)| , SZIDIM
9. 2(N01) , MU |ZATU714xHI@g~a|
10. , KASZ~a GAR |NI~a.RU| |U4x1(N57)|#
@reverse
@column 1
1. [...] 1(N01)# , [...] X
2. [...] 2(N01)# , [...] SZITA~a1
3. , |U4x1(N57)|# KASZ~a GAR [|NI~a.RU|]
@column 2
1.a. 2(N42~a) 1(N25) ,
1.b1. 1(N42~a) , PA~a GIR3@g~b#
1.b2. 1(N42~a)# , X [...]
1.b3A. [1(N14)] 2(N01) , GAR
1.b3B. 2(N42~a) ,
1.b4A. [...] , [...] KASZ~a#
1.b4B. 1(N25) , ME~a
2.a. |ZATU659x1(N01)|#? , |KU6~a+KU6~a| MU
2.b. 5(N08) , SUHUR#
2.c. , MASZ |(SUKUD+SUKUD)~b|
3. 1(N01) , UDU~a |U4.(1(N14).5(N08))| GAL~a [SZAB~a]
4. 1(N01) , UDU~a |U4x1(N01)| DI#? [GIR3@g~b?]
Update made on 2006-10-12 at 12:13:02 by CDLI for CDLI
&P005213 = MSVO 1, 146
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. [...] , [...]
1.b. [...] , [...] X
2.a. [...] 2(N01)# , SZITA~a1
2.b. 1(N01) , |SILA3~axKU6~a|
3.a. 1(N08) , [...] X
3.b. 2(N01) , SZITA~a1
4.a. |ZATU659x1(N01)|# , SAG# [...]
4.b. 1(N01) , SZITA~a1
5.a. |ZATU659x1(N01)|# , SIG7# SAL#? X
5.b. [...] , X
6.a. |ZATU659x1(N01)| , TU~b HI SZA3~a2
6.b. 1(N01) , SZITA~a1
7.a. |ZATU659x1(N01)| , AMA~a AGAR2
7.b. 1(N01) , SZITA~a1
8.a. |ZATU659x1(N01)| , AN NIM~b3
8.b. 1(N01) , SZITA~a1
9.a. 2(N01) , GAR |NI~a.RU| ME~a
9.b1. 1(N01) , KASZ~a
9.b2. 1(N01) , SZITA~a1
@column 2
1.a. [...] , ENGIZ# SZAGAN#
1.b. 1(N01) , SZITA~a1
2.a. 1(N08) , EN~a UMUN2 ABGAL
2.b. 1(N01) , SZITA~a1
3.a. |ZATU659x1(N01)|# , SANGA~a# |NI~a.RU|#
3.b. 1(N01) , SZITA~a1
4.a. 1(N08) , SANGA~a AB~a
4.b. 1(N01) , SZITA~a1
5.a. 1(N08) , [...] IB~a#
5.b. 1(N01) , SZITA~a1
6.a. [...] , [...] X
6.b. 1(N01) , SZITA~a1
7. |ZATU659x1(N01)|# , [...] U2~b A
8. |ZATU659x1(N01)| , SZIDIM
9. 2(N01) , MU |ZATU714xHI@g~a|
10. , KASZ~a GAR |NI~a.RU| |U4x1(N57)|#
@reverse
@column 1
1. [...] 1(N01)# , [...] X
2. [...] 2(N01)# , [...] SZITA~a1
3. , |U4x1(N57)|# KASZ~a GAR [|NI~a.RU|]
@column 2
1.a. 2(N42~a) 1(N25) ,
1.b1. 1(N42~a) , PA~a GIR3@g~b#
1.b2. 1(N42~a)# , X [...]
1.b3A. [1(N14)] 2(N01) , GAR
1.b3B. 2(N42~a) ,
1.b4A. [...] , [...] KASZ~a#
1.b4B. 1(N25) , ME~a
2.a. |ZATU659x1(N01)|#? , |KU6~a+KU6~a| MU
2.b. 5(N08) , SUHUR#
2.c. , MASZ |(SUKUD+SUKUD)~b|
3. 1(N01) , UDU~a |U4.(1(N14).5(N08))| GAL~a [SZAB~a]
4. 1(N01) , UDU~a |U4x1(N01)| DI#? [GIR3@g~b?]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.