Transliteration history

&P521760 = Al-Adab 125, p. 370 no. 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu 1 udu niga iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. e2 {d}szul-gi-ra
4. 4(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
5. 1(ban2) zi3-gu 1(disz) udu niga iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. e2 {d}amar-{d}suen
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(ban2) zi3 sig15
8. 1(disz) sila3 zu2-lum 1(disz) masz2
9. 1(disz) uz-tur niga ($ blank space $) sila3 u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
# erasure before sila3
10. {gesz}gu-za inim-{d}szara2
11. 1(ban2) zi3 1(disz) sila3 zi3 sig15 nig2 se3-ga u4 3(u) ba#-[zal]
12. 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 1(ban2) munu4 zi3 sig15
13. 2(ban2) zi3-gu 2(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
14. 1(disz) uz-tur niga 5(disz) tu-gur4{muszen} niga iti u4 <x> ba-zal
15. e2-gal-sze3
16. 2(ban2) sze ga-a-mu
17. 1(disz) dug dida du {gesz}szu-nir x DU
18. 5(disz) sila3 zi3 a-da-lal3 x-x-da-num2 maszkim
19. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza 1(disz) masz2
20. iti u5-bi2-gu7 x? AN [...]
@reverse
$ beginning broken
$ (1-2 lines lost)
1'. [...] lu2# kin-gi4 x x [...]
2'. [...] x u4 1(u)# 9(disz)#? x x x
3'. [...] x {d}szul-gi x x
4'. [...] zi3# 1(disz) sila3 esza 1(disz) [masz2?]
5'. x x? {d}utu ME x
6'. iti x-{d}nin-a-zu
7'. 2(barig)#? sze giri3 puzur4-{d}x x?
8'. x x giri3 ur-IGI-[...]
9'. x x x i7? x-la?{ki} [...] giri3? en-[...]
10'. 1(disz) masz2 {d}nanna
11'. x zi3 dam ur-{d}EN-[...]
12'. x zi3 sig15 1(ban2) esza x [...]
13'. x [...]
14'. 1(disz) [...]
15'. 1(disz) [...]
16'. 1(disz) udu [...] x x
17'. x x x x x x
18'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu mu-du3