Transliteration history

&P522238 = CDLI Achaemenid DSt composite
#atf lang = peo
@object composite text
@surface a
1. [b]-g : v-z-[r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m-a]-
2. -m# : b-u-mi-i-m [: a-d-a : h-y : a-v-m : a-s]-
3. -[m]-a-n-m : a-[d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a]-
4. -[d-a :] h#-y# [: $-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t]-
5. -[i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-m : _x$-_(y)-m]
2. m# : b-u-mi-i-m [: a-d-a : h-y : a-v-m : a-s]-
3. [m]-a-n-m : a-[d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a]-
4. [d-a :] h#-y# [: $-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t]-
5. [i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-m : _x$-_(y)-m]
6. [: a-ku-u-n-u-$ : ...]
@surface b
1. [... :] t'#-[a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : m-a]-
2. -[m :] a#-u-r-m-z#-[d-a : p-a-tu-u-v : h]-
3. -[d-a :] b#-g-i-b-i-[$ : u-t-m-i-y : vi-i-t'-m]
2. [m :] a#-u-r-m-z#-[d-a : p-a-tu-u-v : h]-
3. [d-a :] b#-g-i-b-i-[$ : u-t-m-i-y : vi-i-t'-m]
4. [: u-t]-a : t'-u-v#-
5. -[a-m : ...]
5. [a-m : ...]

&P522238 = CDLI Achaemenid DSt composite
#atf lang = peo
@object composite text
@surface a
1. [b]-g : v-z-[r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m-a]-
2. -m# : b-u-mi-i-m [: a-d-a : h-y : a-v-m : a-s]-
3. -[m]-a-n-m : a-[d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a]-
4. -[d-a :] h#-y# [: $-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t]-
5. -[i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-m : _x$-_(y)-m]
6. [: a-ku-u-n-u-$ : ...]
@surface b
1. [... :] t'#-[a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-$ : _x$_ : m-a]-
2. -[m :] a#-u-r-m-z#-[d-a : p-a-tu-u-v : h]-
3. -[d-a :] b#-g-i-b-i-[$ : u-t-m-i-y : vi-i-t'-m]
4. [: u-t]-a : t'-u-v#-
5. -[a-m : ...]