Transliteration history

MDP 23, 179 (P524259)

Update made on 2021-09-22 at 15:35:27 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P524259 = MDP 23, 179
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(asz) gur sze sag_
2. _ki_ {d}utu u3 ta-an-i3-li2
3. {disz}mi-da-am-ma il-qi2
4. _iti_ a-da-ri sza3 _bala iri dag_
5. sze-a-am _szu ba-an-ti_
6. i-na e-bu-ri i-na _iti_ dingir-mah
7. sze-a-am u3 hu-bu-la-sza3 u2-ta-ar
8. a-di sze-a-am u3 hu-bu-la-szu u2-ta#-ru
9. i#-na# _e2 du3-a_ sza3 _da_ be-li2-i
@reverse
1. u3# i#-na# er-szi2 sza3 i-szu-u2
2. _{gesz}gag_ mah-s,a3-at
2. _{gesz}gag_ mah-s,a-at
3. _igi_ {d}utu _igi_ {d}|MUSZ3#.EREN| _igi_ ku-ne-ru
4. _igi_ ku-u-u3-u _igi_ a-hu-szi2-na
5. _igi_ szu-um-ru-us,-a-li
6. _igi_ ap-ta-ku-szi2-ir
7. _igi_ dam-qi2-ia _dub-sar_
8. _igi 8(disz)# ab-ba-mesz#_
9. _mu_ ku-du-zu-lu-usz _sukkal-mah_
10. ma-hi-is, _gag_ {disz}sze-ep?-pa?-x
@left
1. s,u2-pur mi-da-[am]-ma
Update made on 2021-09-22 at 10:47:04 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P524259 = MDP 23, 179
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(asz) gur sze sag_
2. _ki_ {d}utu u3 ta-an-i3-li2
3. {disz}mi-da-am-ma il-qi2
4. _iti_ a-da-ri sza3 _bala iri dag_
5. sze-a-am _szu ba-an-ti_
6. i-na e-bu-ri i-na _iti_ dingir-mah
7. sze-a-am u3 hu-bu-la-sza3 u2-ta-ar
8. a-di sze-a-am u3 hu-bu-la-szu u2-ta#-ru
9. i#-na# _e2 du3-a_ sza3 _da_ be-li2-i
@reverse
1. u3# i#-na# er-szi2 sza3 i-szu-u2
2. _{gesz}gag_ mah-s,a3-at
3. _igi_ {d}utu _igi_ {d}|MUSZ3#.EREN| _igi_ ku-ne-ru
4. _igi_ ku-u-u3-u _igi_ a-hu-szi2-na
5. _igi_ szu-um-ru-us,-a-li
6. _igi_ ap-ta-ku-szi2-ir
7. _igi_ dam-qi2-ia _dub-sar_
8. _igi 8(disz)# ab-ba-mesz#_
9. _mu_ ku-du-zu-lu-usz _sukkal-mah_
10. ma-hi-is, _gag_ {disz}sze-ep?-pa?-x
@left
1. s,u2-pur mi-da-[am]-ma

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.