Transliteration history

&P524393 = MDP 24, 330
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}i-bi-{d}nin-szubur
2. a-na _nig2-gur11_ tan{an}-u2-li
3. u3 ap-lu-ti-szu
4. a-na _dumu_ puzur4-ma-za-at
5. it-bi-szu-nu-szi2-im-ma
6. wa-ar-ki puzur4-ma-za-at
7. 1(disz) me-ru _udu hi-a_
8. _1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-numun a-sza3 bala iri dag_
9. i-na sza-at-tu-nu
10. _e2-a-ni e2 gal_
11. pa2-pa2-hu-um u3 _e2_ mi-it-ha-ru-um
12. u3 _5(asz) gur sze_
13. ap-lu-ut a-bi-szu
14. i-bi-{d}nin-szubur
15. ap-lu-u2 sza puzur4-ma-za-at
16. li-ba-szu u2-t,i4-bu
17. ap-lu-su2-nu
18. zi-za-at ga-am-ra-at
@reverse
1. i-bi-{d}nin-szubur
2. u3 ap-lu-szu
3. e-li ap-li
4. sza puzur4-ma-za-at
5. di-nam# u3# a-wa-tam2#
6. u3-ul i-szu-u2
7. asz-szum ap-lu-ti-szu
8. _lugal_ u3 da-a-na-am
9. u3-ul i-ma-ha-ar
10. i-ba-la-ka3-at-ma
11. _1(asz) gu2 ku3-babbar i3-la2-e_
12. ri-ta-szu u3 li-sza-szu
13. i-na-ki-su2
14. u3 i-mi-im-ma
15. sza i-di-nu-szu-um i-te-li
16. _igi_ {d}|MUSZ3.EREN| _igi_ {d}utu
17. _igi_ {d}nin-szubur
18. _igi_ ARAD-{d}mar-tu
19. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
20. _igi_ ta-a-u3-u3
21. _igi_ i-din-{d}suen
22. _igi_ {d}suen-da-mi-iq
@left
@column 1
1. _igi_ {d}suen-ga-mi-il5
2. _igi_ {d}suen-be-el-i3-li2
3. _igi_ {d}nanna-mah
3. _igi_ {d}nanna-i3-mah
@column 2
1. _mu_ ku-uk-na-hu-di
2. u3 ku-uk-na-szi2-ir
3. _in-pa3-da-esz_

&P524393 = MDP 24, 330
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz}i-bi-{d}nin-szubur
2. a-na _nig2-gur11_ tan{an}-u2-li
3. u3 ap-lu-ti-szu
4. a-na _dumu_ puzur4-ma-za-at
5. it-bi-szu-nu-szi2-im-ma
6. wa-ar-ki puzur4-ma-za-at
7. 1(disz) me-ru _udu hi-a_
8. _1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze-numun a-sza3 bala iri dag_
9. i-na sza-at-tu-nu
10. _e2-a-ni e2 gal_
11. pa2-pa2-hu-um u3 _e2_ mi-it-ha-ru-um
12. u3 _5(asz) gur sze_
13. ap-lu-ut a-bi-szu
14. i-bi-{d}nin-szubur
15. ap-lu-u2 sza puzur4-ma-za-at
16. li-ba-szu u2-t,i4-bu
17. ap-lu-su2-nu
18. zi-za-at ga-am-ra-at
@reverse
1. i-bi-{d}nin-szubur
2. u3 ap-lu-szu
3. e-li ap-li
4. sza puzur4-ma-za-at
5. di-nam# u3# a-wa-tam2#
6. u3-ul i-szu-u2
7. asz-szum ap-lu-ti-szu
8. _lugal_ u3 da-a-na-am
9. u3-ul i-ma-ha-ar
10. i-ba-la-ka3-at-ma
11. _1(asz) gu2 ku3-babbar i3-la2-e_
12. ri-ta-szu u3 li-sza-szu
13. i-na-ki-su2
14. u3 i-mi-im-ma
15. sza i-di-nu-szu-um i-te-li
16. _igi_ {d}|MUSZ3.EREN| _igi_ {d}utu
17. _igi_ {d}nin-szubur
18. _igi_ ARAD-{d}mar-tu
19. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
20. _igi_ ta-a-u3-u3
21. _igi_ i-din-{d}suen
22. _igi_ {d}suen-da-mi-iq
@left
@column 1
1. _igi_ {d}suen-ga-mi-il5
2. _igi_ {d}suen-be-el-i3-li2
3. _igi_ {d}nanna-mah
@column 2
1. _mu_ ku-uk-na-hu-di
2. u3 ku-uk-na-szi2-ir
3. _in-pa3-da-esz_