2021-09-21 10:14:31, entered by jagersma for jagersma
&P524483 = MDP 28, 416
#atf: lang akk
@tablet
# The following is based on a transliteration by Scheil, who published only a copy of line 29. It is not always clear which signs exactly are used on the tablet.
@obverse
1. _e2 du3-a_ i-s,u2 u3 ma-du
2. _da_ be-el-szu-nu u3 e?-li#?-[...]
3. is-qa-at be-el-ta-ni u3 {d}suen-i-din#-[nam]
4. _ki_ be-el-ta-ni
5. {disz}pi-la-ak-ku i-sza3-am
6. a-na szi2-mi-szu ga-am-ru-ti
7. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_ isz-qu2-ul
8. a-na du-ur2 u3 pa-la
9. a-na sze-er sze-er-ri
10. a-na ba-aq-ri u3 ru-gi-ma-ni
11. {disz}be-el-ta-ni a-na pi-la-ak-ki iz-za-az
12. u2-ul ip-t,i3-ru u2-ul ma-za-za-nu
13. szi2-mu ga-am-ru-tu
14. ki-ma a-bu-um a-na ma-ri i-sza3-mu-ma i-na-di-[nu]
15. {disz}pi-la-ak-ku i-na ki-de-en {d}|MUSZ3.EREN|
16. a-na da-ra-ti i-sza3-am
@reverse
1. _e2 du3-a_ an-nu-u2 ib-ba-qa-ar-ma
2. i-na mi-im-ma sza3 i-szu-u2
3. u3 i-ra-asz-szu-u2
4. _{gesz}gag_ sza3 pi-la-ak-ki mah-s,a-at
5. _igi_ {d}utu _igi_ {d}|MUSZ3.EREN|
6. _igi_ wa-<ar>-di-ia _igi_ a-bu-um-i3-li2
7. _igi_ da-qi2-ia _dumu_ a-[ni-ih]-szu-[szi2]
# De Meyer, IrAnt 1 (1961) 18
8. _igi_ zi-iz-zi-ia _dumu-<munus>_ a-bu-um-i3-li2
9. _igi_ ig-mil-sin _igi_ is,-ru?-[pa?-an?-ni?]
10. _igi_ ib-ni-szu _igi_ [...]-ri?-[...]
11. _igi_ [...]
12. _igi_ 1(u) 1(disz)? ab-ba_ an-nu-ti
13. _mu_ ta-an-nu-li [u3 te]-em-ti-ha:a-ki it#-mu#
14. sza3 ib-ba-la-ka-tu ri-ta-szu u3 li-sza3-szu
15. i-na-ki-su2 ki-de#-[en] {d}|MUSZ3.EREN| il-pu-ut
16. _6(disz) ma-na ku3-babbar_ isz-qu2-ul

2021-09-11 08:41:22, entered by jagersma for jagersma
&P524483 = MDP 28, 416
#atf: lang akk
@tablet
# The following is based on a transliteration by Scheil, who published only a copy of line 29. It is not always clear which signs exactly are used on the tablet.
@obverse
1. _e2 du3-a_ i-s,u2 u3 ma-du
2. _da_ be-el-szu-nu u3 e?-li#?-[...]
3. is-qa-at be-el-ta-ni u3 {d}suen-i-din#-[nam]
4. _ki_ be-el-ta-ni
5. {disz}pi-la-ak-ku i-sza3-am
6. a-na szi2-mi-szu ga-am-ru-ti
7. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_ isz-qu2-ul
8. a-na du-ur2 u3 pa-la
9. a-na sze-er sze-er-ri
10. a-na ba-aq-ri u3 ru-gi-ma-ni
11. {disz}be-el-ta-ni a-na pi-la-ak-ki iz-za-az
12. u2-ul ip-t,e4-ru u2-ul ma-za-za-nu
13. szi2-mu ga-am-ru-tu
14. ki-ma a-bu-um a-na ma-ri i-sza3-mu-ma i-na-di-[nu]
15. {disz}pi-la-ak-ku i-na ki-de-en {d}|MUSZ3.EREN|
16. a-na da-ra-ti i-sza3-am
@reverse
1. _e2 du3-a_ an-nu-u2 ib-ba-qa-ar-ma
2. i-na mi-im-ma sza3 i-szu-u2
3. u3 i-ra-asz-szu-u2
4. _{gesz}gag_ sza3 pi-la-ak-ki mah-s,a-at
5. _igi_ {d}utu _igi_ {d}|MUSZ3.EREN|
6. _igi_ wa-<ar>-di-ia _igi_ a-bu-um-i3-li2
7. _igi_ da-qi2-ia _dumu_ a-[ni-ih]-szu-[szi2]
# De Meyer, IrAnt 1 (1961) 18
8. _igi_ zi-iz-zi-ia _dumu-<munus>_ a-bu-um-i3-li2
9. _igi_ ig-mil-sin _igi_ is,-ru?-[pa?-an?-ni?]
10. _igi_ ib-ni-szu _igi_ [...]-ri?-[...]
11. _igi_ [...]
12. _igi_ 1(u) 1(disz)? ab-ba_ an-nu-ti
13. _mu_ ta-an-nu-li [u3 te]-em-ti-ha:a-ki it#-mu#
14. sza3 ib-ba-la-ka-tu ri-ta-szu u3 li-sza3-szu
15. i-na-ki-su2 ki-de#-[en] {d}|MUSZ3.EREN| il-pu-ut
16. _6(disz) ma-na ku3-babbar_ isz-qu2-ul

2021-09-11 08:37:09, entered by jagersma for jagersma
&P524483 = MDP 28, 416
#atf: lang akk
@tablet
# Based on a transliteration by Scheil, who published only a copy of line 29. It is not always clear which signs exactly are used.
@obverse
1. _e2 du3-a_ i-s,u2 u3 ma-du
2. _da_ be-el-szu-nu u3 e?-li#?-[...]
3. is-qa-at be-el-ta-ni u3 {d}suen-i-din#-[nam]
4. _ki_ be-el-ta-ni
5. {disz}pi-la-ak-ku i-sza3-am
6. a-na szi2-mi-szu ga-am-ru-ti
7. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_ isz-qu2-ul
8. a-na du-ur2 u3 pa-la
9. a-na sze-er sze-er-ri
10. a-na ba-aq-ri u3 ru-gi-ma-ni
11. {disz}be-el-ta-ni a-na pi-la-ak-ki iz-za-az
12. u2-ul ip-t,e4-ru u2-ul ma-za-za-nu
13. szi2-mu ga-am-ru-tu
14. ki-ma a-bu-um a-na ma-ri i-sza3-mu-ma i-na-di-[nu]
15. {disz}pi-la-ak-ku i-na ki-de-en {d}|MUSZ3.EREN|
16. a-na da-ra-ti i-sza3-am
@reverse
1. _e2 du3-a_ an-nu-u2 ib-ba-qa-ar-ma
2. i-na mi-im-ma sza3 i-szu-u2
3. u3 i-ra-asz-szu-u2
4. _{gesz}gag_ sza3 pi-la-ak-ki mah-s,a-at
5. _igi_ {d}utu _igi_ {d}|MUSZ3.EREN|
6. _igi_ wa--di-ia _igi_ a-bu-um-i3-li2
7. _igi_ da-qi2-ia _dumu_ a-[ni-ih]-szu-[szi2]
# De Meyer, IrAnt 1 (1961) 18
8. _igi_ zi-iz-zi-ia _dumu-_ a-bu-um-i3-li2
9. _igi_ ig-mil-sin _igi_ is,-ru?-[pa?-an?-ni?]
10. _igi_ ib-ni-szu _igi_ [...]-ri?-[...]
11. _igi_ [...]
12. _igi_ 1(u) 1(disz)? ab-ba_ an-nu-ti
13. _mu_ ta-an-nu-li [u3 te]-em-ti-ha:a-ki it#-mu#
14. sza3 ib-ba-la-ka-tu ri-ta-szu u3 li-sza3-szu
15. i-na-ki-su2 ki-de#-[en] {d}|MUSZ3.EREN| il-pu-ut
16. _6(disz) ma-na ku3-babbar_ isz-qu2-ul