Transliteration history

MSVO 3, 54 (P005365)

Update made on 2018-02-12 at 09:17:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P005365 = MSVO 3, 54
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N45) 7(N14) , MEN~a TAK4~c
2. 6(N14) 3(N01) , SZU ZI~a
3. 9(N14) , HI EN~a NAGA~a
4. [...] 1(N01)# , 3(N57)#? SAL#
5. 5(N01) , ZATU659#?
6. 2(N14) 1(N01) , HI DUG~a BU~a
7. 2(N01) , IM~a
8. 2(N14) 3(N01) , X NE~a#?
@column 2
1. 1(N14) 3(N01) , 3(N57)
2. 1(N14) 4(N01) , KU~b1#? DUB~b
3. 2(N14)# [...] , [...] X
4. , GUM~b# X
5. 1(N14) 3(N01) , X TUR BU~a#
6. 1(N14) 3(N01) , BU3
7. 1(N19)# 4(N04)# , SAG
8. 3(N14) , ZI~a A
9. 1(N14) 3(N01) , NA~a PIRIG~b1
10. 5(N14) 4(N01) , ZI~a NA~a SAG@g
11. 5(N01) , EN~a KISAL~b1 DU
@column 3
1. 1(N14) 3(N01) , DAH TUR
2. 3(N01) , NAMESZDA
3. 3(N14) , ISZ~b 3(N57) |EN2.E2~b|
4. 1(N14) 5(N01) , ZATU749~b SAG
5. 3(N14) , SZURUPPAK~b
6. 2(N14) 3(N01) , PAP~a PIRIG~b1 X
7. 5(N01) , 2(N57) PIRIG~b1 E2~a
8. 3(N14) , ME~a TUN3~a
9. 1(N45) 3(N14) , DU EN~a BU~b U2~b
10. , LAGAB~a? E2~b SZU
@reverse
@column 1
1. 5(N01) , MUSZEN BU~a TUR
2. 2(N14) 3(N01) , BAHAR2~b
3. , [...] KI RU?
@column 2
1.a. 3(N34)# 3(N01)# , SZE~a KINGAL
1.b1. , |3(N57).PIRIG~b1| TUR
1.b2. , MUSZEN TUR BU~a

Update made on 2007-02-02 at 15:13:25 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P005365 = MSVO 3, 54
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 1(N45) 7(N14) , MEN~a TAK4~c
2. 6(N14) 3(N01) , SZU ZI~a
3. 9(N14) , HI EN~a NAGA~a
4. [...] 1(N01)# , 3(N57)#? SAL#
5. 5(N01) , ZATU659#?
6. 2(N14) 1(N01) , HI DUG~a BU~a
7. 2(N01) , IM~a
8. 2(N14) 3(N01) , X NE~a#?
@column 2
1. 1(N14) 3(N01) , 3(N57)
2. 1(N14) 4(N01) , KU~b1#? DUB~b
3. 2(N14)# [...] , [...] X
4. , GUM~b# X
5. 1(N14) 3(N01) , X TUR BU~a#
6. 1(N14) 3(N01) , BU3
7. 1(N19)# 4(N04)# , SAG
8. 3(N14) , ZI~a A
9. 1(N14) 3(N01) , NA~a PIRIG~b1
10. 5(N14) 4(N01) , ZI~a NA~a SAG@g
11. 5(N01) , EN~a KISAL~b1 DU
@column 3
1. 1(N14) 3(N01) , DAH TUR
2. 3(N01) , NAMESZDA
3. 3(N14) , ISZ~b 3(N57) |EN2.E2~b|
4. 1(N14) 5(N01) , ZATU749~b SAG
5. 3(N14) , SZURUPPAK~b
6. 2(N14) 3(N01) , PAP~a PIRIG~b1 X
7. 5(N01) , 2(N57) PIRIG~b1 E2~a
8. 3(N14) , ME~a TUN3~a
9. 1(N45) 3(N14) , DU EN~a BU~b U2~b
10. , LAGAB~a? E2~b SZU
@reverse
@column 1
1. 5(N01) , MUSZEN BU~a TUR
2. 2(N14) 3(N01) , BAHAR2~b
3. , [...] KI RU?
@column 2
1.a. 3(N34)# 3(N01)# , SZE~a KINGAL
1.b1. , |3(N57).PIRIG~b1| TUR
1.b2. , MUSZEN TUR BU~a

Update made on 2006-10-12 at 12:13:05 by CDLI for CDLI

&P005365 = MSVO 3, 54
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. 1(N45) 7(N14) , MEN~a TAK4~c
2. 6(N14) 3(N01) , SZU ZI~a
3. 9(N14) , HI EN~a NAGA~a
4. [...] 1(N01)# , 3(N57)#? SAL#
5. 5(N01) , ZATU659#?
6. 2(N14) 1(N01) , HI DUG~a BU~a
7. 2(N01) , IM~a
8. 2(N14) 3(N01) , X NE~a#?
@column 2
1. 1(N14) 3(N01) , 3(N57)
2. 1(N14) 4(N01) , KU~b1#? DUB~b
3. 2(N14)# [...] , [...] X
4. , GUM~b# X
5. 1(N14) 3(N01) , X TUR BU~a#
6. 1(N14) 3(N01) , BU3
7. 1(N19)# 4(N04)# , SAG
8. 3(N14) , ZI~a A
9. 1(N14) 3(N01) , NA~a PIRIG~b1
10. 5(N14) 4(N01) , ZI~a NA~a SAG@g
11. 5(N01) , EN~a KISAL~b1 DU
@column 3
1. 1(N14) 3(N01) , DAH TUR
2. 3(N01) , NAMESZDA
3. 3(N14) , ISZ~b 3(N57) |EN2.E2~b|
4. 1(N14) 5(N01) , ZATU749~b SAG
5. 3(N14) , SZURUPPAK~b
6. 2(N14) 3(N01) , PAP~a PIRIG~b1 X
7. 5(N01) , 2(N57) PIRIG~b1 E2~a
8. 3(N14) , ME~a TUN3~a
9. 1(N45) 3(N14) , DU EN~a BU~b U2~b
10. , LAGAB~a? E2~b SZU
@reverse
@column 1
1. 5(N01) , MUSZEN BU~a TUR
2. 2(N14) 3(N01) , BAHAR2~b
3. , [...] KI RU?
@column 2
1.a. 3(N34)# 3(N01)# , SZE~a KINGAL
1.b1. , |3(N57).PIRIG~b1| TUR
1.b2. , MUSZEN TUR BU~a

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

MSVO 3, 54 (P005365)