Transliteration history

&P005748 = UET 2, 163
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. [...] 5(N14@f) 1(N22@f) , [...] PAD~a GAN2 SAL GESZTIN~c
2. 2(N14@f)# , IGI BUR~a NE~a PAP~a GISZ~v
3. [...] 2(N01@f) , SAL GESZTIN~c
4. 3(N01@f) , GAN2 BAR
5. 1(N22) 3(N01@f) , GAN~d |HIx1(N57)|#
@column 2
1. ,
@column 3
1. 1(N22@f) , PAD~a GAR? KALAM~a RU ASAL2
2. 1(N22@f) 3(N01@f) , MA TUM~a
3. 2(N14@f) 4(N01@f) AN DUB~a KU6~a SZU
4. 1(N14@f) 7(N01@f) , AN NAGA~a UR~a
@reverse
@column 1
1. 2(N45@f) 7(N14@f) , AN SZE3 GU2
2. ,
3. 1(N22@f) 3(N01@f) , SI AMA~b EN2 E2~a
4. 4(N01@f) , HI |URI3~a+IB~a| SZU
5. X 3(N14@f) [...] 7(N01@f) , X [...]
6. , LU2 [...] GAR X [...]
7. [...] , [...]
@column 2
1. 2(N45@f) 7(N14@f) , SZU# HI |URI3~a+IB~a|
2. 2(N14@f) 2(N22@f) 2(N01@f) , AMAR AMAR
3. 2(N14@f) , NE~a PAP~a GISZ~v IGI BUR~a
4. , GAN2 BAR
@column 3
1. 1(N45@f) 2(N14@f) [...] , [...]
2. 8(N14@f) [...] , [...] IGI BUR~a NE~a [PAP~a] GISZ~v# [...]
3. 4(N14@f) , NE~a [PAP~a] GISZ~v# IGI BUR~a
4. 1(N22@f) , GAN2 BAR
5. 1(N22@f) 3(N01@f) , GAN2 BAR 1(N57)
@column 4
1. [...] , [...] KI#? IGI BUR~a NE~a PAP~a GISZ~v
2. 2(N14@f) 1(N22@f) 3(N01@f) , UDU~a UDU~a
3. 2(N14@f) , NAMESZDA MU SZE~a |GI&GI|
4. 6(N14@f) 1(N22@f) , SAL GESZTIN~c
5. 8(N14@f) , GAN2 SUM~b
6. 3(N14@f) 1(N22@f) , GAN2 BAR
7. 8(N14@f) , |1(N57).1(N57)|? NUMUN EN~a X
8. 1(N45@f) 2(N22@f) , GAN2 BAR
9. 1(N45@f) 3(N14@f) 2(N01@f) , SAL GESZTIN~c
10. 1(N45@f) 2(N14@f) , TUR X X [...]