Transliteration history

CDLI Lexical 000002, ex. 115 (P000582)

Update made on 2015-11-20 at 17:59:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P000582 = ATU 3, pl. 016, W 21280
&P000582 = CDLI Lexical 000002, ex. 115
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(N01) , GAL~a IM~a
>>Q000002 035
2. 1(N01) , TUR IM~a
>>Q000002 036
3. [1(N01)] , GAL~a# SZA#
>>Q000002 037
4. [1(N01)] , GAL~a# ERIN#
>>Q000002 038
5. [1(N01)] , [...] X
>>Q000002 039
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , GAL~a# SANGA~a#
>>Q000002 047
2. 1(N01) , DUB~a# [...]
>>Q000002 048
3. 1(N01) , SUG5# [...]
>>Q000002 049
4. 1(N01) , UB# [...]
>>Q000002 050
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , X AN# [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , ZATU630#? [...]
>>Q000002 n
@column 2
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , [...] X
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , AN# X X
>>Q000002 n
@column 3
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n

Update made on 2014-02-04 at 17:40:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P000582 = ATU 3, pl. 016, W 21280
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#link: def A = Q000002 = Archaic Lu A
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
1. [1(N01)] , [...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(N01) , GAL~a IM~a
>>A 35
>>Q000002 035
2. 1(N01) , TUR IM~a
>>A 36
3. 1(N01) , GAL~a# SZA#
>>A 37
4. 1(N01) , GAL~a# ERIN#
>>A 38
5. 1(N01) , [...] X
>>A 39
>>Q000002 036
3. [1(N01)] , GAL~a# SZA#
>>Q000002 037
4. [1(N01)] , GAL~a# ERIN#
>>Q000002 038
5. [1(N01)] , [...] X
>>Q000002 039
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , GAL~a# SANGA~a#
>>A 47
>>Q000002 047
2. 1(N01) , DUB~a# [...]
>>A 48
>>Q000002 048
3. 1(N01) , SUG5# [...]
>>A 49
>>Q000002 049
4. 1(N01) , UB# [...]
>>A 50
>>Q000002 050
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , X AN# [...]
3. 1(N01) , ZATU630#? [...]
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , X AN# [...]
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , ZATU630#? [...]
>>Q000002 n
@column 2
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...] X
3. 1(N01) , AN# X X
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n
2'. 1(N01)# , [...] X
>>Q000002 n
3'. 1(N01)# , AN# X X
>>Q000002 n
@column 3
1. 1(N01) , [...]
$ beginning broken
1'. [1(N01)] , [...]
>>Q000002 n

Update made on 2007-02-02 at 13:56:26 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P000582 = ATU 3, pl. 016, W 21280
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext A = Q000002 = Archaic Lu A
#link: def A = Q000002 = Archaic Lu A
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
@column 2
1. 1(N01) , GAL~a IM~a
>>A 35
2. 1(N01) , TUR IM~a
>>A 36
3. 1(N01) , GAL~a# SZA#
>>A 37
4. 1(N01) , GAL~a# ERIN#
>>A 38
5. 1(N01) , [...] X
>>A 39
@column 3
1. 1(N01) , GAL~a# SANGA~a#
>>A 47
2. 1(N01) , DUB~a# [...]
>>A 48
3. 1(N01) , SUG5# [...]
>>A 49
4. 1(N01) , UB# [...]
>>A 50
@reverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , X AN# [...]
3. 1(N01) , ZATU630#? [...]
@column 2
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...] X
3. 1(N01) , AN# X X
@column 3
1. 1(N01) , [...]

Update made on 2006-10-12 at 12:11:28 by CDLI for CDLI

&P000582 = ATU 3, pl. 016, W 21280
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#atf def linktext A = Q000002 = Archaic Lu A
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
@column 2
1. 1(N01) , GAL~a IM~a
>>A 35
2. 1(N01) , TUR IM~a
>>A 36
3. 1(N01) , GAL~a# SZA#
>>A 37
4. 1(N01) , GAL~a# ERIN#
>>A 38
5. 1(N01) , [...] X
>>A 39
@column 3
1. 1(N01) , GAL~a# SANGA~a#
>>A 47
2. 1(N01) , DUB~a# [...]
>>A 48
3. 1(N01) , SUG5# [...]
>>A 49
4. 1(N01) , UB# [...]
>>A 50
@reverse
@column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , X AN# [...]
3. 1(N01) , ZATU630#? [...]
@column 2
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , [...] X
3. 1(N01) , AN# X X
@column 3
1. 1(N01) , [...]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

CDLI Lexical 000002, ex. 115 (P000582)