Transliteration history

CUSAS 01, 217 (P006350)

Update made on 2018-03-04 at 10:57:09 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P006350 = CUSAS 01, 217
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 5(N14)# , [...]
2. 3(N14) , |SZE~a.NAM2|
3.a. 2(N14)# , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01)
4. [...] , [...]
@column 2
1.a1. [...] 2(N14)#
1.b1. [...] 2(N01)#
1.a2. A# NUNUZ~a0 ISZ~b
2.a1. 1(N22) 3(N01)
2.b1. 1(N01)
2.a2. KU6~a LU2
3.a1. 6(N14)# [...]
3.b1. 2(N14)#
3.a2. [...] , [...]
1.a. [...] 2(N14)# A# NUNUZ~a0 ISZ~b
1.b. [...] 2(N01)#
2.a. 1(N22) 3(N01) KU6~a LU2
2.b. 1(N01)
3.a. 6(N14)# [...]
3.b. 2(N14)#
@column 3
1.a. 3(N14)# [...] , |SZU2.E2~a|
1.b. 9(N01)#
2.a. 2(N22)# , X
2.b. 2(N01)
3.a. 1(N14) , GISZ3~b NI~a
3.b. 3(N01)#
4.a. 2(N22) , LAGAB~b# KU~a# SZU
4.b. 2(N01)#
5.a. [...] 1(N14)# , [...]
5.b. 4(N01) , [...]
@column 4
1. [...] , [...]
2.a. 2(N14) , SI# NA~a# URI3~a#
2.b. 5(N01)# ,
3.a. 4(N14)# , UDU~a# X
3.b. 1(N14) 2(N01) , [...]
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a BU~a NAM2#
4.b. 6(N01)
5. 3(N14)# , X [...]
@column 5
1. [...] , [...]
2. 2(N14) [...] , [...]
3. 2(N14)# [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , GIR3@g~b SAG# [...]
@column 2
1. [...] , [...]
2.a1. 1(N45)
2.a2. 1(N14) 1(N22) , ERIM~a
2.b. 3(N34) [4(N01)] , UDU~a
Update made on 2018-02-12 at 09:17:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P006350 = CUSAS 1, 217
#version: 0.1
&P006350 = CUSAS 01, 217
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 5(N14)# , [...]
2. 3(N14) , |SZE~a.NAM2|
3.a. 2(N14)# , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01)
4. [...] , [...]
@column 2
1.a1. [...] 2(N14)#
1.b1. [...] 2(N01)#
1.a2. A# NUNUZ~a0 ISZ~b
2.a1. 1(N22) 3(N01)
2.b1. 1(N01)
2.a2. KU6~a LU2
3.a1. 6(N14)# [...]
3.b1. 2(N14)#
3.a2. [...] , [...]
@column 3
1.a. 3(N14)# [...] , |SZU2.E2~a|
1.b. 9(N01)#
2.a. 2(N22)# , X
2.b. 2(N01)
3.a. 1(N14) , GISZ3~b NI~a
3.b. 3(N01)#
4.a. 2(N22) , LAGAB~b# KU~a# SZU
4.b. 2(N01)#
5.a. [...] 1(N14)# , [...]
5.b. 4(N01) , [...]
@column 4
1. [...] , [...]
2.a. 2(N14) , SI# NA~a# URI3~a#
2.b. 5(N01)# ,
3.a. 4(N14)# , UDU~a# X
3.b. 1(N14) 2(N01) , [...]
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a BU~a NAM2#
4.b. 6(N01)
5. 3(N14)# , X [...]
@column 5
1. [...] , [...]
2. 2(N14) [...] , [...]
3. 2(N14)# [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , GIR3@g~b SAG# [...]
@column 2
1. [...] , [...]
2.a1. 1(N45)
2.a2. 1(N14) 1(N22) , ERIM~a
2.b. 3(N34) [4(N01)] , UDU~a
Update made on 2008-05-15 at 21:06:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P006350 = Cornell 196
&P006350 = CUSAS 1, 217
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 5(N14)# 2(N01)#? , [...]
1. [...] 5(N14)# , [...]
2. 3(N14) , |SZE~a.NAM2|
3.a. 2(N14)# [...] , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01) ,
3.a. 2(N14)# , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01)
4. [...] , [...]
@column 2
1.a1. [...] 3(N14)#? [...] , [...] A#
1.a2. [...] 2(N01)# ,
1.b. , NUNUZ~a1? ISZ~b
2.a1. 1(N22) 3(N01) ,
2.a2. 1(N01) ,
2.b. , KU6~a LU2
3.a1. 6(N14)# [...] ,
3.a2. 2(N14)# ,
3.b. , X [...]
1.a1. [...] 2(N14)#
1.b1. [...] 2(N01)#
1.a2. A# NUNUZ~a0 ISZ~b
2.a1. 1(N22) 3(N01)
2.b1. 1(N01)
2.a2. KU6~a LU2
3.a1. 6(N14)# [...]
3.b1. 2(N14)#
3.a2. [...] , [...]
@column 3
1.a. [...] 2(N14)# [...] , X E2~a#
1.b. [...] 9(N01)# ,
2.a. 2(N22)# , SZUBUR#? X
2.b. 2(N01) ,
1.a. 3(N14)# [...] , |SZU2.E2~a|
1.b. 9(N01)#
2.a. 2(N22)# , X
2.b. 2(N01)
3.a. 1(N14) , GISZ3~b NI~a
3.b. 1(N01) , X
4.a. 2(N22) , X X DA~a
4.b. 2(N01)# ,
5.a. X , X [...]
5.b. X , [...]
3.b. 3(N01)#
4.a. 2(N22) , LAGAB~b# KU~a# SZU
4.b. 2(N01)#
5.a. [...] 1(N14)# , [...]
5.b. 4(N01) , [...]
@column 4
1. [...] , [...]
2.a. 2(N14) , SI# NA~a# URI3~a#
2.b. [...] 3(N01)# ,
2.b. 5(N01)# ,
3.a. 4(N14)# , UDU~a# X
3.b. 1(N14) 4(N01)# , [...]
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a# BU~a# NAM2#?
4.b. 6(N01) ,
5. 1(N50)#? 2(N14)# , X [...]
3.b. 1(N14) 2(N01) , [...]
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a BU~a NAM2#
4.b. 6(N01)
5. 3(N14)# , X [...]
@column 5
1. [...] , [...]
2. 2(N14) [...] , [...]
3. 2(N14)# , X [...]
3. 2(N14)# [...] , [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
2.a. 1(N45) 1(N58) 1(N14) 1(N22) , ERIM~a [...]
2.b. [...] 3(N34) [...] , UDU~a#
1. [...] , GIR3@g~b SAG# [...]
@column 2
1. [...] , [...]
2. , GIR3@g~b SAG# [...]
2.a1. 1(N45)
2.a2. 1(N14) 1(N22) , ERIM~a
2.b. 3(N34) [4(N01)] , UDU~a
Update made on 2007-02-02 at 15:13:40 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P006350 = Cornell x002
&P006350 = Cornell 196
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. [...] 5(N14)# 2(N01)#? , [...]
2. 3(N14) , |SZE~a.NAM2|
3.a. 2(N14)# [...] , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01) ,
4. [...] , [...]
@column 2
1.a1. [...] 3(N14)#? [...] , [...] A#
1.a2. [...] 2(N01)# ,
1.b. , NUNUZ~a1? ISZ~b
2.a1. 1(N22) 3(N01) ,
2.a2. 1(N01) ,
2.b. , KU6~a LU2
3.a1. 6(N14)# [...] ,
3.a2. 2(N14)# ,
3.b. , X [...]
@column 3
1.a. [...] 2(N14)# [...] , X E2~a#
1.b. [...] 9(N01)# ,
2.a. 2(N22)# , SZUBUR#? X
2.b. 2(N01) ,
3.a. 1(N14) , GISZ3~b NI~a
3.b. 1(N01) , X
4.a. 2(N22) , X X DA~a
4.b. 2(N01)# ,
5.a. X , X [...]
5.b. X , [...]
@column 4
1. [...] , [...]
2.a. 2(N14) , SI# NA~a# URI3~a#
2.b. [...] 3(N01)# ,
@column 5
1. [...] , [...]
@column 4
3.a. 4(N14)# , UDU~a# X
3.b. 1(N14) 4(N01)# , [...]
@column 5
2. 2(N14) [...] , [...]
@column 4
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a# BU~a# NAM2#?
4.b. 6(N01) ,
5. 1(N50)#? 2(N14)# , X [...]
@column 5
1. [...] , [...]
2. 2(N14) [...] , [...]
3. 2(N14)# , X [...]
@column 4
5. 3(N14)# , X [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
2.a. 1(N45) 1(N58) 1(N14) 1(N22) , ERIM~a [...]
2.b. [...] 3(N34)? , UDU~a#
2.b. [...] 3(N34) [...] , UDU~a#
@column 2
1. [...] , [...] X GIR3@g~b SAG# [...]
1. [...] , [...]
2. , GIR3@g~b SAG# [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:13:26 by CDLI for CDLI
&P006350 = Cornell x002
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1. [...] 5(N14)# 2(N01)#? , [...]
2. 3(N14) , |SZE~a.NAM2|
3.a. 2(N14)# [...] , UDU~a URI3~a# [...]
3.b. 3(N01) ,
4. [...] , [...]
@column 2
1.a1. [...] 3(N14)#? [...] , [...] A#
1.a2. [...] 2(N01)# ,
1.b. , NUNUZ~a1? ISZ~b
2.a1. 1(N22) 3(N01) ,
2.a2. 1(N01) ,
2.b. , KU6~a LU2
3.a1. 6(N14)# [...] ,
3.a2. 2(N14)# ,
3.b. , X [...]
@column 3
1.a. [...] 2(N14)# [...] , X E2~a#
1.b. [...] 9(N01)# ,
2.a. 2(N22)# , SZUBUR#? X
2.b. 2(N01) ,
3.a. 1(N14) , GISZ3~b NI~a
3.b. 1(N01) , X
4.a. 2(N22) , X X DA~a
4.b. 2(N01)# ,
5.a. X , X [...]
5.b. X , [...]
@column 4
1. [...] , [...]
2.a. 2(N14) , SI# NA~a# URI3~a#
2.b. [...] 3(N01)# ,
@column 5
1. [...] , [...]
@column 4
3.a. 4(N14)# , UDU~a# X
3.b. 1(N14) 4(N01)# , [...]
@column 5
2. 2(N14) [...] , [...]
@column 4
4.a. 2(N14) , KU~a A URI3~a PAP~a# BU~a# NAM2#?
4.b. 6(N01) ,
@column 5
3. 2(N14)# , X [...]
@column 4
5. 3(N14)# , X [...]
@reverse
@column 1
1. [...] , [...]
2.a. 1(N45) 1(N58) 1(N14) 1(N22) , ERIM~a [...]
2.b. [...] 3(N34)? , UDU~a#
@column 2
1. [...] , [...] X GIR3@g~b SAG# [...]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.