Transliteration history

&P006378 = CUSAS 1, 114
#version: 0.1
&P006378 = CUSAS 01, 114
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 2(N05) 3(N42~a) , HI@g~a |(U4+1(N14)).3(N08)|
1.b1. 1(N05) 2(N42~a) , BA# U4 GAR
1.b2a. 2(N42~a) , BA KU~b2 SZIM~a#
1.b2b. 4(N42~a)# , |U4x1(N57)|
2.a. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) , SZE~a 2(N57)
2.b. 1(N05) , BA
2.c. 2(N42~a) 1(N28~c) , TAR~a
3. |(U4+1(N14)).3(N08)|
@reverse
@column 1
1.a. 4(N01) 2(N39~a) , SZE~a |(U4+1(N14)).1(N08)|
1.b. 2(N39~a) 1(N29~a)
$ blank
@column 2
1.a. 3(N14)# 2(N39~a)# 1(N24)# , SZE~a |U4x1(N01)|
1.b. 3(N39~a) , TAR~a 1(N30~c)
2.a. 1(N20) 3(N05) , HI@g~a
2.b. 1(N42~a) 1(N25) , TAR~a
$ blank

&P006378 = CUSA 01, 114
&P006378 = CUSAS 1, 114
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1.a. 2(N05) 3(N42~a) , HI@g~a X |U4.(1(N14).3(N08))|
1.b1. 1(N05) 2(N42~a) , X X GAR
1.b2. 2(N42~a) , BA X X
1.b3. 4(N42~a)# , |U4x1(N57)|
1.a. 2(N05) 3(N42~a) , HI@g~a |(U4+1(N14)).3(N08)|
1.b1. 1(N05) 2(N42~a) , BA# U4 GAR
1.b2a. 2(N42~a) , BA KU~b2 SZIM~a#
1.b2b. 4(N42~a)# , |U4x1(N57)|
2.a. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) , SZE~a 2(N57)
2.b1. 2(N42~a) , X
2.b2. 1(N05) 1(N25) , [...]
3. , |U4.(1(N14).3(N08))|
2.b. 1(N05) , BA
2.c. 2(N42~a) 1(N28~c) , TAR~a
3. |(U4+1(N14)).3(N08)|
@reverse
@column 1
1.a. 4(N01) 2(N39~a) , SZE~a |(U4+1(N14)).1(N08)|
1.b. 2(N39~a) 1(N29~a)
$ blank
@column 2
1.a1. 3(N20)#? , SZE~a |U4x1(N14)|#?
1.a2. 3(N42~a)? 1(N30C~c) , TAR~a
1.b1. 1(N20) 3(N05) , HI@g~a
1.b2. 1(N42~a) 1(N25) , X
@column 1
1.a. 6(N20)? X ,
1.c. X 1(N29~a)? ,
2. ,
1.a. 3(N14)# 2(N39~a)# 1(N24)# , SZE~a |U4x1(N01)|
1.b. 3(N39~a) , TAR~a 1(N30~c)
2.a. 1(N20) 3(N05) , HI@g~a
2.b. 1(N42~a) 1(N25) , TAR~a
$ blank

&P006378 = CUSA 01, 114
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 2(N05) 3(N42~a) , HI@g~a X |U4.(1(N14).3(N08))|
1.b1. 1(N05) 2(N42~a) , X X GAR
1.b2. 2(N42~a) , BA X X
1.b3. 4(N42~a)# , |U4x1(N57)|
2.a. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) , SZE~a 2(N57)
2.b1. 2(N42~a) , X
2.b2. 1(N05) 1(N25) , [...]
3. , |U4.(1(N14).3(N08))|
@reverse
@column 2
1.a1. 3(N20)#? , SZE~a |U4x1(N14)|#?
1.a2. 3(N42~a)? 1(N30C~c) , TAR~a
1.b1. 1(N20) 3(N05) , HI@g~a
1.b2. 1(N42~a) 1(N25) , X
@column 1
1.a. 6(N20)? X ,
1.c. X 1(N29~a)? ,
2. ,

&P006378 = CUSA 01, 114
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 2(N05) 3(N42~a) , HI@g~a X |U4.(1(N14).3(N08))|
1.b1. 1(N05) 2(N42~a) , X X GAR
1.b2. 2(N42~a) , BA X X
1.b3. 4(N42~a)# , |U4x1(N57)|
2.a. 4(N05) 2(N42~a) 1(N25) , SZE~a 2(N57)
2.b1. 2(N42~a) , X
2.b2. 1(N05) 1(N25) , [...]
3. , |U4.(1(N14).3(N08))|
@reverse
@column 2
1.a1. 3(N20)#? , SZE~a |U4x1(N14)|#?
1.a2. 3(N42~a)? 1(N30C~c) , TAR~a
1.b1. 1(N20) 3(N05) , HI@g~a
1.b2. 1(N42~a) 1(N25) , X
@column 1
1.a. 6(N20)? X ,
1.c. X 1(N29~a)? ,
2. ,