Transliteration history

CDLI Lexical 000013, ex. 023 (P000724)

Update made on 2016-10-25 at 14:31:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000724 = UET 2, 234
&P000724 = CDLI Lexical 000013, ex. 23
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ (lines preceded by 1(N01) , )
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] SUHUR#?
>>Q000013 003
2'. SUHUR
>>Q000013 004
3'. |(SUKUD+SUKUD)~c|
>>Q000013 005
4'. PAP~a SUKUD
>>Q000013 006
5'. HI SUKUD
>>Q000013 007
6'. X KU6~a
>>Q000013 008
7'. NUN~a SUMASZ
>>Q000013 009
8'. LAK777
>>Q000013 010
9'. U4 KU6~a
>>Q000013 011
10'. UBI~a
>>Q000013 012
11'. AB~a UBI~a
>>Q000013 013
12'. NE~a# [...]
>>Q000013 014
13'. [...]
>>Q000013 015
14'. USZ~a#
>>Q000013 016
15'. LAK025
>>Q000013 017
16'. AB2 KU6~a
>>Q000013 018
17'. HI# [...]
>>Q000013 019
@column 2
$ beginning broken
1'. KU~a# [...]
>>Q000013 022
2'. SUMASZ KU6~a#
>>Q000013 023
3'. NUN~a KU6~a
>>Q000013 024
4'. NUN~a SILA3~a KU6~a
>>Q000013 025
5'. NUN~a AB~a KU6~a
>>Q000013 026
6'. GIR~a
>>Q000013 027
7'. KIN GIR~a#
>>Q000013 028
8'. GIR2~a KU6~a
>>Q000013 029
9'. TAG~a1? KU6~a
>>Q000013 030
10'. ME~a DU KU6~a
>>Q000013 031
11'. UR4~a E2~a KU6~a
>>Q000013 032
12'. MUL KU6~a
>>Q000013 033
13'. AB~a KU6~a
>>Q000013 034
14'. [...] KU6~a#?
>>Q000013 035
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000013 043
2'. [...]
>>Q000013 044
3'. NAGA~a# GA~a# [...]
>>Q000013 045
4'. [...]
>>Q000013 046
5'. [...]
>>Q000013 047
6'. [...]
>>Q000013 048
7'. [...]
>>Q000013 049
8'. [...]
>>Q000013 050
9'. X [...]
>>Q000013 051
10'. X [...]
>>Q000013 052
11'. X [...]
>>Q000013 053
12'. GU4 [...]
>>Q000013 054
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [...]
>>Q000013 colophon
Update made on 2016-10-25 at 14:24:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000724 = UET 2, 234
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
$ (lines preceded by 1(N01) , )
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] SUHUR#?
1'. [...] SUHUR#?
>>Q000013 003
2'. 1(N01) , SUHUR
2'. SUHUR
>>Q000013 004
3'. 1(N01) , |(SUKUD+SUKUD)~c|
3'. |(SUKUD+SUKUD)~c|
>>Q000013 005
4'. 1(N01) , PAP~a SUKUD
4'. PAP~a SUKUD
>>Q000013 006
5'. 1(N01) , HI SUKUD
5'. HI SUKUD
>>Q000013 007
6'. 1(N01) , X KU6~a
6'. X KU6~a
>>Q000013 008
7'. 1(N01) , NUN~a SUMASZ
7'. NUN~a SUMASZ
>>Q000013 009
8'. 1(N01) , LAK777
8'. LAK777
>>Q000013 010
9'. 1(N01) , U4 KU6~a
9'. U4 KU6~a
>>Q000013 011
10'. 1(N01) , UBI~a
10'. UBI~a
>>Q000013 012
11'. 1(N01) , AB~a UBI~a
11'. AB~a UBI~a
>>Q000013 013
12'. 1(N01) , NE~a# [...]
12'. NE~a# [...]
>>Q000013 014
13'. 1(N01) , [...]
13'. [...]
>>Q000013 015
14'. 1(N01) , USZ~a#
14'. USZ~a#
>>Q000013 016
15'. 1(N01) , LAK025
15'. LAK025
>>Q000013 017
16'. 1(N01) , AB2 KU6~a
16'. AB2 KU6~a
>>Q000013 018
17'. 1(N01) , HI# [...]
17'. HI# [...]
>>Q000013 019
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , KU~a# [...]
1'. KU~a# [...]
>>Q000013 022
2'. 1(N01) , SUMASZ KU6~a#
2'. SUMASZ KU6~a#
>>Q000013 023
3'. 1(N01) , NUN~a KU6~a
3'. NUN~a KU6~a
>>Q000013 024
4'. 1(N01) , NUN~a SILA3~a KU6~a
4'. NUN~a SILA3~a KU6~a
>>Q000013 025
5'. 1(N01) , NUN~a AB~a KU6~a
5'. NUN~a AB~a KU6~a
>>Q000013 026
6'. 1(N01) , GIR~a
6'. GIR~a
>>Q000013 027
7'. 1(N01) , KIN GIR~a#
7'. KIN GIR~a#
>>Q000013 028
8'. 1(N01) , GIR2~a KU6~a
8'. GIR2~a KU6~a
>>Q000013 029
9'. 1(N01) , TAG~a1? KU6~a
9'. TAG~a1? KU6~a
>>Q000013 030
10'. 1(N01) , ME~a DU KU6~a
10'. ME~a DU KU6~a
>>Q000013 031
11'. 1(N01) , UR4~a E2~a KU6~a
11'. UR4~a E2~a KU6~a
>>Q000013 032
12'. 1(N01) , MUL KU6~a
12'. MUL KU6~a
>>Q000013 033
13'. 1(N01) , AB~a KU6~a
13'. AB~a KU6~a
>>Q000013 034
14'. 1(N01) , [...] KU6~a#?
14'. [...] KU6~a#?
>>Q000013 035
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
1'. [...]
>>Q000013 043
2'. 1(N01) , [...]
2'. [...]
>>Q000013 044
3'. 1(N01) , NAGA~a# GA~a# [...]
3'. NAGA~a# GA~a# [...]
>>Q000013 045
4'. 1(N01) , [...]
4'. [...]
>>Q000013 046
5'. 1(N01) , [...]
5'. [...]
>>Q000013 047
6'. 1(N01) , [...]
6'. [...]
>>Q000013 048
7'. 1(N01) , [...]
7'. [...]
>>Q000013 049
8'. 1(N01) , [...]
8'. [...]
>>Q000013 050
9'. 1(N01) , X [...]
9'. X [...]
>>Q000013 051
10'. 1(N01) , X [...]
10'. X [...]
>>Q000013 052
11'. 1(N01) , X [...]
11'. X [...]
>>Q000013 053
12'. 1(N01) , GU4 [...]
12'. GU4 [...]
>>Q000013 054
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [...]
>>Q000013 colophon
Update made on 2016-09-05 at 08:42:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000724 = UET 2, 234
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] SUHUR#?
>>Q000013 003
2'. 1(N01) , SUHUR
>>Q000013 004
3'. 1(N01) , |(SUKUD+SUKUD)~c|
>>Q000013 005
4'. 1(N01) , PAP~a SUKUD
>>Q000013 006
5'. 1(N01) , HI SUKUD
>>Q000013 007
6'. 1(N01) , X KU6~a
>>Q000013 008
7'. 1(N01) , NUN~a SUMASZ
>>Q000013 009
8'. 1(N01) , LAK777
>>Q000013 010
9'. 1(N01) , U4 KU6~a
>>Q000013 011
10'. 1(N01) , UBI~a
>>Q000013 012
11'. 1(N01) , AB~a UBI~a
>>Q000013 013
12'. 1(N01) , NE~a# [...]
>>Q000013 014
13'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 015
14'. 1(N01) , USZ~a#
>>Q000013 016
15'. 1(N01) , LAK025
>>Q000013 017
16'. 1(N01) , AB2 KU6~a
>>Q000013 018
17'. 1(N01) , HI# [...]
>>Q000013 019
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(N01) , KU~a# [...]
>>Q000013 022
2'. 1(N01) , SUMASZ KU6~a#
>>Q000013 023
3'. 1(N01) , NUN~a KU6~a
>>Q000013 024
4'. 1(N01) , NUN~a SILA3~a KU6~a
>>Q000013 025
5'. 1(N01) , NUN~a AB~a KU6~a
>>Q000013 026
6'. 1(N01) , GIR~a
>>Q000013 027
7'. 1(N01) , KIN GIR~a#
>>Q000013 028
8'. 1(N01) , GIR2~a KU6~a
>>Q000013 029
9'. 1(N01) , TAG~a1? KU6~a
>>Q000013 030
10'. 1(N01) , ME~a DU KU6~a
>>Q000013 031
11'. 1(N01) , UR4~a E2~a KU6~a
>>Q000013 032
12'. 1(N01) , MUL KU6~a
>>Q000013 033
13'. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>Q000013 034
14'. 1(N01) , [...] KU6~a#?
>>Q000013 035
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 043
2'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 044
3'. 1(N01) , NAGA~a# GA~a# [...]
>>Q000013 045
4'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 046
5'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 047
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 048
7'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 049
8'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 050
9'. 1(N01) , X [...]
>>Q000013 051
10'. 1(N01) , X [...]
>>Q000013 052
11'. 1(N01) , X [...]
>>Q000013 053
12'. 1(N01) , GU4 [...]
>>Q000013 054
$ rest broken
@reverse
$ blank space
1. [...]
>>Q000013 colophon
Update made on 2014-09-02 at 08:08:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P000724 = UET 2, 234
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#link: def D = Q000013 = Archaic Fish
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] SUHUR#?
>>D 3
2. 1(N01) , SUHUR
>>D 4
3. 1(N01) , |(SUKUD+SUKUD)~c|
>>D 5
4. 1(N01) , PAP~a SUKUD
>>D 6
5. 1(N01) , HI SUKUD
>>D 7
6. 1(N01) , X KU6~a
>>D 8
7. 1(N01) , NUN~a SUMASZ
>>D 9
8. 1(N01) , LAK777
>>D 10
9. 1(N01) , U4 KU6~a
>>D 11
10. 1(N01) , UBI~a
>>D 12
11. 1(N01) , AB~a UBI~a
>>D 13
12. 1(N01) , NE~a# [...]
>>D 14
13. 1(N01) , [...]
>>D 15
14. 1(N01) , USZ~a#
>>D 16
15. 1(N01) , LAK025
>>D 17
16. 1(N01) , AB2 KU6~a
>>D 18
17. 1(N01) , HI# [...]
>>D 19
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...] SUHUR#?
>>Q000013 003
2'. 1(N01) , SUHUR
>>Q000013 004
3'. 1(N01) , |(SUKUD+SUKUD)~c|
>>Q000013 005
4'. 1(N01) , PAP~a SUKUD
>>Q000013 006
5'. 1(N01) , HI SUKUD
>>Q000013 007
6'. 1(N01) , X KU6~a
>>Q000013 008
7'. 1(N01) , NUN~a SUMASZ
>>Q000013 009
8'. 1(N01) , LAK777
>>Q000013 010
9'. 1(N01) , U4 KU6~a
>>Q000013 011
10'. 1(N01) , UBI~a
>>Q000013 012
11'. 1(N01) , AB~a UBI~a
>>Q000013 013
12'. 1(N01) , NE~a# [...]
>>Q000013 014
13'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 015
14'. 1(N01) , USZ~a#
>>Q000013 016
15'. 1(N01) , LAK025
>>Q000013 017
16'. 1(N01) , AB2 KU6~a
>>Q000013 018
17'. 1(N01) , HI# [...]
>>Q000013 019
@column 2
1. 1(N01) , KU~a# [...]
>>D 22
2. 1(N01) , SUMASZ KU6~a#
>>D 23
3. 1(N01) , NUN~a KU6~a
>>D 24
4. 1(N01) , NUN~a SILA3~a KU6~a
>>D 25
5. 1(N01) , NUN~a AB~a KU6~a
>>D 26
6. 1(N01) , GIR~a
>>D 27
7. 1(N01) , KIN GIR~a#
>>D 28
8. 1(N01) , GIR2~a KU6~a
>>D 29
9. 1(N01) , TAG~a1? KU6~a
>>D 30
10. 1(N01) , ME~a DU KU6~a
>>D 31
11. 1(N01) , UR4~a E2~a KU6~a
>>D 32
12. 1(N01) , MUL KU6~a
>>D 33
13. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>D 34
14. 1(N01) , [...] KU6~a#?
>>D 35
$ beginning broken
1'. 1(N01) , KU~a# [...]
>>Q000013 022
2'. 1(N01) , SUMASZ KU6~a#
>>Q000013 023
3'. 1(N01) , NUN~a KU6~a
>>Q000013 024
4'. 1(N01) , NUN~a SILA3~a KU6~a
>>Q000013 025
5'. 1(N01) , NUN~a AB~a KU6~a
>>Q000013 026
6'. 1(N01) , GIR~a
>>Q000013 027
7'. 1(N01) , KIN GIR~a#
>>Q000013 028
8'. 1(N01) , GIR2~a KU6~a
>>Q000013 029
9'. 1(N01) , TAG~a1? KU6~a
>>Q000013 030
10'. 1(N01) , ME~a DU KU6~a
>>Q000013 031
11'. 1(N01) , UR4~a E2~a KU6~a
>>Q000013 032
12'. 1(N01) , MUL KU6~a
>>Q000013 033
13'. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>Q000013 034
14'. 1(N01) , [...] KU6~a#?
>>Q000013 035
$ rest broken
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>D 43
2. 1(N01) , [...]
>>D 44
3. 1(N01) , NAGA~a# GA~a# [...]
>>D 45
4. 1(N01) , [...]
>>D 46
5. 1(N01) , [...]
>>D 47
6. 1(N01) , [...]
>>D 48
7. 1(N01) , [...]
>>D 49
8. 1(N01) , [...]
>>D 50
9. 1(N01) , X [...]
>>D 51
10. 1(N01) , X [...]
>>D 52
11. 1(N01) , X [...]
>>D 53
12. 1(N01) , GU4 [...]
>>D 54
$ beginning broken
1'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 043
2'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 044
3'. 1(N01) , NAGA~a# GA~a# [...]
>>Q000013 045
4'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 046
5'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 047
6'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 048
7'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 049
8'. 1(N01) , [...]
>>Q000013 050
9'. 1(N01) , X [...]
>>Q000013 051
10'. 1(N01) , X [...]
>>Q000013 052
11'. 1(N01) , X [...]
>>Q000013 053
12'. 1(N01) , GU4 [...]
>>Q000013 054
$ rest broken
@reverse
1. [...]
>>Q000013 colophon
Update made on 2006-10-12 at 12:11:30 by CDLI for CDLI
&P000724 = UET 2, 234
#version: 0.1
#atf: lang qpc
#link: def D = Q000013 = Archaic Fish
@obverse
@column 1
1. 1(N01) , [...] SUHUR#?
>>D 3
2. 1(N01) , SUHUR
>>D 4
3. 1(N01) , |(SUKUD+SUKUD)~c|
>>D 5
4. 1(N01) , PAP~a SUKUD
>>D 6
5. 1(N01) , HI SUKUD
>>D 7
6. 1(N01) , X KU6~a
>>D 8
7. 1(N01) , NUN~a SUMASZ
>>D 9
8. 1(N01) , LAK777
>>D 10
9. 1(N01) , U4 KU6~a
>>D 11
10. 1(N01) , UBI~a
>>D 12
11. 1(N01) , AB~a UBI~a
>>D 13
12. 1(N01) , NE~a# [...]
>>D 14
13. 1(N01) , [...]
>>D 15
14. 1(N01) , USZ~a#
>>D 16
15. 1(N01) , LAK025
>>D 17
16. 1(N01) , AB2 KU6~a
>>D 18
17. 1(N01) , HI# [...]
>>D 19
@column 2
1. 1(N01) , KU~a# [...]
>>D 22
2. 1(N01) , SUMASZ KU6~a#
>>D 23
3. 1(N01) , NUN~a KU6~a
>>D 24
4. 1(N01) , NUN~a SILA3~a KU6~a
>>D 25
5. 1(N01) , NUN~a AB~a KU6~a
>>D 26
6. 1(N01) , GIR~a
>>D 27
7. 1(N01) , KIN GIR~a#
>>D 28
8. 1(N01) , GIR2~a KU6~a
>>D 29
9. 1(N01) , TAG~a1? KU6~a
>>D 30
10. 1(N01) , ME~a DU KU6~a
>>D 31
11. 1(N01) , UR4~a E2~a KU6~a
>>D 32
12. 1(N01) , MUL KU6~a
>>D 33
13. 1(N01) , AB~a KU6~a
>>D 34
14. 1(N01) , [...] KU6~a#?
>>D 35
@column 3
1. 1(N01) , [...]
>>D 43
2. 1(N01) , [...]
>>D 44
3. 1(N01) , NAGA~a# GA~a# [...]
>>D 45
4. 1(N01) , [...]
>>D 46
5. 1(N01) , [...]
>>D 47
6. 1(N01) , [...]
>>D 48
7. 1(N01) , [...]
>>D 49
8. 1(N01) , [...]
>>D 50
9. 1(N01) , X [...]
>>D 51
10. 1(N01) , X [...]
>>D 52
11. 1(N01) , X [...]
>>D 53
12. 1(N01) , GU4 [...]
>>D 54

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.