Transliteration history

MDP 06, 4997 (P008185)

Update made on 2017-09-02 at 13:11:49 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P008185 = MDP 06, 4997
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
2'. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
3'. M388 [...] , [...]
$ n lines broken
4'. [M288] , 1(N14) 5(N01)
5'. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
6'. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
7'. M288 , [1(N14) 5(N01)]
$ n lines broken
8'. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
9'. M388 M338~b# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
10'. M288 , 1(N14) 5(N01)
11'. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) n(N01)#
12'. x M048~c# , 1(N14) 1(N01)
13'. M288 , 1(N14) 5(N01)
14'. M388 M314 M218 x M066~a , 1(N14) 1(N01)
15'. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
16'. M288 , 1(N14) 5(N01)#
17'. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
18'. M139 M388 , [...]
19'. [...] M338~b# , 1(N14) 1(N01)
20'. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
21'. M288 , 1(N14) 5(N01)
22'. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M049~c x M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M087~b# x M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [1(N01)]
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 2(N01)#
Update made on 2016-09-01 at 09:51:51 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008185 = MDP 06, 4997
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
2'. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
3'. M388 [...] , [...]
$ n lines broken
4'. [M288] , 1(N14) 5(N01)
5'. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
6'. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
7'. M288 , [1(N14) 5(N01)]
$ n lines broken
8'. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
9'. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
9'. M388 M338~b# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
10'. M288 , 1(N14) 5(N01)
11'. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) n(N01)#
12'. x M048~c# , 1(N14) 1(N01)
13'. M288 , 1(N14) 5(N01)
14'. M388 M314 M218 x M066~a , 1(N14) 1(N01)
15'. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
16'. M288 , 1(N14) 5(N01)#
17'. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
18'. M139 M388 , [...]
19'. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
19'. [...] M338~b# , 1(N14) 1(N01)
20'. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
21'. M288 , 1(N14) 5(N01)
22'. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M049~c x M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M087~b# x M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [1(N01)]
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 2(N01)#
Update made on 2012-04-19 at 15:58:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008185 = MDP 06, 4997
@obverse
@column 1
$ beginning broken
2'. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3'. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4'. M388 , [...]
5'. [...] , 1(N14) 5(N01)
6'. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7'. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
8'. M288 , [...]
9'. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
10'. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
11'. M288 , 1(N14) 5(N01)
12'. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) n(N01)#
13'. x M048~c# , 1(N14) 1(N01)
14'. M288 , 1(N14) 5(N01)
15'. M388 M314 M218 x M066~a , 1(N14) 1(N01)
16'. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
17'. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18'. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19'. M139 M388 , [...]
20'. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21'. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
22'. M288 , 1(N14) 5(N01)
23'. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
1'. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
2'. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
3'. M388 [...] , [...]
$ n lines broken
4'. [M288] , 1(N14) 5(N01)
5'. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
6'. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
7'. M288 , [1(N14) 5(N01)]
$ n lines broken
8'. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
9'. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
10'. M288 , 1(N14) 5(N01)
11'. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) n(N01)#
12'. x M048~c# , 1(N14) 1(N01)
13'. M288 , 1(N14) 5(N01)
14'. M388 M314 M218 x M066~a , 1(N14) 1(N01)
15'. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
16'. M288 , 1(N14) 5(N01)#
17'. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
18'. M139 M388 , [...]
19'. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
20'. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
21'. M288 , 1(N14) 5(N01)
22'. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M049~c x M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M087~b# x M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [...]
2. M288 , 9(N14) [1(N01)]
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 1(N01)#
4. M288 , 4(N14) 2(N01)#
Update made on 2011-11-15 at 07:21:23 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008185 = MDP 06, 4997
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4. M388 , [...]
5. [...] , 1(N14) 5(N01)
6. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
8. M288 , [...]
9. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
10. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
11. M288 , 1(N14) 5(N01)
12. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) X(N01)#
13. X# M048~c# , 1(N14) 1(N01)
14. M288 , 1(N14) 5(N01)
15. M388 M314 M218 X# M066~a , 1(N14) 1(N01)
16. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
17. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19. M139 M388 , [...]
20. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
22. M288 , 1(N14) 5(N01)
23. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
$ beginning broken
2'. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3'. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4'. M388 , [...]
5'. [...] , 1(N14) 5(N01)
6'. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7'. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
8'. M288 , [...]
9'. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
10'. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
11'. M288 , 1(N14) 5(N01)
12'. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) n(N01)#
13'. x M048~c# , 1(N14) 1(N01)
14'. M288 , 1(N14) 5(N01)
15'. M388 M314 M218 x M066~a , 1(N14) 1(N01)
16'. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
17'. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18'. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19'. M139 M388 , [...]
20'. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21'. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
22'. M288 , 1(N14) 5(N01)
23'. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M049~c X M096 , 1(N14) 1(N01)
1. M388 M049~c x M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M087~b# X# M218# , 8(N01)
3. M388 M087~b# x M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [...]
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 1(N01)#
Update made on 2011-09-09 at 03:27:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008185 = MDP 06, 4997
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4. M388 , [...]
5. [...] , 1(N14) 5(N01)
6. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
8. M288 , [...]
9. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
10. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
11. M288 , 1(N14) 5(N01)
12. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) X(N01)#
13. X# M048~d , 1(N14) 1(N01)
13. X# M048~c# , 1(N14) 1(N01)
14. M288 , 1(N14) 5(N01)
15. M388 M314 M218 X# M066~a , 1(N14) 1(N01)
16. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
17. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19. M139 M388 , [...]
20. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
22. M288 , 1(N14) 5(N01)
23. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M049~c X M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M087~b# X# M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [...]
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 1(N01)#
Update made on 2007-04-26 at 16:13:46 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008185 = MDP 06, 4997
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4. M388 , [...]
5. [...] , 1(N14) 5(N01)
6. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
8. M288 , [...]
9. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
10. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
11. M288 , 1(N14) 5(N01)
12. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) X(N01)#
13. X# M048~d , 1(N14) 1(N01)
14. M288 , 1(N14) 5(N01)
15. M388 M314 M218 X# M066~a , 1(N14) 1(N01)
16. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
17. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19. M139 M388 , [...]
20. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
22. M288 , 1(N14) 5(N01)
23. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M049~c X M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M087~b# X# M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [...]
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 1(N01)#
Update made on 2007-04-23 at 10:29:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008185 = MDP 06, 4997
#version: 0.1
#atf: lang qpe
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M1 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
2. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4. M388 , [...]
5. [...] , 1(N14) 5(N01)
6. M388 M24~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7. M388 M371 |M106+M288| M66~a , 1(N14) 1(N01)
6. M388 M024~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7. M388 M371 |M106+M288| M066~a , 1(N14) 1(N01)
8. M288 , [...]
9. [...] M32 M66~a , 1(N14) 1(N01)
10. M388 M419# M282# M96 , 1(N14) 1(N01)
9. [...] M032 M066~a , 1(N14) 1(N01)
10. M388 M419# M282# M096 , 1(N14) 1(N01)
11. M288 , 1(N14) 5(N01)
12. M388 M387 M24~1 M371 , 1(N14) X(N01)#
13. X# M48~d , 1(N14) 1(N01)
12. M388 M387 M024~1 M371 , 1(N14) X(N01)#
13. X# M048~d , 1(N14) 1(N01)
14. M288 , 1(N14) 5(N01)
15. M388 M314 M218 X# M66~a , 1(N14) 1(N01)
16. M461 M57 , 1(N14) 1(N01)
15. M388 M314 M218 X# M066~a , 1(N14) 1(N01)
16. M461 M057 , 1(N14) 1(N01)
17. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18. M1 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
18. M001 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19. M139 M388 , [...]
20. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21. M388 M66~a M219 M218#? , 1(N01)
21. M388 M066~a M219 M218#? , 1(N01)
22. M288 , 1(N14) 5(N01)
23. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M49~c X M96 , 1(N14) 1(N01)
1. M388 M049~c X M096 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M87~b# X# M218# , 8(N01)
3. M388 M087~b# X# M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M1 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
1. M001 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [...]
3. M1 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
3. M001 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 1(N01)#
Update made on 2006-10-12 at 12:13:32 by CDLI for CDLI
&P008185 = MDP 06, 4997
#version: 0.1
#atf: lang qpe
@obverse
@column 1
1. [...] ,
2. M1 M388 |M347+1(N14)| M371 , 1(N01)
3. M139 M388 M296#? M263~1 M218 , 1(N14) 1(N01)
4. M388 , [...]
5. [...] , 1(N14) 5(N01)
6. M388 M24~1 M318~a2 M371 , 1(N14) 1(N01)
7. M388 M371 |M106+M288| M66~a , 1(N14) 1(N01)
8. M288 , [...]
9. [...] M32 M66~a , 1(N14) 1(N01)
10. M388 M419# M282# M96 , 1(N14) 1(N01)
11. M288 , 1(N14) 5(N01)
12. M388 M387 M24~1 M371 , 1(N14) X(N01)#
13. X# M48~d , 1(N14) 1(N01)
14. M288 , 1(N14) 5(N01)
15. M388 M314 M218 X# M66~a , 1(N14) 1(N01)
16. M461 M57 , 1(N14) 1(N01)
17. M288 , 1(N14) 5(N01)#
18. M1 M388 M254~h M254~h , 1(N01)
19. M139 M388 , [...]
20. [...] M419# , 1(N14) 1(N01)
21. M388 M66~a M219 M218#? , 1(N01)
22. M288 , 1(N14) 5(N01)
23. M314 M332~d [...] M218#? , 1(N14) 1(N01)
@reverse
@column 1
1. M388 M49~c X M96 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 1(N14) 5(N01)
3. M388 M87~b# X# M218# , 8(N01)
4. M288 , 4(N01)
@column 2
1. M1 M388 |M347+1(N14)| M371 M291 M388 M387 , 1(N14) 1(N01)
2. M288 , 9(N14) [...]
3. M1 M388 M254~h M254~h M291 M388 , 5(N14) 3(N01)
4. M288 , 4(N14) 1(N01)#

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.