Transliteration history

MDP 17, 081 + 347 (P008279)

Update made on 2017-09-02 at 13:11:41 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. M136~r# ,
#tr.en: (header)
# header
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# x M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
$ (scribal design 1 = SD001)
Update made on 2013-02-26 at 11:24:11 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
@obverse
@column 1
1. |M136+X| ,
1. M136~r# ,
#tr.en: (header)
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# x M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
$ (scribal design 1 = SD001)
Update made on 2012-04-19 at 15:58:58 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
@obverse
@column 1
1. |M136+X| ,
#tr.en: (header)
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# x M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
$ scribal design 1
# scribal design 1 = SD001
$ (scribal design 1 = SD001)
Update made on 2011-11-19 at 08:31:44 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
@obverse
@column 1
1. |M136+X| ,
#tr.en: (header)
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# x M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
3. M050~k1 , 3(N39B)
$ scribal design 1
# scribal design 1 = SD001
Update made on 2011-11-15 at 07:21:31 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
@obverse
@column 1
1. |M136+X#| ,
1. |M136+X| ,
#tr.en: (header)
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# X# M386~a M240 [...] , [...]
40. M295~la# x M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
Update made on 2007-04-26 at 16:13:49 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
@obverse
@column 1
1. |M136+X#| ,
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# X# M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
Update made on 2007-04-23 at 10:30:01 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
#version: 0.1
#atf: lang qpe
@obverse
@column 1
1. |M136+X#| ,
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M50~k2# , 1(N24)
5. M36 , 2(N39B)
6. M2 , 1(N24)
4. M294~a M050~k2# , 1(N24)
5. M036 , 2(N39B)
6. M002 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M36 , 2(N39B)
10. M10 , 2(N30C)
9. M036 , 2(N39B)
10. M010 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M50~k# , 2(N30C)
13. M36 , 1(N39B)
14. M10 , 2(N30C)
12. M294~a# M050~k# , 2(N30C)
13. M036 , 1(N39B)
14. M010 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M36 , 1(N24)
18. M10 , 2(N30C)
17. M036 , 1(N24)
18. M010 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M50~k , 2(N30C)
21. M36# , 1(N39B)
22. M10 , 2(N30C)
20. M294~a M050~k , 2(N30C)
21. M036# , 1(N39B)
22. M010 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M81 M346# M36 , 1(N39B)
25. M10 , 2(N30C)
24. M081 M346# M036 , 1(N39B)
25. M010 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M36 , 2(N30C)
27. M036 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M36+M10| , 1(N30C#)?
30. M10 , 1(N30C)
29. |M036+M010| , 1(N30C@b)?
30. M010 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M50~k# , 2(N30C)
33. M36 , 1(N39B)
34. M2# , 2(N30C)#
32. M294~a M050~k# , 2(N30C)
33. M036 , 1(N39B)
34. M002# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M36 , 1(N24)
38. M10~1#? M10~1#? , 1(N30C)
39. M2 , 1(N30C)
37. M036 , 1(N24)
38. M010~1#? M010~1#? , 1(N30C)
39. M002 , 1(N30C)
40. M295~la# X# M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M10~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M50~k1 , 3(N39B)
2. M010~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M050~k1 , 3(N39B)
Update made on 2006-10-12 at 12:13:36 by CDLI for CDLI
&P008279 = MDP 17, 081 + 347
#version: 0.1
#atf: lang qpe
@obverse
@column 1
1. |M136+X#| ,
2. |M175+M136| M380~b M387~ef M266~b# M261~b1# , 1(N01)
3. M263 , 1(N01)
4. M294~a M50~k2# , 1(N24)
5. M36 , 2(N39B)
6. M2 , 1(N24)
7. M387~a M261~b1 , 3(N01)
8. M263 , 2(N01)
9. M36 , 2(N39B)
10. M10 , 2(N30C)
11. M387~ef M263 , 1(N01)
12. M294~a# M50~k# , 2(N30C)
13. M36 , 1(N39B)
14. M10 , 2(N30C)
15. M387~a# M261~b1 , 2(N01)
16. M263 , 1(N01)
17. M36 , 1(N24)
18. M10 , 2(N30C)
19. M387~ef M263 , 2(N01)
20. M294~a M50~k , 2(N30C)
21. M36# , 1(N39B)
22. M10 , 2(N30C)
23. M387~a M263 , 5(N01)
24. M81 M346# M36 , 1(N39B)
25. M10 , 2(N30C)
26. M387~ef M263 , 1(N01)
27. M36 , 2(N30C)
28. M387~a M263 , 2(N01)
29. |M36+M10| , 1(N30C#)?
30. M10 , 1(N30C)
31. M387~ef M261~a1 , 1(N01)
32. M294~a M50~k# , 2(N30C)
33. M36 , 1(N39B)
34. M2# , 2(N30C)#
35. M387~a M261~a1 , 1(N01)
36. M263 , 2(N01)
37. M36 , 1(N24)
38. M10~1#? M10~1#? , 1(N30C)
39. M2 , 1(N30C)
40. M295~la# X# M386~a M240 [...] , [...]
41. [...] , 1(N01)
42. M504? , 1(N14)
@reverse
@column 1
1. [...] , [...] 1(N39B)# 1(N24)
2. M10~2 , 1(N01)# 1(N30C)#
3. M50~k1 , 3(N39B)

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.