Transliteration history

MDP 26, 071 (P008759)

Update made on 2017-09-02 at 13:11:41 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P008759 = MDP 26, 071
#atf: lang qpc
@tablet
@obverse
@column 1
1. M327# ,
#tr.en: (header)
# header
2. M317~a M038~bx M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
3. M417~d# , 1(N01)#
4. [...] |M136+M365| |M317+X| , 1(N01)
5. M210 M153 M370~b , 1(N01)
6. M205~c |M054+M365+M054~i| M003~b , 1(N01)
7. M365 x , [...]
8. |M153+M205~c| M105~a# , 1(N01)
9. M325 M038~bx , 1(N01)
10. |M136+M365| M041 , 1(N01)
11. M054~c |M175+M288| , 1(N01)
12. M054~c M417~d , 1(N01)
13. |M136+M365| , 1(N01)
14. M136~h M203~c , 1(N01)
15. M059 M054~c x , 1(N01)#
16. M175# |M136+M365| , 1(N01)
17. |M136+M365|#? M029 , 1(N01)
18. M054 M266~b M305# , 1(N01)
19. M059 x , 1(N01)#
20. M340# M054 , 1(N01)
21. M126# M417~e , 1(N01)
22. M357# M054 , 1(N01)
23. M468 |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
24. M252# M131~k , 1(N01)
25. |M136+M365| M001 , 1(N01)
26. x , 1(N01)
27. M382~a M009 , 2(N01)
28. M387~l x , 2(N01)
29. M203~c , 1(N01)
30. |M153+M205~c|? , 1(N01)
31. M387~l , 1(N01)
32. M387~l M054 M001 , 1(N01)
33. x x , 1(N01)
34. M325 M054# , 1(N01)
35. M176 M131~k , 1(N01)
36. M252#? , 1(N01)
37. [...] , 1(N01)
38. M384 M003~b , 1(N01)
39. |M136+M365| M376 , 1(N01)
40. M136~b x , 1(N01)
41. M175 , 2(N14) 1(N01)
42. M123#? |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
43. M136~b M041 , 1(N01)
44. M051~a , 1(N01)
45. M205~c |M305+M153| , 1(N01)
46. M075~g , 1(N01)
47. M125# M417~f , 1(N01)
48. M157 M469 , 1(N01)
49. x M341? , 1(N01)
50. |M175+M153| |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
51. M470 M101 , 1(N01)
52. x M102~e M341 , 1(N01)
53. M157~a M314 , 2(N01)
54. M470 x , 1(N01)
55. |M175+M153| , 1(N01)
56. x M341 , 1(N01)
57. x M305 , 1(N01)
58. |M175+M038~a| , 1(N01)
59. M365 , 1(N01)
60. M051~a M003~b , 1(N01)
61. |M136+M365| M131~k , 1(N01)
62. M314 M003~b , 1(N01)
63. x M054 , 1(N01)
64. M205~c M318~a1 , 1(N01)
65. M340 M054 , 1(N01)
66. M059# M111~a# , 1(N01)
67. M136~b M001 , 1(N01)
68. M210~g M153 , 1(N01)
69. M124# M341 , 1(N01)
70. M124# M376 , 1(N01)
71. M157 , 1(N01)
72. |M175+M038~a| M029~i#? , 2(N01)
73. M325~d , 1(N01)
74. [...] , [...]
75. [...] , 1(N01)
76. M325#? M005 , 1(N01)
77. x M124 , 1(N01)
78. M384~d M054 M001 , 1(N01)
79. M006 M158~c , 1(N01)
80. M136~b# M105~a , 1(N01)
81. M175 , 1(N01)
82. M175 M341 , 1(N01)
83. x , [...]
84. [...] , [...]
85. M417~f , 1(N01)
86. M126 M001 M124# , 1(N01)
87. M384 |M175+M153|#? , 1(N01)
88. M286 M001 , 1(N01)
89. x M124 M417~f , 1(N01)
90. [...] , [...]
91. M124# M112 , 1(N01)
92. M059? M041 , 1(N01)
93. M327# , 1(N01)
94. M210~m |M136+M365|# , 1(N01)
95. M147~d
#tr.en: (subscript)
@reverse
@column 1
1. M317 , 1(N34) 5(N14) 9(N01)
Update made on 2011-11-15 at 07:21:49 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008759 = MDP 26, 071
@obverse
@column 1
1. M327# ,
2. M317~a M038~d M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
#tr.en: (header)
2. M317~a M038~bx M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
3. M417~d# , 1(N01)#
4. [...] |M136+M365| |M317+X#| , 1(N01)
4. [...] |M136+M365| |M317+X| , 1(N01)
5. M210 M153 M370~b , 1(N01)
6. M205~c |M054+M365+M054~i| M003~b , 1(N01)
7. M365 X# , [...]
7. M365 x , [...]
8. |M153+M205~c| M105~a# , 1(N01)
9. M325 M038~d , 1(N01)
9. M325 M038~bx , 1(N01)
10. |M136+M365| M041 , 1(N01)
11. M054~c |M175+M288| , 1(N01)
12. M054~c M417~d , 1(N01)
13. |M136+M365| , 1(N01)
14. M136~h M203~c , 1(N01)
15. M059 M054~c X# , 1(N01)#
15. M059 M054~c x , 1(N01)#
16. M175# |M136+M365| , 1(N01)
17. |M136+M365#?| M029 , 1(N01)
17. |M136+M365|#? M029 , 1(N01)
18. M054 M266~b M305# , 1(N01)
19. M059 X# , 1(N01)#
19. M059 x , 1(N01)#
20. M340# M054 , 1(N01)
21. M126# M417~e , 1(N01)
22. M357# M054 , 1(N01)
23. M468 |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
24. M252# M131~k , 1(N01)
25. |M136+M365| M001 , 1(N01)
26. X , 1(N01)
26. x , 1(N01)
27. M382~a M009 , 2(N01)
28. M387~l X , 2(N01)
28. M387~l x , 2(N01)
29. M203~c , 1(N01)
30. |M153+M205~c?| , 1(N01)
30. |M153+M205~c|? , 1(N01)
31. M387~l , 1(N01)
32. M387~l M054 M001 , 1(N01)
33. X# X# , 1(N01)
33. x x , 1(N01)
34. M325 M054# , 1(N01)
35. M176 M131~k , 1(N01)
36. M252#? , 1(N01)
37. [...] , 1(N01)
38. M384 M003~b , 1(N01)
39. |M136+M365| M376 , 1(N01)
40. M136~b X# , 1(N01)
40. M136~b x , 1(N01)
41. M175 , 2(N14) 1(N01)
42. M123#? |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
43. M136~b M041 , 1(N01)
44. M051~a , 1(N01)
45. M205~c |M305+M153| , 1(N01)
46. M075~g , 1(N01)
47. M125# M417~f , 1(N01)
48. M157 M469 , 1(N01)
49. X M341? , 1(N01)
49. x M341? , 1(N01)
50. |M175+M153| |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
51. M470 M101 , 1(N01)
52. X M102~e M341 , 1(N01)
52. x M102~e M341 , 1(N01)
53. M157~a M314 , 2(N01)
54. M470 X# , 1(N01)
54. M470 x , 1(N01)
55. |M175+M153| , 1(N01)
56. X# M341 , 1(N01)
57. X M305 , 1(N01)
56. x M341 , 1(N01)
57. x M305 , 1(N01)
58. |M175+M038~a| , 1(N01)
59. M365 , 1(N01)
60. M051~a M003~b , 1(N01)
61. |M136+M365| M131~k , 1(N01)
62. M314 M003~b , 1(N01)
63. X# M054 , 1(N01)
63. x M054 , 1(N01)
64. M205~c M318~a1 , 1(N01)
65. M340 M054 , 1(N01)
66. M059# M111~a# , 1(N01)
67. M136~b M001 , 1(N01)
68. M210~g M153 , 1(N01)
69. M124# M341 , 1(N01)
70. M124# M376 , 1(N01)
71. M157 , 1(N01)
72. |M175+M038~a| M029~i#? , 2(N01)
73. M325~d , 1(N01)
74. [...] , [...]
75. [...] , 1(N01)
76. M325#? M005 , 1(N01)
77. X M124 , 1(N01)
77. x M124 , 1(N01)
78. M384~d M054 M001 , 1(N01)
79. M006 M158~c , 1(N01)
80. M136~b# M105~a , 1(N01)
81. M175 , 1(N01)
82. M175 M341 , 1(N01)
83. X# , [...]
83. x , [...]
84. [...] , [...]
85. M417~f , 1(N01)
86. M126 M001 M124# , 1(N01)
87. M384 |M175+M153#?| , 1(N01)
87. M384 |M175+M153|#? , 1(N01)
88. M286 M001 , 1(N01)
89. X# M124 M417~f , 1(N01)
89. x M124 M417~f , 1(N01)
90. [...] , [...]
91. M124# M112 , 1(N01)
92. M059? M041 , 1(N01)
93. M327# , 1(N01)
94. M210~m |M136+M365#| , 1(N01)
94. M210~m |M136+M365|# , 1(N01)
95. M147~d
#tr.en: (subscript)
@reverse
@column 1
1. M317 , 1(N34) 5(N14) 9(N01)
Update made on 2007-04-26 at 16:14:00 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008759 = MDP 26, 071
@obverse
@column 1
1. M327# ,
2. M317~a M038~d M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
3. M417~d# , 1(N01)#
4. [...] |M136+M365| |M317+X#| , 1(N01)
5. M210 M153 M370~b , 1(N01)
6. M205~c |M054+M365+M054~i| M003~b , 1(N01)
7. M365 X# , [...]
8. |M153+M205~c| M105~a# , 1(N01)
9. M325 M038~d , 1(N01)
10. |M136+M365| M041 , 1(N01)
11. M054~c |M175+M288| , 1(N01)
12. M054~c M417~d , 1(N01)
13. |M136+M365| , 1(N01)
14. M136~h M203~c , 1(N01)
15. M059 M054~c X# , 1(N01)#
16. M175# |M136+M365| , 1(N01)
17. |M136+M365#?| M029 , 1(N01)
18. M054 M266~b M305# , 1(N01)
19. M059 X# , 1(N01)#
20. M340# M054 , 1(N01)
21. M126# M417~e , 1(N01)
22. M357# M054 , 1(N01)
23. M468 |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
24. M252# M131~k , 1(N01)
25. |M136+M365| M001 , 1(N01)
26. X , 1(N01)
27. M382~a M009 , 2(N01)
28. M387~l X , 2(N01)
29. M203~c , 1(N01)
30. |M153+M205~c?| , 1(N01)
31. M387~l , 1(N01)
32. M387~l M054 M001 , 1(N01)
33. X# X# , 1(N01)
34. M325 M054# , 1(N01)
35. M176 M131~k , 1(N01)
36. M252#? , 1(N01)
37. [...] , 1(N01)
38. M384 M003~b , 1(N01)
39. |M136+M365| M376 , 1(N01)
40. M136~b X# , 1(N01)
41. M175 , 2(N14) 1(N01)
42. M123#? |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
43. M136~b M041 , 1(N01)
44. M051~a , 1(N01)
45. M205~c |M305+M153| , 1(N01)
46. M075~g , 1(N01)
47. M125# M417~f , 1(N01)
48. M157 M469 , 1(N01)
49. X M341? , 1(N01)
50. |M175+M153| |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
51. M470 M101 , 1(N01)
52. X M102~e M341 , 1(N01)
53. M157~a M314 , 2(N01)
54. M470 X# , 1(N01)
55. |M175+M153| , 1(N01)
56. X# M341 , 1(N01)
57. X M305 , 1(N01)
58. |M175+M038~a| , 1(N01)
59. M365 , 1(N01)
60. M051~a M003~b , 1(N01)
61. |M136+M365| M131~k , 1(N01)
62. M314 M003~b , 1(N01)
63. X# M054 , 1(N01)
64. M205~c M318~a1 , 1(N01)
65. M340 M054 , 1(N01)
66. M059# M111~a# , 1(N01)
67. M136~b M001 , 1(N01)
68. M210~g M153 , 1(N01)
69. M124# M341 , 1(N01)
70. M124# M376 , 1(N01)
71. M157 , 1(N01)
72. |M175+M038~a| M029~i#? , 2(N01)
73. M325~d , 1(N01)
74. [...] , [...]
75. [...] , 1(N01)
76. M325#? M005 , 1(N01)
77. X M124 , 1(N01)
78. M384~d M054 M001 , 1(N01)
79. M006 M158~c , 1(N01)
80. M136~b# M105~a , 1(N01)
81. M175 , 1(N01)
82. M175 M341 , 1(N01)
83. X# , [...]
84. [...] , [...]
85. M417~f , 1(N01)
86. M126 M001 M124# , 1(N01)
87. M384 |M175+M153#?| , 1(N01)
88. M286 M001 , 1(N01)
89. X# M124 M417~f , 1(N01)
90. [...] , [...]
91. M124# M112 , 1(N01)
92. M059? M041 , 1(N01)
93. M327# , 1(N01)
94. M210~m |M136+M365#| , 1(N01)
95. M147~d
@reverse
@column 1
1. M317 , 1(N34) 5(N14) 9(N01)
Update made on 2007-04-23 at 10:30:13 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P008759 = MDP 26, 071
#version: 0.1
#atf: lang qpe
@obverse
@column 1
1. M327# ,
2. M317~a M38~d M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
2. M317~a M038~d M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
3. M417~d# , 1(N01)#
4. [...] |M136+M365| |M317+X#| , 1(N01)
5. M210 M153 M370~b , 1(N01)
6. M205~c |M54+M365+M54~i| M3~b , 1(N01)
6. M205~c |M054+M365+M054~i| M003~b , 1(N01)
7. M365 X# , [...]
8. |M153+M205~c| M105~a# , 1(N01)
9. M325 M38~d , 1(N01)
10. |M136+M365| M41 , 1(N01)
11. M54~c |M175+M288| , 1(N01)
12. M54~c M417~d , 1(N01)
9. M325 M038~d , 1(N01)
10. |M136+M365| M041 , 1(N01)
11. M054~c |M175+M288| , 1(N01)
12. M054~c M417~d , 1(N01)
13. |M136+M365| , 1(N01)
14. M136~h M203~c , 1(N01)
15. M59 M54~c X# , 1(N01)#
15. M059 M054~c X# , 1(N01)#
16. M175# |M136+M365| , 1(N01)
17. |M136+M365#?| M29 , 1(N01)
18. M54 M266~b M305# , 1(N01)
19. M59 X# , 1(N01)#
20. M340# M54 , 1(N01)
21. X# M417~e , 1(N01)
22. M357# M54 , 1(N01)
23. M468 |M54+M365+M54~i| , 1(N01)
17. |M136+M365#?| M029 , 1(N01)
18. M054 M266~b M305# , 1(N01)
19. M059 X# , 1(N01)#
20. M340# M054 , 1(N01)
21. M126# M417~e , 1(N01)
22. M357# M054 , 1(N01)
23. M468 |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
24. M252# M131~k , 1(N01)
25. |M136+M365| M1 , 1(N01)
25. |M136+M365| M001 , 1(N01)
26. X , 1(N01)
27. M382~a M9 , 2(N01)
27. M382~a M009 , 2(N01)
28. M387~l X , 2(N01)
29. M203~c , 1(N01)
30. |M153+M205~c?| , 1(N01)
31. M387~l , 1(N01)
32. M387~l M54 M1 , 1(N01)
32. M387~l M054 M001 , 1(N01)
33. X# X# , 1(N01)
34. M325 M54# , 1(N01)
34. M325 M054# , 1(N01)
35. M176 M131~k , 1(N01)
36. M252#? , 1(N01)
37. [...] , 1(N01)
38. M384 M3~b , 1(N01)
38. M384 M003~b , 1(N01)
39. |M136+M365| M376 , 1(N01)
40. M136~b X# , 1(N01)
41. M175 , 2(N14) 1(N01)
42. M123#? |M54+M365+M54~i| , 1(N01)
43. M136~b M41 , 1(N01)
44. M51~a , 1(N01)
42. M123#? |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
43. M136~b M041 , 1(N01)
44. M051~a , 1(N01)
45. M205~c |M305+M153| , 1(N01)
46. M75~g , 1(N01)
46. M075~g , 1(N01)
47. M125# M417~f , 1(N01)
48. M157 M469 , 1(N01)
49. X M341? , 1(N01)
50. |M175+M153| |M54+M365+M54~i| , 1(N01)
50. |M175+M153| |M054+M365+M054~i| , 1(N01)
51. M470 M101 , 1(N01)
52. X M102~e M341 , 1(N01)
53. M157~a M314 , 2(N01)
54. M470 X# , 1(N01)
55. |M175+M153| , 1(N01)
56. X# M341 , 1(N01)
57. X M305 , 1(N01)
58. |M175+M38~a| , 1(N01)
58. |M175+M038~a| , 1(N01)
59. M365 , 1(N01)
60. M51~a M3~b , 1(N01)
60. M051~a M003~b , 1(N01)
61. |M136+M365| M131~k , 1(N01)
62. M314 M3~b , 1(N01)
63. X# M54 , 1(N01)
62. M314 M003~b , 1(N01)
63. X# M054 , 1(N01)
64. M205~c M318~a1 , 1(N01)
65. M340 M54 , 1(N01)
66. M59# M111~a# , 1(N01)
67. M136~b M1 , 1(N01)
65. M340 M054 , 1(N01)
66. M059# M111~a# , 1(N01)
67. M136~b M001 , 1(N01)
68. M210~g M153 , 1(N01)
69. M124# M341 , 1(N01)
70. M124# M376 , 1(N01)
71. M157 , 1(N01)
72. |M175+M38~a| X# , 2(N01)
72. |M175+M038~a| M029~i#? , 2(N01)
73. M325~d , 1(N01)
74. [...] , [...]
75. [...] , 1(N01)
76. M325#? M5 , 1(N01)
76. M325#? M005 , 1(N01)
77. X M124 , 1(N01)
78. M384~d M54 M1 , 1(N01)
79. M6 M158~c , 1(N01)
78. M384~d M054 M001 , 1(N01)
79. M006 M158~c , 1(N01)
80. M136~b# M105~a , 1(N01)
81. M175 , 1(N01)
82. M175 M341 , 1(N01)
83. X# , [...]
84. [...] , [...]
85. M417~f , 1(N01)
86. M126 M1 M124# , 1(N01)
86. M126 M001 M124# , 1(N01)
87. M384 |M175+M153#?| , 1(N01)
88. M286 M1 , 1(N01)
88. M286 M001 , 1(N01)
89. X# M124 M417~f , 1(N01)
90. [...] , [...]
91. M124# M112 , 1(N01)
92. M59? M41 , 1(N01)
92. M059? M041 , 1(N01)
93. M327# , 1(N01)
94. M210~m |M136+M365#| , 1(N01)
95. M147~d
@reverse
@column 1
1. M317 , 1(N34) 5(N14) 9(N01)
Update made on 2006-10-12 at 12:13:47 by CDLI for CDLI
&P008759 = MDP 26, 071
#version: 0.1
#atf: lang qpe
@obverse
@column 1
1. M327# ,
2. M317~a M38~d M147~b |M136+M365| M317 , 1(N01)
3. M417~d# , 1(N01)#
4. [...] |M136+M365| |M317+X#| , 1(N01)
5. M210 M153 M370~b , 1(N01)
6. M205~c |M54+M365+M54~i| M3~b , 1(N01)
7. M365 X# , [...]
8. |M153+M205~c| M105~a# , 1(N01)
9. M325 M38~d , 1(N01)
10. |M136+M365| M41 , 1(N01)
11. M54~c |M175+M288| , 1(N01)
12. M54~c M417~d , 1(N01)
13. |M136+M365| , 1(N01)
14. M136~h M203~c , 1(N01)
15. M59 M54~c X# , 1(N01)#
16. M175# |M136+M365| , 1(N01)
17. |M136+M365#?| M29 , 1(N01)
18. M54 M266~b M305# , 1(N01)
19. M59 X# , 1(N01)#
20. M340# M54 , 1(N01)
21. X# M417~e , 1(N01)
22. M357# M54 , 1(N01)
23. M468 |M54+M365+M54~i| , 1(N01)
24. M252# M131~k , 1(N01)
25. |M136+M365| M1 , 1(N01)
26. X , 1(N01)
27. M382~a M9 , 2(N01)
28. M387~l X , 2(N01)
29. M203~c , 1(N01)
30. |M153+M205~c?| , 1(N01)
31. M387~l , 1(N01)
32. M387~l M54 M1 , 1(N01)
33. X# X# , 1(N01)
34. M325 M54# , 1(N01)
35. M176 M131~k , 1(N01)
36. M252#? , 1(N01)
37. [...] , 1(N01)
38. M384 M3~b , 1(N01)
39. |M136+M365| M376 , 1(N01)
40. M136~b X# , 1(N01)
41. M175 , 2(N14) 1(N01)
42. M123#? |M54+M365+M54~i| , 1(N01)
43. M136~b M41 , 1(N01)
44. M51~a , 1(N01)
45. M205~c |M305+M153| , 1(N01)
46. M75~g , 1(N01)
47. M125# M417~f , 1(N01)
48. M157 M469 , 1(N01)
49. X M341? , 1(N01)
50. |M175+M153| |M54+M365+M54~i| , 1(N01)
51. M470 M101 , 1(N01)
52. X M102~e M341 , 1(N01)
53. M157~a M314 , 2(N01)
54. M470 X# , 1(N01)
55. |M175+M153| , 1(N01)
56. X# M341 , 1(N01)
57. X M305 , 1(N01)
58. |M175+M38~a| , 1(N01)
59. M365 , 1(N01)
60. M51~a M3~b , 1(N01)
61. |M136+M365| M131~k , 1(N01)
62. M314 M3~b , 1(N01)
63. X# M54 , 1(N01)
64. M205~c M318~a1 , 1(N01)
65. M340 M54 , 1(N01)
66. M59# M111~a# , 1(N01)
67. M136~b M1 , 1(N01)
68. M210~g M153 , 1(N01)
69. M124# M341 , 1(N01)
70. M124# M376 , 1(N01)
71. M157 , 1(N01)
72. |M175+M38~a| X# , 2(N01)
73. M325~d , 1(N01)
74. [...] , [...]
75. [...] , 1(N01)
76. M325#? M5 , 1(N01)
77. X M124 , 1(N01)
78. M384~d M54 M1 , 1(N01)
79. M6 M158~c , 1(N01)
80. M136~b# M105~a , 1(N01)
81. M175 , 1(N01)
82. M175 M341 , 1(N01)
83. X# , [...]
84. [...] , [...]
85. M417~f , 1(N01)
86. M126 M1 M124# , 1(N01)
87. M384 |M175+M153#?| , 1(N01)
88. M286 M1 , 1(N01)
89. X# M124 M417~f , 1(N01)
90. [...] , [...]
91. M124# M112 , 1(N01)
92. M59? M41 , 1(N01)
93. M327# , 1(N01)
94. M210~m |M136+M365#| , 1(N01)
95. M147~d
@reverse
@column 1
1. M317 , 1(N34) 5(N14) 9(N01)

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.