Search results


   Page: 1   
21 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


MAM 2, pl. 33 1397
Click for archival page


Primary publicationMAM 2, pl. 33 1397
Author(s)Parrot, André
Publication date1959
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA –
Accession no.M 01397
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksdagger
Materialmetal
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsOB_MW16
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableDagger


NMSA 3890
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3890
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjhcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 034, 175
Click for archival page


Primary publicationRA 034, 175
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 2164
Accession no.M 01389
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsNS_St167
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


RIMA 2.0.100.009, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.0.100.009, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceKahat (mod. Tell Barri)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstone slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140710 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12n67gh
Composite no.Q006039
Seal no.
CDLI no.P467578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStone slab


RIMA 2.0.100.009, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.0.100.009, ex. 02
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceKahat (mod. Tell Barri)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstone slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140710 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xw5r07
Composite no.Q006039
Seal no.
CDLI no.P467579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStone slab


RIMA 2.0.100.x1004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 2.0.100.x1004, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1991
Secondary publication(s)Tournay & Soubhi, AAAS 2, 169-190, pls. 1-3
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3165 (1)
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTukulti-Ninurta2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140711 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1863nmh
Composite no.Q006051
Seal no.
CDLI no.P467593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


RIMA 3.0.102.004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIMA 3.0.102.004, ex. 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, Syria 10, 196-197
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceTil Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstone slab
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20140610 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16d6zz9
Composite no.Q004609
Seal no.
CDLI no.P465009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStone slab


RIME 3/2.04.07.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.04.07.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.M 01572
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6bpp
Composite no.Q005357
Seal no.
CDLI no.P226110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 'a3-nim-{d}da-gan
2. lugal ma#-ri2#{ki}
3. za#-x
rest blank


Version History


RIME 4.06.08.02, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.08.02, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.M 02806
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYahdun-Lim.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fwzjx
Composite no.Q006432
Seal no.
CDLI no.P448214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIME 4.06.08.02, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.08.02, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.M 02807
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYahdun-Lim.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fwzkf
Composite no.Q006432
Seal no.
CDLI no.P448215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIME 4.06.11.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.11.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 031, 144
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA M 07917
Accession no.M 07917bis
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYasmah-Addu.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxb2f
Composite no.Q006423
Seal no.
CDLI no.P448222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. [ia]-as2#-ma-ah-{d}iszkur
2. sza#-ki#-in {d}en-lil2
3. _dumu#_ {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-na {d}utu
5. be-li2-szu
6. [...]
7. [...]
8. mu#?-te-[...]
9. [...]
10. [...] ni [...]
11. [i]-na qe2#-re#-eb#
12. [a-al] ma#-[ri]{ki#}
13. sza# i-ra#-am#-mu
14. [u2-sze]-pi2#-isz#-ma
15. [u2]-sze#-li
blank line
16. sza szu-mi
17. sza-at,-ra-am
18. u3-sza-sa3-ku-ma
19. szum-szu u3-sza-asz2#-[t,a]-ru
20. {[d]}utu be-li2
21. _suhusz#_-szu#
22. [li]-su2-uh
23. [u3] _sze#-numun#_-szu
24. li#-il-qu2-ut


Version History


RIME 4.06.11.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.11.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MARI 3 (1984), p. 53-55 no. 5
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA —
Accession no.M 08332
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYasmah-Addu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxb3z
Composite no.Q006425
Seal no.
CDLI no.P448223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na esz4-tar2 be-le-et er-s,e#-[tim]
2. wa-szi-ba-at e2-sza3-ba#-an-na x
3. se-me-et ik-ri-bi be-[el-ti-szu]
4. {disz}ia-as2-ma-ah-{d}[iszkur]
5. _dumu_ {d}utu-szi-{d}iszkur
6. ik-ru-ub-szi-im
7. 2(disz) na-da-tim _ku3-babbar#_
8. sza i-na _dumu-mesz_ um-me-nu-tim
9. szu-uk-lu-[lu]
10. ik-ru-ub#


Version History


RIME 4.06.11.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.11.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Charpin, Dominique, MARI 3 (1984), p. 55-56 no. 6; AIPhHOS 26, p. 115-116
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA —
Accession no.M 11906
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYasmah-Addu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxb4g
Composite no.Q006426
Seal no.
CDLI no.P448224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na mu#-ul#-li-[il sze-mi]
2. ik-ri-bi wa-szi-ib#
3. tu-ut-tu-ul{ki}
4. {d}ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
5. _dumu#_ {d}utu-szi-{d}iszkur
6. [i]-nu#-ma i-na a-ah {i7}buranun-na
7. [...] x x
8. [...]
9. [...]
10. [...]
rest broken


Version History


RIME 4.06.11.x1001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.11.x1001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA —
Accession no.M 18455bis
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYasmah-Addu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxnxq
Composite no.Q006424
Seal no.
CDLI no.P448226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [sza-ka]-in# te-er-qa#{[ki]}
2'. [a-al tu]-uk#-la-ti#
3'. be#-li-szu ia#-as2-ma-ah-{d}iszkur
4'. _dumu_ {d}utu-szi-{d}iszkur
5'. _lugal bad3_ ia-as2-ma-ah-{d}iszkur
6'. _ensi2_ {d}da-gan u3 esz4-tar2
7'. a-na ia#-as2-ma-ah-{d}iszkur
8'. [be]-li2#-szu
9'. [i-na a]-ah# {i7}buranun-[na]
10'. [...]-i a-mu-ri-x-[...]
11'. [...] x ma-ri-[...]
rest broken


Version History


RIME 4.06.12.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.12.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Dossin, Syria 48 (1971) p. 2-4; Charpin & Durand, MARI 4 (1985) p. 319-322; Durand, ARM 33 (2019) no. 028
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.M —
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.S 108, 0485
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxnz7
Composite no.Q006428
Seal no.
CDLI no.P448227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. da#-[aw-da-a-am]
2'. [sza] isz-me#-[{d}da-gan]
3'. _lugal# e2-[gal_-la-tim]
4'. [i-na kur]-da#[{ki} i-du-ku]
5'. [...]
6'. [...] x [...]
7'. [... kur]-da{ki}
8'. [i-na na-ba]-al-ka-ti _kur_-i {d}saggar2
9'. [it-ti um]-ma-a-at _aga-us2_ ra-ma-ni-szu
10'. [u3 n] me-tim ha-na il-li-ik#-[ma]
11'. [da]-aw#-da-a-am i-du-uk#
12'. [u3] bu#-ul-szu u2-te-ra-am#
13'. [n me]-tim da-aw-da-a-am [i-du-uk]
14'. [n] li#-mi _ab2-hi-a_ 3(u) li-[mi _udu-hi-a_]
15'. [i-na] _ka2# e2-gal_-la-tim{ki}-[ma]
16'. [_lu2]-mesz#_ su-hu-u2{ki} u2-te-[lu-u2]
17'. [n] li#-im 2(disz) me-tim 1(disz) szu-szi
18'. [da]-aw#-da-a-am
19'. [sza] ia-as2-mah-{d}iszkur#
20'. [i-na] ti-iz-ra-ah{ki} i-du-[uk]
21'. [n] me#-tim na-ak-rum sza _sag#_
22'. _lugal# ka2-dingir-ra{[ki]}_
23'. [a]-na# _ka2-dingir-ra{ki}_ i-[tu-ur2]
24'. [i-na] ta-ia-ar-ti-[szu-nu]
25'. [a-di ...]{ki} ih-szi-[i-ma]
26'. [im]-hu#-ur-szu-nu-ti-[ma]
27'. [n me-tim] s,a-ba-am i-du#-[uk]
28'. [...] ti-il-mu-un#
rest broken


Version History


RIME 4.06.12.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.12.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 33 (1936) p. 169-171; Dossin, Syria 19 (1938) pl. 16 (photo); Durand NABU 2004/23
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxp07
Composite no.Q006429
Seal no.
CDLI no.P448228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a
1. {disz}zi-im-ri-li-im
2. _lugal kal-ga_
3. mu-sze-pi2-isz
4. szi-ip-ri-im
5. sza i3-li2


Version History


RIME 4.06.12.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.12.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Herzfeld, RA 11 (1914) 134-137; Thureau-Dangin, RA 33 (1936) 53; Durand, NABU 2004/23
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxp1r
Composite no.Q006430
Seal no.
CDLI no.P448229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
(restored from composite, only lines 1-6, 9-14 preserved)
1. {disz}zi-im#-[ri-li-im]
2. _dumu_ ia-ah-du#-[un-li-im]
3. _lugal_ ma-ri[{ki} tu-ut-tu-ul{ki}]
4. u3 ma-a-at [ha-na{ki}]
5. e-pi2-isz _e2_ szu-[ri-pi2-im]
6. sza isz-tu pa-na# _lugal_
7. [i-na a-ah {i7}buranun-na]
8. [ma-am-ma-an la i-pu-szu]
9. szu-ri-pa-am sza sza# x x [...]
10. usz2-te-bi-ir [...]
11. i-na a-ah {i7}buranun#{[ki]}
12. _e2_ szu-ri-[pi2-im]
13. i-na ter-ga#{[ki]}
14. na-ra-ma-at {d#}[da-gan ...]


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 001
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria; National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.NMSR —
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion colossus
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h48m8
Composite no.Q003617
Seal no.
CDLI no.P450259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion colossus


obverse
1. [...]-pap# _en-nam_ {iri}kar#-{disz#}{d}silim-ma#-[x x]
2. [...] _ad#-bar_ ki-s,ir _kur_-e [x x x]
3. [...] x x sza2#? ina _ka2-gal-[x_ x x]
4. [...] ul-ziz {disz}{d}masz-[x]-pap sza2 {iri}s,i#-[x x]
5. [...] pa#-an {iri}li-pa-pa-an# [x x]
6. [...] ina u4-me-szu2-ma {iri}ha-da-tu2 [x x]
7. [...]-szak#-lil x [...]
rest broken


Version History


RINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationRINAP 1 Tiglath-pileser III x2001, ex. 002
Author(s)Tadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria; National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.NMSR —
Accession no.
ProvenienceḪadatu (mod. Arslan Tash)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedTiglath-pileser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion colossus
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceTadmor, Hayim & Yamada Shigeo
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h4btb
Composite no.Q003617
Seal no.
CDLI no.P450260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableLion colossus


obverse
beginning broken
1'. [...] x x {iri#}ha#-da-tu2
2'. ul-ziz {disz}{d}<_masz>-en-pap_ sza2 {iri}s,i-ra-ni
3'. sza2 {iri}ha-lah-hi sza2 pa-an {iri}li-pa-pa-an
4'. _kur_-e _iri# e2 ad_-a ina u4-me-[x]-ma
5'. {iri}ha-da#-tu2 ab-ni ar-s,ip u2-szak-lil
6'. _nun_-u2 _egir#_ sza2 an-hu-su ud-disz-szu2 sza2 _mu_ szat,-ru3
7'. i#-pa-szi#-t,u-ma _mu_-szu2 i-szat,-t,ar asz-szur _en gal_-u2
8'. ina _ukken# dingir-mesz zah2_-szu2 liq-bi ma-a'-da3
9'. x la ba? u3? _mu_-szu2 hup#-pu#-sza2#? _ka_-ra-di
rest broken


Version History


RINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationRINAP 4 Esarhaddon 097, ex. 001
Author(s)Leichty, Erle V.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
ProvenienceTil Barsip (mod. Tell Ahmar)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedEsarhaddon.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130327 cdliadmin_tinney
ATF sourceLeichty, Erle V. & Novotny, Jamie R.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002h44mb
Composite no.Q003326
Seal no.
CDLI no.P450498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStele


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x [...]
7. [... {disz}ha-za-_dingir] man_ {lu2}{kur}a-ri-bi
8. [sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na nina{ki} _iri_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma] u-na-[asz2-szi]-qu _giri3-min_-ia2
9. [asz-szu2 na-dan _dingir-mesz_-szu2 u2-s,al-la-a-ni-ma] re-e-mu
10. [ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu]-ha-a-a
11. {d}ru-[ul-da-a-a-u] {d}a-bi-[ri-il-lu {d}a-tar-qu]-ru-ma-a
12. [_dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi] an-hu-su-nu ud-disz-ma [... u2]-ter#-[szu2-ma ad-din-szu2] {munus}ta-bu-u-[a]
13. tar-[bit _e2-gal ad_-ia a-na _lugal_]-u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ [sza2 {lu2}a-ri-bi] sza2-tu-nu
14. a-na _kur_-ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za-dingir [szim-tu u2-bil-szu2-ma] {disz}ia-u-ti-i'
15. _dumu_-szu2 ina _gu-za_-szu2 u2-sze-szib-ma [bil]-ti u man-da-ti u2-[kin s,e-ru-usz]-szu2 [_ugu_ man-da-at-ti _ad_-szu2] asz2-kun
16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal_-u-ut {disz}ia-u-te-e' [ana ra-ma-ni-szu2?] u2-ter-ru
17. {lu2}szu-ut _sag-mesz_-ia2 _{lu2#}erim-[mesz me3_-ia] a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma
18. [{disz}]u2-a-bu u3 _{lu2}erin2-mesz_ [tik]-li-szu2 re-s,i-szu2 a-[di ...] _dingir-mesz_-szu2 [... _nig2-szu_]-szu2 _nig2-gur11_-szu2
19. sza2 [x] am mu ki-i {lu2}[x] ap-qid szal-lu-tu2 asz2-[lu-la] a-na qe2-reb _kur_ asz#-[szur]{ki} [ka-bi-is] ki-sza2-di
20. _ug3-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_
21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erin2 hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-[za]-a-a [...] kit-[ru la mu]-sze-zib-i-szu2
22. i-na-ru ina _{gesz}tukul_ {kur}ki-[x-x]-ar na-gu-u sza2 qar-[... asz2]-lu-la szal-lat-su
23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-iri-mesz_ {iri}be-[... {disz}te-usz]-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a
24. ina _ki_-tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-[x]-ar a-di [gi-mir _erin2 hi-a_-szu2] u2-ra-si-ib ina _{gesz}tukul_
(Beneath the figures)
25. {disz}ab-di-mil#-[ku]-ut-ti _man_ [{iri}]s,i-du-un-[ni ...]
9 illegible lines

right
1. [... pu-lu-uh]-tu ra-szub-ba-tu sza2 [_an-szar2_ ...]

left
1. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti [qa-ti ...]


Version History


Syria 32, pl. 16, 1
Click for archival page


Primary publicationSyria 32, pl. 16, 1
Author(s)Parrot, André
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA –
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksadze
Materialmetal
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI commentsOAkk_MW18
Catalogue source20190412 oracc_cipo
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableAdze

  Page: 1