Search results


   Page: 1   
15 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Hadidi 1
Click for archival page


Primary publicationHadidi 1
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T05
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h507
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _na4-kiszib3_ {disz}ku-ur-hi
ruling
2. _{gesz}kiri6 gesztin_ i-na za-ra-ha-ti
3. qa-du2 szi-ik-ri-szi
4. _us2-sa-du an-ta {gesz}kiri6 gesztin#_
5. _dumu_ ti-ba-a-sza
6. _us2-sa-du ki-ta {gesz}kiri6# gesztin_
7. {disz}gi-ka-nu _dumu_ ti-li?#-du?-qa?
8. _sag-ki kam 1(disz) dumu-mesz_ ga-ba#-zi#-el-la
9. _sag-ki kam 2(disz) dumu_ ra-ma-i
10. _a-sza3_-tum an-nu-um
11. sza {disz}i3-li2-a-hi _dumu_ ip-qi2-{d}da-gan
12. _ki_ {disz}i3-li2-a-hi _dumu_ ip-qi2-{d}da-gan
13. be-el _{gesz}kiri6 gesztin_
14. {disz}hu-zi-ru
15. _dumu_ {d}da-gan-na

reverse
1. a-na _ma-na ku3-babbar_-pi2 s,ar2-pi2
2. _sa10-am3 til-la_
3. _{gesz}kiri6 gesztin_
4. i-sa-am _ku3-babbar_-pa
5. mah-ru _sza3 du10_-a-ab
6. szum-ma ur-am sze-ra-am
7. _{gesz}kiri6 gesztin_
8. i-ba-qa-ru
9. 3(disz) me-at _ku3-babbar_-pa
ruling
10. _i3-la2-e-mesz_
11. _igi_ {disz}ku-ur-hu _dumu_ x-a-[...]
12. _igi_ {disz}te-e-ni _dumu_ u2-ka#?-li#?
13. _igi_ {disz}ku-la-u2 _dumu_ a-ku?-li
14. _igi_ {disz}hu-za-mu _dumu_ a-bi-ha-mi-is
15. _igi_ {disz}ta-ah-hu _dumu_ da-ti

left
1. _igi_ {disz}nu-uk-ra _dumu_ ia-ra-bi
2. _igi_ {disz}{d}iszkur-gal _dumu_ bu-uz-na
3. _igi_ {disz}pa-zu-ri-{d}da-gan _dub-sar_


Version History


Hadidi 10
Click for archival page


Primary publicationHadidi 10
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T14
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r5q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-sza3_-tum i-na sza#?-ap-la zi-ti-x x x
2. sza#? hur ak a ri ta 1(u) szu ku du wa ni
3. [x] x ud? [x] x-ti sza-ap-li zi-[x]-szu
4. [x]-ki-szi-e-ni _i7?_ 1(u) 2(disz)? _GAN2?_
5. [_gid2]-da_-szu 2(disz)? _GAN2_-tum ru-up-szu-ma
6. i-na# sza#-ap-li-szu _kaskal_-nu _gal-a_
7. el-la-ak _za3_-szu
8. _a-sza3_-tum ka-sza-[ar]-tum _gub3_-szu
9. _[a]-sza3#_-tum# ka-sza-ar#-tum x-x
10. _a#-sza3_-tum an-nu-um sza x [...] x
11. _ki#_ {d}x-x-x [x x] x-x-x-x
12. be#-el _a#-sza3#_-tim {disz}szu-ur#-szi#
13. _dumu#_ ta#-ki#-TE a-na _ma#-[na ku3]-babbar#_-pi2 s,ar2-pu
14. _sa10#-am3# til-la#_
15. [_a-sza3_]-tim# i#-sza-am#
16. [_ku3-babbar_]-pa# mah-ru _sza3# du10#_-a-ab
17. sza# ur-ra-am# sze-ra-am#
18. _a-sza3_-tum i#-[ba]-qa#-ru

reverse
1. li#-im _ku3#-[babbar_-pa] s,ar2-pu
2. [a-na] {d#}x-[...] x-x
3. [li-im] _ku3#-babbar_-pa a#-na {iri#}a-zu#{ki#}
4. [_i3]-la2#-e-mesz_
5. [_igi_ {disz}...] ha#-za-nu
6. [_igi_ {disz}... _dumu_ ...]-x
7. [_igi_ {disz}... _dumu_ ...]
8. [_igi_ {disz}... _dumu_ ...]
9. [_igi_ {disz}...]-x _dumu#_ x-x-x
10. [_igi_ {disz}x-x]-ku _dumu_ ha-zi-ra
11. [_igi_ {disz}x-x]-x _dumu_ zu-{d}x
12. [_igi_ {disz}x-x]-ra# _dumu_ a-bi-zu-ku-ur
13. [_igi_ {disz}x-x]-zi-te
14. [_igi_ {disz}...]-x _dumu_ ip-t,u2-ra
15. _igi_ {disz}x-x-[x] _dumu#?_ x-[x-x]
16. _igi_ {disz}ku-ga-[x _dumu_ ...]
17. _igi_ {disz}ki-li#?-[x ...]
seal impression


Version History


Hadidi 11
Click for archival page


Primary publicationHadidi 11
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T02 (+) T03 loose
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r5rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [x x x x a]-na _sa10#-[am3 til-la_]
2'. [x x i-sza-am] _ku3-babbar_-pa
3'. [mah-ru _sza3_]-szu _du10-ga_-a-ab#
4'. [szum-ma ur-ra-am] sze-ra-am
5'. [x x i-ba]-qa-ru3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi#_ {disz#}{d#}da#-gan#-en#-ni# [_dumu_ ...]
2'. _igi_ {disz}ia-gi _dumu_ ia-ha
3'. _igi_ {disz}i-tar-TE _dumu_ ia-[...]
4'. _igi_ {disz}ia-ri-ib-TE _dumu#_ [...]
5'. _igi_ {disz}hu-ut-ta _dumu_ [...]
6'. _igi_ {disz}e-ra _dumu_ [...]
7'. [_igi_] {disz#}a#-bi#-x-[x _dumu_ ...]
rest broken


Version History


Hadidi 12
Click for archival page


Primary publicationHadidi 12
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T01 + 77-T04 (+) 77-T01
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r5s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x szu#-ur#-szi#
2. [...] x _{lu2}mesz_-ah-hi-szu?#
3. [...]-ta#? _e2_-ti-szu
4. [...]-ma#? iq-bi
5. [...]-um#?-ma#
6. [...] isz#-x-te
7. x x x [...] x-x [x x]
8. _ki-u4-mesz_ [... _{gesz?}]kiri6#-mesz#_
9. a-na {disz}szu-[ur-szi x x] x [...]
10. it-ti [...]
11. szum-ma x x [...]
12. [...]
13. [...] x
14. x [...]
15. it#-ti {disz}szu#-ur#-szi
16. _szes#-mesz#_-szu# li#-zu-uz-zu

reverse
1. _igi_ {disz}sze-im-gi _dumu_ ti-la-na
2. _lu2-gal-lu2-mesz_-ah-hi
3. _igi_ {disz}s,e2-lu-{d}kur _dumu_ mil-ki
4. _igi_ {disz}i3-li2-TE _dumu_ bi-x-x
5. _igi_ {disz}masz-u2 _dumu_ i3-li2#-[x-x] x
6. _igi_ {disz}ir-ib-{d}da-gan [_dumu_ ...]
7. _igi_ {disz}a-hi-ma-lik _dumu_ x [...]
8. _igi_ {disz}im-ma-ru _dumu_ [...]
9. _igi_ {disz}zu-la-BE _dumu_ {d}kur-ma#-lik#?
10. _igi_ {disz}hu-uk#-ka# _dumu_ su?-uh-la
11. _igi_ {disz}pa-i-nu _dumu_ i3-li2-asz-tar
12. _igi_ {disz}{d}iszkur-gal _dumu_ ip-t,u2-ra
13. _igi_ {disz}szagan-la-ha-li
14. _dumu_ a-sza#-at#-a#-hi#
15. _igi_ {disz}a-bi-x-[x-x _dumu_ ...]
16. _igi_ {disz}i3-li2-[...]
17. _dumu#_ sze?-x [x-x]

edge
1. _na4#-kiszib3_ {d}asz-tar


Version History


Hadidi 13
Click for archival page


Primary publicationHadidi 13
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.77-T03
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r5tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) i3#-li2#-ia-ni _dumu_ szur-szi
2. 2(disz)#? i3-li2-en _dumu_ be-la
3. 1(disz) en-lu-TE _dumu#_ zu-ba-la
4. 1(disz) {d}kur-za-ki _dumu#_ a-bi-{d}kur
5. 2(disz) a-ri-ta#-mu# _dumu_ ig-mu-lu
6. 2(disz) {d}iszkur-en _dumu_ {d}iszkur-gi
7. _ugula_ i3-li2-ia-ni _dumu_ szur-szi

reverse
blank


Version History


Hadidi 14
Click for archival page


Primary publicationHadidi 14
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T04
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r5v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {disz}na-mi-TE
2. 3(disz) {disz}bi-u2-ma-e
3. 3(disz) {disz}i3-li2-TE
4. 2(disz) {disz}{d}iszkur-ga-mil
5. {d}s,e2-lu-{d}da-gan
6. _dumu_ bi-nu-pa-tal

reverse
(large cross-mark)


Version History


Hadidi 15
Click for archival page


Primary publicationHadidi 15
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T13
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r5wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. n _gin2_ {disz}a-hi-ma-lik
2. 2(disz)# 1/2(disz)# _gin2_ {disz}hu-uk-ka
3. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ {disz}a-be-ha
4. 3(disz) _gin2_ {disz}ma-ah-la-nu
5. 1(disz) _gin2_ {disz}za-hu-qa-ru3
6. 1(disz) _gin2_ {disz}ab-du

reverse
blank


Version History


Hadidi 2
Click for archival page


Primary publicationHadidi 2
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T12
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h51r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _a-sza3_-tum i-na u2-ra-ba-ti
2. 2(disz)? _GAN2 gid2-da_-szu
3. 3(disz) szi-id-dum 7(disz) as-ta-hu
4. ru-up-szu sza _a-sza3_-tum
5. _us2-sa-du an-ta a-sza3_-tum
6. _dumu-mesz_ {disz}ia-du-ra
7. _us2-sa-du ki-ta a-sza3_-tum
8. {disz}i3-li2-a-hi _dumu_ szu-ur-szi
9. _sag-ki kam 1(disz) {gesz}kiri6-gesztin_
10. {disz}{d}en-li-da# _dumu_ lu-la-ah-hi
11. _sag-ki kam 2(disz) a#-sza3_-tum ia#?-ia-ma-du
12. _a-sza3_-tum an-nu-um# sza
13. ma-hu-ut-te _dumu_ {d}da-gan-ta-ri-ih
14. u3 {disz}zu-an-na _dumu_ ap-li
15. {disz}{d}iszkur-ta-gi _dumu_ ip-hur-{d}kur
16. 2(disz) _dumu_ {disz}ap-li
17. _ki#_ ma#-hu#-te _dumu_ {d}kur-ta-ri-ih
18. u3 {disz}zu-an-na _dumu_ ap-li
19. {disz}{d}iszkur-ta-gi
20. _dumu_ ip-hur-{d}kur _dumu_ 2(disz) {disz}ap-li#

reverse
1. be-el _a-sza3_-tim
2. {disz}hu-zi-ru _dumu_ {d}kur-na
3. a-na _ma-na ku3-babbar_-pi2 s,ar2-pi2
4. _sa10-am3 til-la_
5. _a-sza3_-tim i-sza-am
6. _ku3-babbar_-pa mah-ru _sza3_ _du10_-a-ab
7. sza ur-ra-am sze-ra-am
8. _a-sza3_-tim i-ba-qa-ru
9. 3(disz) me-at _ku3-babbar_-pa
ruling
10. _i3-la2-e-mesz_
11. _igi_ {disz}{d}da-gan-na _dumu_ ka-ma-ta
12. _igi_ {disz}{d}iszkur-ta-gi _dumu_ a-bu-el
13. _igi_ {disz}{d}en-li-da _dumu_ lu-la-ah-hi
14. _igi_ {disz}{d}da-gan-na-i
15. _dumu_ a-sza-at-a-hi
16. _igi_ {disz}sze-us-ka _dumu_ ap-li
17. _igi_ {disz}pa-zu-ri-{d}da-gan _{lu2}dub-sar_

left
1. _na4-kiszib3_ sze-us-ka _dumu_ ap-li


Version History


Hadidi 3
Click for archival page


Primary publicationHadidi 3
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T10
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h528
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
ruling
1. ki-ir-s,i-tum ma#-la# [ma-s,u2-u2]
2. _za3_-szi _e2_-tum [...]
3. _gub3_-szi ki-ir-s,i-[tum]
4. sza# {disz}ip-hur-{d}da#-[gan]
5. _egir_-szi ki-ir-s,i#-[tum]
6. sza _dumu-mesz_ a-zu-[x x]
7. pa-nu-szu _sila-la#-[dagal? gal?_]
8. ki-ir-s,i-tum [an]-ni#-tum#
9. sza ma-hi-ma-szar# _dumu#_ [...]
10. _ki_ ma-hi-ma-szar# be#-el# [ki-ir]-s,i-ti
11. {disz}hu-zi-ru _dumu#_ [{d}da-gan-na]
12. a-na 1(disz) me-at _ku3-[babbar_ a-na _sa10-am3 til]-la#_
13. ki-ir-s,i-ta i-sza-[am]
14. ma-hi-ma-szar _ku3-babbar_-pa ma#-[hi?-ir?]
15. _sza3_-bu-szu _du10-ga_-a-ab
16. ki-ir-s,i-tum sza [...]
17. _za3_-szi ki#-ir-s,i-tum#
18. sza _dumu_ [{d}]da#-[gan-x x]
19. _gub3_-szi [...]
20. {disz}i3-li2-[...]

reverse
1. _dumu-mesz#_ ka-[...]
2. ki-ir-s,i-[tum an-ni-tum]
3. sza {disz}ba-ia-ni u3# [{disz}ip-tu-x-x]
4. _ki_ {disz}ba-ia-ni u3 {disz}ip#-[tu-x-x]
5. [_dumu]-mesz_ mi-li-ru3 be#-[el ki-ir-s,i-ti]
6. [{disz}hu]-zi#-ru _dumu_ {d}da#-[gan-na]
7. [a-na n me]-at _ku3-babbar_-pi2 a-na _sa10#-[am3 til-la_]
8. ki-ir-s,i-ta i-sza-[am]
9. [{disz}ba]-ia-ni u3 {disz}ip-tu-[x-x]
10. [_ku3-babbar_]-pa# ma#-ah#-ru _sza3_-szu-[nu] _du10#_-[a]-ab
11. [{disz}bi]-pa-ti-dingir-lim _{lu2}ab-ba#_ [...]
12. [_igi_ {disz}]ia-ah-nu-TE _dumu#_ [...] x
13. [_igi_ {disz}]a-hi-ri _dumu_ i3-li2-[x-x]
14. [_igi_ {disz}]{d#}da-gan#-ma-li-ik#? _dumu#_ [x]-isz-ka
15. _igi_ {disz}a-bi-gi _dumu_ zi-x-[...]
16. _igi_ {disz}im-ma-ru _dumu_ bu-ur-ma#-u2
17. _igi_ {disz}u2-ba-du _dumu_ i-tar-{d}da-gan
18. _igi_ {disz}ip-hur-{d}da-gan _dumu_ zu-ba-la
19. _igi_ {disz}{d}da-gan-en _dumu_ MI-li-[x x]
20. _igi_ {disz}a-u2-ka _dumu_ ap-li
21. _igi_ {disz}{d}da-gan-na-i _dumu_ a-sza-x-[x]
22. _igi_ {disz}a-bi-en _{lu2}dub-sar_

left
1. _na4-[kiszib3_] sza# bi-pa-ti-dingir-lim# [x x]
2. [x] ba sza _{lu2}mesz_-ah-hi x [x]


Version History


Hadidi 4
Click for archival page


Primary publicationHadidi 4
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T08
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h53s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#?-[nu?]-um-ma {disz}i3-li2-a-hi x-x-x
2. [x x] x pu-uh _{lu2}mesz_-ah-hi sza {d}da-gan
3. it#?-ta-bal-szu-nu
4. _e2#_-tum ma-la ma-s,u2-u2
5. _za3#_-szu _e2_-tum sza
6. {disz}ia#-szur-{d}da-gan _dumu_ ia-zu
7. [_gub3_]-szu _e2_-tum sza
8. [{disz}a]-bu#-usz-ka _dumu_ {d}kur-ta-ri-ih#
9. _egir#_-x-szu# _e2_-tum sza
10. [{disz}hu]-zi-ru _dumu_ {d}da-gan-na
11. [pa-nu]-szu# _sila-la-dagal gal_
12. [_e2_]-tum# an-nu sza {d}da-gan
13. [u3 _{lu2}]mesz_-ah-hi
14. [_ki_ {d}]da-gan u3 _{lu2}mesz_-ah-hi
15. [be-lu?] _e2_-ti
16. [{disz}i3-li2]-a#-hi _dumu_ szu-ur-szi
17. [a-na n me]-at# _ku3-babbar_-pi2 s,ar2-pu
18. [a-na _sa10]-am3# til-la_
19. [_e2_-ta] i#-sza#-am#
20. [{d}da]-gan u3 _{lu2}mesz_-ah-hu

reverse
1. [_ku3-babbar_-pa ma]-ah#-ru3
2. [_sza3_-szu-nu] _du10-ga_-a-ab
3. [szum-ma] ur#-ra sze-ra-am
4. [_e2_]-ta i-ba-qa-ru3
5. [x?] li#-im _ku3-babbar_-pa a-na {d}kur
6. [x?] li-im _ku3-babbar_-pa a-na _{lu2}mesz_-ah-hi
7. _i3#-la2-e-mesz_
8. _igi#_ {disz}i-ri-ib-{d}kur za-be-hu
9. _igi#_ u2-ka-li _dumu_ i3-li2-a-hi
10. _igi_ nu-u2-ri _dumu_ {d}kur-ti-la-ti
11. _igi_ ia-tur2-en _dumu_ hu-za
12. _igi_ szu-ku-ku _dumu_ en-t,a-bi
13. _igi_ ia-ri-ib-{d}da-gan _dumu_ hu-ul-i
14. _igi_ ha-li-ia _dumu_ a-u2-ka
15. _igi_ ia-ap-t,u2-ra _dumu_ a-bi-zu-kur
16. _igi_ a-bi-KA ha-za-nu
17. _igi_ ha-zi-ra _dumu_ zu-la#-BE
18. _igi_ [a]-bi#-en _dub-sar_
(smaller script)
19. _na4-[kiszib3_] sza# {d}da-gan


Version History


Hadidi 5
Click for archival page


Primary publicationHadidi 5
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T11
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h549
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
ruling
1. _e2_-tum ma-la ma-s,u2-u2 qa-du {na4}usz-sze-szu#
2. _za3_-szu _e2_-ti sza _dumu_ ia-a-zu
3. _gub3_-szu _e2_ sza {disz}a-bu-usz-ka _dumu#_ {d#}kur-ta-ri-ih
4. _egir_-szu# _e2_-du sza {disz}hu-zi-[ru _dumu_ {d}]da-gan-na
5. pa-nu-szu _sila-la-dagal gal_
6. _e2_-tum sza {d}da-gan u3 _iri-ki#?_
7. _ki_ {d}da-gan u3 _{lu2}mesz-ab-ba hi-a_
8. be-el {disz}i3-li2-a-hi _dumu_ szur-szi
9. a-na 3(disz) me-at _ku3-babbar_-<<pa>>-pi2 s,ar2-pu
10. a-na _sa10#-am3# til-la_ ka-am-ri
11. _e2_-tim i-sza-am
12. _ku3-babbar_-pa mah-ru3 _sza3_-szu# _du10#_-a-ab
13. szum-ma ur-ra-am sze-ra-am#
14. _e2_-tim i-ba-qa-ru3

reverse
1. 3(disz) me-at _ku3-babbar_-pa a-na {d}da-gan
2. 3(disz) me-at _ku3-babbar_-pa a-na i3-li2-a-hi
ruling
3. _i3-la2-e-mesz_
4. _igi_ {disz}zu-an-na _dumu_ za-ku-li
5. _igi_ {disz}ib-ni-da _dumu_ zu-zu
6. _igi_ {disz}hu-uz-ma _dumu_ zu-an-na#? _tab-ba_
7. _igi_ {disz}a-bi-ha-mi#-is# _dumu_ ha#?-ba
8. _igi_ {disz}ra-x-ni _dumu_ i3-li2-a-bi
9. _igi_ {disz}ta-ad-da _dumu_ i-la-li
10. _igi_ {disz}lu-la-ah-hu _dumu_ ap#-li#
11. _igi_ {disz}{d}iszkur-KU _dumu_ {d}en-ma-lik
12. _igi_ {disz}bi-ta-ti _dumu_ ki#-it#-te
13. _igi_ {disz}ia-nu _dumu_ hu-za
14. _igi_ {disz}zu-ba-ah-la _dumu_ ir-a-ta
15. _igi_ {disz}ku-nu-ri-isz _dub-sar_ a-na _ki-lam iri-ki_
16. t,up-pu an-nu-um sza-t,i3-ir
17. _na4-kiszib3_ sza {d}da-gan

left
1. a-na pa-ni {disz}ta-ah-hi _dumu_ e-mu-ut-ha-ma
2. u3 {disz}ir-ib-{d}kur# {lu2}za-be-hi _e2_-tim _me_ i3-li2-a-hi
3. u3#? ba sza zu-an-na 1(disz) _ki iri-ki_ el-gi


Version History


Hadidi 6
Click for archival page


Primary publicationHadidi 6
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T09
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genrewill
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h55t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
1. isz-tu _u4_ an-ni-im
2. {disz}ia-ia _dumu_
3. {disz}hu-zi-ri
4. i-na bu-ul-t,i3-szu
5. _lu2 hi-a_-szu u2-sze-szi-ib
6. szi-im-ta _e2_-ti-szu
7. i-szi-im ki-ia-am
8. iq-bi a-nu-um-ma
9. 2(disz) _dumu-munus_-ia {disz}{munus}a-ha-ti-dingir-mesz
10. {disz}{munus}ta-hur-ru
11. i-na _munus_-ti u3 _nita_-ri
12. asz-gu-un#-szu-nu
13. _dingir-mesz_ u3# me-te-ia
14. sza {disz}ia-ia a-bi-szu#-nu#
15. {disz}{munus}u2#-wa-ri-x-nu
16. _u4#-mesz_-mu# sza bal-x-t,a2-at
17. i#-na _e2_-ti#
18. sza a#-bi#-[szu]-nu
19. lu-u2 wa#?-[asz?]-bu
20. {lu2}za-ni#-nu#
21. a-pa-li-la [_nu tuku_]
22. muh-hi 2(disz) _dumu-mesz_ ia-ia
23. u3 a-nu-um-ma

reverse
1. {disz}{munus}gi-ri-wa#? _dam#?_-ti-ia
2. ki-ma muh-hi-ia
3. muh-hi _e2_-tum-ia
4. asz-gu-un-szi
5. szum-ma i-na _egir_
6. {lu2}za-ra-ri ta-li-ik#
7. _tug2_-szi i-na _gesztin_
8. lu-u2 ta-asz-ku-un
9. a-szar _sza3_-bi-szi lu-u2-li-ik
10. _igi_ ab-di3-isz-ha-ra
11. _dumu_ ia-tur2-{d}kur
12. _igi_ a-sza-at-a-bi
13. _dumu_ sze-ri
14. _igi_ MI-DU3 _szesz_-szu#
15. _igi_ a-hi-ma-lik
16. _dumu_ {d}da-gan-na-i
17. _igi_ pu-uh-sza-na
18. _dumu_ ip-t,u2-ra
19. _igi_ qar-bu _dumu_ a-bi-{d}en

left
1. _igi_ {disz}a-ti-{d}kur _dumu_ ib-ni-ia#
2. _lu2-gal_-sza-_lu2_-ah _hi-a igi_ qar-bu _dumu_ ib-[x x]
3. sza a-wa-ti an-nu-ti u2-sza#-an#-ni#
4. i-na muh-hi s,a-al?-mi
5. lu-u2 ga-bi-it
6. _na4-kiszib3_ sza ma-ti-{d}da-gan _lu2-gal_-ah _hi-a_


Version History


Hadidi 7
Click for archival page


Primary publicationHadidi 7
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T06
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h56b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
ruling
1. {disz}hi-in-ta _lu2_ {iri}ia-ah-bi-i#?
2. _lu2-sipa_ sza {disz}hu-zi-ru3
3. _dumu_ {d}da-gan-na
4. _lu2_ {iri}a-zu
5. a-na _e2_-szu
6. im-tu-ut
7. u3 {disz}hi-in-ta
8. x-x-li-id

reverse
1. [_x x] x hi-a_-u2
2. [_erin2?]-mesz#?_ su-du
3. 2(u) ka#?-mi-ri
4. iz#-[x]-x-hi-ir
5. _igi_ {disz}hu-zi-ru _dumu_ {d}da-gan-na
6. [x] x za-ak-ki
7. _igi_ {d}iszkur-gal _dumu_ il-li
8. [_igi?_] zu-a-nu _dumu#_ ka-la-ti
9. [x x] da-wa-u2 _dumu_ za-x-as-i#?-li
10. [...] x za-wa-tum

left
1. _igi#_ sza-wa-sza#? [...]
2. _dumu_ u2-za-ri _erin2#-me#_ su#?-du
3. 2(u) ma-s,a-al-lu


Version History


Hadidi 8
Click for archival page


Primary publicationHadidi 8
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.76-T07
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genreletter
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h57v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {disz}a-ri-hal-pa
2. um-ma mur-hi-ma
3. _x-mesz_-szu-nu
4. sza# _dumu-mesz_ {iri}a-zu
5. sza# te-el-qu2-u2
6. szum#?-ma#? NE-ta-ar
7. _x-mesz_-szu-nu
8. ta#-e-er

reverse
seal impression


Version History


Hadidi 9
Click for archival page


Primary publicationHadidi 9
Author(s)Whiting, Robert M.
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Hadidi)
Excavation no.77-T02
PeriodMiddle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20091009 cdliadmin
ATF sourceWhiting, Robert M.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h58c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
single ruling
1. _ki-u4_ ma-la ma-s,u2-u2
2. _us2-sa-du an-ta ki-u4_
3. sza _dumu-mesz_ {disz}a-ia-a-hi
4. _us2-sa-du ki-da ki-u4_
5. sza {disz}ip-hur-{d}da-gan _dumu_ szu-ur-szi
6. _sag-ki kam 1(disz) ki-u4_
7. sza _dumu-mesz_ a-sze
8. _sag-ki kam 2(disz) kaskal_-nu _an-szi-ab-ba_
9. _ki#-u4_ sza {disz}du-ni-TE _dumu_ ik-ki-da
10. _ki#_ {disz}du-ni-TE _dumu_ ik-ki-da
11. be-el _ki-u4_ {disz}szu-ur-szi
12. _dumu_ ta-ki-TE
13. a#-na 1(u) _ku3-babbar_-pi2 s,ar2-pu
14. _sa10#-am3 til-la_
15. _ki#-u4_ i-sza-am

reverse
1. 1(u) _ku3-babbar_-pu s,ar2-pu an-nu-um
2. _lu2-mesz_-ZA-ku-u2-li i-ru-ub
single ruling
3. _igi_ {disz}{d}da-gan-na
4. _lu2-gal lu2-mesz_-ku-u2-li
5. _igi_ {disz}{d}utu-a _dumu_ ia-du-ti
6. _igi_ {disz}{d}en-li-da
7. _dumu_ ku-u2-ka
8. _igi_ {disz}ka-ni-gi _dumu_ i-tar-BE
9. _igi_ {disz}hu-uz-ma _szesz_-szu
10. _igi_ {disz}hu-zi-ru _dumu_ a-hu-qa-ru
11. _igi_ {disz}ta-a-ti _dumu_ {d}kur-gi
12. _igi_ {disz}be-el-la _dumu_ a-hi-{d}kur
13. _igi_ {disz}{d}kur-na-i _dumu_ zi-i-ni
14. _igi_ {disz}a-bi-gi _dumu_ zi-ih-i
15. _igi_ {disz}im-ma#-ru {lu2}na-ki-ru
16. _igi_ {disz}pa-zu-ri-{d}da-gan _dub-sar_
17. _na4-kiszib3#_ {d#}kur

left
blank space
seal impression


Version History

  Page: 1