CDLI-Found Texts

ARET 01, 13
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 13
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 007 [1980]; , Au pays de Baal, 98 (photo, obv.) [1983]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01274
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 02, 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 21
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01628
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t17vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _nu2_
2. 1(u@c) {gesz}ASAR
3. 4(u@c) _{gesz}szudun_
4. [x GESZ ...]
5. [x {gesz}]ZE2# x

column 2
1. 1(u@c) {gesz}ZE2
2. 3(u@c) _la-ha_ za-a-dum
3. 3(u@c) _la-ha_ du-gu
4. 1(asz@c) mi gu2-bar _zi3-sig5_
5. 1(asz@c) mi gu2-bar# [...]

column 3
1. 1(asz@c) mi gu2-bar SUR x x x
2. 2(asz@c) mi gu2#-[bar] SUR [...]
3. 5(u@c) gu2#-[bar ...]
4. _munu4_
5. [...]

reverse

column 1
column blank

column 2
1. [n] 3(u@c) _gu2-bar sze# ge6_
2. 1(u@c) gu2-bar _sze babbar_
3. 2(u@c) gu2-bar _ziz2_
4. 2(u@c) gu2-bar _sig5_
5. _sze-ba_
6. 1(asz@c) _iti_

column 3
column blank

column 4
column blank

Version History

ARET 05, 01
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., VicOr. 07, 11-23 [1988]; A. Johnson, MA passim
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01649
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1br9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 09, 049
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 049
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00276
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) _dam_
2. _gu7_
3. 1/4(asz@c) _sze_ bar
bar partially erased
4. 4(asz@c) _sze bar_
5. 3(u@c) 4(asz@c) _dam_
6. _gu7_

column 2
1. 1(asz@c) GIN2
2. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar 6(asz@c@90) _nig2-sagszu_
3. 1/4 _sze <bar>_
4. {d}ku-ra

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dumu-nita_
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
3. _gu7_
4. _dumu-nita en_

column 2
1. _iti sze-sag11-ku5_
2. ab-NE
3. _i3-na-szum2_

Version History

ARET 09, 066
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 066
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00447
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c)? gu2-[bar] SZE-TITAB
2. a-dam-[ma]-lik#
3. 3(asz@c) gu2#-[bar SZE?-TITAB?]
4. ig#-[da-BE]
5. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar SZE-TITAB
6. NI-za-la-nu
7. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB#
8. ma-gal#
9. 3(asz@c) gu2-[bar SZE?-TITAB?]
10. _nag#_
11. _dumu [nita] en#_
12. 5(asz@c) gu2#-bar SZE-TITAB
13. _nig2-kaskal_
14. _en_
15. wa
16. ma-lik-tum

column 2
1. [AN-SZE3-GU2]
2. [n] gu2-bar SZE-TITAB
3. _e3_
4. _iti_ KUR6
blank space
6. 6? gu2-bar SZE-TITAB
7. zi-mi-na-ma-lik
8. da-ri2-ib2{ki}
9. 4(asz@c) gu2-bar
10. a-du
11. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
12. i-ri2-ig-da#-mu
13. 3(asz@c) _gu2#-bar_
14. EN-mar

column 3
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. ma-za
3. 3(asz@c) gu2-bar
4. zi-mi-na-ma-lik
5. _lu2_ en-na-NI
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar
7. ib-dur-isz-lu
8. KA-MI
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. _za3-us2_
11. i-bi2-zi-kir
12. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
13. 'a3-da-[sza]
14. _lu2_ in-da-mu

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar
2. ib-za-da-mu#
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
4. ir3-am6-ma-lik
5. 1(asz@c) _e2-duru5{ki} mah_
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
7. _engar-kinda2_
8. a-da-bi2-gu2{ki}
9. _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
10. 2(asz@c) gu2-bar
11. ib-dur-isz-lu
12. [...] x
13. _lu2_ x x?
14. 3(asz@c) gu2-bar
15. _nag_
16. [DUMU?]-NITA [EN?]
17. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
18. ig-da-BE

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. in-ma-lik
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) [gu2-bar]
4. i-ti-{d}ga-mi-isz
5. 4(asz@c) gu2-bar
6. [x]-zi#-[x x]
7. bil2-za-NI
8. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
9. ar-ra-zi-kir
10. 3(asz@c) gu2-bar
11. a-bu3-[{d}]KU-ra#
12. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
13. du-NE-ti
14. 1(u@c)# _la2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2-bar_
15. ib-za-da-mu

column 6
1. _szu ba4-ti_
2. _en-en_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. x [...]
5. x [...]
6. _gurusz-gurusz_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar
8. _engar-kinda2_
9. [...]{ki} KI _ninda-siki2(UD)_
10. _gurusz-gurusz_
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
12. ih-su-ub-da-mu
13. wa
14. ze2-da-mu
blank space

column 7
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) ba-ri2-zu SZE-TITAB
2. _e3_
3. _iti_ {d}a-dam-ma-um
blank space
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
6. mu-gar3
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
8. i-bi2-zi-kir
9. 2(asz@c) gu2-bar
10. a-du
11. 1(asz@c) gu2-bar
12. zi-mi-na-ma-lik
13. 1[+1?] gu2-bar
14. i-ri2-ig-da-mu

column 8
1. 2(asz@c) gu2-bar
2. en-na-NI
3. _lu2_ ti-NI-za-da
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. ilx(NE)#-zi
6. [2(asz@c)?] gu2-bar
7. da#-ri2-ib2{ki}
8. [2(asz@c)?] gu2-bar
9. [ir3]-a-dum
10. [2(asz@c)?] gu2-bar
11. x-ga#?-NI
12. 1(asz@c) 1/6(asz@c@90) gu2#!-bar
13. _dumu# nita#_
14. _ir11_
15. 1(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar
16. i3-ti-NE-du{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. _simug_
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
4. _nagar_
5. 1(asz@c) gu2-bar
6. _u2-bappir_
7. ru12-zi
8. 1(asz@c) gu2-bar
9. a-dam-ma-lik
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. il2-ba4-ma-lik
12. 1(asz@c) gu2-bar
13. isz-ma2-szum
14. 1(asz@c) gu2-bar
15. _ku-li_
16. il2-zi

column 2
1. 1(asz@c) gu2-bar
2. _za3-us2_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. _ku-li_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. 2(asz@c) gu2-bar
7. 'a3-da-sza
8. _lu2_ zu-mu-na-nu
9. 2(asz@c) gu2-bar
10. ma-ri2{ki}
11. 1(asz@c) gu2-bar
12. gi-za-nu{ki}
13. 1(asz@c) gu2-bar
14. _za3-us2_
15. EN-mar
16. 2(asz@c) gu2-bar
17. _kas4-kas4_
18. EN-mar
19. 3(asz@c) gu2-bar
20. _kas4_

column 3
1. ib-za-da-mu
2. 2(asz@c) gu2-bar
3. na-gar3{ki}
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. _ku-li_
6. _ugula-ugula_
7. 2(asz@c) gu2-bar
8. _lu2 kar_
9. ar-mi{ki}
10. 2(asz@c) gu2-bar
11. ib-dur-isz-lu
12. ig-da-BE
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
14. ir3-am6-ma-lik
15. 1(asz@c) _e2-duru5{ki} mah_
16. 1(asz@c)#? gu2-bar
17. mu-gar3
18. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
19. 1(asz@c)#? gu2-bar
20. _engar-kinda2_

column 4
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
3. _engar-kinda2_
4. _gurusz-gurusz_
5. in 5(asz@c) _u4_
6. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar
7. ri2-i3-na-im
8. _gurusz-gurusz_
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. mi-na-NI
11. na-gar3{ki}
12. _lu2 UKKEN-ak_
13. |GA2xLA2|?
14. 1(asz@c) _la-ha_ da-gu2-lum
15. mi-na-NI
16. _tu-ra_
17. 1(asz@c) gu2-bar
18. KA-DI
19. ri2-i3-na-im
20. _szu ba4-ti_

column 5
1. 3(asz@c) gu2-bar
2. _nag_
3. _dumu-nita en_
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. kam4-mi
6. 2(asz@c) gu2-bar
7. su-sze3-gu2
8. 1(asz@c) gu2-bar
9. u4-bi2-a-nu
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. ba-za-a
12. 2(asz@c) gu2-bar
13. isz11-ru12-ut
14. 2(asz@c) gu2-bar
15. 'a3-dasz
16. SZUBUR
17. 2(asz@c) gu2-bar
18. a-lu-ru12{ki}
19. AN-SZE3
20. 2(asz@c) gu2-bar
21. a-lu-lu{ki}
22. AN-KI

column 6
1. 2(asz@c) gu2-bar
2. a-ba-zu{ki}
3. 2(asz@c) gu2-bar
4. NI-la-ar{ki}
5. 3(asz@c) gu2-bar
6. sa-mu-du{ki}
7. hu-za-an{ki}
8. mar-LUM
blank space
10. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
11. _e3_
12. _iti sze-sag11-ku5_

column 7
blank space

column 8
1. [SZU?-NIGIN2? n] 1(u@c) [n] _gu2#-bar#_
2. SZE-TITAB
3. _e3_
4. 3(asz@c) _iti_

Version History

ARET 10, 050
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 050
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 28 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]; Arcari, Elena, HSAO 2, 127 n. 23 - 129 n. 39 [1988]; Davidovic, V., HSAO 2, 201 n. 25 [1988]; Mander, P., OrAnt. 27, 54 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00232
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 122
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 122
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, RSO 50, 3-8 [1976]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 157-162 [1979]; Arcari, Elena, HSAO 2, 125-129 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00336
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 13, 04
Click for archival page

Primary publication	ARET 13, 04
Author(s)	Fronzaroli, Pello
Publication date	2003
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Akkadica 2, 23-27 [1977]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla,, tav. 51 (obv.) [1979]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla (2nd ed.), tav. 68 (obv.) [1979]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02367
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Letter
Sub-genre	en-ma
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhgc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en-ma
2. en-na-da-gan
3. _en_
4. ma-ri2{ki}
5. 'a5-na
6. _en_
7. ib-la{ki}
8. a-bu3-ru12{ki}
9. u3
10. il2-gi{ki}
11. _kalam_-tim _kalam_-tim
12. BE-la-an{ki}

column 2
1. a-nu-bu3#
2. _en_
3. ma-ri2{ki}
4. _aga3-kar2!(SZe3)_
5. _du6-SAR_
6. in
7. kur{ki}
8. la-ba-na-an
9. _gar_
10. ti-ba-la-ad{ki}
11. u3
12. il2-wi-i3{ki}
13. sa2-u3-mu

column 3
1. _en_
2. ma#-[ri2{ki}]
3. _aga3-kar2!(SZe3)_
4. in
5. kur{ki}
6. an-ga-i[{ki}]
7. _du6-[SAR]_
8. _gar_
9. _kalam_-tim _kalam_-tim
10. ra-'a3-ak{ki}
11. u3
12. NI-rum2{ki}
13. u3
14. asz2-al6-du{ki}
15. u3

column 4
1. ba-ul{ki}
2. [sa2]-u3#-mu
3. _en_
4. ma-ri2#{ki}
5. _aga3-kar2!(SZe3)_
6. in
7. _zag#_
8. [x]-an
9. in
10. na-hal
11. _du6-SAR_
12. _gar_
13. u3
14. i3-mar{ki}
15. u3
16. la-la-bu16-um{ki}
17. u3

column 5
1. ga-nu-um
2. ib-la{ki}
3. isz-dub-szar
4. _lugal_
5. ma-ri2{ki}
6. _aga3-kar2!(SZe3)_
7. in
8. i3-mar#{ki}
9. u3
10. in
11. la-la-bu16-um{ki}
12. _du6-SAR_
13. _gar_
14. u3
15. ga-la-la-bi2-i3{ki}
16. [u3]

column 6
1. [...]
2. u3#
3. ga-nu-um
4. _szu-du8_
5. ib-lul-il
6. _en_
7. ma-ri2{ki}
8. u3
9. a-bar-sal4{ki}
10. _aga3-kar2!(SZe3)_
11. in
12. za-hi-ra-an{ki}
13. u3
14. 7(asz@c)# _du6-SAR_

column 7
1. _gar_
2. ib-lul-il
3. _en_
4. ma-ri2{ki}
5. u3
6. sza-dab6{ki}
7. u3
8. ad-da-li-NI{ki}
9. u3
10. a-ri2-szum2{ki}
11. _kalam_-tim _kalam_-tim
12. bur-ma-an{ki}
13. lu2 su-gu2-rum{ki}
14. ib-lul-il

column 8
1. _aga3-kar2!(SZe3)_
2. u3
3. _du6-SAR_
4. _gar_
5. u3
6. sza-ra-an{ki}
7. u3
8. dam-mi-um{ki}
9. ib-lul-il
10. _lugal_
11. ma-ri2{ki}
12. _aga3-kar2!(SZe3)_
13. 2(asz@c) _du6-SAR_
14. _gar_

column 9
1. in
2. NE-ra-ad{ki}
3. u3
4. in
5. _e2-na_
6. ha-zu-wa-an{ki}
7. _e3_
8. ib-lul-il
9. _lugal_
10. ma-ri2{ki}
11. u3
12. _mu-kux(DU)_
13. ib-la{ki}

reverse

column 1
1. _sza3_-su3
2. ma2-NE{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. u3
5. i3-mar{ki}
6. |TUMxsal|
7. _du6-SAR_
8. _gar_
9. ib-lul-il
10. _lugal_
11. ma-ri2{ki}
12. u3
13. na-hal{ki}
14. [u3]

column 2
1. nu-ba-ad{ki}
2. u3
3. sza-dab6{ki}
4. _kalam_-tim _kalam_-tim
5. ga-sur3{ki}
6. _aga3-kar2!(SZe3)_
7. in
8. ga-na-ne{ki}
9. u3
10. 7(asz@c) _du6-SAR_
11. _gar_
12. ib-lul-il
13. _lugal_

column 3
1. ma-ri2{ki}
2. u3
3. ba-ra-ma-a-IL{ki}
4. u3
5. a-bu3-ru12{ki}
6. u3
7. ti-ba-la-ad{ki}
8. _kalam_-tim _kalam_-tim
9. [BE]-la#-an{ki}
10. _aga3-kar2!(SZe3)_
11. en-na-da-gan
12. _en_
13. ma-ri2{ki}

column 4
1. [...] _[du6-SAR]_
2. _gar_
3. ma-da-a
4. in
5. _i3-gesz_
6. _kalam_-tim _kalam_-tim
7. _szu-du8_
8. [GESZ]-surx [x]
9. a-in#-[nu]-ma#
10. _sag#-sag#_
11. _[{gesz}]gu#-[gid2]-kak szub_
12. ib-lul-il
13. _lugal_
14. ma-ri2{ki}

column 5
broken
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000018, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000018, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Archi, MEE 03 (1981) 039; Pettinato, Giovanni, OrAnt. 17, 166-168, tav. XIV [1978]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla,, tav. 49 (obv.) [1979]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla (2nd ed.), tav. 66 (obv.)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01415
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1n9x
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P240986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. u5
2. ga-i{muszen}
3. i-zi{muszen}
4. za3{muszen}
5. u2-za-ab{muszen}
6. musz-ki{muszen}
7. AN-ad{muszen}
8. ub-pi{muszen}
9. gu2-pi{muszen}
10. dur{muszen}
11. dur-szul{muszen}
12. AN-zahx(SZESZ){muszen}
13. da-uz
14. da-uz
15. uz
16. uz-ga
17. uz-babbar
18. [...]{muszen}

column 2
1. tum12{muszen}
2. tum12-gur4{muszen}
3. buru4{muszen}
4. buru4-gi{muszen}
5. buru4-hurx(BALAG){muszen}
6. nin-usz{muszen}
7. sur2{muszen}
8. ga2-nu11{muszen}
9. ir3-pap{muszen}
10. {a}hu-ri2{muszen}
11. musz-nu11{muszen}
12. ni{muszen}
13. UD-sza{muszen}
14. u2-nu11{muszen}
15. ir-ir{muszen}
16. e2-A{muszen}
17. gam3-gam3{muszen}
18. kab-kab{muszen}

column 3
1. tug2-tug2{muszen}
2. kiri6-kiri6{gur4}{muszen}
3. szar2{muszen}
4. NA2{muszen}
5. um{muszen}
6. um-hur{muszen}
7. um-nun{muszen}
8. uga{muszen}
9. ugax(NAGA)-ga{muszen}
10. uga-hur{muszen}
11. dar{muszen}
12. dar-NI{muszen}
13. igi-la2{muszen}
14. sze-LAGAB{muszen}
15. ku-ru{muszen}
16. am{muszen}
17. da{muszen}
18. igi-nita{muszen}

column 4
1. u4{muszen}
2. u4-MI{muszen}
3. ab2{muszen}
4. ab2-du{muszen}
5. gesz-bar{muszen}
6. gesz-bar-gu2{muszen}
7. szeg9{muszen}
8. li-li{muszen}
9. szeg9-ga{muszen}
10. DUB-TI{muszen}
11. gu4{muszen}
12. igi-gu4{muszen}
13. ne{muszen}
14. ni-masz{muszen}
15. lu7-lu2{muszen}
16. GA2-KI{muszen}
17. ASZ2-AN{muszen}
18. muszen-ki{muszen}

column 5
1. muszen-sum{muszen}
2. har{muszen}
3. har-GA2{muszen}
4. du{muszen}
5. tir-du{muszen}
6. al-tar{muszen}
7. kak-tum{muszen}
8. hal{muszen}
9. si-gu2{muszen}
10. dub-la2{muszen}
11. ni2{muszen}
12. ki{muszen}
13. ki-TAR{muszen}
14. ki-ka{muszen}
15. bir2-szu4-szu4
16. da{muszen}
17. za-mi2{muszen}
18. musz-gi{muszen}

column 6
1. musz-lah5{muszen}
2. musz-nig2{muszen}
3. AN-gir2{muszen}
4. sag-ki{muszen}
5. bir5{muszen}
6. sim{muszen}
7. x[{muszen}]
8. na{muszen}
9. hu{muszen}
10. ga{muszen}
11. |U.U|-lal3{muszen}
12. ur{muszen}
13. usx(LAK672a)-ga{muszen}
14. idigna{muszen}
15. um{muszen}
16. pap-uz
17. usz-sim{muszen}
18. u5-tum
SI! TUM HU

column 7
1. u4-dar{muszen}
2. a-za-li2{muszen}
3. buru5{muszen}
4. buru5-hur{muszen}
5. ad2{muszen}
6. ru-ru{muszen}
7. buru5-U{muszen}
8. szeg9-ga{muszen}
9. tir{muszen}
10. ga2-ga2{muszen}
11. ti-lu2{muszen}
12. unu{muszen}
13. a-dar-dar{muszen}
14. en-kar{muszen}
15. gi-|MUSZxKUR|{muszen}
16. su{muszen}
17. su-din{muszen}
18. su-din-IB{muszen}

column 8
1. gur-gur{muszen}
2. {al}URU{muszen}
3. nigin2-nigin2{muszen}
4. an-ga2-an-ga2{muszen}
5. u3-da{muszen}
6. masz-ga{muszen}
7. szu-ba-la2#[{muszen}]
8. ab2-sza#?[{muszen}]
9. |LAGABxA|-DAG#{muszen#}
10. ha-munu4#[{muszen}]
11. szu-sur{muszen}
12. gir2{muszen}
13. igi-gesztin{muszen}
14. LAGAB{muszen}
15. gu2{muszen}
16. gu2-sur!{muszen}

Version History

Search results