Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 140
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-072
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. sze#-RU# 5(barig@c)
2'. szu ka2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
4'. ugula lu2-gesz-DU 4(asz@c) 3(barig@c)
column 2
broken
column 3
broken
column 4
broken
reverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
blank space
column 4
1. szu-nigin2
2. 2(asz@c) mi-at
3. 5(asz@c) gur
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 141
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-073
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. GIBIL{ki}
2'. hu-su 1(asz@c)
3'. hir-ra
column 2
beginning broken
1'. su-a-x
2'. [...]
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 142
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-074
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. dam# 7(asz@c)
2'. [...]-ki-um [n] 1(asz@c)-nita
3'. dam# 6(asz@c)
4'. [...] x-IGI#
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. i?-[...] 1(asz@c) nita#
3'. 4(asz@c) dam#
4'. 'a3-da min 3(asz@c) [n]-nita
5'. dam# [x]
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 143
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-075
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. KESZ2-ni#?
2'. [n] sila3
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [si]-a#-ha#
2'. 5(asz@c) sila3
3'. munus-dumu-gal-la
4'. [...] 2(asz@c) sila3 si-a-ha
reverse
column 1
1. 5(asz@c) sila3
2. x-lum
3. [zu-bu3]-hu#
4. 2(asz@c) sila3
5. ti#-da#
6. 3(asz@c) [sila3]
rest broken
column 2
1. [...] x
2. [...] 1(asz@c) sila3
3. [...] ma
4. [...]
5. x x x 4(asz@c) [sila3]
6. NI#-za#-bar 4(asz@c) sila3
7. GIN2-NI 4(asz@c)
rest broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 144
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 94-076
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. na [x]
3. na [x]
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 145
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. a-ha-tum
2. 1(asz@c) hu-ru
3. [...] x
4. [...] sila3
5. [...] ad#
6. [...] sila3
rest broken
column 3
1. 5(asz@c) sila3#
2. KESZ2-ni 5(asz@c) sila3
3. si-a-ha 5(asz@c) sila3
4. si-a-ha 5(asz@c) sila3
5. sze+HU-lum 5(asz@c) sila3
6. zu-bu3-hu
7. 5(asz@c)# sila3#
8. [x]-nu 5(asz@c)# sila3
column 4
1. si-um 4(asz@c) sila3
2. a#-UD#-ma-ti 3(asz@c) sila3
3. gin3#:za#-tum# 2(asz@c) [n] sila3
4. a#-ha#-tum 3(asz@c) sila3
5. ti#-da 2(asz@c) n sila3
6. [x]-a#-da 4(asz@c) sila3
reverse
column 1
1. GIN2-ni 4(asz@c) sila3
2. gu#-ti# 4(asz@c) sila3 gu!(NI)
3. [x]-bar 1(asz@c) [n] sila3
4. nir-am6-du 4(asz@c) sila3
5. tasz#-na [n] 3(asz@c) sila3
6. sal4#-ma 4(asz@c) sila3
7. ba4-ba4-tum 4(asz@c) sila3
column 2
1. URI-zi-da 4(asz@c) sila3
2. a-li-u2-da 4(asz@c) sila3
3. si-bar-GIN2 4(asz@c) sila3
4. i-dur2-um 4(asz@c) sila3
5. dumu-nita2 4(asz@c) sila3
6. ar-rum2# 3(asz@c) sila3
7. gar3-|SZU2.SA| 3(asz@c) sila3
8. il-PA-ba4 2(asz@c) sila3
column 3
blank space
column 4
broken
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 146
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-002
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ha-ba4-KA#?
2. u9-kun# 2(asz@c)
3. x x 1(asz@c)
4. x x
5. [x]
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. szu [...]
4. ba-ri2 [udu] 3(u@c)
column 3
broken
column 4
broken
reverse
blank space
Primary Publication: Ismail, Faruq (1996) Subartu 02, 147
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 95-003
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(traces)
reverse
broken
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 215
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 02-031
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
column 1
1. _ba-la2_
2. _iti-sar_ {d}be-li2-ZI
column 2
1. _TAR_-sza 3(u) 5(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 216
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 02-030
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment
column 1
1'. [...] x 1(asz@c)
2'. _nig2#_ 8(barig@c)#
3'. szu#-bu3-da/ir3#-tum# n 2(asz@c)
column 2
1'. _sipa eme3#_ 6(asz@c)#
2'. _nig2_ 8(barig@c) 3(ban2@c)
3'. _sipa ansze tur_ 3(asz@c)
column 3
1'. szu [...]
2'. _aslag4#_ 5(asz@c)
3'. [_nig2_] n 3(barig@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 197
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-025
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. gi#-an#-nu#
2. [...]
3. _iti-sar {d}utu_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 199
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-027
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...] sze
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
rest broken
column 2
1. [...] n 2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
n lines broken
4'. [mi]-at# n 1(barig@c)
5. x
column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
n lines broken
3'. _udu HAR_ 6(asz@c)
4'. _ziz2_ 3(asz@c)
column 4
beginning broken
1'. 4(asz@c) gur 5(barig@c)
2'. [...]
3'. _nig2# sze_
4'. [...] n 1(asz@c)
column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(barig@c)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(barig@c)
reverse
column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n 2(barig@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
rest broken
column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(barig@c)
3. _udu# HAR_ [...]
rest broken
column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
rest broken
column 9
1. [...]
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 200
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-028
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _en_
2. in
3. _kalam{ki}_
4. 7(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
5. in 2(asz@c) _u4_
column 2
1. n 5(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
2. in 3(disz@t) _u4_
3. 7(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
reverse
column 1
1. in 4(disz@t) _u4_
2. a-ba4-la-da{ki} 1(gesz2@c) 4(ban2@c)
column 2
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 201
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-029
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment bulla
1'. [...] ti#
2'. [_iti-sar_ {d}]be#-li2 su-lum{ki}
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 202
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-030
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
1. _gu2-nida KA-GAG_
2. tab-la-a-lim 6(asz@c) _gur_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 203
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-031
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
1. _ki_ mi-at
2. _kaskal-NE_
3. 5(asz@c) mi-at
4. 3(asz@c) _gur_
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 204
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-032
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
beginning broken
1'. [mi]-at#
2'. la2 4(barig@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 205
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-033
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
beginning broken
1'. x x ba4
2'. n 2(u)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 206
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-034
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object bulla
surface a
broken
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 207
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-035
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
fragment a
1. [_iti/ud.sar_] {d#}be#-li2-ZI
2. 7(asz@c) _gur_
3. _kur_-i3-lum
fragment b
1. 4(asz@c) 5(barig@c) _gur_
2. [...] x [...]
fragment c
1. [...]-ha# 2(disz@t)
fragment d
1'. [...] x
2'. 1(u) 2(asz@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 208
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-036
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] mi#-at
rest broken
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 209
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-037
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
fragment
obverse
column 1
1'. _ugula lu2-gesz-DU_ 3(asz@c) 3(barig@c)
column 2
1'. _nu-kiri6#_ 1(u) 1(asz@c)
2'. _nig2_ 1(asz@c) _gur#_
reverse
1. [...]
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 210
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-038
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
1. gi-a-nu 1(u) n 4(asz@c)
2. ir3-[ib2-sa2-lim]
3. _iti-sar_ {d}sza#-ma-gan#
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 211
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 99-039
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. si-ma-_dingir_
3. 1(asz@c) _gur_ 5(barig@c)
4. _udu# niga nita_ 7(asz@c)
5. _ziz2#_ 7(barig@c)
6. _udu HAR nita_ 1(u) [...]
7. _ziz2_ 7(barig@c)
8. _muszen#-muszen_ 1(barig@c)
column 2
1. _e2#-lu2#-al_ 1(barig@c)
2. _e2-sag_ 2(barig@c) ASZ
3. AN-AD-MU
4. 1(asz@c) _gur_
5. _gu4 apin_ 7(asz@c) erin2
6. _gu4_ 1(asz@c)
7. _ziz2_ 3(asz@c) _gur_
8. [...]
9. 6(asz@c)# _gur#_ 2(barig@c) 2(ban2@c)
column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) _gur#_
3. _udu niga_ 3(asz@c)
4. _ziz2_ 3(barig@c)
5. _udu HAR nita_ 1(u) 4(asz@c)
6. _ziz2_ 7(barig@c)
7. _gu4 [apin]_ 8(asz@c) [erin2]
8. _ziz2#_ [...]
column 4
(broken)
column 5
(broken)
column 6
(broken)
column 7
(broken)
reverse
column 8
1. [...]
2. _ziz2_ n 3(barig@c)
3. _gu4_ [...] n 4(asz@c) [...]
4. [...]
rest of column broken
column 9
1. _ziz2_ n 1(asz@c) [...] n 3(barig@c) [...]
2. _udu# HAR nita_ 1(u)
3. _ziz2_ 5(barig@c) 3(ban2@c)
4. ma#-ti#
5. _ziz2_ n 1(asz@c) [...] n 2(barig@c)
6. _muszen-muszen#_ 2(barig@c) 3(ban2@c)#
7. AN 1(asz@c)# _gur#_
8. _mar-NUMUN ansze_ 6(barig@c)
column 10
1. _szu-nigin2_
2. 3(asz@c) mi-at
3. la2 1(barig@c) 3(ban2@c)
Primary Publication: Milano, Lucio (2004) Subartu 12, 212
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ Bey 00-001
Provenience: uncertain (mod. Beydar)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. _nam#-nun#-ni_
2. _nam#-nun-ni_
3. _sag nam#-ma-x-dab5_
4. _nam#-nun-ni_
5. [x x]-_ma-[x]-a_
6. [...]
column 2
1. _su me nu-me-a_
2. _sa me nu-me-a_
3. _{d}en-ki su# me nu#-me-a_
4. _sa me nu-me-a_
5. _AN a-NE ba-na-szum2#_
6. [...]
column 3
1. _{d}en-ki me-NE_
2. _a-NE ba-i-i_
3. _geme2-kar-ke4_
4. _IL2-ta_
5. _{d}en-ki me-NE#_
column 4
1. _{d}en-ki me#-NE#_
2. _a-NE ba-i-i_
3. _musz-lah5_
4. _e2-umun2-ta_
5. _{d}en-ki me-NE#_
6. [...]
column 5
1. [...]
2. _{d}en#-[ki me-NE_]
3. _a-NE# [ba]-i#-i#_
4. _nagar# [... ta_]
5. _{d}en-ki# [me-NE_]
6. [...]
reverse
blank space
