Search results


   Page: 1   
2 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Studio Historiae Ardens, 289-291
Click for archival page


Primary publicationStudio Historiae Ardens, 289-291
Author(s)Soldt, Wilfred H. van
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Raqqa, Syria ?
Museum no.NMSR — ?
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell Hammam et-Turkman)
Excavation no.HMM 86 - O6
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060618 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfktr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailablePrism


surface a1

column 1
1. [KU?]
2. [...]
3. [...] x
4. [...]-um#
5. [... x-x?]-mu-u2
6. [... KA]-KA-SI-GA
single ruling
7. # hun " [hu-un] ~ [SZE3] = %a [a]-ga#-rum
8. # hun " [...] ~ [SZE3] = %a nu-uh2-hu
9. # " [...] ~ [x] = %a [na]-pa-al-su2-hu
10. # " [...] ~ [x] = %a i#-tap-la-su2-hu
single ruling
11. # ge7 " [ge-e] ~ [SZE3] = %a ru#-bu-u2
12. # ge7 " [...] ~ [SZE3] = %a ru-ba-a-tum
single ruling
13. # egi " [e-gi] ~ SZE3# = %a ru-bu-u2
14. # egi " [...] ~ [x] = %a ru-ba-a-tum
single ruling
15. # esz2 " [e-esz] ~ SZE3# = %a i-na#
16. # esz2 " [...] ~ [x] = %a a-na#
single ruling
17. # sze3 " [sze-e] ~ SZE3# = %a i-na#
18. # sze3 " [...] ~ [x] = %a a-na#
single ruling
19. # " [...] ~ [x] = %a eb#?-bu
20. # " [...] ~ [x] = %a x-ak#?-tum
21. # " [...] ~ [x] = %a [...]-BI#?-hu
22. # " [...] ~ [x] = %a [...]-gu-u2
23. # " [...] ~ [x] = %a [...]-mu-um
24. # " [...] ~ [x] = %a [...]-kum
25. # " [...] ~ [x] = %a [...]-wu?
26. # " [...] ~ [x] = %a [...]-AB?-tum
27. # " [...] ~ [x] = %a [...]-x-rum
single ruling
28. # " [...] ~ [x] = %a [...]-um

column 2
1. # zil " ze-el ~ NUN = %a qa2-la-pu-um
2. # zil " ~ = %a ne-su2-u2
3. # zil " ~ = %a nu-us-su2-u2
4. # zil " ~ = %a na-sa-hu
5. # zil " ~ = %a sza-la-tum
6. # ($ blank space $)-zil " ~ = %a an-zi-il-lum
single ruling
7. # nun " nu-un ~ NUN = %a nu-nu-um
8. # nun " ~ = %a s,i-rum
9. # nun " ~ = %a {d}e2-a
10. # nun " ~ = %a ru-bu-u2
single ruling
11. # ner " ne-er ~ |NUN&NUN| = %a e-te-el-lum
12. # nir ($ blank space $) " ~ = %a ta-ka-lum
13. # ner " ~ = %a tu-ku-ul-tum
single ruling
14. # a5 " a ~ AK = %a e-pe2-szum
single ruling
15. # na3 " na ~ AK = %a e-pe2-szum
single ruling
16. # sza5 " sza ~ AK = %a e-pe2-szum
single ruling
17. # ki3 " ki ~ AK = %a e-pe2-szum
single ruling
18. # ak " ak ~ AK = %a KA-KA-SI-GA
single ruling
19. # akix(AK) " a-ki ~ AK = %a e-pe2-szum
20. # akix(AK) " ~ = %a na-bu-u2
single ruling
21. # isz " isz ~ ISZ = %a ba-s,u2
22. # isz " ~ = %a na-as2-pa-an-tum
single ruling
23. # mel " me-el ~ ISZ = %a ku-uk-ku-szu
24. # mel " ~ = %a szi-ba-hu
25. # mel " ~ = %a ta-ba-asz-ta-nu
single ruling
26. # sahar " sa#-har ~ ISZ = %a e-pe2-ru!(SZU)
single ruling
27. # ukum " ku-um ~ ISZ = %a tar-bu-uh2-tum#
28. # ukum " ~ = %a szi-ba-hu-um
single ruling
29. # szen6 " sze-en# ~ ISZ = %a szu-uh2-tum

surface a2

column 1
1. # du7 " du-u2 ~ |U.GU4| = %a ba-nu-[u2/tum]
2. # du7 " ~ = %a ba-nu-u2#-um#
3. # du7 " ~ = %a it-ku-pu
4. # du7 " ~ = %a t,u2-uh2-hu-du
5. # ($ blank space $) du7 " ~ = %a szu-uk-lu-lum
6. # du7 " ~ = %a wa-as2-mu
single ruling
7. # naga4 " na-ga2 ~ GUM = %a e-si-it-tum#
single ruling
8. # gu8 " gu ~ GUM = %a KA-KA-SI-GA
single ruling
9. # gum " gu-um ~ GUM = %a ha-sza-lum#
10. # gum " ~ = %a he-su-u2
11. # gum " ~ = %a da-kum
single ruling
12. # gaz " ga-az ~ |GUMxSZE| = %a da-kum
13. # gaz " ~ = %a ma-ha-s,um
14. # gaz " ~ = %a ha-s,a-s,um#
15. # gaz " ~ = %a pa-la-qum#
single ruling
16. # epig " i-pi2-ig ~ SIG = %a ma-[asz?]-qu2-u2
single ruling
17. # sig " si-ig ~ SIG = %a qa2#-[at-nu]
18. # sig " ~ = %a qu2?-[ut-(tu)-nu]
19. # sig " ~ = %a x [...]
20. # sig " ~ = %a x [...]
21. # sig " ~ = %a szu#?-[...]
single ruling
22. # tur " tu-ur ~ TUR = %a s,e-eh-rum
23. # sig " ~ = %a s,u2-uh2-hu-rum
24. # sig " ~ = %a i-s,u2-um
single ruling
25. # dumu " du-um ~ TUR = %a ma-ru-um
26. # dumu " ~ = %a ma-ar-tum
single ruling
27. # x " [...] ~ x = %a tu#?-di#?-tum#

column 2
1. # ku5 " [ku-u2] ~ [TAR] = %a pa#-ra-su2-um
2. # ($ blank space $)-ku5 " ~ = %a pa-ra#-as2 di-nim
single ruling
3. # ku5 " ku-u4 ~ TAR = %a na-ka-sum2
4. # ku5 " ~ = %a na-ka-as2 qa2-qa2-di
5. # ku5 " ~ = %a e-re-rum
or erûm, to cut (wood)
6. # " [...] ~ [x] = %a pa-ra-sum2
7. # " [...] ~ [x] = %a pa-ra-as2 da-mi
8. # " [...] ~ [x] = %a pa-ra-as2 di-nim
single ruling
9. # sila " [si-la] ~ [TAR] = %a su#-qum
10. # sila " [...] ~ [x] = %a ri#-bi-tum
11. # " [...] ~ [x] = %a [su]-qa2-aq-qu2-u2
single ruling
12. # tesz2 " [te-esz] ~ [UR] = %a ba#-asz-tum
13. # tesz2 " [...] ~ [x] = %a isz#-te-ni-isz
14. # tesz2 " [...] ~ [x] = %a [mi]-it-ha-ri-isz
15. # " [...] ~ [x] = %a szu#-u4-du-lum
16. # " [...] ~ [x] = %a ru#-up-pu-szum
ruppušum perhaps = %a tesz — tal
single ruling
17. # nigx(UR) " ni-ig ~ UR = %a kal-ba-tum
18. # nigx(UR) " ~ = %a ne-esz-tum
single ruling
19. # UR " ka-la-ab ~ UR = %a KA-KA-SI-GA
20. # ur " ur ~ UR = %a kal-bu-um
21. # ur-<mah> " ~ = %a ne-szum
22. # ur " [...] ~ [x] = %a [a]-wi-lum
23. # ur " [...] ~ [x] = %a [wa]-ar-du
single ruling
24. # x " [...] ~ [ZE2?] = %a ba-qa2-mu
25. # " [...] ~ = %a ba-ra-szum
26. # " [...] ~ = %a na#-sa-hu
single ruling
27. # " [...] ~ [x] = %a x-GUM
28. # " [...] ~ [x] = %a [x-x?]-du#-um
29. # " [...] ~ [x] = %a [x-x?]-du#?-um

surface a3

column 1
1. # ta " ta ~ TA = %a i-[na]
2. # ta " ~ = %a a-[na]
3. # ta " ~ = %a isz-[tu]
4. # ta " ~ = %a mi-isz-[szum]
5. # ta " ~ = %a mi-[num]
6. # ta " ~ = %a mi-nam#-mi#?
7. # ta " ~ = %a a-na mi-nim#
single ruling
8. # pe " pe2-e ~ PI = %a KA-KA-SI-GA
single ruling
9. # ex(PI) " e ~ PI = %a KA-KA-SI-GA
single ruling
10. # wa " wa-a ~ PI = %a KA-KA-SI-GA
single ruling
11. # tal2 " ta-al ~ PI = %a ra-ap-szum#
12. # tal2 " ~ = %a ra-pa-[szum]
13. # tal2 " ~ = %a szu-u4-du-lum
14. # tal2 " ~ = %a ru-up-pu-szum#
15. # tal2 " ~ = %a szu-te-s,u2-u2#
16. # tal2 " ~ = %a szu-zu-bu-[um]
17. # tal2 " ~ = %a szu-ta-AK-x [x]
18. # tal2 " ~ = %a szu-tam-hu#-[rum]
19. # tal2 " ~ = %a szu-tam-hu#-[s,um]
20. # tal2 " ~ = %a szu-us-su2-[kum]
21. # tal2 " ~ = %a szu-um-su2-[kum]
single ruling
22. # PI " ba-lu?-x ~ PI = %a ba-as2-ki#-il#-tum
belongs to LUL. The second sign should perhaps be read -ra?-.
For baskiltum see Nougayrol RA 66:191 and CAD *maskiltu
single ruling
23. # gesztu " mi-esz-tu-nu ~ PI = %a uz-[nu]-um
24. # gesztu " ~ = %a ha-[si]-sum2#
single ruling
25. # irsagx(KASKAL) " ir#-sag# ~ KASKAL = %a ur#-[sza-nu]
single ruling
26. # esz8 " esz ~ KASKAL = %a KI-[...]
single ruling
27. # KASKAL " [...] ~ KASKAL = %a x [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. # gar " ga2#-ra# ~ GAR = %a [...]
single ruling
4. # nig2 " ni#-ig# ~ GAR = %a [...]
single ruling
5. # pad " pa-ad ~ PAD = %a [...]
6. [...]
7. [...]
single ruling
8. [...] PAD# [...]
single ruling
9. [...] PAD [...]
single ruling
10. # szur " szu#-ur# ~ SUR = %a [...]

surface a4
(not given)

surface b1
1. {d}[...]
2. {d}[...]
3. {d}ha-[ia3]
as in UET 7 114

surface b2
blank space


Version History


Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A
Click for archival page


Primary publicationTall Munbaqa-Ekalte 2, 81A
Author(s)Mayer, Walter
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.NMSR —
Accession no.
ProvenienceEkalte (mod. Tell Munbaqa)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreLu?
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P347326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 1
5 lines traces
6'. [gal]-zu = %a em-qum
7'. [gal?]-zu = %a mu-du-u2
8'. [ku3?]-zu = %a em-qum
9'. [masz]-zu = %a ma-an-su2-u2
10'. |[GAL].KINDA|{kin#?-da-gal} = %a gal-la-bu
11'. |[GAL].KINDA#|? = %a mu-ir-rum


Version History

  Page: 1