Search results


   Page: 1   NEXT
2307 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AIPHOS 14, 123-144
Click for archival page


Primary publicationAIPHOS 14, 123-144
Author(s)Finet, André
Publication date1957
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 306-307 no. 171
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02216
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211228 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Akkadica 025, 001-007
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 025, 001-007
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1981
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 178 no. 55
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00158
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20211225 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Amurru 2, 065-066
Click for archival page


Primary publicationAmurru 2, 065-066
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02757
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Amurru 2, 069-072
Click for archival page


Primary publicationAmurru 2, 069-072
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Guichard, FM 03 (1997) p. 170 n. 12 (ll. 8-14)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00503
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Amurru 2, 074-076
Click for archival page


Primary publicationAmurru 2, 074-076
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01008
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Amurru 2, 105-107
Click for archival page


Primary publicationAmurru 2, 105-107
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Sasson, FMA (2015) p. 46
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00757
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Amurru 2, 121-123
Click for archival page


Primary publicationAmurru 2, 121-123
Author(s)Villard, Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 08823
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220102 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P526023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AOAT 401, 901-906
Click for archival page


Primary publicationAOAT 401, 901-906
Author(s)Ziegler, Nele
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03568
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220527 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P530883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na ad-di-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ...]
4. [a-ha-at-ka-a-ma]
5. [{d}utu u3 {d}da]-gan _dingir_ a-li#-ka#
6. [asz]-szu-mi-ia da#-ri-isz u4-mi li-ba-al-[li-t,u2-ka]
7. esz-me-ma ki-ma asz-ra-nu-um wa-asz-ba-at
8. isz7-da-ka ki-in-na it-ti be-li2-ne i-sza-ri-isz
9. ap-la-at u3 _ugula lu2-szusz3-mesz_ te-ep-pe2-szu
10. esz-me-ma li-ib-bi ma-di-isz ih-du
11. um-ma a-na-ku-ma {disz}ad-di-ia u2-ul _ba-usz2_
12. {disz}ad-di-ia ib-ta-al-t,am2 ki-ma {d}utu aw-wi-ir
13. i-na-an-na lu-u2 it-tum i-nu-[ma? x x x]
14. i-na al#-la-ha-da{ki} ma-ha-ar
15. {disz}ew#?-ri#? it-ti-ia usz2-bu
16. u3# {munus}be-la-su2-nu a-ha-ti ma-ha-ar
17. {disz}ad-di-ia i-na ka-ha-at{ki} usz2-[ba-at]
18. um-ma-sza il-qe2-szi-ma a-na _dingir_ a-lim
19. id-di-isz-szi u3 ka-ar-s,i2-ia

reverse
1. i-ku-lu-ma 1(disz)-szu 2(disz)-szu isz-pu-ra-am-ma
2. u2-ul ta-ad-di-na-ni-in-ni
3. wa-ar-ka-nu-um it-ti isz8-tar2-an-dul3-li2
4. ta-ad-di-na#-ni-ni5 a-na ma-ri-szu
5. it-ta-ad#-na#-an-ni i-na szu-ba-at-{d}en#-lil2#
6. u2-szi-ib-ma ia-ta-ad-da it-ti qar-ni-<li>-im-ma#
7. ip-t,u2-ra-an-ni u3 it-ti-sza-ma
8. a-na esz3-nun-na#-ak#{ki} al-li-kam
9. u3 qa-du ni-szi-ia i-na# _e2_ sa-mi-ia u2-szi-ib#
10. u3 mu-ti pa-nu-um-[ma] _lugal#_ im-hu#-ur-ma
11. usz-te-s,e2-en-ni# [u3] sa-mi-ia ni-szi-ia
12. ik#-ta-la u3 _sza3-ba_ isz8-tar2-an-dul3#?-li2#?
13. [il]-me#-en szum-ma i-na ki#-[na-tim]
14. [...]
about 3-7 lines missing

left

column 1
1. [(x) (x) it-ti]-sza# ib-ba-szi
2. [...]-ni#-ia
3. [...] be#-li2-ia a-hi li#-ri#-isz

column 2
1. ma-ha-ar {d}utu u3 {d}da#-gan
2. lu-uk-tar-ra-ba-ku


Version History


ARM 02, 039
Click for archival page


Primary publicationARM 02, 039
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Joannès, ARM 26/2, 411; Durand, LAPO 17 (1998) p. 249 no. 594; Ziegler, FM 06 (2002) p. 270; Heimpel, MC 12 (2003) p. 352-353
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04814
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dnw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 02, 077 + M 09165
Click for archival page


Primary publicationARM 02, 077 + M 09165
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1947
Secondary publication(s)Lackenbacher, ARM 26/2 (1988) p. 393-395 no. 469; Durand, LAPO 16 (1997) p. 448-450 no. 287; Heimpel, MC 12 (2003) p. 380-381
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04852 + M 09165
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050624 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kqvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 06, 001
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 001
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 634 no. 820
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjssg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. am-sza-li _lu2-tur_ i-din-{d}da-gan
6. a-na s,e-ri-ia ik-szu-dam-ma
7. t,e4-em-szu esz-me-e-ma
8. a-na er-re-tim at-ta-la-ak
9. u3 sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia
10. at,-t,a3-ar-dam a-na er-re-tim
11. ak-szu-ud-ma szu-ul-mu-um
12. bi-it-qum e-lu-u2 sza ab-nim
13. sza be-li2 i-pu-szu
14. me-e ub-ba-al am-ma-at
15. mu-u2 i-[na] mu-uh-hi ab-nim

reverse
1. i-la-ku [ka-lu]-ma# sza-lim
2. er-re-tum qa-ab-li-tum
3. sza#-ap#-la-nu-um ti-tu#-ri#-im
4. u2-su-ka-sza sza-ap-le#-e-em
5. mu-u2 iq-qu2-ru-ma
6. qa-na u3 ni-ka-as2
7. im-ta-qu2-ut er-re-tam
8. sza ab-nim ab-tu-uq-ma
9. a-na er-re-tim qa-ab-li-tim
10. mu-u2 im-t,u2-u2-ma
11. a-na u2-su-ki-im sza er-re-tim
12. e-pe2-szi-im qa-tum sza-ak-na-at
13. mi-im-ma u2-ul sza na-'a4-di#-im
14. szu-ul-mu-um
15. er#-re-tum sza ab-<nim>

left
1. u3 bi-it-qum sza ab-nim sza be-li2
2. i-pu-szu sza-lim mi-im-ma
3. be-li2 la i-na-a'2-'i3-id


Version History


ARM 06, 002
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 002
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 626 no. 814
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjst0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be#-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-[ka]-a-ma#
5. na-ah-lum# ha#-qa-at sza mi#-isz#-la-an{ki}
6. te-er-di-tam ir-szi-ma
7. _[a]-sza3_ ni-ib-a-am sza# na#-ah-lim

reverse
1. sza# _lu2_ mu-usz2-ke-nim me-e im-la
2. a-di da-gi-li-in is,-pu
3. u3 _u2_ te-er
4. szu-ul-mu-um mi-im-ma hi-t,i-tum
5. u2-ul ib-ba-szi


Version History


ARM 06, 003
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 003
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 627 no. 815
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na be-li2-ia]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-im#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. na-ah-lum sza di-ir{ki}
6. u3 na-ah-lum sza mi-isz-la-an{ki}
7. i-na _u4 1(disz)-kam_
8. il-li-ku-{nin}nim
9. na-ah-lum sza di-ir{ki}
10. 1(disz) _me gan2 a-sza3_

reverse
1. sza _lu2_ mu-usz2-ke-nim is,-pu
2. _a-sza3-hi-a e2-gal_-lim sza-lim
3. mi-im-ma hi-t,i-tum
4. u2-ul i-ba-asz-szi
5. na-ah-lum sza mi-isz-la-an{ki}
6. da-lu-wa-tim is,-pu
7. _a-sza3 e2-gal_ u3 _lu2_ mu#-usz2-ke-nim
rest broken

left
1. a-di wa-ar#-ka#-at na-ah-lim
2. ik#-szu-dam a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-ul asz-pu-ra-am


Version History


ARM 06, 004
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 004
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 608 no. 803
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. mu-ba-al-li-it-tum sza szu-ri-im
6. sza sza-ap-la-nu _GAN2-hi-a_ {d}igi-kur
7. sza asz-szum na-ah-lim ep-sze-et
8. i-nu-ma na-ah-lum ha-qa-at it-bu-ka-am
9. asz-szum na-ah-lim mu-ba-al-li-tam sza-a-tu#
10. u2-sze-szi-ru
11. [u3] mu-u2 ka-ab-tu-ma

reverse
1. [u2-su-uk-ka]-am#? sza-ap-lam
2. sza# mu#-ba#-[li]-it#-tim mu-u2
3. im-su-ma _4(disz) gi_ bi-it-qa-am
4. ur-ta-ap-pi2-szu s,a-ba-am
5. al-pu-ut a-na {d}igi-kur al-li-ik-ma
6. bi-it-qa-am sza#-a-tu as2-ki-ir
7. u3 me-e u2-sze#-szi-ir
8. t,up-pi2 an-ne2-em i-na {d}igi-kur
9. a-na s,e-er be-li2#-ia# [u2-sza]-bi#-lam
10. u3 a-na-ku a-na [ma-ri{ki}]
11. a-na e-si-ik-ti e-bu-ur2#
12. _e2-gal_-li-ia at-ta-la-ak#


Version History


ARM 06, 005
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 005
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 596 no. 794
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _na4_ i-na {d}igi-kur me-eh-re-et
6. ap-pi2 la-bi-ru-tim a-na sza-di-tim
7. im-qu2-ut-ma u2-ut, u2-pu-ur-ra-am
8. u2-ma-at,-t,i esz-me-e-ma
10. 4(u) s,a-ba-am i-na ap-pa-an{ki}
11. u3 hu-um-sa3-an{ki} al-pu-ut-ma#
12. szi-ip-ra-am sza-a-tu
13. as,-ba-at i-na-an-na

reverse
1. _na4_ sza-a-ti u2-ha-ap-pa
2. u3 me-e ur-ra-am a-na a-bu-ur-ri-szu-nu
3. u2-ta-ar u3 mu-u2 a-na ma-ri{ki}
4. mi-im-ma u2-ul i-ma-at,-t,u2-u2


Version History


ARM 06, 006
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 006
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 598 no. 795
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjsz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ra-ki-bu-um sza na-ah-lim
6. sza di-ir{ki}
7. sza na-ah-lum ib#-tu#-qu2
8. u2-sza-asz-pi2-ik
9. a-na asz-ri-szu
10. tu-u2-ur

reverse
1. u4-um t,up-pi2 an-ne2-em
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-sza-bi-lam
4. me-e a-na di-ir{ki}
5. u2-sze#-ti-iq
6. a-di me-e a-na di-ir{ki}
7. la u2-sze-ti-qu2
8. a-na s,e-er be-li2-ia
9. u2-ul asz-pu-ra-am


Version History


ARM 06, 007
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 007
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 599 no. 796
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050201 melville
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr7ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P254364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum na-ah-lim sza di-ir{ki}
6. e-li szi-ip-ri-im _sumun_
7. u3 tak2-ki-ri-im ni-zi-iz-ma
8. _dumu-mesz e2_ t,up-pi2 a-da-a-am
9. u2-pi2-szu-ma
10. e-li szi-ip-ri-im _sumun_
11. a-du-u2-um sza tak2-ki-ri-im#

reverse
1. 2(disz) li-im s,a-bu-um qa-al
2. ni-isz-ta-al-ma
3. tak2-ki-ra-am-ma ni-is,-ba-at
4. szi-ip-ru-um sza <ni>-is,-ba-tu
5. ma-di-isz da-mi-iq
6. asz-szum a-di i-na-an-na
7. a-na s,e-er be-li2-ia
8. la asz-pu-ra-am
9. a-di ha-al-s,u2-um _e2-gal_-lum
10. u3 ma-ri{ki} zi-ta-szu-<nu>
11. la is,-ba-tu
12. a-na s,e-er be-li2-ia
13. u2-ul asz-pu-ra-am
14. sza-ni-tam

left
1. isz-tu ma-ha-ar be-li2-ia
2. at-ta-al-kam szi-ni-szu
3. sza-mu-u2-um iz-nu-un


Version History


ARM 06, 008
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 008
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 634 no. 821
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-na szi-ip-ri-im ak-szu-ud-ma
6. ha-bu-ur a-na pa-ni-ia
7. 2(disz) am-ma-tim im-la

reverse
1. i-na-an-na a-di mi-lum
2. sza ha-bu-ur u2-ta-ar-ru
3. bi-it-qa-am
4. u2-ul e-se2-ek-ke#-er
5. ha-bu-ur ki-ma ma-t,e4-em
6. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-er


Version History


ARM 06, 009
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 009
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 822
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _u4 9(disz)-kam_ a-na re-esz szi-ip-ri-im ak-szu-ud
6. bi-it-qa-am a-mu-ur-ma
7. _8(disz) gi-hi-a_ ru-up-szum
8. u3 7(disz) am-ma-tim
9. szu-pu-ul me-e

reverse
1. sza bi-it-qi2-im sza-a-tu
2. _u4 1(u)-kam_ u3 _u4 1(u) 1(disz)-kam_
3. szu-ra-am a-na-ak-ka-am
4. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ a-na se2-ke-ri-im
5. qa-tam a-sza-ak-ka-an
6. be-li2 la i-na-a'2-'i3-id


Version History


ARM 06, 010
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 010
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 653 no. 836
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. isz-tu sza ma-ha-ar# be#-li2#-[ia]
6. at-ta-al-[kam]
7. s,a-bu-um u2-ul i-[ri-iq]

reverse
1. [u3] am-sza-lim me-e ab-[tu-uq]
2. i-na-an-na u4-ma-[am]
3. me-e e-se2-ek-ke#-[er]
4. u3 ur-ra-am szi-ip-[ra-am]
5. a-s,a-ab-ba-at#


Version History


ARM 06, 011
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 011
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 638 no. 827
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. bi-it-qa-am as-ki-ir
6. me-e _i7-da_
7. sza ma-ri{ki}
8. u2-ma-al-li

reverse
1. u4-ma-am se2-ki-ri u2-ka-ab#-ba-at
2. ur#-ra-am a-na ma-ha-<ar> ap-pi2
3. e-pe2-szi-im
4. qa-tam a-sza-ak-ka-an


Version History


ARM 06, 012
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 012
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 823
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum ia-qi2-im-{d}iszkur
6. u3 6(disz) _lu2 szu-gi-mesz_
7. it-ti-ia ta-ri-im
8. u3 a-na s,e-er be-li2-ia a-la-ki-ia#
9. sza be-li2 ia-si-im-dingir
10. isz-pu-ra-am

reverse
1. _e2_ t,u2-ur-ri ku-un ra-ki-is3
2. {gesz}szu-rum na-ki-im t,e4-mi s,a-ab-ta-ku
3. u4-ma-am u2-ul a-al-la-kam
4. ur-ra-am _u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-er
6. la-ma-sa3-at be-li2-ia li-ir-de-ni-in#-ni5
7. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-ra-am
8. u3 _lu2-mesz_ sza be-li2 isz-pu-ra-am
9. a-ta-ar-ra-am-ma
10. at-ta-al-la-kam


Version History


ARM 06, 013
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 013
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 654-655 no. 837
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-na szi-pi2-ir _{gesz}kiri6_
6. _lu2-mesz_ ki-na-at-te-e u3 s,a-ab _ka2 e2-gal_-lim
7. [ku-um]-mu-si-im sza be-li2 isz-pu-ra-am
8. [_lu2-mesz_] ki-na-at-tu-u2
9. [ma-ah]-ri#-ia szi-ip-ra-am s,a-ab#-tu#
10. [li]-ib#-bi mu-sze-zi-bi
11. [lu-u2] hu#-di szi-ip-rum szu-u2

reverse
1. [ma-di-isz] da#-mi-iq be-li2 i-ma-ar-ru-szu
2. [pi2-qa-at] ur#-ra-am u3 ul-li-ti-isz
3. szi-ip#-[ra]-am# sza-a-tu u2-sza-al-la-mu
4. u3 sza-pi2-il-ti _lu2_ ki-na-at-te-e
5. i-na a-bu-ul-la-at u3 _a-gar3_ {d}hur-ra
6. e-pe2-ri i-ha-ar-ru-u2
7. [asz-szum] szi#-ip#-[ri-im sza]-ni-im
8. [be-li2 isz-pu-ra-am um-ma]-mi#
9. [a-na _u4 4(disz)-kam_ szi-pi2-ir _{gesz}kiri6_]
10. li#-sza-al-li-[mu-nim]
11. a-na _u4 4(disz)-kam_ szi-pi2-ir _{gesz}[kiri6_]
12. ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am

left
1. li-ip-hu-ru-ma szi-ip-ra#-[am sza-a-tu]
2. i-na _u4 1(disz)-kam_ li-sza-al#-[li-mu]
3. u3 a-na-ku ur-ra-am mu#-[usz-te-er-tam]
4. [a-na] s,e#-er be-li2-ia a-[al-la-ak]


Version History


ARM 06, 014
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 014
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 578 no. 384
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum
6. u3 ha-al-s,um sza-lim
7. sza-ni-tam t,e4-hi-tum _dumu-mesz_ szi-ip-ri
8. isz-tu ia-am-ha-ad u3 qa-ta#-nim{ki}
9. ik-szu-du-nim i-bi-{d}isztaran
10. {disz}ia-ba-an-ni-dingir
11. u3 ut-li-esz18-dar
12. 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _babila2{ki}

reverse
1. {disz}sa-am-su-{d}i-szar#
2. _dumu_ szi-ip-ri ia-am-ha-du-u2 a-li-ik i-di-szu#-nu#
3. isz-tu ia-am-ha-ad{ki} ik-szu-du-nim
4. a-na _babila2{ki} i-ti-qu2
5. {disz}{d}suen-dingir _dumu_ szi-ip-ri
6. _lu2 e2-gal_-la-tim{ki}
7. u3 s,a-ya-da-an _lu2_ ia-am-ha-ad{ki}
8. a-li-ik i-di#-szu
9. a-na _e2-gal_-la-tim{ki} i-ti-qu2
10. {disz}ia-ar-pa-{d}iszkur _dumu_ szi-ip#-[ri]
11. qa#-ta-na-yu{ki}
12. [a]-na s,e-er be-li2-ia sza-pi2-ir
13. u3 ba-lum a-li-ik i-di-im
14. il-li-kam i-na-an-na

left
1. _lu2_ a-li-ik-szu it-ti-szu usz-ta-as,-bi-tam-ma
2. a-na s,e-er be-li2-ia at,-t,a3-ar-da-asz-szu


Version History


ARM 06, 015
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 015
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 579 no. 385; Ziegler CRRAI 46, p. 109, n. 59 (extract)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
6. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum isz-tu qa-t,a2-nim{ki} ik-szu-du-nim
7. {disz}u-bar-rum _ARAD2_ be-li2-ia
8. {disz}{d}iszkur-ba-ah-li _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
9. a-li-ik i-di-szu a-na s,e-er be-li2-ia
10. {disz}na-ap-si-ia-an-du _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
11. e-ti-iq-tum a-na _babila2{ki}
12. {disz}gi-mil-{d}suen _lu2_ ar-ra-ap-hi-im
13. {disz}{d}iszkur-ba-ah-li _min3_

reverse
1. _lu2_ qa-ta-nim{ki} a-li-ik [i]-di-szu
2. a-na ar-ra-ap-hi-im{ki}
3. sza-ni-tam s,a-ba-am te-ni-it bi-ir-tim
4. sza ha-ar-be2-e{ki} at,-ru-ud
5. u3 pa-ni-tam ha-am-mi-ta-lu-u2 su-tu-u2
6. ik-szu#-dam-ma 3(disz) _a-gar3 sze_
7. u3 _5(asz) gur_ ku-na-szi
8. ad-di-in-szum a-pu-ul-szu-ma
9. u3 it#-ta-la-ak



Version History


ARM 06, 016
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 016
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 553 no. 356
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. t,e4-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-dam
6. {disz}i-s,i2-su-mu-a-bi# ha#-ab-[du]-ma#-lik
7. u3 ma-an-nu#-[ba-al-ti-el]
8. _ARAD2#-mesz_ [be-li2-ia ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3 [_lu2-mesz_] _babila2#_[{ki}]
2'. e#-te-qa-am u2-ul i-le#-[u2]
3'. [an]-ni-isz il-li-ku-nim#
4'. [t,e4]-em-szu-nu a-na be-li2-ia
5'. [i-na]-ad-di-nu-ma u3 i-te-qu2
6'. _[ARAD2]-mesz_ be-li2-ia asz2-ta-al-ma
7'. [ki-a-am] sza-ap-ru um-ma-a-mi
8'. [s,a-ab] til#-la-tim sza ki-ma ik-szu-da-kum-ma
9'. [hu-mu]-ut,#-ma t,u2-ur-dam
10'. [mi-im]-ma# la ta-ka-al-la#
11'. [li-lu]-u2 ka-ak-ki
12'. [li-pu-szu ...]
rest broken


Version History


ARM 06, 017
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 017
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 580 no. 386
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjt9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. _iti_ a-bi-im _u4 2(u) 1(disz)-kam _dumu_-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ esz3-nun-na{ki}
4. [a]-na s,e-er be-li2-ia at,-t,a3-ar-dam _u4 2(u) 2(disz)-kam_
5. ki#-is,-re-et _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2{ki}
6. [a-na ma-ri]{ki#} ik-szu-ud-ma [i]-na# a-bu-ul [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] e-pe2-et-te szum-ma a-na li-ib#-[bi]
2'. [x x x nu-ra]-ad-da u3 szum-ma u2-ul nu-ra-ad#-[da]
3'. [an-ni]-tam# la an-ni-tam me-he-er t,up-pi2-ia
4'. ar-hi-isz be-li2 li-sza-bi-lam
5'. asz-szum i-nu-ma i-na-an-na _i7-da_ a-na ga-am-ri-sza
6'. im-t,u2-u2 szi-ip-ru-um szu-u2 ik-ka-s,a-ru


Version History


ARM 06, 018
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 018
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 501 no. 319
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um]-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [a]-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. t,up-pa-am# sza be-li2 a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2
5. u2-sza-bi#-lam t,up-pa-am sza-a-tu ki-ma u2-sza-ak-szi-du-ni-isz-szu#-ma
6. a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 usz-ta-bi-il-szu
7. u3 a-na-ku ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am
8. t,up-pa-am usz-ta-wi-ma a-wa-[at] ri-ki#-is3# <s,i2-im>-da-tim-ma
9. u2-sza-asz2-t,e4-er-ma t,up-pa-am# [usz-ta-bi-il]-szum#
10. sza-ni-tam wa-ar-ki t,e4-mi#-[im sza isz-tu ha]-am#-mu-ra-pi2
11. il-li-ku t,e4-mu-um sza#-[nu-u2-um] ik#-szu-dam
12. {disz}i-szi-im-e2-a _ARAD2_ [be-li2-ia]
13. {disz}{d}marduk-ni-szu [u3 ...]
14. 2(disz) _dumu_ szi-ip-ri babila2#[{ki} ki-a-am iq-bu-nim]
15. [um]-ma#-a-mi ki-ma s,a-[...]
16. [a-na] t,e4-em [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [pa-an s,a-bi-im an-ni-im]
2'. {disz}a-bu-me-ki-in# i-s,a-ab-ba-[at]
3'. t,e4-ma-am an-ne2-em i-szi-im-e2-a _ARAD2#_ [be-li2-ia]
4'. u3 2(disz) _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ babila2_[{ki} ub-lu-nim]
5'. u3 a-nu-um-<ma> _lu2-mesz_ szu-nu-ti a-na s,e-[er be-li2-ia]
6'. at,-t,a3-ar-dam i-na-an-na isz-tu s,a-bu-um it#-[ta-al-kam]
7'. u3 i-mu-ru-nim s,a-bu-um szu-u2 ar-hi-isz i-ta#-[a-ar]
8'. i-ha-am-mu-t,a3-am t,e4-em s,a-bi-im sza-a-tu
9'. ar-hi-isz be-li2 li-isz-pu-ra-am
10'. u3 sza-ni-tam asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri ar-ra-ap-ha-yi
11'. u3 e2-gal-la-ta-yi{ki}
12'. a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di-im
13'. i-na pa-ni-tim asz-pu-ra-am i-na-an-na
14'. asz2-ta-al-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti ak-la
15'. um-ma a-na-ku-ma as-su2-ur-re-ma a-na a-wa-tim
16'. [ri]-iq-ti9-im i-il-la-ku
17'. [i-na]-an#-na szum-ma ik-ka-al-lu-u2
18'. [u2-lu-ma] a-t,a3-ar-ra-da-asz-szu-nu-ti an-ni-tam la an-ni-tam
19'. [be-li2] li#-isz-pu-ra-am
20'. _iti#_ ki-nu#-nim _u4 9(disz)-kam_ t,up-pi2 an-ne2-e-em#
21'. [a]-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam


Version History


ARM 06, 019
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 019
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 623 no. 429
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2#-bi2#-ma#
2. um-ma ba-ah-di-li#-im# _ARAD2#_-[ka]-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal#_-[lum u3] ha#-al-s,um sza-lim
4. _dumu-mesz_ szi-ip-ri _elam-ma-mesz_ u3 qa-t,a2-na-yu{ki}
5. e-ti-iq-tum isz-tu ma-ha-ar _sukkal_ ik-szu-du-nim
6. {disz}ku-ku-ma-an-zu _dumu_ szi-ip-ri _elam-ma_
7. u3 e-pi2-dingir _dumu_ szi-ip-ri qa-t,a2-na-yu{ki}
8. a-li-ik i-di-szu a-na qa-t,a2-nim{ki}
9. i-ti-qu2 _lu2-mesz_ szu-nu-ti ak-la
10. szum-ma i-ti-qu2 u2-lu-ma ik-ka-al-lu-u2
11. [an]-ni#-tam# la an-ni-tam ar-hi-isz be-li2 li-isz-pu-ra-am
12. [{disz}ia]-ar#-pa-{d}iszkur _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
13. [sza] a-na s,e-er be-li2-ia sza-ap-ru
14. sza# i-na pa-ni-tim

reverse
1. asz-szum a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di#-szu
2. asz-pu-ra-am i-na-an-na asz2-ta-al-ma
3. u3 _lu2_ sza-a-tu ak-la um-ma a-na-ku-ma
4. as-su2-ur-re-ma s,a-bu-um til-la-tum
5. ma-ha-ar be-li2-ia u2-ul pa-ah-ra
6. u3 _lu2_ sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia a-t,a3-ra-ad-ma
7. wa-ar-ka-at s,a-bi-im i-pa-ra-as2
8. asz-szum an-ni-tim ak-la-szu
9. i-na-an-na _lu2_ sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia
10. a-t,a3-ar-ra-da-asz-szu an-ni-tam la an-ni-tam
11. be-li2 li-isz-pu-ra-am
12. u3 asz-szum ia-tar-{d}iszkur i-na a-hi-ti-ia-ma
13. _dumu#-mesz dam-gar3_ a-sza-al-ma
14. um-ma-a-mi sza-lim u2-ul mi-im-ma#
15. wa-ar-ki _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2#-[nim{ki}]

left
1. i-na sza-ni-im u4-mi-im sza-a-tu u2-wa-e-ru
2. u3 in-ne2-er-ri it-ti-szu wu-u2-ur
3. _iti_ {d}igi-kur _u4 1(u) 1(disz)-kam_ t,up-pa-am a-na s,e-er be-li2-[ia] u2-sza-bi-lam


Version History


ARM 06, 020
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 020
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 580 no. 387
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri#[{ki}] _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
6. sza-ni-tam na#-ap#-si-e-ra-ah _ARAD2_ be-li2-ia
7. u3 _lu2-tur-mesz_ ia#-si-im-{d}da-gan sza-al-mu
8. isz-tu ha-asz-szi-im{ki} ik-szu-du-nim
9. ge-er-ra-szu-nu sza-al-ma-at
10. u3 ia-mu-ur-ad-du _dumu_ szi-ip-ri-im
11. _lu2_ ia-am-ha-ad{ki#}
12. sza pa-ni-szu-nu is,-ba-tam-ma
13. u3 u2-sza-al-li#-ma-asz-szu-[nu-ti]
14. t,up-pi2# [a-ni]-isz#-hur#-bi# [na-szi]

reverse
1. [a]-nu-um#-[ma it-ti _lu2-tur_]-ri#-ia
2. a-na s,e-er be-li2#-ia# [at,-ru-da]-szu
3. u3 [asz-szum] t,e4-em _babila2{ki}
4. a-[di-ni] t,e4#-mu#-um mi#-im-ma
5. u2-ul# im#-qu2-tam u3 a-na-ku bu-qa-qa-am
6. u2-na-a'2-'i3-id um-ma a-na-ku-ma
7. [i]-na# ka#-sza-di-ka-ma
8. [_lu2-tur_ t,u2]-ru-ud-ma t,e4-em _babila2{ki}
9. [li-il]-qe2#-ek-kum-ma u3 ar-hi-isz
10. [a-na s,e]-ri-ia szu-up-ra#-am
11. [t,e4-em _babila2{ki}] ma-li# [i]-ma-aq-qu2-tam
12. ar#-[hi-isz a-na s,e]-er be-li2-ia
13. a-sza-ap#-pa-ra-am

left
1. _iti_ {d}igi-kur _u4 1(u) 4(disz)-kam_ t,up-pa-am
2. a-na s,e#-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam


Version History


ARM 06, 021
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 021
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 553 no. 357
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcgz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. t,e4#-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-dam#
6. {disz}ia-si-im-{d}da-gan i-na _dumu-mesz szu-i_
7. u3 mu-tu-{d}da-gan i-na _elam-ma_
8. 2(disz) _ARAD2_ sza be-li2-ia
9. {disz}i3-li2-i-di2-nam
10. u3 {d}marduk-mu-ba-li-it,
11. 2(disz) _lu2_ la-si2-mu _lu2_ babila2{ki}

reverse
1. a-li-ik i-di-szu-nu
2. isz-tu _babila2{ki} ik-szu-du-nim
3. u3 t,e4-em-szu-nu
4. asz2#-[ta]-al-ma ki-a-am i-pu-lu-ni-ni5
5. um-ma#-a-mi i-na t,e4-mi-im
6. u2-ul ni-iz-zi-iz#
7. [{disz}]i-ba-al-pi2-dingir-[ma]
8. it,-ru-da-an-ne2-ti
9. [i]-na-an-na a-nu-um-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti
10. [a]-na# s,e-er [be]-li2-ia

left
1. at,#-t,a3-ar-dam#


Version History


ARM 06, 022
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 022
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 621 no. 426
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2#_-ka-a-ma#
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
6. u3 ha-al-s,um sza-lim t,e4-hi-tum
7. _dumu#-[mesz_ szi]-ip#-ri isz-tu qa-t,a2-nim{ki}
8. [ik-szu-du-nim] ku#-uk-ku-ma-an-zu
9. [u3 in-ne2-er]-ri
10. [_2(disz) dumu-mesz_ szi-ip-ri] _elam-ma-mesz_
11. [{disz}e-pi2]-il
12. [_dumu_ szi-ip]-ri# qa-t,a2-na-yi{ki}
13. [a-na] e-la#-am-tim i-la-ku

reverse
1. {disz}ia-as2-li#-im-[an]-du#
2. _dumu_ szi-ip-ri qa-t,a2-na-yi{ki}
3. u3 ia-as2-ma-ah-dingir
4. a-na qa-ba-ra-a{ki} i-la-ku
5. i-na-an-na _lu2-mesz_ szu-nu
6. i-ti-qu2-u2 an-ni-tam la an-ni-tam
7. be-li2 li-isz-pu-[ra-am]


Version History


ARM 06, 023
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 023
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 669 no. 851
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia#
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,u2-um sza#-lim
6. ki#-ma sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
7. [a-na]-ku# u3 ia-si-im-su-mu-u2 a-na ma-ri{ki}
8. [ni]-ik-szu#-ud-ma e-si-ik-ti de-szi-im ni-si-ik
9. a-na e-bu-ri-im ka-ma-si2-im a-hu-um u2-ul na#-di
10. as#-su2#-ur-re-e-ma be-li2 ki-a-am i-qa-ab-bi
11. [um-ma]-a-mi a-na ka-ma-as2 e-bu-ri-im
12. [a-hu]-um# na-di mi-im-ma a-hu-um u2-ul na-di#
13. [i-na-an]-na# a-nu-um-ma# na-ap-si-e-ra-ah _ARAD2#_ [be-li2-ia]
14. [u3 _dumu-mesz_ szi]-ip#-ri sza isz-me-{d}da-gan
15. [a-li-ku-ut i]-di-szu

reverse
1. [a-na s,e-er be]-li2-ia at,-t,a3-ar-dam#
2. [u3 x _dumu-mesz_] szi#-ip-ri e-[la-mi-i]
3. [it-ti-szu-nu i-zu]-za-am u2-ul ad#-[di-in-szu-nu-ti]
4. [sza-ni-tam _dumu]-mesz#_ szi-ip-ri-im e-te-eq-tum#
5. [isz-tu] babila2#{ki} esz3-nun-na{ki#} _e2-gal_-la-tim{ki}
6. ka-ra-na#-a{ki} qa-ab-ra-a{ki}
7. u3 ar-ra-ap-hi-im{ki} sza a-na ia#-[am]-ha-ad{ki}
8. qa#-t,a2-nim{ki} ha-s,u2-ra-a{ki} u3 kar#-ka#-mi#-is3#{ki}
9. wu-u2-ru i-ka-asz-sza-du-nim
10. u2-wa-asz-sa-ar a-ka-al-la-szu-nu-ti-i
11. u3 szum-ma _dumu-mesz_ szi-ip-ri isz-tu ia-am-ha-ad#{ki}
12. qa#-t,a2#-nim#{ki} ha#-s,u2-ra-a#{ki} u3 kar-ka-mi-is3{ki}
13. [sza a-na _babila2{ki} esz3-nun-na{ki} _e2-gal_-la]-tim{ki}
14. [ka-ra-na-a{ki} qa-ab-ra-a{ki} u3 ar-ra-ap]-hi-im{ki}
15. [wu-u2-ru i-ka-asz-sza-du-nim]
16. [u2-wa-sza-ar a-ka]-al#-la-szu-nu-ti#-[i]
17. [an-ni-tam la an]-ni#-tam be-li2 pu-ru-sa3-[szu]
18. [li-isz-pu]-ra-am#


Version History


ARM 06, 024
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 024
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 507 no. 325
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}a-hu-um la-si2-mu-um
6. ik-szu-dam#-ma szu-lum be-li2-ia ub-lam
7. [a-lum] ma-ri{ki} _e2-gal_-[lum]
8. [u3 ha]-al-s,um sza-[lim]
9. [a-na ma]-s,a#-ar-ti#-ia
10. [a-ha-am] u2-ul ad-di#

reverse
1. [sza-ni]-tam# asz-szum ia#-[am]-s,i2-ha-ad-nu-[u2]
2. [sza be-li2] isz-pu#-ra#-am
3. [_lu2_] szu#-u2 mi-im-ma
4. [a]-na# s,e-ri-ia
5. u2-ul il-li-kam



Version History


ARM 06, 025
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 025
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 554 no. 358
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. um#-ma ba-ah-di-[li-im]
4. _ARAD2#_-ka-a-[ma]
5. _[dumu]-mesz_ szi-ip-ri-im t,e4-hi-tum [...]
6. [x] x pa-an#? [x x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [{d}suen-e]-ri#-ba-[am a-lik i-di-szu]
2'. [_lu2_] ka#-ra-na-[a{ki} ik-szu-du-nim]
3'. [wa-ar]-ki# t,up-pi2-ia an-ni#-[im]
4'. [_lu2-mesz_] szu-nu-ti a-na s,e-er [be-li2-ia]
5'. [a-t,a3]-ra#-dam u3 asz-szum s,a-bi-im _lu2_ ia#-mu-[ut-ba-lim]
6'. [sza nu]-ba-at-tam a-na# ma#-[a]-at
7'. [...]-tim# i-ti-qu2 _ARAD2-mesz_ be-li2#-ia#
8'. [asz2-ta-al]-ma um-ma-a-mi# [...]
9'. [...] u3 6(disz) me x [...]
10'. [...] s,a#-[bi]-im# 2(disz) me [...]
11'. [a-na] te-ni-it s,a-[ab ...]
12'. [a]-na# an-da-ri-ig{ki#} [il-la-ku]


Version History


ARM 06, 026
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 026
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 555 no. 359
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [a-lum] ma#-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. [_dumu-mesz_ szi]-ip-ri sza as3-qur2-{d}iszkur
5. [a-na e]-re#?-bi isz-tu ka-ra-na-a{ki} ik-szu-du-nim
6. [um-ma szu-nu]-ma _babila2{ki} _masz2#-ansze#-hi-a_
7. [sza isz-me]-{d}da-gan [it-ba]-al#-szu
8. [...] x [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x [...]
2'. ki#-a-am iq-bu-nim# [um-ma-a-mi]
3'. qa-ra-an s,u2-ba-at zi-im#-[ri-li-im]
4'. s,a#-ba-at sza qa-be2-szu e-pu-usz2
5'. u3 zi-im-ri-li-im _dumu-munus_-su2
6'. li-it,-ru-dam-ma szar-ru-tam
7'. i-na ka-ra-na-a{ki} li-pu-usz2
8'. a-na qa-be2-e ma-ti-ia qa-ra-an s,u2-ba-at
9'. be-li2-ia as,-ba-at be-li2 qa-ti la i-na-pa-as,
10'. an#-ne2-tim# _lu2#-mesz_ szu-nu sza-ap-ru#
11'. [a]-nu-um-ma a-na s,e-er be-li2-ia
12'. at,#-t,a3-ar-da-asz-szu-nu-ti


Version History


ARM 06, 027
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 027
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 617 no. 424
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2#-[ma]
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka#-[a-ma]
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
4. sza-ni-tam _dumu-mesz_ szi-ip-ri e-ti-iq#-[tum]
5. a-na _e2-gal_-la-tim{ki} u3 [kur-da{ki} il-li-ku]
6. {disz}i-ba-al-{d}iszkur _dumu_ [szi-ip-ri-im _lu2_ kur-da{ki}]
7. {disz}ha-aq-bu-da-di [_lu2 e2-gal_-la-tim{ki}]
8. u3 im-gur-{d}utu _lu2_ [esz3-nun-na{ki} a-lik i-di-szu-nu]
9. 3(disz) _lu2-mesz_ szu-nu-ti u2-[ka-as-su2]
10. i-na qa-ab-li-it bu-lim [is,-ba-tu-nim-ma]
11. a-na s,e-er me-ep-ti-i-im ir-[du-ni-isz-szu-nu-ti]
12. u3 me-ep-tu-u2 a-na# s,e#-ri-ia# [it,-ru-da-asz-szu-nu-ti]
13. i-na-an-na a-nu-um-ma _lu2-mesz_ szu-nu#-ti# a#-na# s,e#-er# be#-li2#-ia
14. at,-t,a3-ar-dam wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im i-ka-asz-sza-du-nim#
15. u3 t,e4-em esz3-nun-na{ki} asz2-ta-al-ma um-ma-a-mi
16. 1(u) 2(disz) li-mi s,a-bu-um _lu2_ esz3-nun-na{ki}
17. a#-na szi-tu-ul-lim{ki} i-le-em u3 i-na li-ib-bi s,a-bi-im sza#-a#-tu#
18. [6(disz)] li#-mi s,a-[bu-um] sze#-em isz-szi u3 6(disz) li-mi s,a-bu-um
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _lu2#_ la-[ar-sa{ki}]
3'. x [...] e-be-ru-um-ma [te-eb-bi-ir ...]
4'. u3 sza# ni-ip-pe2-sza-ak-kum# [tu]-ta#-ar
5'. sze-em 1(disz) ka-ra-am a-na _elam-ma-mesz_
6'. {disz}s,il2-li2-{d#}suen# id#-di-in a-na di-ni-ik-tim{ki}
7'. i-za-ab-bi-lu-[nim] u3 a-na pa-an _elam-ma_ usz!-te-re-e!-em#!
8'. u3 um-ma-a-mi 1(u) li-[mi] s,a-bu-um _lu2_ qu2-tu-u2
9'. sza _munus_ na-wa-ri-tim# a-na# pa#-an#? si-bu-ut sza-at-tim-ma#
10'. i-li-em a-na la-ar-sa3{ki} pa-nu-szu-nu sza-ak-[nu]
11. u3 _lu2_ babila2{ki} isz-tu ma-al-gi-im[{ki}]
12'. u2-s,e-em-ma _udu-hi-a_ sza _elam-ma-mesz_ i-na [...]
13'. isz-hi-it, u3 ha-am-mu-ra-pi2 i-na zimbir#[{ki} wa-szi-ib]
14'. t,e4-ma-am an-ne2-em _lu2-mesz_ szu-nu ub-lu-[nim]
15'. u3 wu-u2-ur-ta-szu-nu asz2-ta-al-ma
16'. a-na isz-me-{d}da-gan u3 ha-am-mu-ra-pi2
17'. ki#-a-am# sza-ap-ru um-ma-a-mi ma-a-at szu-bar-tim
18'. i-na qa-ti-ku-nu ki-la u3 s,a-ba-am til-la-tam
19'. a-na _lu2_ babila2{ki} la ta-na-ad-di-na
20'. u3 a-na zi-im-ri-li-im szu-up-ra-ma
21'. [s,a]-ba#-am til-la-tam a-na _lu2_ babila2{ki}
22'. la# i-na-ad-di-in

left
1. _iti#_ [hi]-bi-ir-[tim _u4 n-kam_]
2. t,up#-pi2# an-ne2-em [a-na s,e-er be-li2-ia]
3. u2#-sza-bi-[lam]


Version History


ARM 06, 028
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 028
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 195 no. 573
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah ik-szu-dam-ma
6. ki-a-am iq-be2-em# um-ma-a-mi s,a-ba-am a-pa-qi2-dam-ma
7. u3 a-tu-ur-ra-am szum-ma# ha#-[na]-_mesz ku5_ a-na _ku5_
8. u3 ga-yu-um a-na ga-yi#-[im] s,a-bu-um an-nu-um
9. pi2-ih-rum-ma u3 a-na pi2#? [t,up-pi2-szu] s,a#-bu-um szu-u2
10. u2-ul _lu2 egir#-mesz 2(disz) [li-im _lu2]-mesz# 2(disz) kesz2_
11. [u3] ma-an-nu-um# u2#-sza#-al#-la#-[mu-szu]-nu#-ti#
12. u3 ia-at-ti-in-e-ra#-ah it-[ta-al-kam]
13. tap-pu-ni-ma _lu2_ babila2{ki}
14. a-na 2(disz) me 3(disz) me s,a-bi-im

reverse
1. _gal# mar-tu_ i-sza-ak-ka-[nu]
2. [um]-ma#-a-mi ra-ab-bu-ut _kalam?_-tim
3. i-na-an-na s,a-bu-um ma-du-um
4. i-il-la-ak u3 _gal mar-tu_-szu
5. u2-ul u2-ta-ad-da
6. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah
7. s,a-ba-am li-sza-al-lim u3 ul-li-isz
8. a-na s,e-er s,a-bi-im li-ik-szu#-ud-ma
9. s,a-ba-am li-ip-qi2-id u3 zi-im-ri-{d}iszkur#
10. lu-u2 _gal mar-tu_-ma ia-at-ti-in-e-[ra-ah]
11. lu#-u2 re-du-szu szum-ma ur-ra-am#
12. i-du-um a-na be-li2-ia im-qu2-ut-ma
13. um-ma-a-mi s,a-bu-um s,a#-el#-[tam-ma]
14. li-szi-ib u3 wa-ar#-[ka-nu-um]

left
1. s,a-ba-am sza-a-tu ma-an-nu-um u2-sza#-lam
2. [{disz}]ia-an-ti-in-e-ra-ah s,a-ba-am li-sza-lim
3. u3 li-te-ra-asz-szu a-na-ku sza _ARAD2_-ti-ia
4. a-na be-li2-ia asz2-tap-ra-am be-li2 sza# szar#-ru-ti#-[szu] li-isz-ta-al#


Version History


ARM 06, 029
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 029
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 256 no. 597
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. i-na pa-ni-tim it-ti s,a-[bi-im]
6. sza i-na ka-ra-na-a{ki} [wa-szi]-ib#
7. {disz}ia-at-ti-in-e-ra#-[ah i-tu]-ur
8. [i]-na#-an-na ia-si-im-dingir# [ik-szu]-dam#-ma
9. [it-ti _lu2]-tur#_ i-di2-ia-[tim i-tu]-ur
10. [{disz}i-di2]-ia#-tum it-ti s,a-bi-im usz2-sza-ab
11. [{disz}su]-mu#-e-ra-ah usz2-sza-ab
12. _1(disz) lu2_ sza i-na bi-ri-szu-nu
13. usz2-sza-bu u3 wu-u2-ur-tam

reverse
1. sza u2-wa-a-ru-szu be-li2 li-isz-pu#-[ra-am]
2. u3 wa-ar-ka-at a-lim ap-ru-us2-ma
3. du-ru-um szu-ul-he-em la-wi
4. u3 _e2-gal_-lum szu-ul-[he]-em
5. u3 hi-ri-tam i-sa3-[ah]-hu#-ur#
6. i-na-an-na s,a-bu-[um sza usz2]-sza-[bu]
7. du-ra-am i-na-[as,-s,a]-ar
8. a-bu-ul-la-am [i-na-as,-s,a]-ar#
9. _e2-gal_-la-am [usz2-sza]-bu#-u2#
10. an#-ni-tam la an-ni-tam# [a-sza-ar]
11. usz2-sza-bu be-li2 li-isz-[pu-ra-am]
12. s,a-bu-um u4-ma-am nu-ba-tam
13. u2-sze#-[szi]-ir


Version History


ARM 06, 030
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 030
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 183 no. 565
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. asz-szum mi-t,i-it s,a-bi-im sza _dumu-mesz_ ia-mi-na
4. sza i-na di-ir{ki} ap-qi2-du-ma
5. u3 la i-ti-qu2 sza a-na s,e-er be-li2-ia
6. asz-pu-ra-am be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am
7. um-ma-a-mi pi2-qa-at a-na t,e4-em ha-ar-ra#-nim#
8. szu-ta-as,-bu-tim u3 mi-im-ma
9. sza qa-ti-szu#-nu# le-qe2-em u2-uh#-hu#-ru#-ma#
10. [asz-szum ki-am] u2-ul i-ti#-[qu2]
11. [s,a-ba-am i-na] re#-esz _a-sza3_ pi2-[qi2-id]
12. [an-ni-tam be-li2] isz-pu-ra#-[am]
13. [i-na-an]-na# s,a#-ba-am i-na re-[esz _a-sza3_]
14. [ap]-qi2-id-ma s,a-bu-um mi-t,i3#
15. _[dumu]-mesz_ ia-mi-na sza i-na [di-ir{ki}]

reverse
1. la# i-ti-qu2# mi#-im-ma mi-t,i3#-[tam ra-szu]
2. ma-li sza a-[na] be-li2-ia asz-pu-ra-[am]
3. u2-ul ik-szu-du-nim pa-t,e4-ru
4. u3 i-na s,a-bi-im sza i-na qa-ti-[ia]
5. i-ba-asz-szu-u2 s,a-ba-am
6. u2-ma-al-li u2-bi-ik-ma
7. [a-na] ha-ar-ra-nim at,-t,a3-ra-ad
8. [u3 a]-na-ku t,up-pi2 be-li2-ia-ma
9. u2-qa-a t,up-pi2 be-li2-ia
10. ki-ma ka-sza-di-im a-la-kam
11. e-ep-pe2-sza-am
12. sza-ni-tam asz-szum ia-su2-{d}da-gan
13. sza be-li2 isz-pu-ra-am asz2-ta-al-ma
14. ki-ma _siskur2-re_-szu a-na re-<esz> _iti_
15. u3 at,-t,a3-ra-as-su2 um-ma a-na-ku-ma
16. a-hu-um a-ha-am i-im-ma-ar-ma
17. u3 i-na s,a-bi-im na-ap-t,a3-ar-tum ib-ba-asz-szi

left
1. u3 la-ma ka-sza-ad t,up-pi2 be#-li2-ia
2. at,-t,a3-ra-as#-su2


Version History


ARM 06, 031
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 031
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 185 no. 566
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xch9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be#-li2#-ia#
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum4# ma-ri{ki} u2 ha-al-s,u2-um sza-li-im
6. [asz-szum] s,a#-bi-im sza li-mi-{d}iszkur
7. u3 ia-ku-un-di-ri#-im t,a3-ra-di-im
8. sza# [be]-li2# isz-pu-ra-am
9. [x _lu2]-mesz#_ sza i-na ma-ri#{ki} wa#-asz-bu
10. [x _lu2]-mesz_ sza i-na ter-qa#[{ki}] wa#-asz-bu
11. 1(u) 7(disz) _[lu2]-mesz_ sza ia-ku-un-[di-ri]-im#
12. 9(disz) _lu2-mesz_ sza i-na ma-ri{ki} wa-asz-bu#

reverse
1. 4(disz) _lu2-mesz_ sza i-na ter-qa{ki} wa-asz-bu
2. 1(u) 3(disz) _lu2-mesz_ sza li-mi-{d}iszkur
3. _szunigin 3(u) lu2-mesz_ sza# ia-ku-un-di-ir
4. u3 li-mi-{d}iszkur sza a-na s,e-er be-li2-ia
5. at,-t,a3-ar-da-am
6. {disz}ku-ra#-nu _giri3-saga{ga}_ sza ia-ku-un-di#-ir# ka-li#
7. {disz}sza-du-ul-la mar-s,u2-um#
8. 1(disz) _lu2-tur_ ku-un-gu sza-qu2-szu
9. {disz}ia-szu-ub-dingir {disz}{d}suen-i-di2-nam#
10. 2(disz) _lu2-mesz_ an-nu-tum i-na a-wa-tim ki-a-am is,-ba-tu-ni-ni
11. um#-ma#-a-mi i-nu-ma i-na re-esz be-li2-ne ni-za-az-zu
12. [a-na li]-ib-bi a-lim sza-a-tu sza e-pe2-szi-im
13. [u2]-ul# ta-t,a3-ra-da-ne2-ti-ma
14. [ah-hu-ni i]-s,a-ba#-tu-ne2-ti-ma#
15. [... usz2]-ma-tu-ne2-ti
16. [an-ni-isz it]-ti# _ARAD2-mesz_ be-li2#-[ni5]

left
1. [u2-ul ta]-t,a3#-ra-da-ne2-ti [t,e4-mi s,a]-bi#-it _4(disz) lu2-mesz_ ka-lu#
2. [it-ti] li-mi#-[{d}]iszkur u3 asz-szum s,a-ba-[im u2-ul] at,#-t,a3-ar-dam li-ib#-bi
3. [ma-ri]{ki} ru-du? szum-ma sza a-na ne-pa#-[ri]-im# szu-ru-bi-im u2-lu-ma
4. [szum-ma sza] ki-ma na-<sa>-hi-im an-ni-tam la an#-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-[am]



Version History


ARM 06, 032
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 032
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 505 no. 743
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. am#-sza-li i-nu-ma isz-tu ma-ha-ar be-li2-ia
6. ak#-szu-dam
7. qa-tam a-na qa-ti-ma a-na pa-qa-ad s,a-bi-im
8. [qa]-tam# asz-ku-un#
9. [u3 as-su2-ur]-re
10. [be-li2 i-qa-be2]-em
11. [um-ma-mi] wa#?-tar#-tum#

reverse
1. [szi]-i# mi-im-ma i-ba#-[asz-szi]
2. s,a-bu-um mi-t,i3#-tam ir#-szi-ma
3. u3 a-di ta-am-li-tam
4. s,a-ba-am u2-ma#-al-lu-u2
5. _lu2_ su-ga-gi u2-ul u2-wa-asz-sza-ar
6. asz-szum ki-a-am pi2-qi2-it-tum id-li-ip
7. i-na-an-na am-sza-li ap-qi2-id
8. [u4-ma]-am sza-pi2-il-ti s,a-bi-im
9. [i-na] pa-an-di-im u2-sza-la-am
10. [e]-nu-ut _{gesz}tukul_ i-ma-ha-ar
11. u3 na-ap-ta-na-am
12. i-pa-at-ta-an

left
1. [u3] i-na#-asz-szi


Version History


ARM 06, 033
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 033
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 530 no. 340
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. t,e4-em na-asz-pa-ra-at ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ babila2{ki}
4. sza a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ kur-da{ki}
5. {disz}sa3-si2#-ia# u3 zi-im-ri-ia _lu2_ zu-ur-ra{ki}
6. [{disz}]a-bu-me-ki-im asz2-ta#-[al]-ma
7. [a-na ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_] kur-da{ki} <ki-a-am isz-pu-ur> [um-ma-a]-mi
8. [...] x-bi#
9. [...] x
10. isz#?-[tu ...] ma-la sza u4-mi [...]
11. sza i#-[na _{gesz}tukul-hi-a_] sza#-la-am# ma-ti-ka s,a-bi# [i-pu-szu]
12. _lu2_ esz3-nun#-[na{ki} isz-tu _u4_]-mi ma-du-tim ki-ma [...]
13. u2-sa3-ah#-[hi-ir-ka-ma s,a]-bu-um# [sza esz3]-nun#-na#{ki}
14. ma-at#-[ka ...] x [...]
15. _{gesz}gu-za_-ka#? lu?-x-x [...]
16. t,e4-mu-um sza asz-pu-ra-ak-[kum za]-ku#-ra-[...]
17. [u3] _ARAD2_-ka ki-ri-ib#-[sze-ri]-isz# a-t,a3#-ar#-[da-kum]
18. [an]-ne2-[tim] a-na ha-am-mu#-ra#-[pi2] isz#-pu#-[ur]
19. u3 a-na sa3-si2-ia ki-a-am isz-pu-ur# um-ma-a-mi#
20. [isz]-de#-ku-nu ru-uk-sa3-nim-[ma]
21. [til-la-ti]-ku-<nu> t,u2-ur-da-nim <asz>-szum til-[la-ti-ku-nu]

reverse
1. [isz-tu] u4-mi ma-du-tim asz2-[ta-al-ka]
2. [um]-ma# at-ta-a-ma at-ta-al-la#-[ak]
3. u3 a-la-ak-ka u3 e-be2-[er-ka u2-ul a-mu-ur]
4. i-na-an-na it-ti s,a-bi-im sza# [...]
5. s,a-bu-ka ar-hi-isz li#-ik-szu#-dam#
6. u3 a-na zi-im-ri-ia _lu2#_ zu-[ur-ra{ki}]
7. ki-a-am isz#-pu-ur um-ma-a-[mi]
8. isz-tu u4-mi-im [sza a-na _{gesz}gu-za e2_ a-bi-ka]
9. te-ru-bu a-na zi#-mi# sza# a-ah-[hi-ka qa-an-ni]
10. u3 si2-si2-ik-ti _e2#_-tim an-[ni-im]
11. tu-ka-al na-asz-pa-ra-ti-[ka]
12. esz-me-ma a-na t,e4-mi-im ma-di-isz szu-ta#-ah-su2-sa3
13. i-na-an-na s,a-bu-ka lu-u2 1(disz) me lu-u2 2(disz) me
14. ar#-hi-isz t,u2-ur-dam
15. an-ne2-tim a-na zi-im-ri-ia isz-pu-ur
blank space
erasure
16. _iti_ e-bu-ri-im _u4 1(u) 6(disz)-kam_
17. i-na mu-usz-te-er-ti-szu t,up-pi2 an-ne2-em
18. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam



Version History


ARM 06, 034
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 034
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 439 no. 695
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ta-ab-ri-it s,a-bi-im _lu2_ babila2{ki#}
6. {disz}me-ep-tu-u2-um
7. isz#-pu-ra-am um-ma-a-mi
8. [x] li#-mi s,a-bu-um _lu2_ babila2{ki}
9. [i-na] babila2#{ki}
10. [...] ip#-hu-ur

reverse
1. [a-na] be-<li2>-ni# pa#-nu-szu
2. [{disz}a]-bi#-me-ki#-im
3. pa#-ni-szu# s,a#-bi-it
4. an#-ni#-tam me-ep-tu-u2-um
5. isz#-pu-ra-am
6. t,e4-em s,a-bi-im sza-a-tu
7. be-li2 li-isz-pu-ra-am
8. _iti_ hi-bi-ir-tim _u4 8(disz)-kam#_
9. t,up-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e#-[er be-li2-ia]
10. u2-sza-bi-lam#


Version History


ARM 06, 035
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 035
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 189 no. 569
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _gal mar-tu_ _lu2_ ia-am-ha-ad
6. u2-ba-ar-re-em um-ma-a-mi#
7. 4(disz) _lu2#-mesz#_ i-na s,a#-bi#-ia it#-ta-al-ku-ma
8. [a-na wa-ar-ki]-szu-nu-ma!
9. [usz-ta]-as,-ba-at
10. [ki-ma] _lu2-mesz_ ih-li-qu2

reverse
1. [a-na] be#-li2-ka szu-pu-ur-ma
2. _[lu2]-mesz#_ szu-nu la us,-s,u2-u2
3. an-ne2-tim _gal mar-tu_ _lu2_ ia-am-ha-ad
4. [iq]-be2-em i-na-an-na ap-pi2-isz be-li2
5. [i]-na# ha-al-s,i2-im e-li-im wa-szi-ib
6. [a-wa-tam a]-na ki-ib-ri-{d}da-gan
7. [u3 ia-aq]-qi2#-im-{d}iszkur li-da-an-[ni-in]
8. [_lu2-mesz_] szu#-nu la us,-s,u2#-u2
9. [ki]-ma# s,a-ab-tu-ma ed#-lu-tam
10. li#-te-er-ru-ni-isz-szu-nu-ti
11. asz#-szum wa-ar-ku-um i-da-ru-nim#


Version History


ARM 06, 036
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 036
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 405 no. 674
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. am-sza-lim _kasz-hi-a_ pi2-ir-sa3-am# a-zu-uz
6. u4-ma-am isz-tu mu-usz-te-er-tim
7. i-na s,u2-up-ri{ki} wa-asz-ba-ku
8. [u4]-ma-am s,a-bu-um i-pa-ah#-hu-ra-am
9. [x x] x x x [...]
10. [...]
11. [...]

reverse
1. [a-na ka-ra-na-a{ki}] a-t,a3#-ar#-ra-ad
2. _[1(disz)] dumu_ szi-ip-ri-im
3. [_lu2_] ka#-ra-na-[a]{ki}
4. [sza pa]-an _lu2_# s,a#-[bi]-im# i-s,a-ba-tu
5. a-[di-ni u2]-ul# ik#-szu-dam#
6. [ar-hi-isz] li-ik-szu-dam



Version History


ARM 06, 037
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 037
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 326 no. 635
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim szu-ru-bi-im a-hu-um u2-ul na-di
5. sza#-ni-tam ha-ab-du-esz18-dar {disz}ma-s,i2-esz18-dar
6. u3 ia-an-s,i2-ib-{d}iszkur 3(disz) _lu2-mesz_ ka2-na-ah-lim{ki}
7. sza# i-nu-ma {disz}dan-nu-ta-ha-az a-na esz3-nun-na{ki}
8. it-ba-lu-szu-nu-ti isz-tu ma-ha-ar a-tam-ri-im
9. in-na-bi-tu-nim u3 e-ri-isz-szi-szu-nu-ma il-li-ku-nim
10. _tug2_ na-ah-ra-mi _1(disz)-am3_ i-na _e2-gal_-[lim] ad#-di-in-szu-nu-szi-im
11. [a-na] s,e#-er be#-li2#-ia# at,-t,a3-ar#-[da-szu-nu]-ti
12. [... x]-szu-nu-ti
13. [...] x x-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ka-ap-ra]-tim# sa3-ha-ri-im#
2'. a-na ia-aq-qi2-im-{d}iszkur u3 zi-im-ri-{d}iszkur
3'. dan-na-tim asz-ku-un u3 is3-hu-ru-ma
4'. sza-la-am-ta-szu u2-ul i-mu-ru u3 ki-a-am esz-me
5'. um-ma-a-mi sza-ta-am-ta-szu i-na _tug2-hi-a_ u2-qa-ab-<bi>-ru-ma
6'. a-na {i7}ha-bu-ur i-zi-bu i-na-an-na
7'. sza-la-am-ta#-szu# u2-ul u2-ta u3 qa-qa-su2
8'. i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki} sza-ki-in
9'. qa-qa-su2 iq-qa-ab-bi-ir u3 i-na a-i-im a-lim
10'. iq-qa-ab-bi-ir u3 a-szar iq-qa-ab-bi-ru
11'. i-na ki-di-im i-na li-ib-bi a-lim iq-qa-ab-bi-ir
12'. u3 i-nu-ma nu-qa-ab-ba-ru-szu
13'. i-na te-er-s,i2-im nu-qa-ab-ba-ar-szu a-sa3-hi-im
14'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
15'. u3 e-nu-is-su2 sza i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki}
16'. [u3] i-na sa-ga-ra-tim{ki}-ma sza be-li2
17'. isz#-pu-ra-am a-na li-ib-bi ter-qa{ki}
18'. u2-sze-ri-ib


Version History


ARM 06, 038 + M 05003
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 038 + M 05003
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, Fs Kupper (1990) p. 154-156 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 178 no. 561
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 05003 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-mi
6. _lu2_ su-ga-gi sza-al-ma
7. szum-ma su-ga-gu ki-a-am i-qa-bu#-ni-kum
8. um-ma szu-nu-ma 1(disz) li#-im# [s,a]-ba#-am#-[ma]
9. nu-usz-ta-ma-al-la s,a-ba-am la ta-[t,a3]-ra#-[ad]
10. u2-la-szu-ma szum-ma 8(disz) me s,a-ba-am
11. sza ta-ap-qi2-du i-na-ad-di-nu-ni-kum
12. s,a-ba-szu-nu u2-ul usz-ta-ma-al-lu-u2
13. s,a-ba-am t,u2-ru-ud

reverse
1. an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am
2. ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am _lu2-mesz_ su-ga-gi
3. u2-pa-ah-hi-ir-ma as-ni-iq-szu-nu-ti
4. [u3] ma-da-tim-ma ad-bu-ub-szu-nu-szi-im-ma
5. [a]-pa-li# u2#-ul i-le-u2# [um]-ma#-a#-mi#
6. 8(disz) me s,a-ba-am# [ni]-id#?-di#?-[in 1(disz) li-im]
7. u2-ul i-ba-asz-szi an-ne2-tim i-pu-[lu-ni-ni5]
8. u3 um-ma-a-mi be-el ar-nim# be#-el-ni5 li#-is-ni-iq
9. u3 s,a-ba-am ri-ib-ba-ti-szu-nu u2-sza-asz2-t,i-ra-am
10. t,up-pi2 ri-ib-ba-ti-szu-nu u3 _lu2-mesz_ su-ga-gi
11. a-na s,e-er be-li2-ia a-ra-ad-de-em
12. u3 8(disz) me s,a-ba-am sza ap-qi2-du a-t,a3-ra-ad
13. mi#-im#-ma s,a-bu-um u2-ul ik-[ka]-li#
14. u4-ma-am# s,a-bu-um u2-sze-esz-sze-[er]
15. sza-ni-tam asz-szum _1(disz) lu2_ sza it-ti s,a-bi-im#
16. a-di s,a-ba-am um-ma-na-tim u2-sza-ak-x i-la-ku

left
1. {disz}ha-ad-ni-dingir-ma u3 gu#?-ur#-di-i3-[li2] _gal# ku5-mesz#_
2. it-ti s,a-bi-im li-il-li-ku# [x x] szar x
3. it-ti-ia a-ta-ra-am be#-[li2 lu] ha#-di#?


Version History


ARM 06, 039
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 039
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 282 no. 145
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha#-al#-s,um sza-lim
6. sza-ni-tam wa-ar-ka-at _lu2_ ki#-na#-at-tim
7. ap-ru-us2-ma i-na 4(disz) me s,a-bi-im _lu2_ ki-na-tim
8. 1(disz) me s,a-bu-um _tug2-hi-a_ la-bi-isz
9. u3 3(disz) me u2-ul lu-ub-bu-usz2
10. u3 asz-szum s,a-bi-im sza u2-ul la-[ab-szu]
11. {disz}mu-ka-an-ni-sza-am

reverse
1. [u3] ba-li-e-ra-ah as-ni-iq-ma#
2. {disz}mu-ka-an-ni-szum ki-a-am i-pu-la-[an-ni]
3. um-ma-a-mi u2-ul i-si-ik-ti
4. {disz}ba-li-e-ra-ah-ma
5. u2-la-ab-ba-asz-szu-nu-ti
6. u3 ba-li-e-ra-ah
7. ki-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-a-mi
8. 1(disz) me s,a-ba-am sza um-ma-nim
9. u2-la-ab-bi-isz 1(disz) me-ma i-si-ik-ti
10. u3 sza-pi2-il-tam mu-ka-an-ni-szum
11. [u2]-la#-ab-ba-asz an-ni-tam i-pu-lu-ni-ni5
12. [i]-na#-an-na ap-pi2-isz
13. [{disz}]s,i2-id-qi2-e-pu-uh ma-ha-ar be-li2-ia#

left
1. [be-li2 a]-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh li#-iq-bi-ma
2. [u3 a]-szar ki-ma sza-pa-ri-im li-isz-pu-ra-am-ma
3. [_lu2_] ki-na-at-te# [_tug2-hi-a_] li-la-ab-bi-szu


Version History


ARM 06, 040
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 040
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 198 no. 1025
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-sa-ar-ti-dingir
6. _lu2_ hi-sza-am-ta{ki}
7. _lu2_ su-ga-ag-szu a-na _lu2_ pi2-ih-ri-im
8. u2-ma-al-li-szu-ma
9. {disz}ia-si-im-su-mu-u2
10. is,-ba-as-su2 um-ma szu-ma
11. _ARAD2# e2-gal_-lim i-na t,up-pa-at _e2-gal_-lim#
12. [sza]-t,e4#-er
13. [um-ma] ah#-hu-szu-ma

reverse
1. [_lu2_ a-hu-szu ki-ma _lu2_ li-zi-iz]
2. [i-na-an-na pu-ha-at] _lu2#_ sza-a-tu
3. _lu2_ a-hu-szu# ki#-[ma _lu2_ iz-zi-iz]
4. _szesz#_-szu ia-si-im-[su-mu-u2]
5. a-na s,e-er be-li2-ia [it,-ru]-dam
6. be-li2 wa-ar-ka-as-su2
7. li-ip-ru-us2-ma
8. szum-ma _ARAD2 e2-gal_-lim a-na _e2-gal_-lim-ma
9. li-tu-ur2
10. szum-ma _dumu_ a-wi-lim a-na _lu2_ pi2-ih-ri
11. [lu]-ma-al-li-szu
12. an#-ni-tam la an#-[ni]-tam
13. be-li2 li-isz-pu-ra-am


Version History


ARM 06, 041
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 041
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1077
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. asz-szum gu-up-pu-szi-[im]
6. sza be-li2 u2-wa-e-[ra-an-ni]

reverse
1. _lu2#_ sza-a-tu#
2. a-na# ne-pa-ri-im
3. usz#-te#-ri-ib
4. [...] x a-na _e2-gal_-lim
5. [... a]-nu-um-ma
6. [...]-szu
7. [a-na s,e-er be-li2]-ia
8. [usz-ta-bi]-lam


Version History


ARM 06, 042
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 042
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1078
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ka-a-la-dingir sza a-na ka-s,e-e-em
6. be-li2 isz-pu-ru ik-szu-dam
7. u3 ia-qu2-ra-an it-ra-am
8. i-na-an-na _lu2_ sza-a-tu a-na ne-pa-ri-im u2-[sze]-ri#-ib
9. a-bu-ul-la-ti-im ik-ka-al-la
10. be-li2 pu#-ru-sa3-szu li-isz-pu-ra-am
11. sza-ni-tam asz-szum ia-am-hu-ur# na-we-e-em
12. sza be-li2 iq-be2-e-em-ma asz-pu-ru
13. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-ia sza asz-pu-ru a-na re-esz15# _a-sza3#_
14. {disz}ka-a-la-dingir u2-ul ik-szu-du
15. i-na bi-ri-ti-ma in-na-am-ru-ma i-te-qu2
16. u3 ka-a-la-dingir ik-szu-dam-ma
17. ki-a-am iq-be2-em um-ma-a-mi

reverse
1. na-wu-um i-na bi-ri#-it# nu-um#-ha-a
2. [u3 ia-mu-ut]-ba#-al# i-ka-al
3. [...] x nu-um-ha-a u3 ia-mu#-ut-ba#-al#
4. [...] x x
5. [...] ia#-mu-ut-ba#-al#
6. x x x [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...] it [x] x
10. [...]-szu#
11. [...] x [x] x [x] x


Version History


ARM 06, 043
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 043
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 236 no. 1062
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. _[1(disz)] dumu#-gaba_ sza sza-ad-da-ag-de-em wa-al-du
6. [i-na] me-eh-re-et sa3-ka-nim _sumun_
7. [sza] e-le-nu pi2-a-tim sza-pi2-il-tim
8. [i-na t,e4]-eh _i7-da_ na-di-ma _lu2-tur_ szu-u2
9. [i-na] qa#-ab-li-szu na-ki-is3-ma
10. [isz]-tu# ir-ti-szu a-na qa-qa-di-szu sza-ki-in
11. [ba]-lu# qa-qa-di-szu a-di sze-pi2-szu
12. [la-asz-szu] lu-u2 zi-ka-ar
13. [lu-u2 si2]-in-ni-isz ma-an-nu-[um]

reverse
1. [lu-u2 i]-de# isz-tu qa-ab-li-ti-szu#
2. [a-di sza]-ap#-li-isz u2-ul i-ba-asz-szi
3. [i-na u4]-mi-szu-ma ki-ma t,e4-ma-am sza-a-tu
4. [esz-mu]-u2 dan-na-tim asz-ku-un-ma
5. _lu2# ugula_ ba-ba-tim _dumu-mesz_ um-me-ni
6. [u3] _dumu#-mesz kar-ta_ u2-sa3-an-ni-iq-ma
7. [u2-ul be]-el _lu2-tur_ sza-a-tu u2-ul a-bu-szu
8. [u2-ul um]-ma-szu u3 sza t,e4-ma-am sza-a-tu
9. [i-du-u2] u2-ul i-le-em
10. [u3 i-na] u4-mi-szu-ma t,e4-ma-am szu-a-tu
11. [{disz}]be#-li2-lu-da-ri a-na s,e-er be#-[li2]-ia#
12. asz-pu-ra-am u3 isz-tu _u4 7(disz)-kam_
13. sza be-li2-lu-da-ri asz-pu-ra-am
14. su2-un-nu-qu2-um-ma u2-sa3-an-ni-iq

left
1. u3 an#-x [...]
2. x [...]


Version History


ARM 06, 044
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 044
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 219 no. 1047
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [be-li2-ia qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka#-a-[ma]
3. i-na pa-ni-tim i-nu-ma be-li2 i-na sa-ga-[ra-tim{ki}]
4. la-a-ma wa-s,e-e be-li2-ia-ma# ge-er-[ra-am at,-ru-ud]
5. _lu2-mesz_ su-tu-u2 me-ha-li-sa3-yu#{ki#}
6. _ku3-babbar_ ti-me-er-tam i-na bi-si-ir u2-[tu-u2]
7. _ku3-babbar_ ma-dam iq-bu-u2 mu-ut-ta-tum a-na# [_n gu2_]
8. mu-ut-ta-tum a-na _2(asz) gu2_ u3 mu-ut-ta-tum#
9. a-na _1(u) ma-na ku3-babbar_ sza-a-tu i-qa-ab-bu#-[u2]
10. t,e4-mu-um szu#-u2 u2-ul isz-te9-en
11. [t,e4-ma-am sza-a]-tu# esz#-me#-ma# a-na ha-am#-[mi-ti-lu-u2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _ku3-babbar_ be-li2-ia# [...]
2'. an-ne2-e-tim u3 ma#-a-da-tim ad#-[bu-ub-szum]
3'. {disz}ha-am-mi-ti-lu-u2 ki-a-am i-[pu-la-an-ni]
4'. um-ma-a-mi ki-is _ku3-babbar_ u2-tu-[u2]
5'. u3 ha-zi-ru-um sza _ku3-babbar_ sza-a-tu u2-[tu-u2]
6'. _ku3-babbar_ i-zu-zu-ma a-na ra-bi-i-it# [...]
7'. t,e4-em _lu2-mesz_ su-ti-i sza al-ma-[du]
8'. u2-ta-ar i-na-an-na t,e4-ma-am# at#-mu-ra-[ta]
9'. u3 a-sza-pa-ra-kum an-ne2-tim ha-am-mi-ta-[lu-u2 id-bu-ba-am]
10'. u3 szi-ip-ri u2-te-er-szum u3 t,e4-em# [...]
11'. u3 a-bi-sa-re-e a-di#-ni# u2-ul x [...] _ku3-babbar_
12'. [...] x asz?-x-dam-ma# [...]
rest broken


Version History


ARM 06, 045
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 045
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, ARM 26/1 (1988) p. 430 no. 201; Durand, LAPO 18 (2000) p. 87 no. 938; Heimpel, MC 12 (2003) p. 255; Nissinen, WAW 12 (2003) p. 34 no. 11
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00368
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
6. u3 ha-al-s,um sza-lim
7. sza-ni-tam a-hu-um _sanga_
8. sza-ar-tam u3 si2-si2-ik-tam
9. sza# _munus_ mu-uh-hu-tim ub#-lam#
10. u3 i-na t,up-pi2-im#

reverse
1. sza a-hu-um a-na s,e-er be-[li2-ia]
2. u2-sza-bi-lam#
3. t,e4-em-sza ga-am-ru-um sza-t,e4-er
4. [a]-nu-um-ma t,up-pi2 a-hi-im
5. sza#-ar-tam u3 si2-si2-ik-tam sza mu-hu-tim
6. [a-na] s,e#-er be-li2-ia
7. [usz-ta-bi]-lam


Version History


ARM 06, 046
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 046
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 138 no. 992
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xchtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. [asz-szum] _nin-dingir-ra-mesz_ sza {d}iszkur sza kul2-mi-isz
5. [sza i-na _e2]-kal2_-[lim usz-ba be-li2] isz-pu-ra-am
6. [{munus}...] ku-za-ri u3 {munus}t,a-ba-tum
7. [...] x a-na a-bi-kur-[ni]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. s,a-ba#-[am x] x x x [...]
2'. usz-ta-as,-bi-tam-ma a-na a-bi-kur#-[ni]
3'. ap-qi2-dam u3 i-na pa-ni-tim-ma i-nu-ma a-na s,e-er be-li2-[ia]
4'. asz-pu-ra-am _lu2-mesz_ pa-t,e4-ri sza ki-ma a-mu-ru
5'. u2-sza-ah-hi#-it# u3 ka-lu-szu ip-la-ah-ma
6'. it-ta-la-ak


Version History


ARM 06, 047
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 047
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 664 no. 846
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2]-ma
3. um#-[ma] ba#-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
6. [a-na] e-bu-ur _e2-gal_-li-ia
7. [ka]-ma#-si-im a-hu-um u2-ul na-di#
8. [i-na-an-na] a-nu-um#-ma t,up-pi2 na-ap-ha-ra-[at]
9. [e-bu-ri-im a]-na# s,e#-er# be#-li2#-ia#
10. [usz-ta-bi-lam ...]
11. [...]
12. [um-ma a]-na-ku-ma
13. [...] x x x

reverse
broken


Version History


ARM 06, 048
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 048
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 361 no. 227
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum _1(u) dug gesztin_
6. sza be-li2 isz-pu#-[ra-am]

reverse
1. a-nu-um-ma _3(disz) dug# gesztin_
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. usz-ta-bi-lam


Version History


ARM 06, 049
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 049
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 250 no. 112
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ e-nu-ut sza-qi2-i
6. ma#-li sza puzur4-{d}utu
7. [a-na] ma-asz-'i3-im
8. u3 la#-i-im ip-qi2-du#

reverse
1. sza#-lim a-na ma-ri#[{ki}]
2. u2-sza-ak-szi-du-nim
3. u3 e-nu-ut _dumu-mesz szu-i_
4. sza u2-s,ur-pi4-lugal
5. sza it-ti-szu-nu
6. i-na _1(disz) {gesz}ma2-tur#_ szu#-ur-ku-bu
7. sza-al-ma-at#
8. ik-szu-dam


Version History


ARM 06, 050
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 050
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 280 no. 618
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. as-su2-ur-ri-ma _dingir_-lum [a] yi-di-in
6. s,a#-bu#-um# [na-ak]-rum a-na s,e#-ri-ia
7. [il-la-ak-ma ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x a [...]
2'. a-sza-pa-ar u2-ul a-sza#-pa-[ar]
3'. an-ni-tam la an-ni-tam#
4'. be-li2 li-isz-pu-ra-am
blank space
erasure
5'. _iti_ {d}igi-kur _u4 2(u) 2(disz)-kam ba-zal_-ma
6'. t,up#-pa-am an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
7'. u2-sza-bi-lam


Version History


ARM 06, 051
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 051
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 167 no. 553
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ba-ah-di-li-im qi2-bi2-ma
2. [um]-ma# ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. [asz]-szum# sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma
4. [{disz}]la-wi-la-{d}iszkur a-na te-er-di-it s,a-bi-im
5. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-la-ak
6. u3 a-ta-am-ru-um a-na _sukkal elam_-tim
7. ki-a-am isz-pu-ur um-ma szu-ma
8. i-nu-ma zi-im-ri-li-im
9. a-na ra-za-ma-a{ki} szu-zu-bi-im
10. i-t,e4-eh-hu-u2
11. at#-ta a-na ma-ti-szu na-ah-bi-it
12. [ki]-a#-am a-ta-am-ru-um
13. [a-na _sukkal] elam#_-tim# isz#-pu-ur
14. [a-na na-asz-pa-ar]-tim
15. [sza a-na be-li2-ia u2-sza-bi-lam]
16. [be-li2 a-ah-szu la i-na-ad-di]
17. [sza ta-asz-pu-ra-am _sukkal elam_]-tim
18. [s,a-ba-am te-er]-di#-tam
19. [it-ti la-wi-la-{d}iszkur u2-ul it,-ru-ud]
20. [{disz}la-wi-la-{d}iszkur ri-qu2-us-su2-ma]
21. [a-na s,e-er a-ta-am-ri-im it-tu-ur]

reverse
1. [u3 an-ni-ki-a-am _erin2_ pa]-hi#-[ir-ma]
2. [re-sza-am u2]-ka-al#
3. [a-hi] li-ih-[du]
4. [ki-ma] asz-ta-na-ap-pa-[ra-kum]
5. [szu-lum] zi#-im-ri-li-im
6. [szu-lum] um-ma-na-ti-szu
7. [t,e4-em] _erin2 elam_-tim u3 _erin2_ esz3-nun-na{ki}
8. sza# ra-za-ma-a{ki} la-wu-u2
9. u3 t,e4-em a-li#-im# ra-za-ma-a{ki}
10. szi-ta-ap-pa-ra-am
11. t,e4-em-ka a-na s,e-ri-ia lu sa-di-ir
12. u3 a-nu-um-ma t,up-pa-am
13. a-na zi-im-ri-li-im usz-ta-bi-lam
14. szum-ma su-ti-i sza at,-ru-da-ak-kum
15. tu-sze-et-te-eq
16. su#-tu-u2 sza at,-ru-dam szu-ta-as,-bi-it-ma
17. [a-na s,e]-er zi-im-ri-li-im t,u2-ru-ud
18. [u3 szum]-ma# su-ti-i sza at,-ru-da-ak-kum
19. [la] tu-sze-et-te-eq
20. at#-ta-ma t,up-pa-am szu-a-ti
21. [a]-na zi-im-ri-li-im szu-bi-il


Version History


ARM 06, 052
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 052
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 166 no. 552
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# bu-qa2-qum# [qi2-bi2-ma]
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
3. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta#-[ma]
4. {disz}la-wi-la-{d}iszkur
5. a-na te-er-di-it s,a-bi-im
6. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-la-ak
7. u3 a-ta-am-ru-um a-na _sukkal elam_-tim
8. ki-a-am isz#-pu-ur um-ma-mi
9. i-nu-ma zi-im-ri-li-im
10. a-na ra-za-ma-a{ki} szu-zu-bi-im
11. i-t,e4-eh-hu-u2
12. at-ta a-na ma-ti-szu na-ah-bi-it
13. ki-a-am {disz}a-ta-am#-ru#-um#
14. a-na _sukkal elam_-tim isz-pu-[ur]

reverse
1. a-na na-asz-pa-ar-ti#-[ia]
2. be-li2 a-ah-szu la i-na-ad-di#
3. sza ta-asz-pu-ra-am
4. _sukkal elam_-tim s,a-ba-am te-er-di-tam
5. it-ti la-wi-la-{d}iszkur u2-ul it,-ru-ud
6. {disz}la-wi-la-{d}iszkur ri-qu2-us-su2-ma
7. a-na s,e-er {disz}a-ta-am-ri-im it-tu-ur
8. u3 an-ni-ki-a-am _erin2_-um pa-hi-ir-ma
9. re-sza-am u2-ka-al
10. ki-ma asz-ta-na-ap-pa-ra-ak-kum
12. szu-lum zi-im-ri-li-im
13. szu-lum um-ma-na-ti-szu
14. t,e4-em _erin2 elam_-tim u3 _erin2_ esz3-nun-na{ki}
15. [sza] ra#-za-ma#-a{ki} la-wu-u2
16. [u3 t,e4-em a-li]-im# ra#-za#-ma#-[a{ki}]
17. [szi-ta-ap-pa-ra-am]
18. [t,e4-em-ka a-na s,e-ri-ia lu sa-di-ir]



Version History


ARM 06, 053
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 053
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 503 no. 320
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkgzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ba#-ah#-di#-li#-im#
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma t,up-pa-a-tim
5. a-na zi-im-ri-li-im
6. usz-ta-bi-lam
7. t,e4-mu-um szu-u2 sza ha-ma-t,i-im
8. t,up-pa-a-tim szi-na-ti
9. a-na s,e-er zi-im-ri-li-im
10. szu-bi-il
11. u3 t,e4-em na-ak-ri-im

reverse
1. sza ta-al-ma-du
2. szu-up-ra-am


Version History


ARM 06, 054
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 054
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 515 no. 331
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] ba#-ah-di-li-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha#-am-mu-ra-pi2-ma
4. s,a#-ba-am ka-bi-it-tam
5. [a-na] s,e-er zi-im-ri-li-im
6. [at,]-t,a2-ra#-ad
7. ki-ma ti#-[du]-u2
8. ge-er-rum sza s,a-bu-um i-il-la-ku
9. ne-e-si
10. szu-lu-um zi-im-ri-li-im
11. szu-lu-um s,a-bi-szu
12. szu-lu-um s,a-bi-im
13. sza a-na s,e-er zi-im-ri-li-im

reverse
1. at,#-ru-du#
2. t,e4-em a-lim ra-za-ma-a{ki}
3. u3 t,e4-em _erin2_ na-ak-ri-im
4. sza ra#-za-ma-a{ki}
5. la-wu#-u2
6. [szi]-ta-ap-pa-ra-am
7. [te4]-em-ka
8. [a]-na# s,e-ri-ia
9. lu sa-di-ir


Version History


ARM 06, 055
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 055
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 369 no. 653
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-nu-uh-ra-ha-[lu]-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im-ma
4. {disz}ma-na-ta-an _dumu-mesz_ um-me-ni
5. u3 s,a-ba-am sza# _kaskal#?_-na#?-am
6. a-la-kam la i-le-'u5-u2
7. ih-szu-sza-am-ma it,-ru-dam
8. u3 s,a-ba-am a-li-ik-tam
9. u2-ul it,-ru-dam

reverse
1. i-na-an-na a-nu-um-ma
2. t,up-pa-am a-na s,e-er _lugal_
3. u2-sza-bi-lam t,e4-ma-am sza-a-tu
4. _lugal_ szu-qi2-il-ma
5. u3 s,a-ba-am ma-li sza _lugal_
6. i-is-si2-ku-szu li-isz-t,u2-ra-am-ma
7. s,a-ba-am a-li-ik-tam
8. li#-it,-ru-dam u3 s,i2-di-is-su2-nu#
9. li-il-qu2-nim


Version History


ARM 06, 056
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 056
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 194 no. 67
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# ri-ip-i-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-[im]
4. ra-im-ka#-a-[ma]
5. da-mi#-[iq] e-pe2-esz-ka an-nu-um
6. sza isz-[tu] al-li-kam
7. u2-ul ta#-asz-pu-ra-am-ma
8. u3 li-ib-bi u2-ul tu-ni-ih
9. at#-[ta] u3# ia-as2-si-{d}da-gan
10. [...] x u2-ul tu-usz2-qi2-il-ma
11. [...] x u2-ul te-pu-usz2
12. [...] x-ki-il-ni#
13. [...-{d}da]-gan
14. [...] x
15. [...] x-ma

reverse
1. [... a-na] s,e#-er _lugal_
2. [...] x
3. [...] x-ma
4. a-[na ...] x-ku-ul-ma
5. a-wa-tam# sza ki-ma i-in4-ka
6. la ma-ah-ra-at du-up-pi2-ir
7. sza-ni-tam a-nu-um-ma be-el-szu-nu i-na qa-ti-ka
8. as-su2-ur-ri ma-am-ma-an
9. [i]-na _ka2 e2-gal_-lim la i-sa3-ak-ki-ip-szu#


Version History


ARM 06, 057
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 057
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 508 no. 746
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ba-ah-di-li-im qi2-bi2-ma#
2. um-ma me-ni-hu-um _dumu_-ka-a-ma
3. ke-e-em# ta-asz-pu-ra-am
4. um-ma at#-ta-a-ma pu-ru-us-sa3-a-am
5. sza _lu2-mesz_ su-ti-i a-na mi-nim
6. la tu-ga-am-me-ra-am#
7. la ta-asz-pu-ra-am
8. pa-nu ze-e-ri-ia# ka-at-mu-ma#
9. _lu2-nu-banda3_ a-na za-[bi]-lim u3 ma-szi-im asz-pu-ur
10. um-ma a-na-ku-ma _lu2#-mesz_ su-tu-u2 s,a-bi
11. _udu#-hi-a_ sza ha-al-s,i2-ku-nu
12. [a-na] qa3-s,e-e-em szu#-bi-ra
13. [...] pu#-ru-us-sa3-am
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] iq-be2-em
3'. [...] x
4'. [um-ma] szu-ma 3(u) _lu2-mesz_ su-tu-u2
5'. [sza _udu-hi]-a_-szu-nu u2-sza#-am-[qi2]-tu
6'. [a-na sza-ha-ti-im] uk-ta#-s,i2-ra#-am#
7'. [u3 i-na-an-na pa-ha]-ru#-ma i-pa-hu-ur
8'. [...]-im
9'. [...]-ri#-im#{ki}
10'. [... asz-pu]-ur#-ma
11'. u3 [...]
12'. _udu-hi-a_-szu#-[nu ...]
13'. _gu4-hi-a_-szu-nu u3 [...]
14'. a-na a-al dan-na-[ti-szu-nu]
15'. uk-ta-am#-mi-[su]
16'. u3 _lu2_ su#-tu-u2 szu-u2
17'. [a]-di-ni u2-ul i-tu-ra-am#

left
1. pa-ru-us#-sa3#-am u2-ul# [u2-ga-me-er]
2. szum-ma [...]


Version History


ARM 06, 058
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 058
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 509 no. 747
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ba-ah]-di-li-im
4. [ARAD2]-ka-a-ma
5. asz-szum t,e4-em _lu2_ su#-ti-i-_mesz_
6. sza am-sza-lim me-ni-hu-um isz-pu-ra-am
7. a-na t,e4-mi-im sza-a-tu la-ma-di-im
8. asz-pu-ur-ma me-ni-hu-um
9. ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
10. 1(disz) _lu2_ su-tu-u2 sza pa-na-nu-um
11. [i]-nu-ma a-na _iti lu2-mesz_ su#-tu-u2
12. _[udu-hi]-a_ i-sza-hi-t,u2 il-li-kam-ma
13. sze-pi2 ik-bu-su2 i-na-an-na U4-ma
14. il-li-kam-ma ki-a-am iq-be2-em

reverse
1. um-ma-a-mi 3(u) _lu2_ su-tu-u2
2. sza _udu-hi-a_-szu-nu u2-sza-am-qi2-tu
3. a-na sza-ha-ti-im uk-ta#-as,#-s,i2-ra-am
4. u3 i-na-an-na pa-ha-rum-ma i-pa-ah-hu-ur
5. an-ni-tam _lu2_ szu-u2 iq-be2-em-ma
6. a-na za-bi-lim ma-szi-im u3 ka#-ap-ra-tim
7. sza# ha-al-s,i2-ia u2-ba-ar-ri
8. [an]-ni#-tam# me-ni-hu-um isz-pu-ra-am
9. [u3 a-nu]-um#-ma t,up-pi2 me-ni-hi-im
10. [sza a-na s,e]-ri-ia u2-sza-bi-lam
11. [a-na s,e-er be]-li2-ia usz-ta-bi-la-asz-szu
12. [wa-bi-il t,up]-pi2#-szu
13. [a-na be-li2-ia at,-t,a3]-ar#-[dam]
14. [be-li2 li-sza]-al#-szu


Version History


ARM 06, 059
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 059
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 539 no. 347
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma#
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um [sza-lim]
4. {disz}u-bar-rum sza a-na pa-dan |BAD3.AN|{ki#}
5. be-li2 isz-pu-ru-szu ik-szu-dam u3 _2(disz) lu2#-mesz_
6. it-ti-szu il-li-ku-nim u3 t,e4-em-szu asz2-[ta-al-ma]
7. dam-qa-tim-ma na-szu-u2 ki-a-am sza#-[ap-ru]
8. um-ma-a-mi a-na# _[lu2]-mesz# dumu_ si-im-a-al#
9. a-na hi-t,i-tim# [...]
rest broken

reverse
1. [a-na] s,e#-er# be#-li2#-ia# u2-[sza-bi-lam]


Version History


ARM 06, 060
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 060
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 540 no. 348
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. asz-szum t,e4-em nu-ma-ha-a{ki#}
6. sza ku-ub-bi-ia i-nu-ma x [...]
7. iq-bu-u2 sza be#-li2 isz#-[pu-ra-am]
8. {disz}a-t,i-mu-um# [...]
9. u3 ia-[us2-{d}iszkur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na# pi2#?-[i ...]
2'. u3 it-ti# [a-t,i-mi-im]
3'. u3 ia-us2-[{d}iszkur asz2-ta-al]
4'. asz-szum t,e4-mi-[im sza-a-tu]
5'. mu-usz-ta-lu-tam ni-[isz-ta-al]
6'. mu-usz-ta-lu-ti# [szi-i um-ma-mi]
7'. asz-ra-nu-um-ma a-t,i-ma#-[am]
8'. u3 ia-us2-{d#}iszkur
9'. be-li2 u2-wa-a-ar#

left
1. u3 a-na-ku a-na szi-ip-ri-ia
2. a-ta-ar-ra-am


Version History


ARM 06, 061
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 061
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 no. 406
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# be#-li2#-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ba-ah-di-[li-im _ARAD2_-ka-a-ma]
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum [u3 ha-al-s,um sza-lim]
4. asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ [...]
5. a-li-ik i-di-szu-nu sza a-na ka#?-[...]
6. t,a3-ra-di-im sza be-li2 [isz-pu-ra-am]
7. a-nu-um-ma {disz}na-ma#-zi#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-tu-ru [...]
2'. u3 ki-ma sza be-li2# [iq-bu-u2 _{gi}pisan tug2-hi-a_]
3'. ep-te-ma _1(disz) tug2_ ia#-[am-ha-da-am]
4'. _dumu_ szi-ip-ri-im _lu2_ x-[... u2-la-bi-isz]
5'. [um]-ma# a-na#-ku-ma [...]
rest broken

left
1. [t,e4]-ma-am {disz}im-gu-rum id-di-nam-[ma esz-me-e]
2. u3# a-na s,e-er be-li2-ia usz-[ta-bi-lam]
3. x x x


Version History


ARM 06, 062
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 062
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 556 no. 360
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [a-lum] ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
6. t,e4#-hi-tum isz-tu ka#-[ra-na-a{ki} ...]
7. {disz}a-ru-se-dingir la-si-mu-[um sza as3-qur2-{d}iszkur]
8. [{disz}]ha-zi-ib-te-esz15-szu-ub [ik-szu-du-nim]
9. t,e4#-em-szu-nu asz2-ta-a-al#-[ma]
10. ki-a-am# id-bu-bu-nim um-ma a-[ru-se-dingir-ma]
11. e-nu-ut# as3#-qur2-{d}iszkur [na-sze-e-ku]
12. u3 sza-ne2-em u4-[um-szu]
13. a-na s,e-er [be-li2]-ia# u2-sze-esz#-[sze]-ra#-[am]
14. u3 ha-zi#-[ib-te-esz15-szu-ub iq-be2-em]
15. um-ma [szu-u2-ma]
16. a-di x x [...]
17. ma#-a-tam [iz-ze-bu]

reverse
1. u3 s,a-bu-um sza ia#-[si-im-dingir]
2. i-na ka-ra-na-a{ki} [li-szi-ib]
3. [um]-ma-a-mi a-di ta-ri-ia# [i-na ma]-ti#-ia#
4. [s,a-bu]-um# sza it-ti ia-si-im#-dingir it#-ti-ia [li-iz]-zi#-iz#
5. [an-ne2]-tim# id-bu-bu-nim u3 szu-nu-ma
6. [it-ta]-al#-ku wa-ar-ki t,up-pi2#-ia an-ni#-[im]
7. a-na s,e#-[er] be#-li2#-ia# [i-ka-asz-sza-du]
8. be#-li2# za-bi-il# az-[ma?-ri? a-na ...]
9. u2-lu-ma a-na ha-mi-qa-[dim{ki}]
10. ak-ki-<ma> be-li2 isz-ta-al-lu li#-[il-li-ik]
11. szum-ma a-na ma-ri{ki} u2-la-[ma]
12. a-na ter-qa{ki} a-szar be-li2 i-qa#-[ab-bu]
13. pa-ni-szu li-is,-ba-tu#
14. sza-ni-tam asz-szum t,e4-mi-im sza am-sza-li#
15. a-na zi-im-ri-{d}iszkur ia-si-im-dingir [...]
16. isz#-pu-ru i-na-an-na as3-qur2-{d}iszkur it-ta#-la#-[ak]
17. as-su2-ur-ri-ma wa-ar-ki-szu hi-t,i-tum#
18. mi#-im-ma ib-ba-asz-szi

left
1. x x ar# [...] x
2. a-na _ARAD2-mesz_-szu li-isz#-[pu]-ur#


Version History


ARM 06, 063
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 063
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 581 no. 388
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkh9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-du#-[nim]
4. [{disz}za-ku]-ra#?-a-bu-um u3 3(disz) _lu2_ ra-ak-bu-u2 _ARAD2-mesz_
5. [be-li2-ia u3] 1(u)# ra#-ak-bu#-u2 _lu2_ babila2{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ki-ma] lu#-pu#-ti-ia-ma x [...]
2'. [...] lu-usz2-pu-ur li-ik#-[ki-su2-nim]
3'. [u3 wu]-di ki-ma a-na szi-pi2-ir _{gesz}tukul-mesz#_ [...]
4'. [...]-ne2-ta na-ak-su-tum-ma i-ba-asz-szu-u2
5'. [{gesz}]s,a#-ar-ba-tim sza i-ba-asz-sze-ma u3 1(disz) {gesz}ur2-na-am szu-bi-lam
6'. u3 asz-szum {gesz}ya-szi-bi-im ha-ra-da-an
7'. sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-a-ma
8'. a-na su2-uk-ki-im sza a-bi-ia asz-ku-un-szu

left
1. mi-im-ma a-[...]
2. _[x]-mesz_ x [...]


Version History


ARM 06, 064 + A 02547
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 064 + A 02547
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)ARM 26/1, 176; Durand, LAPO 17 (1998) p. 281 no. 620; Heimpel, MC 12 (2003) p. 242-243
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02547 + A 04977
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. asz-szum sza _lu2-kur2_ ba-za-ha-tam id-da-ar-sa3-am-ma
4. u3 s,a-ba-am sza ki-ma la-pa-tim il-pu-tu
5. sza be-li2 isz-pu-ra-am a-na an-ni-tim [be]-li2#
6. la i-'a4-ad-da-ar i-na s,a-bi-im ki-bi-it-[tim]
7. ba-za-ha-tam i-la-ap-pa-tu u3 s,a-[ba-am]
8. i-la-ap#-pa-tu-ma a-na an-ni-tim be#-[li2]
9. pa-an {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur-ma be-li2 li-ta#-[ap-li-is]
10. a-di pa-an {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur
11. be-li it-ta-na-ap-la-su a-na _{gesz}tukul-hi-a_ e-pe2-szi-im
12. be-li2 la i-ha-am-mu-ut, u3 _lu2-kur2_ sza-a-tu be-li2 la i?-x-du
13. i-ta-ab-bu-lu-um-ma li-ta-ab-ba-al-szu i-nu-[ma]
14. {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur _dingir-mesz_ an-nu-tu#
15. a-an-nam i-ta-ap-lu-ka u3 te-re-tu-ka# [sza-al-ma]
16. i-na u4-mi-szu be-li2 _{gesz}tukul-hi-a_ [li-pu-usz]
17. isz-tu i-na ha-al-s,i2#-[ia-ma]

reverse
1. szu-ul-mu-um be-li2 la i-[na-a4'-'i3-id]
2. be-li2 li-it-ta-al-la#-[ka-am]
3. i-na qa-at be-li2-ia a#-[na-ku-ma]
4. a-na zi-im te-re-ti-ka a-ta-[al-la-ak]
5. u3 mi-nu-um an-ne2-e-ta-an sza i-na# [um-ma-na-tim]
6. qa-al-la-tim i-na ba-za-<ha>-tim be-li2 i-la-ku
7. isz#-tu#-ma li#-ib#-bi i'2-'i3-du na-s,a-ar pa-ag-ri-im u2-ul
8. ad#-[di] am#-mi-nim be-li2 x a x [x-x] qa#-du# ba-za-ha-tim [qa]-la#-tim
9. i-la#-[ku-u2] i-na ki-bi-it-tim-ma be-li2 li#-[il-li-ik]
10. sza-ni-tam s,a-bu-um pa-t,e4-ru ib-szu-ma
11. u3 i-na a-la-ne2-e iq-bu-nim-ma
12. s,a-ba-am sza ki-ma i-mu-ru-nim
13. u2-sza-a'2-'i3-id u3 at,-ru-dam
14. a?-wa?-tim be-li2 a-na _lu2 gal mar-tu-mesz_
15. u3 _gal ku5-mesz_ li-da-an-ni-in-ma li#-hi-t,u2-ma
16. u3 s,a-ba-am i-na qa-ti-szu-nu
17. la u2-wa-sza-ru-nim



Version History


ARM 06, 065
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 065
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 667 no. 850
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a#-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim sza ma-asz-ka-na-tim#
5. ka-ma-si-im a-hu-um u2-ul na-di#
6. [i-na] pa#-ni-tim asz-szum la-wi ra-za-ma-a{ki}
7. u3 at-lu-uk szar-ra-ia a-na be-li2-ia
8. asz-pu-ra-am a-lum ra-za-ma-a{ki} la-wi
9. u3 szar-ra-ia i-na li-ib-bi a-li-szu-ma
10. wa#-szi-ib im-ta-ha-as,
11. [u2-s,i2]-ma 5(disz) me s,a-ba-am i-na s,a-bi-im
12. [na-ak-ri]-im# u2-sza-am-qi2-it
13. [...] x x 2(disz) _lu2 aszgab_ ia-sza-bi
14. [...] u2-sza-bi-lu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. u3 [_lu2]-mesz#_ x x x
3'. x [x] x x [x] ak-nu [...]-szu#-nu
4'. i-ri-ik u3 a-di sze-em sza asz-[la-ka-a]{ki}
5'. u2-sze-ri-bu an-ni-tam a-na i-ba-[al-{d}iszkur asz-pu]-ur
6'. u3 e-nu-ut# qar-ni-li-im [asz-sza-ti-szu]
7'. _dumu-mesz_#-szu# u3 _ansze#-hi-a_ sza i-[ra-ka-bu]
8'. a-na sa-ga-ra-tim{ki} [i-ka-asz-sza-du]
9'. it-ti _ansze-hi-a_ u3 e-nu-[ut qar-ni-li-im]
10'. i-na# sa-ga-ra-tim{ki} asz-sza#-[ti-szu u3 _dumu-mesz_-szu]
11'. [u2]-pa-ah-ha-ar asz-szum {munus}du#-[uh-sza-tim]
12'. [sza be]-li2 isz-pu-ra-am a-nu-um-ma _munus#_ [sza-a-ti]
13'. [a-na] s,e#-er be-li2-ia u2-sza-re#-[em]
14'. [u3 asz-szum] 4(disz) _lu2 <giri3>-saga{ga#}-[mesz_ sza u2-sza-ru-szu-nu]-ti
15'. [sza be-li2 isz-pu-ra]-am# um-ma-a-{mi}mi
16'. [szum-ma i-na bi-ri]-szu-nu 1(disz) _dumu e2_ t,up-pi2 i-ba-asz-[szi]
17'. [szu-re-szu wa]-ar#-ka-at _lu2-mesz_ szu-nu-[ti]

left
1. [ap]-ru#-us2#-ma _dumu e2_ t,up-pi2 i-na bi-ri-szu-[nu]
2. u2-ul i-ba#-asz-szi


Version History


ARM 06, 066
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 066
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 165 no. 550
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um-ma] ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [{disz}]ha#-ia3-su-u2-mu ki-a-am isz-pu-ra-am
4. [um-ma]-a-mi s,a-bu-um _elam-ma_ u3 _lu2_ esz3-nun-na{ki}
5. [i-na] ka#-bi-it-ti-szu a-na ma-a-at
6. [{disz}zi]-im#-ri-li-im a-na li-ib#-bi# i-da-ma-ra-as,
7. [i-li]-em-ma ma-am-ma-an sza ma-a-at i-da-ma-ra-as,
8. u2-sze-ez-ze-bu u2-ul i-ba-asz-szi#
9. {disz}zi#-im-ri-li-im sze-ep-szu# i#-na# ma#-[tim] sza-ni-tim
10. ur2-[ri]-ik u3 at-ta a-na [zi-im-ri-li]-im
11. u2-ul ta-sza-ap-pa-ar-[ma a-na szu-zu-bi-ni]
12. u2-ul i-il-la-kam-ma [ma-a-at]
13. i-da-ma-ra-as,# [ih-ha-la-aq]
14. _lu2_ mu-usz2-ke#-[nu-um ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-na s,e-[er ...]
3'. u3 a-nu-um-ma [...]
4'. isz-tu i-la-s,u2-[ra-a{ki}]
5'. a-na s,e-er [be-li2-ia]
6'. a-na t,a3-ba-tim{ki} u2-sza-asz-szi-[szu-nu-ti]


Version History


ARM 06, 067
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 067
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 193 no. 571
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-la-ak ia-at-ti-in-e-ra-ah
6. it#-ti _ARAD2-mesz_ sza be-li2-ia
7. asz2-ta-al-ma a-la-ak-szu
8. u3 it-ti s,a-bi-im-ma#
9. wa-sza-ab-szu ri-it-tum

reverse
1. u3 isz-tu ia-at-ti-in-e-ra-ah
2. i-il-la-ku a-na ia-at-ti-<in>-e-ra-ah
3. u3 in-na-ha-an sza i-na pa-an _ha-na-mesz_
4. i-il-la-ku 2(disz) {tug2}mar-da-tim _us2_
5. be-li2 li-sza-bi-lam
6. u3 szum-ma a-wa-tum8 a-[li]-ka#-at
7. _1(disz) {gesz}gu-za_ a-na [ia-at-ti-in-e]-ra#-ah
8. be-li2 li-sza#-[bi-lam]
9. a-na-ku a-na be-li2#-[ia sza _ARAD2_-du-ti-ia]
10. asz#-pu-ra-am be-li2 li#-isz#-ta#-al#
11. sza a-<na> szar#-ru#-ti#-szu t,a3#-[bu li-pu-usz2]

left
1. sza-ni-tam s,a-bu-um i-na-asz-szi#-ma
2. i-na si-ha-a me-eh-re-et pu-zu-ra-an#[{ki}]
3. i-bi-it u3 i-sze-er-ma usz-te-esz-sze-er


Version History


ARM 06, 068
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 068
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 440 no. 697
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um#-ma ba#-ah-di-li-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. {disz}bu-qa-qum ki-a-am isz#-pu-[ra]-am#
6. um-ma-a-mi 3(disz)? li-mi s,a-[ba-am]
7. u3 2(disz) me _{gesz}ma2-tur-hi-a_ sza [...]
8. [i]-na# ka-s,a-a{ki} _lu2-mesz_ [...]
9. u2-[...]
n lines broken
10'. {disz}bu-qa#-[qum isz-pu-ra-am]
11'. um#-ma-a-mi# [1(disz) me 5(u) s,a-ba-am]

reverse
1. t,u2-ur-dam#-[ma a-li-ik pa-ni-szu-nu]
2. szu#-uk#-na-[am-ma szu-ta-as,-bi-it]
3. an-ni-tam bu-qa-qum# [isz-pu-ra-am]
4. i-na ha-ni-i _nig2-szu#_ [...]
5. i-na _dumu-mesz_ si#?-[im-a-al]
6. u3 i-na _dumu-mesz_ ter#-[qa{ki}]
7. 1(disz) me 5(u) s,a-ba-am u2#-[sza-as,-bi-it]
8. u3 ia-sa-ra-am ha#-[ne-em]
9. a-na a-li-ik pa-ni-szu-nu#
10. [asz]-ku-un-ma at,-t,a3-ra-ad
11. [u3 a]-na#-ku-ma a-di ia-ab-li-ia{ki}
12. [a-na s,e-er] bu-qa-qi2-im
13. [asz-t,u2]-ur# t,e4-ma-am ga-am-ra-am#
14. [asz-pu]-ur# sza-ni-tam t,up-pa-at [be-li2-ia a-na ha-am-mu-ra-pi2]

left
1. _lugal# babila2{ki} usz-ta#-bi-lam#
2. [me-hi-ir i]-ba-asz-szu
3. [a-na s,e-er] be-li2-ia szi-[na]-a



Version History


ARM 06, 069
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 069
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 194 no. 572
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [u4]-mu s,a-bi-im i-ta-ar-ku# <i-na> de-ri-im#{ki}
6. [isz-tu _u4] 2(u)#?-kam_ wa-asz-[bu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u4-ma-am s,a-[bu-um li-nu-uh-ma]
2'. u3 _nig2-gub_ li-ip#-tu#-un
3'. ur-ra-am mu-usz-te-er-ta-am ma-li
4'. ri-ik-si sza a-na be-li2-ia aq-bu-u2
5'. [a]-na _gal ku5-mesz_ u3 _nu-banda3-mesz_
6'. li-ib-lu-nim u3 {gesz}za-am-ra-tim _zabar_
7'. [a]-na# _ha-na#-mesz_ ma-li i-ba-asz-sze-e
8'. li#-ib#-[lu]-nim# na-ab-la-am _ha-na-mesz_
9'. u2-ul [i-szu] sza-ni-tam szum-ma
10'. _{gesz}gu-za_ a-na a-li-ik pa-an s,a-bi-im
11'. be-li2 i-na-ad-di-in _{gesz}gu-za_
12'. li-ib-lu-nim

left
1. u3 1(disz) _ARAD2_ be-li2-ia# sza# it#-[ti s,a-bi-im i-la-ku]
2. a-di s,a-ba-am um-ma-na-tim# [u2-sza-ak-x]
3. be-li2# li-it,-ru-dam#


Version History


ARM 06, 070
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 070
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 582 no. 389
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2#-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ba-ah-[di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma]
3. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum# [...]
4. {disz}ia-ah-mu-us-dingir u3 [...]
5. {disz}na-am7-ra-sza-ru-ur x [...]
6. a-li-ik i-di-szu-[nu] x x [...]
7. ik#-szu#-du-nim u3 ki-[a-am iq-bu-nim]
8. [um-ma] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [a-na] zi#?-im?-ri#-[li-im-ma]
2'. i-na#-szu lu-u2 na-sze-e it-ti [_lu2-mesz_ szu-nu-ti]
3'. t,e4-mu-um an-nu-um sza i-nu-ma wa-asz2-ba#-[ku sza-ak-nu]
4'. u3 a-me-er-ta-szu-nu asz2-ta#?-al#? [um-ma-a-mi _{gesz}tukul-hi-a_]
5'. sza in-ne#-ep#-szu ki-i um#-ma#-a-[mi da-am7-da-am]
6'. _lu2_ la-ar-sa3{ki} 1(u) li-mi _lu2_ babila2#[{ki} s,a-bu-um]
7'. sza ha-am-mu-ra-pi2 di-ku u3 1(u) [li-mi ba-al-t,u2]
8'. u3 um-ma#-[a]-mi i-nu-ma s,a-bu-um _lu2#_ [esz3-nun-na{ki}]
9'. isz#-tu# an-da-ri-ig{ki} i-tu-ra-am [szum-ma {gesz}IGI.KAK-szu]
10'. szum#-ma _{gesz}illur_-szu# ki-a-am sza-aq#-[la-at u2-ul isz-szi-szu-ma]
11'. u2-ul u2-sa3-ah-hi-ir-szi# an-ni-tam sza iq#-[bu-nim]
12'. u3 um-ma a-na-ku-ma pa-an _lugal_ ki-i [um-ma-a-mi]
13'. pa-nu ik-ki-ru-nim# [...] x x [...]

left
1. an-ni-tum# a-me-er-ta-szu-nu u3 i-[na-an-na]
2. {disz}i-szar-li-im pa-an um-ma-na-tim# [s,a-bi-it]
3. u3 s,a-bu-um _lu2_ esz3-nun-[na]{ki} [...]


Version History


ARM 06, 071
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 071
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 324 no. 634
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um]-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-[ma]
3. [a]-na# ha#-na-at{ki} ak-szu-ud-ma
4. [t,e4-ma]-am sza asz-szum na-sa3-ah a-la-ne2-e
5. [sza isz]-tu# mu-ul-ha-an{ki} sza-ap-li-isz
6. [t,e4-ma-am] sza#-a-tu ma-ha-ar me-ep-ti-im
7. [aq-be2-e]-em# {disz}ki-ib-si2-{d}iszkur
8. [isz-ta]-al#-ma# [um-ma-mi]
9. [...] i-ba-asz
rest broken

reverse
beginning broken
1'. um-ma#? [be-li2-ma] a#-hi#-[e-ba-al]
2'. i-na ha-na-at{ki#} [mi]-ma#-a t,up-pi2 la [i-sze-me]
3'. asz-szum a-hi-e-ba-al la szu-usz2-mi-im
4'. be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni _lu2_ sza-a-tu
5'. a-na-ku a-na la szu-usz2-mi-im u3 me-ep-tu-u2
6'. id-ni-nam um-ma-a-mi asz-szum _lu2_ sza-a-tu
7'. a-na-ku a-ta-na-ap-pa-al
8'. sza#-ni#-tam# asz-szum _{gesz}ma2-tur-hi-a_ sza it-ti-ia
9'. [il-li]-ka me-ep-tu-u2 a-wa-tam ki-a-am is,-ba-tam
10'. [um]-ma#-a-mi _{gesz}ma2-tur-hi-a_ szi-na-ti
11'. [u3] _lu2 szu-pesz-mesz 1(disz)-am3_
12'. a#-sza#-ma-am-ma ka-ra-am
13'. [sza] ia-ab-li-ia{ki} li-ki-lu

left
1. [...]
2. [a]-na s,e-ri-ia# [...]
3. sza# be-li2-ia ma-x [...]
4. [ik]-szu#-ud i-na-an-na szum#-[ma ...]


Version History


ARM 06, 072
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 072
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 197 no. 574
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma _gu4-hi-a udu-hi-a_ u3 _{gesz}ma2-tur-hi-a_
5. s,a#-ba#-am usz-ta-am-li-ma
6. [ak-pu]-ud isz-te9-ni-isz i-la-ku
7. [an-ni]-tam# ak-pu-ud ge-er-rum szu-u2 i-[la-ak]
8. [u3] _gu4#-hi-a_ u3 _udu-hi-a_ i-pe2-sza#-[am]
9. [x x] x i-[...]
10. [{disz}]ia#-an-ti-in-e!-[ra-ah ...]
11. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [x x] x a-na [...]
3'. [u2-sza]-ab-ba-lam [...]
4'. [be]-li2# li-[...]
5'. [u3] a-na-ku-ma x [...]
6'. s,a-ba-am li-x [...]
7'. sza e-bu-rum [...]
8'. be-li2 li-[...]
9'. sza-ne2-e-em u4-ma-am sza t,up-[pi2]
10'. [a]-na be-li2-ia u2-sza-bi-lam
11'. [ge]-er-ra-am sza-a-tu a-t,a3-ar-ra-ad


Version History


ARM 06, 073
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 073
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 461 no. 712
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [{disz}]s,u2-ri-ha-am-mu
6. [isz]-me-ma ki-ma {d}da-gan a-na tu-ut-tu-ul{ki}
7. [i-ru]-bu# a-na s,e-er ia-ri-im-li-im
8. [il-li]-ik# um-ma szu-ma isz-tu {d}da-gan
9. [a-na tu-ut-tu-ul]{ki} i-[ru-bu]
10. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... a-na be-li2-ni5]
2'. [lu-uk-ru]-ba#-am-ma
3'. [lu-uq-qi2] u3 i-ia-ti li-is,-s,u2-ra-an-ni
4'. [a-an-na]-am# id#-di-in-szu-um
5'. [_igi_] {d}da-gan
6'. [a]-na# tu-ut-tu-ul{ki} i-ru-ub
7'. {disz}su-mu-la-ba
8'. u3 da-di-ha-du-un
9'. it#-ti {d}da-gan il-li-ku
10'. isz#-tu _u4 1(u) 6(disz)-kam_ {d}da-gan
11'. a-na tu-ut-tu-ul{ki}
12'. i-ru-ub-ma
13'. t,up#-pi2 an-ne2-e-em

left
1. a-na s,e#-[er be-li2-ia u2-sza-bi-lam]


Version History


ARM 06, 074
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 074
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 128 no. 980
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. _[ARAD2]_-ka#-a-ma
5. [asz-szum _siskur2]-re#_ sza {d}di-ri-tim
6. [be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am]
7. [um-ma-a-mi ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am]
2'. [ki-ma t,up-pi2 be-li2]-ia#
3'. [sza be-li2 isz-pu]-ra-am
4'. [a-na mu-usz-ke-nim] ka-li-szu
5'. asz-pu-ur dan#-[na-tim] asz-ku-un
6'. ka-lu-szu _siskur2-re_ sza {d}[di]-ri-tim
7'. [i]-na# ma-ri{ki} i-na#-[aq-qi2]


Version History


ARM 06, 075
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 075
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)ARM 26/1, 177; Durand, LAPO 18 (2000) p. 98 no. 948; Heimpel, MC 12 (2003) p. 243-244
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02784
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. [ARAD2]-ka-a-ma
5. [te]-re-tim a-na szu-lum s,a-bi-im
6. [u2]-sze-pi2-isz-ma a-na te-re#-tim
7. [sza]-al-ma-tim s,a-ba-am at,-ru-ud
8. [u3] a-nu-um-ma te-re-tim szi-na-ti
9. [a-na] s,e#-er be-li2-ia
10. [usz]-ta#-bi-lam

reverse
1. [u3 1(disz) _dumu masz2-szu]-gid2-gid2_ at,-t,a3-ar-dam
2. [it-ta-la]-ak _a-sza3_ zu-za-am
3. [i-t,e-eh-hi] ul-la-nu-um
4. [i-na sza-pa]-al# za-ar-ri i-be2-et
5. [i-ta-ar]-ma
6. [te-re-tim i-ip]-pe2#-esz



Version History


ARM 06, 076
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 076
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 484 no. 732; Durand, ARM 33 (2019) no. 170
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourceOng, Matthew
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [be]-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [lu-u2] it-tum-ma sza i-nu-ma
6. [i-na me]-eh#-re-et ku-ul-hi-tim{ki}
7. [la-ma szi]-hi#-it, sza-am-szi-im
8. [be-li2 u2]-ri#-id-ma is3-se-en6-<ni>-ma
9. [u2-sza-al]-li-im
10. [it-ti ia]-gi#-ih-{d}iszkur be-li2 iq-be2-em
11. [lu-u2] it#-tum i-nu-ma
12. [i-na ka-ra-asz2 ap]-pa-an{ki}
13. [a-na be-li2-ia] ki#-a-am aq-bi#
14. [um-ma a-na-ku]-ma
15. [u4-ma-am ma]-a-at ia#-[mi]-na#{ki#}
16. [a-na qa-ti]-ka# na#-[ad-na-at]

reverse
1. [u3 ma]-a-tum szi-i s,u2#-[ba]-at#
2. [ak]-ka#-di-im-ma hu-lu#-[pa]-at
3. [be-li2] qa#-qa-ad szar-ru-ti-szu# li#-ka-bi-it
4. [ki-ma] _lugal ha-na-mesz_ at-ta
5. [u3] sza#-ni-isz _lugal_ ak-ka-di-im at-ta
6. [be-li2] i-na _ansze-kur-ra_-hi-a_ la i-ra-ka-ab
7. [i-na] {gesz}nu-ba-lim u3 _ansze-hi-a_ ku-da-ni-ma
8. be#-[li2] li-ir-ka-am-ma qa-qa-ad szar-ru-ti-szu
9. li-ka-bi-it an-ne2-tim a-na be-li2-ia ad-bu-bu
10. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
11. u3 ha-al-s,um ka-lu#-szu sza-[lim]
12. a-na na-s,a-ar a-lim ma-[ri{ki}]
13. a-hu-um [u2-ul na-di]
14. be-li2 a-la-kam [li-pu-usz]
15. ar-hi-isz be-li2 li-ik-szu#-[dam-ma]
16. li-ib-bi ma-ti-szu li-[ni-ih]

left
1. s,a-bu-um a-szar a-la#-[ki-im li-li-ik u3 be-li2]
2. a-na ma-ri{ki} li-li-kam# [li-ib-bi ma-ti-szu li-ni-ih]
3. _iti#_ a-bi-im _u4 2(u) 1(disz)-[kam_ t,up-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam]


Version History


ARM 06, 077
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 077
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 17 (1998) p. 348 no. 646
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2]-ia
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ba#-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [asz]-szum e-pi2-isz-ti _lu2-mesz_ we-du-tim
6. sza# be-li2 isz-pu-ra-am asz-szum a-la-ki
7. [qe2]-ru#-ub um-ma a-na-ku-ma
8. [_sze_ a-na] _si-la2_ s,a-bi-im u2-sza-ab-ba-[al-ma]
9. [sze]-em# ma-an-nu-um usz2-qa-al#-[la-pa]
10. [i]-na# a-la-ki-ia-ma#

reverse
1. [...] x x x [...]
2. [...]
3. [...] x [...]
4. [...] u2-sza-bi-[lam]
5. i-[na-an]-na a-nu-um-ma t,up-pi2 sza# s,a#-bi#-im
6. i-di-sza#-am sza _lu2_ u3 szum-szu [u3] e2-tam
7. u2-sza#-asz2#-[t,e4]-ra#-am-ma u2-[sza]-bi-lam
8. [u3] t,up#-pi2 um-ma-tim sza na-ap#-ha#-ra-at
9. [s,a]-bi#-[im] e-pi2-isz-tim u2-sza-at,#-[t,e4-er]-ma
10. [szum]-ma#! pa-an ma!-an-nim ub-ba-al#-ma#
11. [la u2-ub]-ba!-la!-am an-ne2-em
12. [be-li2 li-iq]-bi
13. [... wa]-ar#-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im

left
broken


Version History


ARM 06, 078
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 078
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 583 no. 390
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah#-[di]-li#-im
4. [ARAD2-ka-a]-ma
5. [t,e4-hi-tum isz-tu ha-s,u2]-ra#-a{ki}
6. [u3 qa-t,a2-nim{ki} ik-szu]-dam#
7. [...] x
8. [x] x x x x [x]
9. [_ARAD2_-du-_mesz_ be]-li2#-ia#
10. [u3 ... _lu2_ ha]-s,u2#-ra-a{ki}
11. [a-li]-ik# i-di-[szu-nu]
12. [a]-na s,e-er be-li2-ia#

reverse
1. 2(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2#[{ki}]
2. sza isz-tu pa-na i-na ha-s,u2-ra#{ki#}
3. wa-asz-bu u3 _1(disz) lu2_ ha-s,u2-ra-a{ki}
4. [a]-li-ik i-di-szu-nu a-na babila2{ki}
5. [i]-ti-qu2
6. [{disz}]la-wi-dingir _ARAD2_ be-li2-ia
7. [u3] ha#-ab-du-ba-ah-la _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
8. [a-li]-ik i-<di>-szu a-na s,e-er be-li2-ia
9. [x _dumu]-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2{ki}
10. [u3 1(disz) _lu2_] qa-t,a2-nim{ki}
11. [a-li]-ik# i-di-szu-nu
12. [a-na] babila2#{ki} i-ti-qu2

left
broken



Version History


ARM 06, 079
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 079
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 584 no. 391
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. t,e4-hi-tum isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki}
6. {disz}na-ap-si-e-ra-ah
7. u3 _2(disz) lu2_ sza si2-ik-ki-szu
8. _3(disz) ARAD2-mesz_ be-li2-ia
9. {disz}ia-as2-ki-in-{d}[x-x]
10. _dumu_ sa-ma-a-da-hi#-im#
11. u3 _2(disz) [lu2_ sza si2-ik-ki-szu]

reverse
1. _3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri# e2-[kal2-la-ta-yu{ki}]
2. a-li-ik i-di-szu-nu
3. isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki} ik-szu-du-nim
4. {disz}{d}utu-ha-zi-ir _ARAD2_ be-li2-ia
5. u3 _1(disz) dumu_ szi-ip-ri-im
6. _lu2_ ka-ak-mi-im{ki}
7. a-li#-[ik i]-di#-szu
8. [ik-szu-du]-nim#
9. [a-na s,e-er] be#-[li2-ia]
10. at,-t,a3-ar-dam#


Version History


ARM 06, 080
Click for archival page


Primary publicationARM 06, 080
Author(s)Kupper, Jean-Robert
Publication date1953
Secondary publication(s)Durand, LAPO 16 (1997) p. 219 no. 89
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060922 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k1wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] be-li2#-[ia]
2. [qi2]-bi2-ma#
3. [um]-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. [asz]-szum# t,e4-em da-mi#-[...] i-[...] x-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [wa-ar-ka-as-su2-nu]
2'. [ap]-ru-us-[ma]
3'. ki#-la-lu-szu-nu ka-lu-u2
4'. [i]-na-an-na a-di t,e4-mu-um
5'. [an-nu]-um# ma-ha-ar be-li2-ia#
6'. [...] x it-[ta-asz-ki-nu]
7'. [...] x x [...]-rum ka-lu#-szu#
8'. [...] li#-[...]


Version History


ARM 10, 001
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 001
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 421 no. 1216
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 002
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 002
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 270 no. 1088
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 003
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 003
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 387 no. 1194
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 004
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 004
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 207; Durand, LAPO 18 (2000) p. 322 no. 1144
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00996
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 005
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 005
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 431 no. 1222
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbjgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 006
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 006
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 212; Durand, LAPO 18 (2000) p. 326 no. 1146
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03217
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xbjhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-[bi2]-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi#-ib#-tu _geme2_-ka-a-ma#
ts: umma šibtu amatkama
en: Thus Šibtu, your maid:
4. _e2-gal_-lum# sza-lim
ts: ekallum šalim
en: The palace is well.
5. {disz}i3-[li2-ha]-az#-na-a-ia {lu2}as#-si2#-in#-num#
ts: ilī-ḫaznaya assinnum
en: Ilī-Ḫaznaya, the assinnum
6. sza an-[nu-ni-tim il]-li-kam#
ts: ša annunītim illikam
en: of Annunītum, came to me.
7. i-na li#-[ib-bi _e2_ an-nu-ni-tim]
ts: ina libbi bīt annunītim
en: in the middle of the house of Annunītum
8. [...]-x-ma
ts: ...
en: ..., and
9. [...] babila#{ki}
ts: ... babilim
en: ... of Babylon
10. [a-na be-li2-ia isz]-ta#-ap-ra-szu
ts: ana bēliya ištapraššu
en: to my lord he has sent him,
11. [... ha-am-mu]-ra#-pi2
ts: ... ḫammurapi
en: ... Ḫammurapi
12. [...]-ku
ts: ...
en: ...

reverse
1. [asz-szu-um t,e4]-em# babila#[{ki}]
ts: aššum ṭēm babilim
en: Concerning the report about Babylon,
2. it#-ta#-tim# asz-qi2 asz2-ta-al-ma#
ts: ittātim ašqi aštālma
en: signs to drink I gave. I asked, and
3. _lu2_ szu-u2 ma-da-tim a-na ma-a-tim an-ni-tim
ts: awīlum šū madātim ana mātim annītim
en: that man many things against this country
4. u2-sza-am u2-ul i-ka-asz-sza-ad
ts: ušām ul ikaššad
en: thinks up. He will not succeed.
5. be-li2 i-im-ma-ar sza _dingir_-lum _lu2_ sza-a-ti
ts: bēlī immar ša īlum awīlam šâti
en: My lord will see what the god to that man
6. i-ip-pe2-szu ta-ka-asz-sza-as-su2
ts: ippešu takaššassu
en: will do. You will capture him.
7. u3 e-li-szu ta-az-za-az
ts: u elišu tazzaz
en: Further, over him you will stand.
8. _u4_-mu-szu qe2-er-bu u2-ul i-ba-al-lu-ut,
ts: ūmuššu qerbu ul iballuṭ
en: In his day that is near, he will not live.
9. be-li2 an-ni-tam lu-u2 i-de#
ts: bēlī annītam lū idē
en: May my lord know this!
10. la-ma t,e4-em i3-li2-ha-az-na-a-ia#
ts: lama ṭēm ilī-ḫaznaya
en: Before (the arrival of) the message of Ilī-Ḫaznaya
11. sza an-nu-ni-tum isz-pu-ra-asz-szu#
ts: ša annunītum išpuraššu
en: with which Annunītum sent him,
12. _u4 5(disz)-kam_ a-na-ku asz2-ta-a-al#-ma#
ts: ūmam ḫamšam anāku aštālma
en: the 5th day, I myself asked, and
13. [t,e4]-mu-um sza an-nu-ni-[tum]
ts: ṭēmum ša annunītum
en: the message that Annunītum
14. [isz]-pu#-ra-ak-kum
ts: išpurakkum
en: sent to you
15. u3 sza a-sza-lu
ts: u ša ašālu
en: and (the answer to) what I asked
16. isz-ti-in-ma
ts: ištīnma
en: are the same.


Version History


ARM 10, 007
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 007
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 213; Durand, LAPO 18 (2000) p. 315 no. 1137
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00100
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
TranslationBen-Marzouk, Nadia
UCLA Library ARK21198/zz001wtp60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord,
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu,
4. geme2-ka-a-ma _e2-gal_-lum sza-lim
ts: amatkama ekallum šalim
en: your maid: The palace is well.
5. i-na _e2_ an-nu-ni-tim _u4 3(disz)-kam_
ts: ina bīt annunītim umam šalšam
en: In the house of Annunītum on the 3rd day
6. {disz}sze-le-bu-um
ts: šēlebum
en: Fox
7. im-ma-hu um-ma an-nu-ni-tum-ma
ts: immaḫu umma annunītumma
en: went into a trance, thus Annunītum:
8. {disz}zi-im-ri-li-im
ts: zimrī-lim,
en: “Zimri-Lim,
9. i-na ba-ar-tim
ts: ina bārtim
en: in rebellion
10. i-la-at-ta-ku-ka
ts: ilattakūka
en: they will test you.
11. pa-ga-ar-ka u2-s,u2-ur
ts: pagarka uṣur
en: Your body guard!
12. _ARAD2-mesz_ eb-bi-ka
ts: wardī ebbika
en: Servants of your ‘purity,’
13. sza ta-ra-am-mu
ts: ša tarammû
en: whom you love,
14. <i-na> i-ta-ti-ka#
ts: ina itātika
en: at your sides
15. szu-ku-un
ts: šukun
en: place!

reverse
1. szu-zi-is-su2-nu-ti-ma
ts: šuzissunūtima
en: Let them stand (before you),
2. li-is,-s,u2-ru-ka#
ts: liṣṣurūka
en: that they protect you!
3. a-na ra-ma-ni-ka#-[ma]
ts: ana ramānikama
en: By yourself
4. la ta-at-ta-na-al#-[la]-ak#
ts: lā tattanallak
en: do not keep going around!
5. u3 _lu2-mesz_ sza i-la-at#-[ta-ku]-ka#
ts: u awīlū ša ilattakūka
en: The men who will test you—
6. a-na qa-ti-ka a-[wi-li-_mesz_] szu-nu-ti
ts: ana qātika awīlī šunūti
en: into your hand those men
7. u2-ma-al-[la-am]
ts: umallâm
en: I will fill.”
8. i-na-an-na a-[nu-um-ma]
ts: inanna anumma
en: Now then,
9. sza-ar#-ta-[am u3 si2-si2-ik-tam]
ts: šartam u sissiktam
en: hair and hem
10. sza as-si2-[in-nim]
ts: ša assinnim
en: of the assinnum
ARM 10, 80: Fox
11. a-na s,e#-[er be-li2-ia]
ts: ana ṣēr beliya
en: to my lord
12. u2-sza-bi-[lam]
ts: ušābilam
en: I have sent.


Version History


ARM 10, 008
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 008
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 214; Durand, LAPO 18 (2000) p. 316 no. 1138
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00671
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001wtp7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu,
4. _geme2_-ka-a-ma
ts: amatkama
en: your maid:
5. i-na _e2_ an-nu-ni-tim sza li-ib-bi a-lim
ts: ina bītim annunītim ša libbi alim
en: In the Annunītum-house of the center of the city
6. {disz}{munus}a-ha-tum _munus-tur_ {d}da-gan-ma-lik
ts: aḫātum ṣuḫarat dagan-mālik
en: Aḫātum, daughter of Dagan-Mālik,
7. im-ma-hi-ma ki-a-am iq-bi
ts: immaḫima kiam iqbi
en: went into a trance and in the following way spoke,
8. um-ma-mi zi-im-ri-li-im
ts: ummāmi zimri-lim
en: thus: “Zimri-Lim,
9. u3 szum-ma at-ta mi-sza-ta-an-ni
ts: u šumma atta mišātanni
en: and if you disregard me,
10. a-na-ku e-li-ka
ts: anāku elika
en: I myself over you
11. a-ha-ab-bu-us,4
ts: aḫabbuṣ
en: am bursting (with love);
12. na-ak-ri-ka
ts: nakrīka
en: your enemies
13. a-na qa-ti-ka
ts: ana qātika
en: in your hand

reverse
1. u2-ma-al-la
ts: umalla
en: I will fill;
2. u3 _lu2-mesz_ szar-ra-qi2-ia
ts: u awīlī šarrāqīya
en: further, the men, my robbbers
3. a-s,a-ab-ba-at-ma
ts: aṣabbatma
en: I will seize, and
4. a-na ka-ra-asz {d}nin-e2-gal-lim
ts: ana karāš bēlet-ekallim
en: in the camp of Bēlet-ekallim
5. a-ka-am-mi-is-su2-nu-ti
ts: akammissunūti
en: I will collect them.
6. i-na sza-ni-i-im u4-mi-im
ts: ina šanîm ūmim
en: The next day,
7. {disz}a-hu-um _lu2-sanga_ t,e4-ma-am
ts: aḫum šangûm ṭēmam
en: Aḫum, the temple administrator, this report,
8. an-ne2-e-em szar-ta-am
ts: annêm šārtam
en: a lock of hair
9. u3 si2-is-si2-ik-tam
ts: u sissiktam
en: and a hem
10. ub-la-am-ma a-na be-li2-ia
ts: ublamma ana bēliya
en: brought to me, and to my lord
11. asz-pu-ra-am szar-ta-am
ts: ašpuram šārtam
en: I wrote. Lock of hair
12. u3 si2#-is#-si2-ik-tam
ts: u sissiktam
en: and hem
13. ak-nu-ka-am-ma
ts: aknukamma
en: I sealed, and
14. a-na s,e-er be-li2-ia
ts: ana ṣēr beliya
en: to my lord
15. usz-ta-bi-lam
ts: uštābilam
en: I have sent.


Version History


ARM 10, 009
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 009
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 208; Durand, LAPO 18 (2000) p. 319 no. 1142
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02233
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtp81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 010
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 010
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 236; Durand, LAPO 18 (2000) p. 316 no. 1139
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02437
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wtp9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na be-li2-ia]
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. [qi2-bi2]-ma#
ts: qibima
en: speak!
3. um#-ma {munus}szi-ib-tu _geme2_-ka-a-[ma]
ts: umma šibtu amatkama
en: Thus Šibtu, your maid:
4. _e2 dingir-mesz-dingir-mesz e2-gal_-lum
ts: bīt ilī ekallum
en: the temples, the palace,
5. u3 ne-pa-ra-tum sza-al-ma
ts: u nepārātum šalmā
en: and the workhouses are well.
6. sza-ni-tam {munus}ka-ak-ka-li-di
ts: šanītam kakka-lidi
en: Another thing: Kakka-Lidi
7. i-na _e2_ {d}i-tur2-me-er i-mu-ur
ts: ina bīt itur-mer īmur
en: in the temple of Itur-Mer saw (a vision);
8. um-ma-a-mi _2(disz) {gesz}ma2_ ma-al-lu-u2
ts: ummāmi šinā eleppātum mallû
en: thus (her): “Two barge-rafts,
9. ra-ab-bu-tum na-ra-am pa-ar-ku-ma
ts: rabbûtum nāram parkūma
en: large ones, the river were blocking, and
10. _lugal_ u3 _lu2-mesz_ re-du-um
ts: šarrum u awīlū rēdûm
en: the king and soldiers
11. _sza3-ba_ ra-ki-ib sza i-mi-it-tim
ts: libbum rakib ša imittim
en: within were riding. Those on the right
12. [a]-na# szu-me2-lim
ts: ana šumēlim
en: to the ones on the left
13. [i]-sza-as-su-u2
ts: išassû
en: were shouting,
14. [um]-ma szu-nu-ma szar-ru-tum
ts: umma šūnuma šarrūtum
en: thus they: “Kingship,
15. [ha]-at,#-t,u2-um _{gesz}gu-za_
ts: ḫaṭṭum kussûm
en: sceptre, throne,

reverse
1. pa-lu-um ma-tum e-li-tum
ts: palûm mātum elītum
en: reign, land upper
2. u3 sza-ap-li-tum
ts: u šaplītum
en: and lower
3. a-na zi-im-ri-li-im
ts: ana zimri-lim
en: to Zimri-Lim
4. na-ad#-na-at# u3 _lu2-mesz_ re-du-u2-um
ts: nadnat u awīlū rēdûm
en: are given!”; further, the soldiers,
5. ka-lu-szu# [i]-ip-pa-al
ts: kalûšu ippal
en: all of them, were answering:
6. a-na zi-im-ri-li-im-ma
ts: ana zimri-limma
en: “To Zimri-Lim
7. na-ad-na-at
ts: nadnat
en: it is given!”
8. _{gesz}ma2_ ma#-al#-lu-u2 szu-nu
ts: eleppātum mallû šūnu
en: these barge-rafts
9. a-na ba#-ab _e2-gal_-lim
ts: ana bāb ekallim
en: to the gate of the palace
10. [...]-ma
ts: ...-ma
en: ...
11. [...]-szu
ts: ...-šu
en: ... ”
rest broken


Version History


ARM 10, 011
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 011
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 327 no. 1148
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcearchibab
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wtpb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-[ia]
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2#-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu,
4. _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_-lum sza-lim
ts: amatkama ekallum šalim
en: your servant. The palace is well.
5. _e2-hi-a dingir-mesz_ u3 ne-pa-ra-tum
ts: bīti ilī u neparātum
en: The temples and workshops
6. sza#-al-mu#
ts: šalmū
en: are well.
7. [a]-di# re-esz wa-ar-hi-im
ts: adi rēš warhim
en: At the beginning of the month
8. [te]-re-tim a-na szu-lum be-li2-ia
ts: têrētim ana šulum bēliya
en: extispicies for the wellbeing of my lord
9. [u2]-sze#-pi2#-isz#-ma
ts: ušēpišma
en: I caused to have done, and
10. te-re#-[tum sza] szu-lum be-li2-ia
ts: têrētum ša šulum bēliya
en: the extispicy (reports) for the wellbeing of my lord
11. sza#-al#-ma
ts: šalmā
en: are propitious.
12. i-na s,e-e-tim
ts: ina ṣētim
en: From the heat,
13. be-li2 pa-ga-ar-szu
ts: bēlī pagaršu
en: my lord, his body

reverse
1. li-is,-s,u2-ur
ts: liṣṣur
en: may he guard.
2. i-tu-u2-um sza-ki-in
ts: ittum šakin
en: The ominous sign is established.
3. sza pi2-i i-li-i-im
ts: sza pī ilim
en: According to the mouth of the gods
4. be-li2 li-pu-usz2
ts: bēlī līpuš
en: my lord, may he do.
5. u3 a-iu-um-ma i-na _lugal-mesz_
ts: u ayumma ina šarrī
en: And whoever among the kings
6. sza it-ti be-li2-ia
ts: sza itti bēliya
en: with my lord
7. i-sza-ri-isz i-da-ab-bu-ub
ts: išāriš idabbub
en: straight speaks,
8. i-na bi-bi-il-tim-ma
ts: ina bibiltimma
en: in the carrying
9. it-ti be-li2-ia
ts: itti bēliya
en: with my lord,
10. i-da-ab-bu-ub#
ts: idabbub
en: he will speak.


Version History


ARM 10, 012
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 012
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 332 no. 1152
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceVandyke, Elizabeth G.
TranslationVandyke, Elizabeth G.
UCLA Library ARK21198/zz001wtpck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēlīya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu _geme2_-ka-a-ma
ts: umma šibtu amatka
en: Thus Šibtu, your maidservant:
4. _e2-gal_ sza-lim be-li2 ki-a-am
ts: ēkallum šalim bēlī kīam
en: “The palace is well. My lord as follows
5. isz-pu-ra-am um-ma-a-mi a-nu-um-ma
ts: išpuram ummāmi anumma
en: sent to me, saying, ‘Now
6. {disz}ia-as,-s,u2-ur-{d}iszkur
ts: yaṣṣur-addu
en: Yaṣṣur-Addu
7. at,-t,a3-ar-da-ak-ki-im
ts: aṭṭardakkim
en: I have dispatched to you;
8. _lu2-mesz_ eb-bi it-ti-szu t,u2-ur-di-ma
ts: awīlī ebbi ittišu ṭurdīma
en: pure men with him dispatch, and
9. a-szar t,up-pa-tim u2-ka-al-la-mu-szu-nu-ti
ts: ašar ṭuppātim ukallamušunūti
en: where tablets he points out to them
10. li-il-qu2-nim-ma t,up-pa-tum szi-na
ts: lilqûnimma ṭuppātum šina
en: let them take, and those tablets
11. a-di ka-sza-di-ia ma-ah-ri-ki
ts: adi kašādiya maḫrīki
en: until my arrival in your care
12. li-isz-sza-ak-na
ts: liššaknā
en: let be set.’ ”
13. i-na-an-na ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am
ts: inanna kīma ša bēlī išpuram
en: Now, as to what my lord sent me,
14. it-ti _lu2_ sza-a-ti
ts: itti awīlim šâti
en: with that man
15. {disz}mu-ka-an-ni-sza-am
ts: mukannišam
en: Mukannišam,
16. {disz}szu-ub-na-lu-u2
ts: šubna-lū
en: Šubna-Lū
17. u3 ut,-hi-ri-isz-t,a3-bat
ts: Uṭḫiriš-ṭabat
en: and Uṭḫiriš-ṭabat
NABU 1988/13: u4-szar2-re-esz15-he-til
18. at,-ru-ud-ma
ts: aṭrudma
en: I have dispatched, and

reverse
1. i-na ne-pa-ri-im
ts: ina nepārim
en: in the jail
2. sza _nig2-szu_ e-tel-pi4-lugal
ts: ša būši etel-pî-šarrim
en: for the goods of Etel-pî-šarrim
3. {disz}ia-as,-s,u2-ur-{d}iszkur
ts: yaṣṣur-addu
en: Yaṣṣur-Addu
4. _1(disz) e2_-tam _lu2_ eb-bi sza it-ti-szu
ts: ištēn bītam awīl ebbi ša ittišu
en: 1 house of the pure man whom with him
5. at,-ru-du u2-ka-al-li-im-ma
ts: aṭrudu ukallimma
en: I sent I pointed out, and
6. ba-ab _e2_-tim sza u2-ka-al-li-mu
ts: bāb bītim ša ukallimu
en: the door of the house that I pointed out
7. [i]-na# ku-nu-uk ig-mi-li-im
ts: ina kunuk igmilim
en: with the seal of Igmilim
8. sza _e2_ te-er-tim ka-an-ku
ts: ša bīt têrtim kanku
en: of the command house sealed,
9. ip-tu-u2-ma _2(disz) {gi}pisan_ t,up-pa-tim
ts: iptûma šinā pišannī ṭuppātim
en: they opened, and there were 2 baskets of tablets;
10. _{gi}pisan_ szu-nu i-na ku-nu-uk e-tel-pi4-lugal
ts: pišannū šunu ina kunuk etel-pî-šarrim
en: those baskets with a seal of Etel-pî-Šarrim
11. ka-an-ku il-qu2-nim!-ma
ts: kankū ilqûnimma
en: sealed, they took and
12. qa#-du#-um ku-nu-uk-ki-szu-nu
ts: qadum kunukkišunu
en: together with their seal
13. _{gi}pisan_ szu-nu a-di ka-sza-ad be-li2-ia
ts: pišannū šunu adi kašād bēlīya
en: those baskets until the arrival of my lord
14. ma#-ah-ri-ia sza-ak-nu
ts: maḫrīya šaknū
en: in my care are placed;
15. u3 ba-ab _e2_-tim
ts: u bāb bītim
en: and the door of the house
16. sza# ip-tu i-na ku-nu-uk-ki-ia
ts: ša iptû ina kunukkiya
en: that they opened with my seal
17. ak-nu-uk
ts: aknuk
en: I sealed.


Version History


ARM 10, 013
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 013
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 333 no. 1153
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 014
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 014
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 344 no. 1163
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 015
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 015
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 408 no. 1208
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 016
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 016
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 337 no. 1158
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtphn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 017
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 017
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1129
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 018
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 018
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 307 no. 1132
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 019
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 019
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1131
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceVandyke, Elizabeth G.
TranslationVandyke, Elizabeth G.
UCLA Library ARK21198/zz001wtpm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēlīya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}szi-ib-tu
ts: umma šibtu
en: Thus Šibtu
4. _geme2_-ka-a-ma _e2-gal_ sza-lim
ts: amatkama ēkallum šalim
en: your maidservant: “The palace is well.
5. sza-ni-tam 1(disz) {tug2}sa-kum _sag_
ts: šanītam ištēn sakkum rēšum
en: Another thing: 1 high-quality sakkum(-garment),
6. 1(disz) {tug2}u2-t,ub-lu
ts: ištēn uṭublu
en: 1 shawl,
7. _1(asz) gu2_ ra-qa-tum
ts: ištēt biltum raqatum
en: 1 talent of fine (textiles),
8. 1(disz) {tug2}ha-wu
ts: ištēn ḫawû
en: 1 ḫawû(-garment),

reverse
1. u2 2(disz) _{gesz}illar_
ts: u šinā tilpānū
en: and 2 boomerangs(?),
2. a-na s,e-er
ts: ana ṣēr
en: to
3. be-li2-ia u2-sza-bi-lam
ts: bēliya ušābilam
en: my lord I sent.


Version History


ARM 10, 020
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 020
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 379 no. 1187; Jacquet, NABU 2003/44
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 021
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 021
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 340 no. 1159
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 022
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 022
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 305 no. 1126
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 023
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 023
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 305 no. 1127
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 024
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 024
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 328 no. 1149
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 025
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 025
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 308 no. 1133
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 026
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 026
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 306 no. 1128
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 027
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 027
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 312 no. 1136
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 028
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 028
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 380 no. 1189
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceChen, Michael
TranslationChen, Michael
UCLA Library ARK21198/zz001wtpxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ia-as2-si-{d}da-gan
ts: ana yassi-dagan
en: To Yassi-Dagan
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}be-le-et-ma-tim-ma
ts: umma bēlet-mātimma
en: Thus Bēlet-mātim:
4. {disz}ha-a-ia-a-bu-um _dumu_-ru-ka
ts: ḫaya-abum māruka
en: “Ḫaya-abum, your son,
5. sza-lim u3 am-mi-nim mi-im#-ma
ts: šalim u ammīnim mimma
en: is well; and why nothing
6. la tu-sza-ba-al-szu
ts: lā tušabbalšu
en: do you have sent?

reverse
1'. u3 asz-szum {kusz}szi-nu-ni-tim
ts: u aššum šinunītim
en: And concerning šinunītum (leather),
2'. u2-ul ti#-[de]-e
ts: ul tidê
en: you will not know
3'. ki-ma {kusz}szi-nu-ni-tum
ts: kīma šinunītum
en: that šinunītum (leather)
4'. an-ni-ki-a-am# wa#-aq-ru
ts: annikīam waqru
en: here is rare.
5'. i-na-an-na {kusz}szi#-nu#-ni-tam
ts: inanna šinunītam
en: Now šinunītum (leather)
6'. szu-bi-lam#
ts: šūbilam
en: have sent to me!


Version History


ARM 10, 029 + M 10725
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 029 + M 10725
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 4 (1985) p. 400-401 (join); Durand, LAPO 18 (2000) p. 450 no. 1233
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 10725 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtpzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 030
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 030
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 382 no. 1190
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 031
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 031
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 434 no. 1223
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 032
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 032
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 440 no. 1228
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 033
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 033
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 444 no. 1230
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 034 + ARM 10, 113
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 034 + ARM 10, 113
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 3 (1984) p. 164 (join) & 173 (photo); Durand, LAPO 18 (2000) p. 436-437 no. 1224
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 035
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 035
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 439 no. 1227
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtq5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P349999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 036
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 036
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 394 no. 1196
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 037
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 037
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 399 no. 1201
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 038
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 038
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 392 no. 1195
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 039
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 039
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 397 no. 1199
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 040
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 040
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 397 no. 1198
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 041
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 041
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 399 no. 1200
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 042 + A 03029
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 042 + A 03029
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 395-397 no. 1197
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03029 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 043
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 043
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 400 no. 1202
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvc9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 044
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 044
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 454 no. 1235
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 045
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 045
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 455 no. 1236
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvccp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 046
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 046
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 455 no. 1237
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 047
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 047
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 460 no. 1240
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 048
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 048
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 480 no. 1252
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 049
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 049
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 480 no. 1253
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvchr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 050
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 050
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 237; Durand, LAPO 18 (2000) p. 278 no. 1094; Durand, ARM 33 (2019) no. 057
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00994
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 051
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 051
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 238; Durand, LAPO 18 (2000) p. 279 no. 1095; Durand, ARM 33 (2019) no. 024
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00122
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 052
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 052
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 288 no. 1106
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceDonnelly-Lewis, Brian
TranslationDonnelly-Lewis, Brian
UCLA Library ARK21198/zz001wvcm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-li2-ia
ts: ana bēliya
en: To my lord
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma {munus}{d}iszkur-du-ri
ts: umma addu-dūrī
en: Thus Addu-dūrī,
4. _geme2_-ka-a-ma
ts: amatkama
en: your maidservant:
5. asz-szum# tu-le-e _ku3-sig17_
ts: aššum tulê ḫurāṣim
en: “Concerning the breasts of gold
6. sza# an-nu-ni-tim
ts: ša annunītim
en: of Annunītum,
7. {disz}a#-a-hu-um _{lu2}sanga_
ts: ayaḫum šangûm
en: Ayaḫum, the chief priest,
8. il-li-ka-am-ma
ts: illikama
en: came and
9. ki-a-am iq-be2-e-em
ts: kiam iqbêm
en: as follows spoke,

reverse
1. um-ma-mi a-na na-da#-ni-im
ts: ummāmi ana nadānim
en: thus: ‘For giving
2. u2-ul ri-it-tu#-um#
ts: ul rittum
en: there was no ‘wrist;’
3. isz-tu-ma _{gesz}gu-za_ sza il-tim
ts: ištuma kussûm ša iltim
en: until a throne of the goddess
4. in-ne-ep-pe2-szu
ts: inneppešu
en: is made,
5. te-er-tum li-in-ne-pi2-isz-ma
ts: têrtum linnepišma
en: let the directive be given, and
6. _ku3-sig17_ szu li-il-le#-qi2-ma
ts: ḫurāṣum šū lilleqima
en: let that gold be taken, and
7. a-na _{gesz}gu-za_ sza il-tim
ts: ana kussîm ša iltim
en: to the throne of the goddess
8. li-in-ne-pi2-isz
ts: linnepiš
en: let it be made.”


Version History


ARM 10, 053
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 053
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 195; Durand, LAPO 18 (2000) p. 280 no. 1096; Durand, ARM 33 (2019) no. 059
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03420
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 054
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 054
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 280 no. 1097; Durand, ARM 33 (2019) no. 058
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00173
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 055
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 055
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 278 no. 1093; Durand, ARM 33 (2019) no. 023
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03179
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 056
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 056
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 287 no. 1105
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 057
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 057
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 284 no. 1102; Durand, ARM 33 (2019) no. 094
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04026
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 058
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 058
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 285 no. 1103
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvctd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 059
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 059
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 286 no. 1104
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 060
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 060
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 275 no. 1091; Durand, ARM 33 (2019) no. 022
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 04248
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 061
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 061
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 290 no. 1109
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvcxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 062
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 062
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 301 no. 1119
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvczg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 063
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 063
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 300 no. 1117
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvd0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 064
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 064
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 302 no. 1122
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvd10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 065
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 065
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 301 no. 1120
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 066
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 066
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 300 no. 1118
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 067
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 067
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 302 no. 1123
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 068
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 068
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 302 no. 1121
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 069
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 069
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 303 no. 1124
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 070
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 070
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 303 no. 1125
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 071
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 071
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 299 no. 1115
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 072
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 072
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 300 no. 1116
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 073
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 073
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 475 no. 1249
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmft7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 074
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 074
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Ziegler, FM 04 (1999) p. 44; Durand, LAPO 18 (2000) p. 464 no. 1242
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 075
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 075
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 473 no. 1247
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 076
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 076
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 466 no. 1243
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 077
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 077
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 478 no. 1250
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmfz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 078
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 078
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 474 no. 1248
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 079
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 079
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 472 no. 1246
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 080
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 080
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 197; Durand, LAPO 18 (2000) p. 403 no. 1203
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01047
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 081
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 081
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 204; Durand, LAPO 18 (2000) p. 404 no. 1204
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02264
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 082
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 082
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 405 no. 1205
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 083
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 406 no. 1206
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 084
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 084
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 448 no. 1232
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 085
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 085
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 447 no. 1231
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 086
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 086
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 453 no. 1234
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 087
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 087
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 491 no. 1259
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmg9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 088
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 088
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 492 no. 1261
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 089
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 089
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 491 no. 1260
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 090
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 090
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 374 no. 1185
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 091
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 091
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 376 no. 1186
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 092
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 092
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 413 no. 1211
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmggj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 093
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 093
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 415 no. 1212
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmgh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 094
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 094
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 239; Durand, LAPO 18 (2000) p. 430 no. 1221
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02858
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 095
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 095
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 437 no. 1225
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 096
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 096
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 418 no. 1214
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 097
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 097
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 419 no. 1215
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 098
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 098
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 459 no. 1239
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 099
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 099
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 384 no. 1192
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 100
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 100
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 232; Durand, LAPO 18 (2000) p. 494 no. 1262
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 00907
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002061k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 101
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 101
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 495 no. 1263
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn90b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 102
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 102
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 423 no. 1217
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn91v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 103
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 103
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 424 no. 1218
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn92c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 104
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 104
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 498 no. 1265
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn93w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 105
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 105
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 458 no. 1238
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn94d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 106
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 106
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 222; Durand, LAPO 18 (2000) p. 425 no. 1220
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03724
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn95x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 107
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 107
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 270 no. 1089
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn96f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 108
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 108
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 272 no. 1090
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn97z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 109
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 109
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 409 no. 1209
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn98g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 110
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 110
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 481 no. 1254
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn990
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 111
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 111
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 483 no. 1255
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 112
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 112
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 424 no. 1219
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 114
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 114
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 341 no. 1161
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 115
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 115
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 356 no. 1172
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9gk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 116
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 116
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 461 no. 1241
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 117
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 117
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)ARM 26/1, 240; Durand, LAPO 18 (2000) p. 282 no. 1101
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03424
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 118
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 118
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 489 no. 1258
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9k4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 119
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 119
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 331 no. 1151
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01510 = M 08973
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 120
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 120
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 327 no. 1147
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wn9n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na {munus}szi-ib-tu
ts: ana šibtu
en: To Sibtu
2. qi2-bi2-ma
ts: qibima
en: speak!
3. um-ma be-el-ki-ma
ts: umma bēlkima
en: Thus your lord:
4. asz-szum sza ki-a-am ta-asz-pu-ri-im
ts: aššum ša kiam tašpurīm
en: As to what you in the following way wrote me,
5. um-ma at-ti-ma
ts: umma attima
en: thus you:
6. i-na ba-ru-u2-tim
ts: ina bārûtim
en: In the divination
7. sza _{gesz}tukul-mesz_
ts: ša kakkī
en: of weapons
8. a-na-ku et-me2-ku sza ta-asz-pu-ri-im
ts: anāku etmêku ša tašpurīm
en: I am occupied.” In that which you wrote me,
9. i-na ba-ru-u2-tim-ma sza _{gesz}tukul-mesz_
ts: ina bārûtimma ša kakkī
en: in the very divination of weapons,
10. et-me2-e-ti
ts: etmêti
en: you are occupied?
11. am-mi-nim i-na ba-ru-ut
ts: ammīnim ina bārût
en: Why in the divination
12. s,a-ba-at _iri#{ki}_ la et-me2-e-ti#
ts: ṣabāt ālim lā etmêti
en: of the siezing of the city are you not occupied?

reverse
1. u3 ki-a-am u2-ul ta-asz-pu-ri-im#
ts: ū kiam ul tašpurīm
en: Further, in the following way you did not write me,
2. um-ma at-ti-ma
ts: umma attima
en: thus you:
3. _iri{ki}_ szu-u2 is,-s,a-ab-ba-at
ts: ālum šu iṣṣabbat
en: “That city will be siezed,”
4. u2-lu-ma u2-ul is,-s,a-ab-ba-at
ts: ūlūma ul iṣṣabbat
en: or rather, “will not be siezed.”
5. asz-szum ar-hi-isz# ka-sza-di-ia
ts: aššum arḫiš kašādiya
en: As to my quick arrival,
6. sza ta-asz-pu-ri#-im
ts: ša tašpurīm
en: about which you wrote me,
7. ar-hi-isz a-na _siskur2-re_ isz8-tar2
ts: arḫiš ana nīqi ištar
en: quickly for the sacrifice of Ištar
8. a-ka-asz-sza-dam
ts: akaššadam
en: I will arrive.


Version History


ARM 10, 121
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 121
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 318 no. 1141
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 122 + M 15083
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 122 + M 15083
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 5 (1987) 621-622 (join & edition); Durand, LAPO 18 (2000) p. 317 no. 1140
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.M 15083 +
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn9q6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 123
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 123
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 352 no. 1169
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 124
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 124
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 353 no. 1170
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 125
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 125
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 351 no. 1167
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 126
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 126
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 349 no. 1166
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 127
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 127
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 342 no. 1162
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 128
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 128
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 329 no. 1150
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 129
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 129
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 345 o. 1164
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 130
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 130
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 346 no. 1165
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 131
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 131
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 333 no. 1154; FM 11, 179
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 132
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 132
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 335 no. 1155; FM 11, 178
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 133
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 133
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 335 no. 1156; FM 11, 177
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 134 + ARM 10, 177
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 134 + ARM 10, 177
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, MARI 3 (1984) p. 139 (join); Durand, ARM 26/1 (1988) p. 368-369 no. 185bis; Durand, LAPO 18 (2000) p. 324 no. 1145
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 02855 + A 04362
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 135
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 135
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 321 no. 1143
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 136
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 136
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 336 no. 1157
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 137
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 137
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 340 no. 1160; FM 09, 012
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 138
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 138
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 351 no. 1168
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 139
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 139
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 382 no. 1191
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z66zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 140
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 140
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 372 no. 1184
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z670c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 141
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 141
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 486 no. 1256
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z671w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 142
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 142
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 281 no. 1098; Durand, ARM 33 (2019) no. 274
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03425
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z672d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 143
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 143
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 281 no. 1099
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z673x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 144
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 144
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 282 no. 1100; Durand, ARM 33 (2019) no. 025
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03421
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z674f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 145
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 145
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 289 no. 1107
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z675z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 146
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 146
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 289 no. 1108
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z676g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 147
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 147
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 290 no. 1110; Durand, ARM 33 (2019) no. 026
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03750
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6770
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 148
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 148
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 292 no. 1111
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z678h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 149
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 149
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 293 no. 1113
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z6791
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 150
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 150
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 292 no. 1112
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z67bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 151
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 151
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 310 no. 1135
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 152
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 152
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Bottéro, RA 052 (1958) p. 163-176 no. 316; Durand, LAPO 18 (2000) p. 359 no. 1174
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcntd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 153
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 153
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 364 no. 1178
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 154
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 154
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 363 no. 1177
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 155
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 155
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 361 no. 1176
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 156
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 156
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 308 no. 1134; FM 07, 002
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcnzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szi-ib-tu qi2-bi2-ma
2. um-ma da-di-ha-du-un-ma
3. tup-pa-ki sza tu-sza-bi-li-im esz-me
4. t,e4-ma-am ga-am-ra-[am]
5. sza ta-asz-pu-ri-im [ma-ha]-ar#
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 asz-[ku]-un#-ma
7. li-ib-ba-szu u2-te#-[eh]
8. sza-ni-tam t,e4-ma-am ki-[a-am asz-ku-un-szum]
9. um-ma a-na-ku-[ma]
10. asz-szum {d}iszkur be-el ha-la#-[ab{ki}]
11. u3 _dingir_-lim sza a-bi-ka
12. sza-da-ag-de-em-[ma]
13. {disz}ha-am-mu-da-du#-[um]
14. ki-a-am it-ta-as,-ba-am#
15. um-ma# szu#-[u2]-ma#

reverse
1. [be-li2] ha#-am#-[mu-ra-pi2]
2. [isz]-pu#-ur-ma ki-ma {munus#}[szi-ib-tu]
3. da-'a4-as-su2 u2-ul i-[sza-lu]
4. u3 li-ib-bi ma-di-isz
5. iz-zi-iq i-na an-ne2-tim
6. pi2-qa-at ka-ar-s,i2-[sza]
7. i-ku-lu-ni-kum-[ma]
8. li-ib-ba-ka u2-sza-az#-[zi-qu2]
9. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
10. ki-na-at an-ni-tum
11. ka-ar-s,i2-sza i-ku-lu-nim-ma
12. u2-s,a-al-li-im-szi
13. i-na-an-na li-ib-ba-szu
14. ut-te-eh mi-im-ma hi-<t,i3>-tu-um
15. u2-ul i-ba-asz-szi ki-ma a-na-ku
16. a-bu-ut-ki as,-ba-tu
17. {d}utu a-bu-ut a-wa-ti-ia
18. li-is,-ba-at


Version History


ARM 10, 157
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 157
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 277 no. 1092
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 158 + ARM 10, 165
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 158 + ARM 10, 165
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Lackenbacher, ARM 26/2 (1988) p. 438-439 no. 502; Durand, LAPO 18 (2000) p. 365-366 no. 1179; Heimpel, MC 12 (2003) p. 392-393
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 01589 (= M 08976) + A 03072
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 159
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 159
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 368 no. 1182
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 160
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 160
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 366 no. 1180; FM 03, 016
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na be-el-ti-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma szu-ub-na-lu-u2
4. ARAD2-ki-i-ma
5. _munus_ ni-pu-ut ia-as,-ra-ah-{d}iszkur _lu2-engar_
6. asz-szum a-ma-an-ni sza i-na {d}ha-at,-t,a2
7. il-qe2-e-em u3 a-na _e2-gal_-lim
8. ub-la-am _munus_ ni-pu-usx(IS)-su2
9. u2-sze-ri-bu a-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh
10. a-na de-er{ki} asz-szum _munus_ ni-pu-ut
11. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur wa-asz-szu-ri-im
12. asz-pu-ur-szum-ma
13. um#-ma szu-u2-ma
14. u2-ul a-na-ku _munus_ ni-pu-su2
15. u2-sze-ri-ib
16. i-na [qa]-be2#-e _lu2_ sza-pi2-t,i3-im

reverse
1. _munus_ ni-pu-su2 u2-sze-ri-bu
2. um-ma-a-mi na-am-ka-at-ti
3. a-ma-an-ni _hi-a_ sza _e2-gal_-lim
4. sza i-na {d}ha-at,-t,a2 sza-ak-nu
5. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur il-qe2-ma
6. a-na _e2-gal_-li-szu u2-sze-ri-ib
7. _munus_ ni-pa-at _lu2-engar-mesz lu2_ tap-pe2-szu
8. u2-ta-asz-sze-ru u3 _munus_ ni-pu-ut
9. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur u2-ul u2-wa-asz-sze-ru
10. i-na 2(u) am-ma-an-ni _hi-a_-ma
11. sza ia-as,-ra-ah-{d}iszkur a-na _e2-gal_-li-szu
12. ub-la-am na-am-ka-ta-szu-nu ih-li-iq
13. i-na-an-na asz-szum _munus_ ni-pu-ut
14. {disz}ia-as,-ra-ah-{d}iszkur wa-asz-szu-ri-im
15. {munus}be-el-ti a-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh

left
1. li-isz-pu-ur u3 _munus_ ni-pu-su2
2. li-wa-asz-sze-ru


Version History


ARM 10, 161
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 161
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 367 no. 1181
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 162
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 162
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Bottéro, RA 052 (1958) p. 163-176 no. 312; Durand, LAPO 18 (2000) p. 360 no. 1175
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 163
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 163
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 358 no. 1173
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 164
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 164
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 368 no. 1183
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 166
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 166
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 502 no. 1268
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcp94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 167
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 167
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 504 no. 1269
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 168
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 168
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 500 no. 1266
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 169
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 169
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 501 no. 1267
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 170
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 170
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 416 no. 1213
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 171
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 171
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 268 no. 1086
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 172
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 172
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 269 no. 1087
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P350136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARM 10, 173
Click for archival page


Primary publicationARM 10, 173
Author(s)Dossin, Georges
Publication date1967
Secondary publication(s)Durand, LAPO 18 (2000) p. 411 no. 1210
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061206 cdliadmin_issa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcpjr
Composite no.