Search results


   Page: 1   
3 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BiMes 29 = TFR 2, Terqa 8-24
Click for archival page


Primary publicationBiMes 29 = TFR 2, Terqa 8-24
Author(s)Rouault, Olivier
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.NMSDeZ 03980
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara)
Excavation no.TQ8-07
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreliturgy
CDLI comments
Catalogue source20220811 jagersma
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P532390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Literary 000371, ex. 021
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000371, ex. 021
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Vincente, Claudine-Adrienne, ZA 085 (1995) 244-245
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceŠubat-Enlil (mod. Leilan)
Excavation no.L87-520a+L87-520b+L87-641+L87-769+L87-770
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 2.01.01 Sumerian King List (witness)
CDLI comments
Catalogue source20090117 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gbv4
Composite no.Q000371
Seal no.
CDLI no.P388385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


FM 14, p. 012-024
Click for archival page


Primary publicationFM 14, p. 012-024
Author(s)Guichard, Michaël
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.A 03152 + M 05665 + unn.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLiterary
Sub-genreEpic of Zimri-Lim
CDLI comments
Catalogue source20211221 jagersma
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P525614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [zi-im-ri]-li#-im ri#-im# tu-qu2-um-tim lu-na#-i-id
2. [qu2-ra-da]-am# a-na di-ri szu-ma-asz-szu lu-usz-ta-asz-ni
3. [zi-im-ri-li]-im# a-pil {disz}ia-ah-du-li-im a-sza-re-ed ha-na
4. [mu-'a4-ab-bi-it du]-ur na-ak-ri-im
5. [x x x x x] x me-er lu-ul-li sze20-me-e
6. [us,-s,i2-ra a]-wa-ti mu-ur-ta-di#?-id#? za-e-ra-am
7. [mu-ka-an-ni-isz] na-ak-ri-szu
8. [et,-lum pe2]-ti#-iu2 _{gesz}szukur_ mu-ut-x-x-ki/di#
9. [a-hi-iz ma-tim] e-li ma-a-tim
10. [zi-im-ri]-li-im pe2-ti-iu2 _{gesz}szukur_ mu-ut-x-x-ki/di#
11. [a-hi]-iz#? ma-tim e-li ma#-a#-tim
12. [i]-_sza3#?_ szu#-qu2-ri ib-bu-u2 _dingir-mesz_ szum-szu
13. zi-ik-ru {d}a-nim li#-te9-li-il ri-im ma-ti-szu
14. zi-im-ri-li-im ib-bu-u2 _dingir-mesz_ szum-szu
15. zi-ik-ru {d}a-nim li-te9-li-il ri#-im ma-ti#-szu#
16. _lugal_ sza-pe2-e-em lu#?-sza-ar#-bi-ma
17. na-ak-ri {d}en-lil2 isz-ta-ka-an za-ri-szu
18. ib-bi-ri-it ha-bu-ur u3 pu-ra-an-tim
19. i-na asz-ri {d}iszkur i-di-nu di-na-asz-szu
20. id-di ri-ig-ma-asz-szu qi2-in-na-szu u2-pa-ar-ri-ir
21. a-na ki-ib-ra-at er-be-e-im t,e4-em-szu is-pu-uh
22. im-szu-u'3 ma-a-tum bu-szi qa-ti-szu
23. i-na a-lim bi-sa#-an{ki} _ku3-sig17_ eb-ba-am
24. ib-tu-uq na-ak-ra-am ki-i ki-s,i2-ir a-bi-hi-im
25. isz-ti er-s,e-tum da-mi qar-ra-di
26. i-il-la-ak an-nu-ni-tumx(TIM) i-na i-mi-ti-szu
27. {d}iszkur sza-pu-u2 ri-gi-im-szu id-di
28. id-di ri-ig-ma-asz-szu isz-te9-bi-ir _{gesz}szukur_ na-ak-ri
29. it-bu-uk i-ma-as-su2 am-ma-ta-[tim]
30. zi-im-ri-li-im sze20-bi-ru _{gesz}szukur_ na-ak-ri-im
31. it-bu-uk i-ma-as-su2 e-li# na-ak-ri-szu
32. pu-tam ta-an-pi2-ih-tam is-ri-[im?] i#-sza-at qa-ab-lim
33. ma-an-nu-um el2-ka [sza] u2-ba-al-lu-szi-ma
34. at-ta te-ep-ti [x x] pu-szu-uq sza-du-i
35. sza si2-ik-ku#-[ru ed]-lu#-u2 _{gesz}ig zu na4_
36. zi-im-ri#-[li-im] pe2#-ti-iu2 _{gesz}ig hi-a_ dan-nim
37. sza si2#-[ik-ku-ru ed-lu]-u2# _{gesz}ig zi-na na4_
38. [x x x x x ma]-tim#? ka-li-szi
39. [x x x x x x]-x-am tu-ra-am-mi du-un-na-asz-szi
40. [x x x ka-la ni]-szi# e-pe2-tim
41. [x x x x x da]-ra#-am tu-sza-asz-ki-in szum-ka
42. [...]-x e#-te-el2-le-et
43. [...]-x ta#?-asz-ku-un
44. [...] x-ka#
10 lines missing

column 2
1. zi-im-ri-li#-[im ...]
2. ki-ma pe2-er-di-im x-[...]
3. ip-pa-an ki-is,-ra-[tim ...]
4. ra-ki-ib szi-ha-mi [...]
5. a-na pa-ni-szu pa-ri-kum u2-[ul i-ba-asz-szi]
6. li-ta-am-ha-ah na-ak-rum ki-[i t,i-di-im i-na me-e?]
7. wa-ar-ku-um t,a3-ri-du-um u2-ul ip#?-[pa-ar-szi-id]
8. pe2-tu#-u2-um 2(disz) [_{gesz}ig hi-a_ sza-du-i?]
9. la-li-iu2-um i-du-uk za-ri#-[szu ...]
10. a-sza-am-sza-tum is-hu-ra-szu-nu-szi-im#
11. u2-ul i-du-ur a-li#-kam [a]-na im-ni-szu# [u3 szu-me-li-szu?]
12. bu-ku-ur {d}en-lil2 {d}la-ga-ma-al e-te#-el2#-lu
13. u3 ti-il-la-as-su-ma#? ip#-ri-ku sza#?-ni#? qar#?-ra#?-di#?
14. ki-ma ap-pa-ri-im i-s,i2-da-am s,a-ba-szu
15. ki-ma bi-nim szu-um-qu2-tu qar-ra-du
16. isz-ti er-s,e-tum da-mi-szu
17. a-ki?-i? {d?}iszkur#? szu-pu# a-na hu#-ur#-ri-im
18. zi-im-ri-li-im ni-im-ru a-na-na-tim
19. da-an-nu-um ka-mi lem#?-ni#? [mu]-ha-al-li-iq na-ak-ri
20. pi2-szu i-pu-sza-am i-qa-ab-bi
21. is-sa3-aq-qa-ra-am a-na et,-li-szu
22. sza-as-su-ru-um ib-ni-ku-nu-ti
23. um-mu-um ki-ma ku-nu-ti-ma ul-da-an-ni
24. sza-ti ta-ha-zu e#-li#-ia pa#-ni# isz#?-ni
25. ki-ib-ra-at er-be2#-e#-im ku-nu-ti#? na-ak-ra
26. u3 ma-a-tum [x] ga#? x ta#? ri/ur#? szu-sze-ra-nim
27. na-ak-ru-um pa#?-[hi]-ir#? x MI#? x tim#? x na#?-tum#?
28. a-na ta-ha-zi#-im# [e-pe2-szi-im a-na-ku lu-usz-te-sze]-er
29. [ri-im szar]-ri#? ku-nu-um ki# sza# [ha-da-an-szu i-ka-sza-du]
30. zi#-im#-ri-li-im ku-nu-um ki sza# ha-da#-an#-[szu i-ka-sza-du]
31. u2-ta-e-er szu-uk-ka-al-la-szu
32. _lu2-mesz_ su-ga-gi isz-pu-ut,
33. qar-ra-di-ia!(E) ha-na li-qa-ar-ri-bu-nim
34. _dumu-mesz_ na-qi2-di li-ru-bu ma-ah-ri _igi_-ia
35. i-na pi2-ih-ri-im wa-szi-bu-ut a-ah pu-ra-an-tim
36. i-na mi-il-ki-ku-nu a-na-ku lu-pu-usz2
37. isz-me-ma an-ne2-e-em qa-ba-szu
38. asz-ma-ad me-er-'u5-um-ma is-sa3-aq-qa-ar-szum
39. mi-na-am szu-ba-ra-am ta-na-a'2-'i3-id
40. la us2#-[sa3]-hi-ru i-sza-at qa#-ab-li-ka
41. hu-ur-[ba]-szu# s,i2-il-lu _gesz# hi-a_ qi2-isz-tim
42. gu-szu-ru#-[szu]-nu az-zi-im-ma la he-ru li-sza-an pa-szi-im
43. sa3-ap-ha#-[at] szu-ba-ar-tum ki-i _udu hi-a_ ri-tim
44. [asz]-ra-[num] a-na re-di-i-im s,i2-di-tum sza-ak-na-at
45. [zi-im-ri]-li#-im li-mu-ru qu2-ru-ud-ka
46. [te-ni-isz-tum a-na di]-ri#? li-na-i-id szum-ka
47. [_lugal_ ih-du a-na a]-wa#?-at#? me-er-'i3-im wa-ar-di-szu
48. [x x x x x x x ki-ma] e#-s,i2-du-ut u2-ga-ri-im
49. [x x x x x x x x x x] ik#-tu-um
50. [x x x x x x x x x x x]-x-um
51. [x x x x x x x x x x x]-am#
52. [...]

reverse

column 1
1. ti-il-la-ti-szu-nu u2-ma-al#-[lu] s,e-ra-am
2. la-bi-isz ap-lu-uh-tam ik-ki-ib-szu e-ne2-nu
3. mi-im-ma sza ip-ri-ku a-na pa-ni-szu ma-aq-tu
4. szu-ul-pu-tu su-up-pu-hu up-pu-u2 _ansze hi-a_
5. a-hu-ne2-e i-ta-ad-du-u2 qar-ra-du
6. ba-al-la-at qe2-er-be2-tum i-na da-mi-szu-nu
7. a-di sza ik-szu-du ha-da-an-szu _lugal_
8. u3 i-da-ma-ra-as, u2-ka-an-ni-isz asz-sze-pe2-szu
9. me-e na-da-tim isz-ta-na-at-ti
10. e-si-ik it-ti re-di-i ka-lum-ma isz-szu-usz
11. ra-ab-bu ba-ia-ru wa-s,u2-szu
12. ki-ma si2-ir-ra-mi#-im pe2-e s,e-ru-um
13. szi-ra-am i-ku-lu mu-tu-szu
14. li-ib-ba-am ir-szu-u2 da-na-na-am us,-bu
15. zi-im-ri-li-im ki-ma szu-ri-nim ip-pa-na i-la-ak
16. is-hu-ur a-na la le-i-im i-na-ad-di-in li-ib-ba-am
17. di-in-na-ma i-te-ru-ba
18. isz-di-ku-nu i#-im-ma-ar na-ak-rum
19. s,a-ab-tu szi-ru-szu-nu i-sza-tam
20. ka-ar-szu-szu-nu szi-wi-tam la-am-du
21. la#-ab-szu pa-at-ri# na-am-s,a-ri szu-ku#-ur-ri
22. [i-du]-usz2#?-szu-nu# i-su-ur-ru ul-mu
23. [a-na szu-te?]-el2#-li e-zi-ba-at s,e-ri-im
24. i#?-[la-ak pa-na te]-li#-tum isz8-tar2
25. i-nu-ma x-[...]-x u2# x x NA/DU-AZ/UK-szum
26. isz-ku-un sza-ak-ni-szu# [i-na a-ah] na-ri-im
27. la na-bi-iu2-tim it-ti _dingir#-[mesz_ i-ri-isz a-na] re#-di-im
28. ar-hi-isz _lugal_ i-pu-lu an#-[na-am]
29. it-ta-an-pa-ah tu-uq-ma-tim qe2-re#-eb#? [ma-a]-tim#?
30. we-de-nu-usz2-szu et,-lum u2-ul i-la-ak ge-er-ra#-[am]
31. _lugal_ zi-ik-ru-usz2 {d}da-gan e-te9-el2-ma
32. is,-s,a-am-ma-ar e-li mu-ti ki-im-ti-szu
33. zi-im-ri-li-im zi-ik-ru-usz2 {d}da-gan e-te9-el2-ma
34. tu-uk-la-as-su {d}i-tur2-me-er ur-sza-nu
35. i-mu-ur-ma it-ta-szu a-pi2-la-am e-te9-el2 ma-ti-szu#?
36. _lugal_ li-ib-ba-szu da-na-na-am us,-ba-am
37. i-la-ak ad-du-um i-na szu-me-li-szu
38. er3-ra da-pi2-nu-um-ma i-na im-ni-szu
39. usz-ta-as,-bi-it ki-is,-ri-szu i-na a-ah ha-bu-ur
40. mu-sza-am-ma a-na pa-ni-szu-nu e-bi-ir
41. is3-si _dumu-mesz masz2-szu-gid2-gid2_ u2-za-ak-ki
42. {d}utu qu2-ra-du-um i-ta-ap-la-an-ni
43. u4-ma-am an-ne2-e-em a-ka-am-mi na-ak-ri#
44. et,-lu-ia ti-is,-ma-ra da#-[na-na]-am#?
45. hu-us-sa3 na-ak-ri-ku-nu ki-[i x x x]-x
46. qar-ra-du-szu isz-mu-u2 zi-ki#-[ir sza-ap-ti-szu?]
47. ki-i 1(disz) hu-ha-ri-im is3-hu-pu# [na-ak-ri-szu-nu]
48. sza ip-pa-ar-szi-du [...]
49. sza i-ti-qu2 s,e-di-ir [...]
50. zi-im-ri-li-im na-[...]
51. mi-isz-li na#?-[ak-ri ...]
52. zu-bi# [...]
53. _lugal_ x-[...]
54. HI-x [...]

column 2
1. [x x x x x x]-am# ih-pi2
2. [x x x x] u2#-sza-asz-ki-in
3. [x x x] u2-ma-al-li ma-a-tam
4. [sza zi-im-ri]-li-im i-pu-lu ze-er-tam
5. [u2]-ul# ib-lu-t,u2 szu-nu im-tu-tu
6. [isz]-tu _lugal_ ik-szu-du ha-da-an-szu
7. [i]-ru-ub ma-ha-ar nu-na-am-ni-ir
8. [i]-na# e-ki-si-iq-qa _siskur2-re_-szu iq-qi2
9. [qe2]-re-eb ter-qa{ki} na-ra-ma-at {d}da-gan
10. ba-la-t,a3-am he-gal2-la-am u3 da-na-na-am
11. it-ti {d}da-gan zi-im-ri-li-im i-ri-isz


Version History

  Page: 1