CDLI-Found Texts

AIPHOS 14, 123-144
Click for archival page

Primary publication	AIPHOS 14, 123-144
Author(s)	Finet, André
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 306-307 no. 171
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 02216
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20211228 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P525925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica 025, 001-007
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 025, 001-007
Author(s)	Dossin, Georges
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 178 no. 55
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 00158
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20211225 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P525903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 065-066
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 065-066
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 02757
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220102 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 069-072
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 069-072
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Guichard, FM 03 (1997) p. 170 n. 12 (ll. 8-14)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 00503
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220102 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 074-076
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 074-076
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 01008
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220102 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 105-107
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 105-107
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Sasson, FMA (2015) p. 46
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 00757
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220102 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 121-123
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 121-123
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	M 08823
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220102 jagersma
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P526023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 126-127 M 13013
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 126-127 M 13013
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Durand, ARM 30 (2009) p. 211
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	M 13013
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160211 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P497793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Amurru 2, 126-128 M 05206
Click for archival page

Primary publication	Amurru 2, 126-128 M 05206
Author(s)	Villard, Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Charpin, MARI 4 (1985) p. 261; Guichard, ARM 31 (2005) p. 353 no. 018; Durand, ARM 30 (2009) p. 211
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	M 05206
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061206 cdliadmin_issa
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zwtmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P355460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. _5(disz) ma-na [ku3-babbar]_
2. _1/2(disz) ma-na ku3#-[sig17]_
3. _2(disz) {uruda}szen_
4. 1(disz) nam-ha-ru _zabar_
5. 3(disz) _szu-usz-gar-ra zabar_
6. 2(u) _gal hi-a zabar_
7. 1(disz) me _ab2 hi-a_
8. 1(disz) li-im 1(disz) me _udu hi-a_
9. 1(u) 7(disz) _eme5 hi-a_
10. _5(u) tug2 hi-a 3(disz) tug2 nig2-bara3_
11. 4(disz) _dug_ na-asz-pa-ku sza _i3-sag_
12. 4(disz) _ansze i3-gesz_
13. 1(disz) li-im 2(disz) me 1(disz) szu-szi _ansze sze_
14. 5(disz) _lu2 giri3-sig5-mesz_
15. 8(disz) _lu2_ kar-tap-pu
16. 8(disz) _lu2-tur-mesz_ sza wa-ar-ki ma-szi-im

reverse
1. [_7(disz) lu2] muhaldim# 5(disz) lu2 azlag2-mesz_
2. 2(disz) [_lu2 tug2]-du8 1(disz) lu2 dumu e2_ tup-pi2
3. 3(disz) _lu2 aszgab 3(disz) lu2 nagar_
4. 2(disz) _lu2 kasz-sila3-bur_
5. 1(u) _lu2_ ki-na-tu-u2
6. 3(u) 2(disz) _munus usz-bar-mesz_
7. 1(u) _munus_ 2(disz) _tur_ kur-hu-na-tum
8. 2(disz) _munus_ t,e4-i-na-tum 2(disz) _tur_
9. 4(disz) _lu2_ 2(disz) _munus nar#-mesz_
10. 2(disz) _munus#_ pu#-ut-ri-na#-[tum]
11. [n _lu2-lunga_] 2(disz) _tur#_ [1(disz) _munus] sipa_
12. [...] e#?-ri-szu
13. [...]
14. [...] ia#-an-s,i2-bu
15. [...] x
16. 1(u) _lu2_ [...]
17. _szu-nigin2_ 1(disz) me 1(u) 2(disz) _lu2_ 4(u)+[n ...]
18. 3(u) 1(disz) _gu4 hi-a_ [...]

left

column 1
1. _lu2-lu2-mesz e2_ ma-szi-im
2. sza ma-ri{ki}

column 2
1. _iti_ ti-ri-im
2. _u4 1(disz)-kam_
3. li-mu {d}iszkur-ba-[ni]

Version History

AOAT 401, 901-906
Click for archival page

Primary publication	AOAT 401, 901-906
Author(s)	Ziegler, Nele
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 03568
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20220527 jagersma
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P530883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [a-na ad-di-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ...]
4. [a-ha-at-ka-a-ma]
5. [{d}utu u3 {d}da]-gan _dingir_ a-li#-ka#
6. [asz]-szu-mi-ia da#-ri-isz u4-mi li-ba-al-[li-t,u2-ka]
7. esz-me-ma ki-ma asz-ra-nu-um wa-asz-ba-at
8. isz7-da-ka ki-in-na it-ti be-li2-ne i-sza-ri-isz
9. ap-la-at u3 _ugula lu2-szusz3-mesz_ te-ep-pe2-szu
10. esz-me-ma li-ib-bi ma-di-isz ih-du
11. um-ma a-na-ku-ma {disz}ad-di-ia u2-ul _ba-usz2_
12. {disz}ad-di-ia ib-ta-al-t,am2 ki-ma {d}utu aw-wi-ir
13. i-na-an-na lu-u2 it-tum i-nu-[ma? x x x]
14. i-na al#-la-ha-da{ki} ma-ha-ar
15. {disz}ew#?-ri#? it-ti-ia usz2-bu
16. u3# {munus}be-la-su2-nu a-ha-ti ma-ha-ar
17. {disz}ad-di-ia i-na ka-ha-at{ki} usz2-[ba-at]
18. um-ma-sza il-qe2-szi-ma a-na _dingir_ a-lim
19. id-di-isz-szi u3 ka-ar-s,i2-ia

reverse
1. i-ku-lu-ma 1(disz)-szu 2(disz)-szu isz-pu-ra-am-ma
2. u2-ul ta-ad-di-na-ni-in-ni
3. wa-ar-ka-nu-um it-ti isz8-tar2-an-dul3-li2
4. ta-ad-di-na#-ni-ni5 a-na ma-ri-szu
5. it-ta-ad#-na#-an-ni i-na szu-ba-at-{d}en#-lil2#
6. u2-szi-ib-ma ia-ta-ad-da it-ti qar-ni-<li>-im-ma#
7. ip-t,u2-ra-an-ni u3 it-ti-sza-ma
8. a-na esz3-nun-na#-ak#{ki} al-li-kam
9. u3 qa-du ni-szi-ia i-na# _e2_ sa-mi-ia u2-szi-ib#
10. u3 mu-ti pa-nu-um-[ma] _lugal#_ im-hu#-ur-ma
11. usz-te-s,e2-en-ni# [u3] sa-mi-ia ni-szi-ia
12. ik#-ta-la u3 _sza3-ba_ isz8-tar2-an-dul3#?-li2#?
13. [il]-me#-en szum-ma i-na ki#-[na-tim]
14. [...]
about 3-7 lines missing

left

column 1
1. [(x) (x) it-ti]-sza# ib-ba-szi
2. [...]-ni#-ia
3. [...] be#-li2-ia a-hi li#-ri#-isz

column 2
1. ma-ha-ar {d}utu u3 {d}da#-gan
2. lu-uk-tar-ra-ba-ku

Version History

ARM 02, 039
Click for archival page

Primary publication	ARM 02, 039
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1947
Secondary publication(s)	Joannès, ARM 26/2, 411; Durand, LAPO 17 (1998) p. 249 no. 594; Ziegler, FM 06 (2002) p. 270; Heimpel, MC 12 (2003) p. 352-353
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 04814
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050624 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020dnw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 02, 077 + M 09165
Click for archival page

Primary publication	ARM 02, 077 + M 09165
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1947
Secondary publication(s)	Lackenbacher, ARM 26/2 (1988) p. 393-395 no. 469; Durand, LAPO 16 (1997) p. 448-450 no. 287; Heimpel, MC 12 (2003) p. 380-381
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 04852 + M 09165
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050624 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020kqvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 06, 001
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 001
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 634 no. 820
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjssg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. am-sza-li _lu2-tur_ i-din-{d}da-gan
6. a-na s,e-ri-ia ik-szu-dam-ma
7. t,e4-em-szu esz-me-e-ma
8. a-na er-re-tim at-ta-la-ak
9. u3 sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia
10. at,-t,a3-ar-dam a-na er-re-tim
11. ak-szu-ud-ma szu-ul-mu-um
12. bi-it-qum e-lu-u2 sza ab-nim
13. sza be-li2 i-pu-szu
14. me-e ub-ba-al am-ma-at
15. mu-u2 i-[na] mu-uh-hi ab-nim

reverse
1. i-la-ku [ka-lu]-ma# sza-lim
2. er-re-tum qa-ab-li-tum
3. sza#-ap#-la-nu-um ti-tu#-ri#-im
4. u2-su-ka-sza sza-ap-le#-e-em
5. mu-u2 iq-qu2-ru-ma
6. qa-na u3 ni-ka-as2
7. im-ta-qu2-ut er-re-tam
8. sza ab-nim ab-tu-uq-ma
9. a-na er-re-tim qa-ab-li-tim
10. mu-u2 im-t,u2-u2-ma
11. a-na u2-su-ki-im sza er-re-tim
12. e-pe2-szi-im qa-tum sza-ak-na-at
13. mi-im-ma u2-ul sza na-'a4-di#-im
14. szu-ul-mu-um
15. er#-re-tum sza ab-<nim>

left
1. u3 bi-it-qum sza ab-nim sza be-li2
2. i-pu-szu sza-lim mi-im-ma
3. be-li2 la i-na-a'2-'i3-id

Version History

ARM 06, 002
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 002
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 626 no. 814
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjst0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be#-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-[ka]-a-ma#
5. na-ah-lum# ha#-qa-at sza mi#-isz#-la-an{ki}
6. te-er-di-tam ir-szi-ma
7. _[a]-sza3_ ni-ib-a-am sza# na#-ah-lim

reverse
1. sza# _lu2_ mu-usz2-ke-nim me-e im-la
2. a-di da-gi-li-in is,-pu
3. u3 _u2_ te-er
4. szu-ul-mu-um mi-im-ma hi-t,i-tum
5. u2-ul ib-ba-szi

Version History

ARM 06, 003
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 003
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 627 no. 815
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjsvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-[na be-li2-ia]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-im#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. na-ah-lum sza di-ir{ki}
6. u3 na-ah-lum sza mi-isz-la-an{ki}
7. i-na _u4 1(disz)-kam_
8. il-li-ku-{nin}nim
9. na-ah-lum sza di-ir{ki}
10. 1(disz) _me gan2 a-sza3_

reverse
1. sza _lu2_ mu-usz2-ke-nim is,-pu
2. _a-sza3-hi-a e2-gal_-lim sza-lim
3. mi-im-ma hi-t,i-tum
4. u2-ul i-ba-asz-szi
5. na-ah-lum sza mi-isz-la-an{ki}
6. da-lu-wa-tim is,-pu
7. _a-sza3 e2-gal_ u3 _lu2_ mu#-usz2-ke-nim
rest broken

left
1. a-di wa-ar#-ka#-at na-ah-lim
2. ik#-szu-dam a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-ul asz-pu-ra-am

Version History

ARM 06, 004
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 004
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 608 no. 803
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjsw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. mu-ba-al-li-it-tum sza szu-ri-im
6. sza sza-ap-la-nu _GAN2-hi-a_ {d}igi-kur
7. sza asz-szum na-ah-lim ep-sze-et
8. i-nu-ma na-ah-lum ha-qa-at it-bu-ka-am
9. asz-szum na-ah-lim mu-ba-al-li-tam sza-a-tu#
10. u2-sze-szi-ru
11. [u3] mu-u2 ka-ab-tu-ma

reverse
1. [u2-su-uk-ka]-am#? sza-ap-lam
2. sza# mu#-ba#-[li]-it#-tim mu-u2
3. im-su-ma _4(disz) gi_ bi-it-qa-am
4. ur-ta-ap-pi2-szu s,a-ba-am
5. al-pu-ut a-na {d}igi-kur al-li-ik-ma
6. bi-it-qa-am sza#-a-tu as2-ki-ir
7. u3 me-e u2-sze#-szi-ir
8. t,up-pi2 an-ne2-em i-na {d}igi-kur
9. a-na s,e-er be-li2#-ia# [u2-sza]-bi#-lam
10. u3 a-na-ku a-na [ma-ri{ki}]
11. a-na e-si-ik-ti e-bu-ur2#
12. _e2-gal_-li-ia at-ta-la-ak#

Version History

ARM 06, 005
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 005
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 596 no. 794
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	Ong, Matthew
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjsxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _na4_ i-na {d}igi-kur me-eh-re-et
6. ap-pi2 la-bi-ru-tim a-na sza-di-tim
7. im-qu2-ut-ma u2-ut, u2-pu-ur-ra-am
8. u2-ma-at,-t,i esz-me-e-ma
10. 4(u) s,a-ba-am i-na ap-pa-an{ki}
11. u3 hu-um-sa3-an{ki} al-pu-ut-ma#
12. szi-ip-ra-am sza-a-tu
13. as,-ba-at i-na-an-na

reverse
1. _na4_ sza-a-ti u2-ha-ap-pa
2. u3 me-e ur-ra-am a-na a-bu-ur-ri-szu-nu
3. u2-ta-ar u3 mu-u2 a-na ma-ri{ki}
4. mi-im-ma u2-ul i-ma-at,-t,u2-u2

Version History

ARM 06, 006
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 006
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 598 no. 795
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjsz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ra-ki-bu-um sza na-ah-lim
6. sza di-ir{ki}
7. sza na-ah-lum ib#-tu#-qu2
8. u2-sza-asz-pi2-ik
9. a-na asz-ri-szu
10. tu-u2-ur

reverse
1. u4-um t,up-pi2 an-ne2-em
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. u2-sza-bi-lam
4. me-e a-na di-ir{ki}
5. u2-sze#-ti-iq
6. a-di me-e a-na di-ir{ki}
7. la u2-sze-ti-qu2
8. a-na s,e-er be-li2-ia
9. u2-ul asz-pu-ra-am

Version History

ARM 06, 007
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 007
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 599 no. 796
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050201 melville
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sr7ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P254364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum na-ah-lim sza di-ir{ki}
6. e-li szi-ip-ri-im _sumun_
7. u3 tak2-ki-ri-im ni-zi-iz-ma
8. _dumu-mesz e2_ t,up-pi2 a-da-a-am
9. u2-pi2-szu-ma
10. e-li szi-ip-ri-im _sumun_
11. a-du-u2-um sza tak2-ki-ri-im#

reverse
1. 2(disz) li-im s,a-bu-um qa-al
2. ni-isz-ta-al-ma
3. tak2-ki-ra-am-ma ni-is,-ba-at
4. szi-ip-ru-um sza <ni>-is,-ba-tu
5. ma-di-isz da-mi-iq
6. asz-szum a-di i-na-an-na
7. a-na s,e-er be-li2-ia
8. la asz-pu-ra-am
9. a-di ha-al-s,u2-um _e2-gal_-lum
10. u3 ma-ri{ki} zi-ta-szu-<nu>
11. la is,-ba-tu
12. a-na s,e-er be-li2-ia
13. u2-ul asz-pu-ra-am
14. sza-ni-tam

left
1. isz-tu ma-ha-ar be-li2-ia
2. at-ta-al-kam szi-ni-szu
3. sza-mu-u2-um iz-nu-un

Version History

ARM 06, 008
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 008
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 634 no. 821
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-na szi-ip-ri-im ak-szu-ud-ma
6. ha-bu-ur a-na pa-ni-ia
7. 2(disz) am-ma-tim im-la

reverse
1. i-na-an-na a-di mi-lum
2. sza ha-bu-ur u2-ta-ar-ru
3. bi-it-qa-am
4. u2-ul e-se2-ek-ke#-er
5. ha-bu-ur ki-ma ma-t,e4-em
6. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-er

Version History

ARM 06, 009
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 009
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 822
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _u4 9(disz)-kam_ a-na re-esz szi-ip-ri-im ak-szu-ud
6. bi-it-qa-am a-mu-ur-ma
7. _8(disz) gi-hi-a_ ru-up-szum
8. u3 7(disz) am-ma-tim
9. szu-pu-ul me-e

reverse
1. sza bi-it-qi2-im sza-a-tu
2. _u4 1(u)-kam_ u3 _u4 1(u) 1(disz)-kam_
3. szu-ra-am a-na-ak-ka-am
4. _u4 1(u) 2(disz)-kam_ a-na se2-ke-ri-im
5. qa-tam a-sza-ak-ka-an
6. be-li2 la i-na-a'2-'i3-id

Version History

ARM 06, 010
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 010
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 653 no. 836
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma#
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. isz-tu sza ma-ha-ar# be#-li2#-[ia]
6. at-ta-al-[kam]
7. s,a-bu-um u2-ul i-[ri-iq]

reverse
1. [u3] am-sza-lim me-e ab-[tu-uq]
2. i-na-an-na u4-ma-[am]
3. me-e e-se2-ek-ke#-[er]
4. u3 ur-ra-am szi-ip-[ra-am]
5. a-s,a-ab-ba-at#

Version History

ARM 06, 011
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 011
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 638 no. 827
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. bi-it-qa-am as-ki-ir
6. me-e _i7-da_
7. sza ma-ri{ki}
8. u2-ma-al-li

reverse
1. u4-ma-am se2-ki-ri u2-ka-ab#-ba-at
2. ur#-ra-am a-na ma-ha-<ar> ap-pi2
3. e-pe2-szi-im
4. qa-tam a-sza-ak-ka-an

Version History

ARM 06, 012
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 012
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 635 no. 823
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum ia-qi2-im-{d}iszkur
6. u3 6(disz) _lu2 szu-gi-mesz_
7. it-ti-ia ta-ri-im
8. u3 a-na s,e-er be-li2-ia a-la-ki-ia#
9. sza be-li2 ia-si-im-dingir
10. isz-pu-ra-am

reverse
1. _e2_ t,u2-ur-ri ku-un ra-ki-is3
2. {gesz}szu-rum na-ki-im t,e4-mi s,a-ab-ta-ku
3. u4-ma-am u2-ul a-al-la-kam
4. ur-ra-am _u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-er
6. la-ma-sa3-at be-li2-ia li-ir-de-ni-in#-ni5
7. bi-it-qa-am e-se2-ek-ke-ra-am
8. u3 _lu2-mesz_ sza be-li2 isz-pu-ra-am
9. a-ta-ar-ra-am-ma
10. at-ta-al-la-kam

Version History

ARM 06, 013
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 013
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 654-655 no. 837
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-na szi-pi2-ir _{gesz}kiri6_
6. _lu2-mesz_ ki-na-at-te-e u3 s,a-ab _ka2 e2-gal_-lim
7. [ku-um]-mu-si-im sza be-li2 isz-pu-ra-am
8. [_lu2-mesz_] ki-na-at-tu-u2
9. [ma-ah]-ri#-ia szi-ip-ra-am s,a-ab#-tu#
10. [li]-ib#-bi mu-sze-zi-bi
11. [lu-u2] hu#-di szi-ip-rum szu-u2

reverse
1. [ma-di-isz] da#-mi-iq be-li2 i-ma-ar-ru-szu
2. [pi2-qa-at] ur#-ra-am u3 ul-li-ti-isz
3. szi-ip#-[ra]-am# sza-a-tu u2-sza-al-la-mu
4. u3 sza-pi2-il-ti _lu2_ ki-na-at-te-e
5. i-na a-bu-ul-la-at u3 _a-gar3_ {d}hur-ra
6. e-pe2-ri i-ha-ar-ru-u2
7. [asz-szum] szi#-ip#-[ri-im sza]-ni-im
8. [be-li2 isz-pu-ra-am um-ma]-mi#
9. [a-na _u4 4(disz)-kam_ szi-pi2-ir _{gesz}kiri6_]
10. li#-sza-al-li-[mu-nim]
11. a-na _u4 4(disz)-kam_ szi-pi2-ir _{gesz}[kiri6_]
12. ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am

left
1. li-ip-hu-ru-ma szi-ip-ra#-[am sza-a-tu]
2. i-na _u4 1(disz)-kam_ li-sza-al#-[li-mu]
3. u3 a-na-ku ur-ra-am mu#-[usz-te-er-tam]
4. [a-na] s,e#-er be-li2-ia a-[al-la-ak]

Version History

ARM 06, 014
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 014
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 578 no. 384
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum
6. u3 ha-al-s,um sza-lim
7. sza-ni-tam t,e4-hi-tum _dumu-mesz_ szi-ip-ri
8. isz-tu ia-am-ha-ad u3 qa-ta#-nim{ki}
9. ik-szu-du-nim i-bi-{d}isztaran
10. {disz}ia-ba-an-ni-dingir
11. u3 ut-li-esz18-dar
12. 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _babila2{ki}

reverse
1. {disz}sa-am-su-{d}i-szar#
2. _dumu_ szi-ip-ri ia-am-ha-du-u2 a-li-ik i-di-szu#-nu#
3. isz-tu ia-am-ha-ad{ki} ik-szu-du-nim
4. a-na _babila2{ki} i-ti-qu2
5. {disz}{d}suen-dingir _dumu_ szi-ip-ri
6. _lu2 e2-gal_-la-tim{ki}
7. u3 s,a-ya-da-an _lu2_ ia-am-ha-ad{ki}
8. a-li-ik i-di#-szu
9. a-na _e2-gal_-la-tim{ki} i-ti-qu2
10. {disz}ia-ar-pa-{d}iszkur _dumu_ szi-ip#-[ri]
11. qa#-ta-na-yu{ki}
12. [a]-na s,e-er be-li2-ia sza-pi2-ir
13. u3 ba-lum a-li-ik i-di-im
14. il-li-kam i-na-an-na

left
1. _lu2_ a-li-ik-szu it-ti-szu usz-ta-as,-bi-tam-ma
2. a-na s,e-er be-li2-ia at,-t,a3-ar-da-asz-szu

Version History

ARM 06, 015
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 015
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 579 no. 385; Ziegler CRRAI 46, p. 109, n. 59 (extract)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
6. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum isz-tu qa-t,a2-nim{ki} ik-szu-du-nim
7. {disz}u-bar-rum _ARAD2_ be-li2-ia
8. {disz}{d}iszkur-ba-ah-li _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
9. a-li-ik i-di-szu a-na s,e-er be-li2-ia
10. {disz}na-ap-si-ia-an-du _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
11. e-ti-iq-tum a-na _babila2{ki}
12. {disz}gi-mil-{d}suen _lu2_ ar-ra-ap-hi-im
13. {disz}{d}iszkur-ba-ah-li _min3_

reverse
1. _lu2_ qa-ta-nim{ki} a-li-ik [i]-di-szu
2. a-na ar-ra-ap-hi-im{ki}
3. sza-ni-tam s,a-ba-am te-ni-it bi-ir-tim
4. sza ha-ar-be2-e{ki} at,-ru-ud
5. u3 pa-ni-tam ha-am-mi-ta-lu-u2 su-tu-u2
6. ik-szu#-dam-ma 3(disz) _a-gar3 sze_
7. u3 _5(asz) gur_ ku-na-szi
8. ad-di-in-szum a-pu-ul-szu-ma
9. u3 it#-ta-la-ak

Version History

ARM 06, 016
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 016
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 553 no. 356
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. t,e4-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-dam
6. {disz}i-s,i2-su-mu-a-bi# ha#-ab-[du]-ma#-lik
7. u3 ma-an-nu#-[ba-al-ti-el]
8. _ARAD2#-mesz_ [be-li2-ia ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u3 [_lu2-mesz_] _babila2#_[{ki}]
2'. e#-te-qa-am u2-ul i-le#-[u2]
3'. [an]-ni-isz il-li-ku-nim#
4'. [t,e4]-em-szu-nu a-na be-li2-ia
5'. [i-na]-ad-di-nu-ma u3 i-te-qu2
6'. _[ARAD2]-mesz_ be-li2-ia asz2-ta-al-ma
7'. [ki-a-am] sza-ap-ru um-ma-a-mi
8'. [s,a-ab] til#-la-tim sza ki-ma ik-szu-da-kum-ma
9'. [hu-mu]-ut,#-ma t,u2-ur-dam
10'. [mi-im]-ma# la ta-ka-al-la#
11'. [li-lu]-u2 ka-ak-ki
12'. [li-pu-szu ...]
rest broken

Version History

ARM 06, 017
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 017
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 580 no. 386
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjt9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2#-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. _iti_ a-bi-im _u4 2(u) 1(disz)-kam _dumu_-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ esz3-nun-na{ki}
4. [a]-na s,e-er be-li2-ia at,-t,a3-ar-dam _u4 2(u) 2(disz)-kam_
5. ki#-is,-re-et _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2{ki}
6. [a-na ma-ri]{ki#} ik-szu-ud-ma [i]-na# a-bu-ul [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] e-pe2-et-te szum-ma a-na li-ib#-[bi]
2'. [x x x nu-ra]-ad-da u3 szum-ma u2-ul nu-ra-ad#-[da]
3'. [an-ni]-tam# la an-ni-tam me-he-er t,up-pi2-ia
4'. ar-hi-isz be-li2 li-sza-bi-lam
5'. asz-szum i-nu-ma i-na-an-na _i7-da_ a-na ga-am-ri-sza
6'. im-t,u2-u2 szi-ip-ru-um szu-u2 ik-ka-s,a-ru

Version History

ARM 06, 018
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 018
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 501 no. 319
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcgvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um]-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [a]-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. t,up-pa-am# sza be-li2 a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2
5. u2-sza-bi#-lam t,up-pa-am sza-a-tu ki-ma u2-sza-ak-szi-du-ni-isz-szu#-ma
6. a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 usz-ta-bi-il-szu
7. u3 a-na-ku ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am
8. t,up-pa-am usz-ta-wi-ma a-wa-[at] ri-ki#-is3# <s,i2-im>-da-tim-ma
9. u2-sza-asz2-t,e4-er-ma t,up-pa-am# [usz-ta-bi-il]-szum#
10. sza-ni-tam wa-ar-ki t,e4-mi#-[im sza isz-tu ha]-am#-mu-ra-pi2
11. il-li-ku t,e4-mu-um sza#-[nu-u2-um] ik#-szu-dam
12. {disz}i-szi-im-e2-a _ARAD2_ [be-li2-ia]
13. {disz}{d}marduk-ni-szu [u3 ...]
14. 2(disz) _dumu_ szi-ip-ri babila2#[{ki} ki-a-am iq-bu-nim]
15. [um]-ma#-a-mi ki-ma s,a-[...]
16. [a-na] t,e4-em [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [pa-an s,a-bi-im an-ni-im]
2'. {disz}a-bu-me-ki-in# i-s,a-ab-ba-[at]
3'. t,e4-ma-am an-ne2-em i-szi-im-e2-a _ARAD2#_ [be-li2-ia]
4'. u3 2(disz) _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ babila2_[{ki} ub-lu-nim]
5'. u3 a-nu-um-<ma> _lu2-mesz_ szu-nu-ti a-na s,e-[er be-li2-ia]
6'. at,-t,a3-ar-dam i-na-an-na isz-tu s,a-bu-um it#-[ta-al-kam]
7'. u3 i-mu-ru-nim s,a-bu-um szu-u2 ar-hi-isz i-ta#-[a-ar]
8'. i-ha-am-mu-t,a3-am t,e4-em s,a-bi-im sza-a-tu
9'. ar-hi-isz be-li2 li-isz-pu-ra-am
10'. u3 sza-ni-tam asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri ar-ra-ap-ha-yi
11'. u3 e2-gal-la-ta-yi{ki}
12'. a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di-im
13'. i-na pa-ni-tim asz-pu-ra-am i-na-an-na
14'. asz2-ta-al-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti ak-la
15'. um-ma a-na-ku-ma as-su2-ur-re-ma a-na a-wa-tim
16'. [ri]-iq-ti9-im i-il-la-ku
17'. [i-na]-an#-na szum-ma ik-ka-al-lu-u2
18'. [u2-lu-ma] a-t,a3-ar-ra-da-asz-szu-nu-ti an-ni-tam la an-ni-tam
19'. [be-li2] li#-isz-pu-ra-am
20'. _iti#_ ki-nu#-nim _u4 9(disz)-kam_ t,up-pi2 an-ne2-e-em#
21'. [a]-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam

Version History

ARM 06, 019
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 019
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 623 no. 429
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcgw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2#-bi2#-ma#
2. um-ma ba-ah-di-li#-im# _ARAD2#_-[ka]-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal#_-[lum u3] ha#-al-s,um sza-lim
4. _dumu-mesz_ szi-ip-ri _elam-ma-mesz_ u3 qa-t,a2-na-yu{ki}
5. e-ti-iq-tum isz-tu ma-ha-ar _sukkal_ ik-szu-du-nim
6. {disz}ku-ku-ma-an-zu _dumu_ szi-ip-ri _elam-ma_
7. u3 e-pi2-dingir _dumu_ szi-ip-ri qa-t,a2-na-yu{ki}
8. a-li-ik i-di-szu a-na qa-t,a2-nim{ki}
9. i-ti-qu2 _lu2-mesz_ szu-nu-ti ak-la
10. szum-ma i-ti-qu2 u2-lu-ma ik-ka-al-lu-u2
11. [an]-ni#-tam# la an-ni-tam ar-hi-isz be-li2 li-isz-pu-ra-am
12. [{disz}ia]-ar#-pa-{d}iszkur _dumu_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
13. [sza] a-na s,e-er be-li2-ia sza-ap-ru
14. sza# i-na pa-ni-tim

reverse
1. asz-szum a-na s,e-er be-li2-ia t,a3-ra-di#-szu
2. asz-pu-ra-am i-na-an-na asz2-ta-al-ma
3. u3 _lu2_ sza-a-tu ak-la um-ma a-na-ku-ma
4. as-su2-ur-re-ma s,a-bu-um til-la-tum
5. ma-ha-ar be-li2-ia u2-ul pa-ah-ra
6. u3 _lu2_ sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia a-t,a3-ra-ad-ma
7. wa-ar-ka-at s,a-bi-im i-pa-ra-as2
8. asz-szum an-ni-tim ak-la-szu
9. i-na-an-na _lu2_ sza-a-tu a-na s,e-er be-li2-ia
10. a-t,a3-ar-ra-da-asz-szu an-ni-tam la an-ni-tam
11. be-li2 li-isz-pu-ra-am
12. u3 asz-szum ia-tar-{d}iszkur i-na a-hi-ti-ia-ma
13. _dumu#-mesz dam-gar3_ a-sza-al-ma
14. um-ma-a-mi sza-lim u2-ul mi-im-ma#
15. wa-ar-ki _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ qa-t,a2#-[nim{ki}]

left
1. i-na sza-ni-im u4-mi-im sza-a-tu u2-wa-e-ru
2. u3 in-ne2-er-ri it-ti-szu wu-u2-ur
3. _iti_ {d}igi-kur _u4 1(u) 1(disz)-kam_ t,up-pa-am a-na s,e-er be-li2-[ia] u2-sza-bi-lam

Version History

ARM 06, 020
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 020
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 580 no. 387
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcgxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri#[{ki}] _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
6. sza-ni-tam na#-ap#-si-e-ra-ah _ARAD2_ be-li2-ia
7. u3 _lu2-tur-mesz_ ia#-si-im-{d}da-gan sza-al-mu
8. isz-tu ha-asz-szi-im{ki} ik-szu-du-nim
9. ge-er-ra-szu-nu sza-al-ma-at
10. u3 ia-mu-ur-ad-du _dumu_ szi-ip-ri-im
11. _lu2_ ia-am-ha-ad{ki#}
12. sza pa-ni-szu-nu is,-ba-tam-ma
13. u3 u2-sza-al-li#-ma-asz-szu-[nu-ti]
14. t,up-pi2# [a-ni]-isz#-hur#-bi# [na-szi]

reverse
1. [a]-nu-um#-[ma it-ti _lu2-tur_]-ri#-ia
2. a-na s,e-er be-li2#-ia# [at,-ru-da]-szu
3. u3 [asz-szum] t,e4-em _babila2{ki}
4. a-[di-ni] t,e4#-mu#-um mi#-im-ma
5. u2-ul# im#-qu2-tam u3 a-na-ku bu-qa-qa-am
6. u2-na-a'2-'i3-id um-ma a-na-ku-ma
7. [i]-na# ka#-sza-di-ka-ma
8. [_lu2-tur_ t,u2]-ru-ud-ma t,e4-em _babila2{ki}
9. [li-il]-qe2#-ek-kum-ma u3 ar-hi-isz
10. [a-na s,e]-ri-ia szu-up-ra#-am
11. [t,e4-em _babila2{ki}] ma-li# [i]-ma-aq-qu2-tam
12. ar#-[hi-isz a-na s,e]-er be-li2-ia
13. a-sza-ap#-pa-ra-am

left
1. _iti_ {d}igi-kur _u4 1(u) 4(disz)-kam_ t,up-pa-am
2. a-na s,e#-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam

Version History

ARM 06, 021
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 021
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 553 no. 357
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcgz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. t,e4#-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-dam#
6. {disz}ia-si-im-{d}da-gan i-na _dumu-mesz szu-i_
7. u3 mu-tu-{d}da-gan i-na _elam-ma_
8. 2(disz) _ARAD2_ sza be-li2-ia
9. {disz}i3-li2-i-di2-nam
10. u3 {d}marduk-mu-ba-li-it,
11. 2(disz) _lu2_ la-si2-mu _lu2_ babila2{ki}

reverse
1. a-li-ik i-di-szu-nu
2. isz-tu _babila2{ki} ik-szu-du-nim
3. u3 t,e4-em-szu-nu
4. asz2#-[ta]-al-ma ki-a-am i-pu-lu-ni-ni5
5. um-ma#-a-mi i-na t,e4-mi-im
6. u2-ul ni-iz-zi-iz#
7. [{disz}]i-ba-al-pi2-dingir-[ma]
8. it,-ru-da-an-ne2-ti
9. [i]-na-an-na a-nu-um-ma _lu2-mesz_ szu-nu-ti
10. [a]-na# s,e-er [be]-li2-ia

left
1. at,#-t,a3-ar-dam#

Version History

ARM 06, 022
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 022
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 621 no. 426
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2#-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2#_-ka-a-ma#
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
6. u3 ha-al-s,um sza-lim t,e4-hi-tum
7. _dumu#-[mesz_ szi]-ip#-ri isz-tu qa-t,a2-nim{ki}
8. [ik-szu-du-nim] ku#-uk-ku-ma-an-zu
9. [u3 in-ne2-er]-ri
10. [_2(disz) dumu-mesz_ szi-ip-ri] _elam-ma-mesz_
11. [{disz}e-pi2]-il
12. [_dumu_ szi-ip]-ri# qa-t,a2-na-yi{ki}
13. [a-na] e-la#-am-tim i-la-ku

reverse
1. {disz}ia-as2-li#-im-[an]-du#
2. _dumu_ szi-ip-ri qa-t,a2-na-yi{ki}
3. u3 ia-as2-ma-ah-dingir
4. a-na qa-ba-ra-a{ki} i-la-ku
5. i-na-an-na _lu2-mesz_ szu-nu
6. i-ti-qu2-u2 an-ni-tam la an-ni-tam
7. be-li2 li-isz-pu-[ra-am]

Version History

ARM 06, 023
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 023
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 669 no. 851
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na be-li2]-ia#
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,u2-um sza#-lim
6. ki#-ma sza be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni
7. [a-na]-ku# u3 ia-si-im-su-mu-u2 a-na ma-ri{ki}
8. [ni]-ik-szu#-ud-ma e-si-ik-ti de-szi-im ni-si-ik
9. a-na e-bu-ri-im ka-ma-si2-im a-hu-um u2-ul na#-di
10. as#-su2#-ur-re-e-ma be-li2 ki-a-am i-qa-ab-bi
11. [um-ma]-a-mi a-na ka-ma-as2 e-bu-ri-im
12. [a-hu]-um# na-di mi-im-ma a-hu-um u2-ul na-di#
13. [i-na-an]-na# a-nu-um-ma# na-ap-si-e-ra-ah _ARAD2#_ [be-li2-ia]
14. [u3 _dumu-mesz_ szi]-ip#-ri sza isz-me-{d}da-gan
15. [a-li-ku-ut i]-di-szu

reverse
1. [a-na s,e-er be]-li2-ia at,-t,a3-ar-dam#
2. [u3 x _dumu-mesz_] szi#-ip-ri e-[la-mi-i]
3. [it-ti-szu-nu i-zu]-za-am u2-ul ad#-[di-in-szu-nu-ti]
4. [sza-ni-tam _dumu]-mesz#_ szi-ip-ri-im e-te-eq-tum#
5. [isz-tu] babila2#{ki} esz3-nun-na{ki#} _e2-gal_-la-tim{ki}
6. ka-ra-na#-a{ki} qa-ab-ra-a{ki}
7. u3 ar-ra-ap-hi-im{ki} sza a-na ia#-[am]-ha-ad{ki}
8. qa#-t,a2-nim{ki} ha-s,u2-ra-a{ki} u3 kar#-ka#-mi#-is3#{ki}
9. wu-u2-ru i-ka-asz-sza-du-nim
10. u2-wa-asz-sa-ar a-ka-al-la-szu-nu-ti-i
11. u3 szum-ma _dumu-mesz_ szi-ip-ri isz-tu ia-am-ha-ad#{ki}
12. qa#-t,a2#-nim#{ki} ha#-s,u2-ra-a#{ki} u3 kar-ka-mi-is3{ki}
13. [sza a-na _babila2{ki} esz3-nun-na{ki} _e2-gal_-la]-tim{ki}
14. [ka-ra-na-a{ki} qa-ab-ra-a{ki} u3 ar-ra-ap]-hi-im{ki}
15. [wu-u2-ru i-ka-asz-sza-du-nim]
16. [u2-wa-sza-ar a-ka]-al#-la-szu-nu-ti#-[i]
17. [an-ni-tam la an]-ni#-tam be-li2 pu-ru-sa3-[szu]
18. [li-isz-pu]-ra-am#

Version History

ARM 06, 024
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 024
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 507 no. 325
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}a-hu-um la-si2-mu-um
6. ik-szu-dam#-ma szu-lum be-li2-ia ub-lam
7. [a-lum] ma-ri{ki} _e2-gal_-[lum]
8. [u3 ha]-al-s,um sza-[lim]
9. [a-na ma]-s,a#-ar-ti#-ia
10. [a-ha-am] u2-ul ad-di#

reverse
1. [sza-ni]-tam# asz-szum ia#-[am]-s,i2-ha-ad-nu-[u2]
2. [sza be-li2] isz-pu#-ra#-am
3. [_lu2_] szu#-u2 mi-im-ma
4. [a]-na# s,e-ri-ia
5. u2-ul il-li-kam

Version History

ARM 06, 025
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 025
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 554 no. 358
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-[ia]
2. qi2#-bi2-[ma]
3. um#-ma ba-ah-di-[li-im]
4. _ARAD2#_-ka-a-[ma]
5. _[dumu]-mesz_ szi-ip-ri-im t,e4-hi-tum [...]
6. [x] x pa-an#? [x x] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [{d}suen-e]-ri#-ba-[am a-lik i-di-szu]
2'. [_lu2_] ka#-ra-na-[a{ki} ik-szu-du-nim]
3'. [wa-ar]-ki# t,up-pi2-ia an-ni#-[im]
4'. [_lu2-mesz_] szu-nu-ti a-na s,e-er [be-li2-ia]
5'. [a-t,a3]-ra#-dam u3 asz-szum s,a-bi-im _lu2_ ia#-mu-[ut-ba-lim]
6'. [sza nu]-ba-at-tam a-na# ma#-[a]-at
7'. [...]-tim# i-ti-qu2 _ARAD2-mesz_ be-li2#-ia#
8'. [asz2-ta-al]-ma um-ma-a-mi# [...]
9'. [...] u3 6(disz) me x [...]
10'. [...] s,a#-[bi]-im# 2(disz) me [...]
11'. [a-na] te-ni-it s,a-[ab ...]
12'. [a]-na# an-da-ri-ig{ki#} [il-la-ku]

Version History

ARM 06, 026
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 026
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 555 no. 359
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [a-lum] ma#-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. [_dumu-mesz_ szi]-ip-ri sza as3-qur2-{d}iszkur
5. [a-na e]-re#?-bi isz-tu ka-ra-na-a{ki} ik-szu-du-nim
6. [um-ma szu-nu]-ma _babila2{ki} _masz2#-ansze#-hi-a_
7. [sza isz-me]-{d}da-gan [it-ba]-al#-szu
8. [...] x [...] x x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x [...]
2'. ki#-a-am iq-bu-nim# [um-ma-a-mi]
3'. qa-ra-an s,u2-ba-at zi-im#-[ri-li-im]
4'. s,a#-ba-at sza qa-be2-szu e-pu-usz2
5'. u3 zi-im-ri-li-im _dumu-munus_-su2
6'. li-it,-ru-dam-ma szar-ru-tam
7'. i-na ka-ra-na-a{ki} li-pu-usz2
8'. a-na qa-be2-e ma-ti-ia qa-ra-an s,u2-ba-at
9'. be-li2-ia as,-ba-at be-li2 qa-ti la i-na-pa-as,
10'. an#-ne2-tim# _lu2#-mesz_ szu-nu sza-ap-ru#
11'. [a]-nu-um-ma a-na s,e-er be-li2-ia
12'. at,#-t,a3-ar-da-asz-szu-nu-ti

Version History

ARM 06, 027
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 027
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 617 no. 424
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2#-[ma]
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka#-[a-ma]
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
4. sza-ni-tam _dumu-mesz_ szi-ip-ri e-ti-iq#-[tum]
5. a-na _e2-gal_-la-tim{ki} u3 [kur-da{ki} il-li-ku]
6. {disz}i-ba-al-{d}iszkur _dumu_ [szi-ip-ri-im _lu2_ kur-da{ki}]
7. {disz}ha-aq-bu-da-di [_lu2 e2-gal_-la-tim{ki}]
8. u3 im-gur-{d}utu _lu2_ [esz3-nun-na{ki} a-lik i-di-szu-nu]
9. 3(disz) _lu2-mesz_ szu-nu-ti u2-[ka-as-su2]
10. i-na qa-ab-li-it bu-lim [is,-ba-tu-nim-ma]
11. a-na s,e-er me-ep-ti-i-im ir-[du-ni-isz-szu-nu-ti]
12. u3 me-ep-tu-u2 a-na# s,e#-ri-ia# [it,-ru-da-asz-szu-nu-ti]
13. i-na-an-na a-nu-um-ma _lu2-mesz_ szu-nu#-ti# a#-na# s,e#-er# be#-li2#-ia
14. at,-t,a3-ar-dam wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im i-ka-asz-sza-du-nim#
15. u3 t,e4-em esz3-nun-na{ki} asz2-ta-al-ma um-ma-a-mi
16. 1(u) 2(disz) li-mi s,a-bu-um _lu2_ esz3-nun-na{ki}
17. a#-na szi-tu-ul-lim{ki} i-le-em u3 i-na li-ib-bi s,a-bi-im sza#-a#-tu#
18. [6(disz)] li#-mi s,a-[bu-um] sze#-em isz-szi u3 6(disz) li-mi s,a-bu-um
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] _lu2#_ la-[ar-sa{ki}]
3'. x [...] e-be-ru-um-ma [te-eb-bi-ir ...]
4'. u3 sza# ni-ip-pe2-sza-ak-kum# [tu]-ta#-ar
5'. sze-em 1(disz) ka-ra-am a-na _elam-ma-mesz_
6'. {disz}s,il2-li2-{d#}suen# id#-di-in a-na di-ni-ik-tim{ki}
7'. i-za-ab-bi-lu-[nim] u3 a-na pa-an _elam-ma_ usz!-te-re-e!-em#!
8'. u3 um-ma-a-mi 1(u) li-[mi] s,a-bu-um _lu2_ qu2-tu-u2
9'. sza _munus_ na-wa-ri-tim# a-na# pa#-an#? si-bu-ut sza-at-tim-ma#
10'. i-li-em a-na la-ar-sa3{ki} pa-nu-szu-nu sza-ak-[nu]
11. u3 _lu2_ babila2{ki} isz-tu ma-al-gi-im[{ki}]
12'. u2-s,e-em-ma _udu-hi-a_ sza _elam-ma-mesz_ i-na [...]
13'. isz-hi-it, u3 ha-am-mu-ra-pi2 i-na zimbir#[{ki} wa-szi-ib]
14'. t,e4-ma-am an-ne2-em _lu2-mesz_ szu-nu ub-lu-[nim]
15'. u3 wu-u2-ur-ta-szu-nu asz2-ta-al-ma
16'. a-na isz-me-{d}da-gan u3 ha-am-mu-ra-pi2
17'. ki#-a-am# sza-ap-ru um-ma-a-mi ma-a-at szu-bar-tim
18'. i-na qa-ti-ku-nu ki-la u3 s,a-ba-am til-la-tam
19'. a-na _lu2_ babila2{ki} la ta-na-ad-di-na
20'. u3 a-na zi-im-ri-li-im szu-up-ra-ma
21'. [s,a]-ba#-am til-la-tam a-na _lu2_ babila2{ki}
22'. la# i-na-ad-di-in

left
1. _iti#_ [hi]-bi-ir-[tim _u4 n-kam_]
2. t,up#-pi2# an-ne2-em [a-na s,e-er be-li2-ia]
3. u2#-sza-bi-[lam]

Version History

ARM 06, 028
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 028
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 195 no. 573
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah ik-szu-dam-ma
6. ki-a-am iq-be2-em# um-ma-a-mi s,a-ba-am a-pa-qi2-dam-ma
7. u3 a-tu-ur-ra-am szum-ma# ha#-[na]-_mesz ku5_ a-na _ku5_
8. u3 ga-yu-um a-na ga-yi#-[im] s,a-bu-um an-nu-um
9. pi2-ih-rum-ma u3 a-na pi2#? [t,up-pi2-szu] s,a#-bu-um szu-u2
10. u2-ul _lu2 egir#-mesz 2(disz) [li-im _lu2]-mesz# 2(disz) kesz2_
11. [u3] ma-an-nu-um# u2#-sza#-al#-la#-[mu-szu]-nu#-ti#
12. u3 ia-at-ti-in-e-ra#-ah it-[ta-al-kam]
13. tap-pu-ni-ma _lu2_ babila2{ki}
14. a-na 2(disz) me 3(disz) me s,a-bi-im

reverse
1. _gal# mar-tu_ i-sza-ak-ka-[nu]
2. [um]-ma#-a-mi ra-ab-bu-ut _kalam?_-tim
3. i-na-an-na s,a-bu-um ma-du-um
4. i-il-la-ak u3 _gal mar-tu_-szu
5. u2-ul u2-ta-ad-da
6. {disz}ia-an-ti-in-e-ra-ah
7. s,a-ba-am li-sza-al-lim u3 ul-li-isz
8. a-na s,e-er s,a-bi-im li-ik-szu#-ud-ma
9. s,a-ba-am li-ip-qi2-id u3 zi-im-ri-{d}iszkur#
10. lu-u2 _gal mar-tu_-ma ia-at-ti-in-e-[ra-ah]
11. lu#-u2 re-du-szu szum-ma ur-ra-am#
12. i-du-um a-na be-li2-ia im-qu2-ut-ma
13. um-ma-a-mi s,a-bu-um s,a#-el#-[tam-ma]
14. li-szi-ib u3 wa-ar#-[ka-nu-um]

left
1. s,a-ba-am sza-a-tu ma-an-nu-um u2-sza#-lam
2. [{disz}]ia-an-ti-in-e-ra-ah s,a-ba-am li-sza-lim
3. u3 li-te-ra-asz-szu a-na-ku sza _ARAD2_-ti-ia
4. a-na be-li2-ia asz2-tap-ra-am be-li2 sza# szar#-ru-ti#-[szu] li-isz-ta-al#

Version History

ARM 06, 029
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 029
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 256 no. 597
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. i-na pa-ni-tim it-ti s,a-[bi-im]
6. sza i-na ka-ra-na-a{ki} [wa-szi]-ib#
7. {disz}ia-at-ti-in-e-ra#-[ah i-tu]-ur
8. [i]-na#-an-na ia-si-im-dingir# [ik-szu]-dam#-ma
9. [it-ti _lu2]-tur#_ i-di2-ia-[tim i-tu]-ur
10. [{disz}i-di2]-ia#-tum it-ti s,a-bi-im usz2-sza-ab
11. [{disz}su]-mu#-e-ra-ah usz2-sza-ab
12. _1(disz) lu2_ sza i-na bi-ri-szu-nu
13. usz2-sza-bu u3 wu-u2-ur-tam

reverse
1. sza u2-wa-a-ru-szu be-li2 li-isz-pu#-[ra-am]
2. u3 wa-ar-ka-at a-lim ap-ru-us2-ma
3. du-ru-um szu-ul-he-em la-wi
4. u3 _e2-gal_-lum szu-ul-[he]-em
5. u3 hi-ri-tam i-sa3-[ah]-hu#-ur#
6. i-na-an-na s,a-bu-[um sza usz2]-sza-[bu]
7. du-ra-am i-na-[as,-s,a]-ar
8. a-bu-ul-la-am [i-na-as,-s,a]-ar#
9. _e2-gal_-la-am [usz2-sza]-bu#-u2#
10. an#-ni-tam la an-ni-tam# [a-sza-ar]
11. usz2-sza-bu be-li2 li-isz-[pu-ra-am]
12. s,a-bu-um u4-ma-am nu-ba-tam
13. u2-sze#-[szi]-ir

Version History

ARM 06, 030
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 030
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 183 no. 565
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. asz-szum mi-t,i-it s,a-bi-im sza _dumu-mesz_ ia-mi-na
4. sza i-na di-ir{ki} ap-qi2-du-ma
5. u3 la i-ti-qu2 sza a-na s,e-er be-li2-ia
6. asz-pu-ra-am be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am
7. um-ma-a-mi pi2-qa-at a-na t,e4-em ha-ar-ra#-nim#
8. szu-ta-as,-bu-tim u3 mi-im-ma
9. sza qa-ti-szu#-nu# le-qe2-em u2-uh#-hu#-ru#-ma#
10. [asz-szum ki-am] u2-ul i-ti#-[qu2]
11. [s,a-ba-am i-na] re#-esz _a-sza3_ pi2-[qi2-id]
12. [an-ni-tam be-li2] isz-pu-ra#-[am]
13. [i-na-an]-na# s,a#-ba-am i-na re-[esz _a-sza3_]
14. [ap]-qi2-id-ma s,a-bu-um mi-t,i3#
15. _[dumu]-mesz_ ia-mi-na sza i-na [di-ir{ki}]

reverse
1. la# i-ti-qu2# mi#-im-ma mi-t,i3#-[tam ra-szu]
2. ma-li sza a-[na] be-li2-ia asz-pu-ra-[am]
3. u2-ul ik-szu-du-nim pa-t,e4-ru
4. u3 i-na s,a-bi-im sza i-na qa-ti-[ia]
5. i-ba-asz-szu-u2 s,a-ba-am
6. u2-ma-al-li u2-bi-ik-ma
7. [a-na] ha-ar-ra-nim at,-t,a3-ra-ad
8. [u3 a]-na-ku t,up-pi2 be-li2-ia-ma
9. u2-qa-a t,up-pi2 be-li2-ia
10. ki-ma ka-sza-di-im a-la-kam
11. e-ep-pe2-sza-am
12. sza-ni-tam asz-szum ia-su2-{d}da-gan
13. sza be-li2 isz-pu-ra-am asz2-ta-al-ma
14. ki-ma _siskur2-re_-szu a-na re-<esz> _iti_
15. u3 at,-t,a3-ra-as-su2 um-ma a-na-ku-ma
16. a-hu-um a-ha-am i-im-ma-ar-ma
17. u3 i-na s,a-bi-im na-ap-t,a3-ar-tum ib-ba-asz-szi

left
1. u3 la-ma ka-sza-ad t,up-pi2 be#-li2-ia
2. at,-t,a3-ra-as#-su2

Version History

ARM 06, 031
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 031
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 185 no. 566
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xch9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be#-li2#-ia#
2. [qi2]-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum4# ma-ri{ki} u2 ha-al-s,u2-um sza-li-im
6. [asz-szum] s,a#-bi-im sza li-mi-{d}iszkur
7. u3 ia-ku-un-di-ri#-im t,a3-ra-di-im
8. sza# [be]-li2# isz-pu-ra-am
9. [x _lu2]-mesz#_ sza i-na ma-ri#{ki} wa#-asz-bu
10. [x _lu2]-mesz_ sza i-na ter-qa#[{ki}] wa#-asz-bu
11. 1(u) 7(disz) _[lu2]-mesz_ sza ia-ku-un-[di-ri]-im#
12. 9(disz) _lu2-mesz_ sza i-na ma-ri{ki} wa-asz-bu#

reverse
1. 4(disz) _lu2-mesz_ sza i-na ter-qa{ki} wa-asz-bu
2. 1(u) 3(disz) _lu2-mesz_ sza li-mi-{d}iszkur
3. _szunigin 3(u) lu2-mesz_ sza# ia-ku-un-di-ir
4. u3 li-mi-{d}iszkur sza a-na s,e-er be-li2-ia
5. at,-t,a3-ar-da-am
6. {disz}ku-ra#-nu _giri3-saga{ga}_ sza ia-ku-un-di#-ir# ka-li#
7. {disz}sza-du-ul-la mar-s,u2-um#
8. 1(disz) _lu2-tur_ ku-un-gu sza-qu2-szu
9. {disz}ia-szu-ub-dingir {disz}{d}suen-i-di2-nam#
10. 2(disz) _lu2-mesz_ an-nu-tum i-na a-wa-tim ki-a-am is,-ba-tu-ni-ni
11. um#-ma#-a-mi i-nu-ma i-na re-esz be-li2-ne ni-za-az-zu
12. [a-na li]-ib-bi a-lim sza-a-tu sza e-pe2-szi-im
13. [u2]-ul# ta-t,a3-ra-da-ne2-ti-ma
14. [ah-hu-ni i]-s,a-ba#-tu-ne2-ti-ma#
15. [... usz2]-ma-tu-ne2-ti
16. [an-ni-isz it]-ti# _ARAD2-mesz_ be-li2#-[ni5]

left
1. [u2-ul ta]-t,a3#-ra-da-ne2-ti [t,e4-mi s,a]-bi#-it _4(disz) lu2-mesz_ ka-lu#
2. [it-ti] li-mi#-[{d}]iszkur u3 asz-szum s,a-ba-[im u2-ul] at,#-t,a3-ar-dam li-ib#-bi
3. [ma-ri]{ki} ru-du? szum-ma sza a-na ne-pa#-[ri]-im# szu-ru-bi-im u2-lu-ma
4. [szum-ma sza] ki-ma na-<sa>-hi-im an-ni-tam la an#-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-[am]

Version History

ARM 06, 032
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 032
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 505 no. 743
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. am#-sza-li i-nu-ma isz-tu ma-ha-ar be-li2-ia
6. ak#-szu-dam
7. qa-tam a-na qa-ti-ma a-na pa-qa-ad s,a-bi-im
8. [qa]-tam# asz-ku-un#
9. [u3 as-su2-ur]-re
10. [be-li2 i-qa-be2]-em
11. [um-ma-mi] wa#?-tar#-tum#

reverse
1. [szi]-i# mi-im-ma i-ba#-[asz-szi]
2. s,a-bu-um mi-t,i3#-tam ir#-szi-ma
3. u3 a-di ta-am-li-tam
4. s,a-ba-am u2-ma#-al-lu-u2
5. _lu2_ su-ga-gi u2-ul u2-wa-asz-sza-ar
6. asz-szum ki-a-am pi2-qi2-it-tum id-li-ip
7. i-na-an-na am-sza-li ap-qi2-id
8. [u4-ma]-am sza-pi2-il-ti s,a-bi-im
9. [i-na] pa-an-di-im u2-sza-la-am
10. [e]-nu-ut _{gesz}tukul_ i-ma-ha-ar
11. u3 na-ap-ta-na-am
12. i-pa-at-ta-an

left
1. [u3] i-na#-asz-szi

Version History

ARM 06, 033
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 033
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 530 no. 340
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. t,e4-em na-asz-pa-ra-at ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ babila2{ki}
4. sza a-na s,e-er ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_ kur-da{ki}
5. {disz}sa3-si2#-ia# u3 zi-im-ri-ia _lu2_ zu-ur-ra{ki}
6. [{disz}]a-bu-me-ki-im asz2-ta#-[al]-ma
7. [a-na ha-am-mu-ra-pi2 _lu2_] kur-da{ki} <ki-a-am isz-pu-ur> [um-ma-a]-mi
8. [...] x-bi#
9. [...] x
10. isz#?-[tu ...] ma-la sza u4-mi [...]
11. sza i#-[na _{gesz}tukul-hi-a_] sza#-la-am# ma-ti-ka s,a-bi# [i-pu-szu]
12. _lu2_ esz3-nun#-[na{ki} isz-tu _u4_]-mi ma-du-tim ki-ma [...]
13. u2-sa3-ah#-[hi-ir-ka-ma s,a]-bu-um# [sza esz3]-nun#-na#{ki}
14. ma-at#-[ka ...] x [...]
15. _{gesz}gu-za_-ka#? lu?-x-x [...]
16. t,e4-mu-um sza asz-pu-ra-ak-[kum za]-ku#-ra-[...]
17. [u3] _ARAD2_-ka ki-ri-ib#-[sze-ri]-isz# a-t,a3#-ar#-[da-kum]
18. [an]-ne2-[tim] a-na ha-am-mu#-ra#-[pi2] isz#-pu#-[ur]
19. u3 a-na sa3-si2-ia ki-a-am isz-pu-ur# um-ma-a-mi#
20. [isz]-de#-ku-nu ru-uk-sa3-nim-[ma]
21. [til-la-ti]-ku-<nu> t,u2-ur-da-nim <asz>-szum til-[la-ti-ku-nu]

reverse
1. [isz-tu] u4-mi ma-du-tim asz2-[ta-al-ka]
2. [um]-ma# at-ta-a-ma at-ta-al-la#-[ak]
3. u3 a-la-ak-ka u3 e-be2-[er-ka u2-ul a-mu-ur]
4. i-na-an-na it-ti s,a-bi-im sza# [...]
5. s,a-bu-ka ar-hi-isz li#-ik-szu#-dam#
6. u3 a-na zi-im-ri-ia _lu2#_ zu-[ur-ra{ki}]
7. ki-a-am isz#-pu-ur um-ma-a-[mi]
8. isz-tu u4-mi-im [sza a-na _{gesz}gu-za e2_ a-bi-ka]
9. te-ru-bu a-na zi#-mi# sza# a-ah-[hi-ka qa-an-ni]
10. u3 si2-si2-ik-ti _e2#_-tim an-[ni-im]
11. tu-ka-al na-asz-pa-ra-ti-[ka]
12. esz-me-ma a-na t,e4-mi-im ma-di-isz szu-ta#-ah-su2-sa3
13. i-na-an-na s,a-bu-ka lu-u2 1(disz) me lu-u2 2(disz) me
14. ar#-hi-isz t,u2-ur-dam
15. an-ne2-tim a-na zi-im-ri-ia isz-pu-ur
blank space
erasure
16. _iti_ e-bu-ri-im _u4 1(u) 6(disz)-kam_
17. i-na mu-usz-te-er-ti-szu t,up-pi2 an-ne2-em
18. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam

Version History

ARM 06, 034
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 034
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 439 no. 695
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. ta-ab-ri-it s,a-bi-im _lu2_ babila2{ki#}
6. {disz}me-ep-tu-u2-um
7. isz#-pu-ra-am um-ma-a-mi
8. [x] li#-mi s,a-bu-um _lu2_ babila2{ki}
9. [i-na] babila2#{ki}
10. [...] ip#-hu-ur

reverse
1. [a-na] be-<li2>-ni# pa#-nu-szu
2. [{disz}a]-bi#-me-ki#-im
3. pa#-ni-szu# s,a#-bi-it
4. an#-ni#-tam me-ep-tu-u2-um
5. isz#-pu-ra-am
6. t,e4-em s,a-bi-im sza-a-tu
7. be-li2 li-isz-pu-ra-am
8. _iti_ hi-bi-ir-tim _u4 8(disz)-kam#_
9. t,up-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e#-[er be-li2-ia]
10. u2-sza-bi-lam#

Version History

ARM 06, 035
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 035
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 189 no. 569
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _gal mar-tu_ _lu2_ ia-am-ha-ad
6. u2-ba-ar-re-em um-ma-a-mi#
7. 4(disz) _lu2#-mesz#_ i-na s,a#-bi#-ia it#-ta-al-ku-ma
8. [a-na wa-ar-ki]-szu-nu-ma!
9. [usz-ta]-as,-ba-at
10. [ki-ma] _lu2-mesz_ ih-li-qu2

reverse
1. [a-na] be#-li2-ka szu-pu-ur-ma
2. _[lu2]-mesz#_ szu-nu la us,-s,u2-u2
3. an-ne2-tim _gal mar-tu_ _lu2_ ia-am-ha-ad
4. [iq]-be2-em i-na-an-na ap-pi2-isz be-li2
5. [i]-na# ha-al-s,i2-im e-li-im wa-szi-ib
6. [a-wa-tam a]-na ki-ib-ri-{d}da-gan
7. [u3 ia-aq]-qi2#-im-{d}iszkur li-da-an-[ni-in]
8. [_lu2-mesz_] szu#-nu la us,-s,u2#-u2
9. [ki]-ma# s,a-ab-tu-ma ed#-lu-tam
10. li#-te-er-ru-ni-isz-szu-nu-ti
11. asz#-szum wa-ar-ku-um i-da-ru-nim#

Version History

ARM 06, 036
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 036
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 405 no. 674
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. am-sza-lim _kasz-hi-a_ pi2-ir-sa3-am# a-zu-uz
6. u4-ma-am isz-tu mu-usz-te-er-tim
7. i-na s,u2-up-ri{ki} wa-asz-ba-ku
8. [u4]-ma-am s,a-bu-um i-pa-ah#-hu-ra-am
9. [x x] x x x [...]
10. [...]
11. [...]

reverse
1. [a-na ka-ra-na-a{ki}] a-t,a3#-ar#-ra-ad
2. _[1(disz)] dumu_ szi-ip-ri-im
3. [_lu2_] ka#-ra-na-[a]{ki}
4. [sza pa]-an _lu2_# s,a#-[bi]-im# i-s,a-ba-tu
5. a-[di-ni u2]-ul# ik#-szu-dam#
6. [ar-hi-isz] li-ik-szu-dam

Version History

ARM 06, 037
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 037
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 326 no. 635
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um#-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim szu-ru-bi-im a-hu-um u2-ul na-di
5. sza#-ni-tam ha-ab-du-esz18-dar {disz}ma-s,i2-esz18-dar
6. u3 ia-an-s,i2-ib-{d}iszkur 3(disz) _lu2-mesz_ ka2-na-ah-lim{ki}
7. sza# i-nu-ma {disz}dan-nu-ta-ha-az a-na esz3-nun-na{ki}
8. it-ba-lu-szu-nu-ti isz-tu ma-ha-ar a-tam-ri-im
9. in-na-bi-tu-nim u3 e-ri-isz-szi-szu-nu-ma il-li-ku-nim
10. _tug2_ na-ah-ra-mi _1(disz)-am3_ i-na _e2-gal_-[lim] ad#-di-in-szu-nu-szi-im
11. [a-na] s,e#-er be#-li2#-ia# at,-t,a3-ar#-[da-szu-nu]-ti
12. [... x]-szu-nu-ti
13. [...] x x-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ka-ap-ra]-tim# sa3-ha-ri-im#
2'. a-na ia-aq-qi2-im-{d}iszkur u3 zi-im-ri-{d}iszkur
3'. dan-na-tim asz-ku-un u3 is3-hu-ru-ma
4'. sza-la-am-ta-szu u2-ul i-mu-ru u3 ki-a-am esz-me
5'. um-ma-a-mi sza-ta-am-ta-szu i-na _tug2-hi-a_ u2-qa-ab-<bi>-ru-ma
6'. a-na {i7}ha-bu-ur i-zi-bu i-na-an-na
7'. sza-la-am-ta#-szu# u2-ul u2-ta u3 qa-qa-su2
8'. i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki} sza-ki-in
9'. qa-qa-su2 iq-qa-ab-bi-ir u3 i-na a-i-im a-lim
10'. iq-qa-ab-bi-ir u3 a-szar iq-qa-ab-bi-ru
11'. i-na ki-di-im i-na li-ib-bi a-lim iq-qa-ab-bi-ir
12'. u3 i-nu-ma nu-qa-ab-ba-ru-szu
13'. i-na te-er-s,i2-im nu-qa-ab-ba-ar-szu a-sa3-hi-im
14'. an-ni-tam la an-ni-tam be-li2 li-isz-pu-ra-am
15'. u3 e-nu-is-su2 sza i-na qa-at,-t,u2-na-a{ki}
16'. [u3] i-na sa-ga-ra-tim{ki}-ma sza be-li2
17'. isz#-pu-ra-am a-na li-ib-bi ter-qa{ki}
18'. u2-sze-ri-ib

Version History

ARM 06, 038 + M 05003
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 038 + M 05003
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, Fs Kupper (1990) p. 154-156 (join); Durand, LAPO 17 (1998) p. 178 no. 561
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	M 05003 +
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-mi
6. _lu2_ su-ga-gi sza-al-ma
7. szum-ma su-ga-gu ki-a-am i-qa-bu#-ni-kum
8. um-ma szu-nu-ma 1(disz) li#-im# [s,a]-ba#-am#-[ma]
9. nu-usz-ta-ma-al-la s,a-ba-am la ta-[t,a3]-ra#-[ad]
10. u2-la-szu-ma szum-ma 8(disz) me s,a-ba-am
11. sza ta-ap-qi2-du i-na-ad-di-nu-ni-kum
12. s,a-ba-szu-nu u2-ul usz-ta-ma-al-lu-u2
13. s,a-ba-am t,u2-ru-ud

reverse
1. an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am
2. ki-ma sza be-li2 isz-pu-ra-am _lu2-mesz_ su-ga-gi
3. u2-pa-ah-hi-ir-ma as-ni-iq-szu-nu-ti
4. [u3] ma-da-tim-ma ad-bu-ub-szu-nu-szi-im-ma
5. [a]-pa-li# u2#-ul i-le-u2# [um]-ma#-a#-mi#
6. 8(disz) me s,a-ba-am# [ni]-id#?-di#?-[in 1(disz) li-im]
7. u2-ul i-ba-asz-szi an-ne2-tim i-pu-[lu-ni-ni5]
8. u3 um-ma-a-mi be-el ar-nim# be#-el-ni5 li#-is-ni-iq
9. u3 s,a-ba-am ri-ib-ba-ti-szu-nu u2-sza-asz2-t,i-ra-am
10. t,up-pi2 ri-ib-ba-ti-szu-nu u3 _lu2-mesz_ su-ga-gi
11. a-na s,e-er be-li2-ia a-ra-ad-de-em
12. u3 8(disz) me s,a-ba-am sza ap-qi2-du a-t,a3-ra-ad
13. mi#-im#-ma s,a-bu-um u2-ul ik-[ka]-li#
14. u4-ma-am# s,a-bu-um u2-sze-esz-sze-[er]
15. sza-ni-tam asz-szum _1(disz) lu2_ sza it-ti s,a-bi-im#
16. a-di s,a-ba-am um-ma-na-tim u2-sza-ak-x i-la-ku

left
1. {disz}ha-ad-ni-dingir-ma u3 gu#?-ur#-di-i3-[li2] _gal# ku5-mesz#_
2. it-ti s,a-bi-im li-il-li-ku# [x x] szar x
3. it-ti-ia a-ta-ra-am be#-[li2 lu] ha#-di#?

Version History

ARM 06, 039
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 039
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 282 no. 145
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha#-al#-s,um sza-lim
6. sza-ni-tam wa-ar-ka-at _lu2_ ki#-na#-at-tim
7. ap-ru-us2-ma i-na 4(disz) me s,a-bi-im _lu2_ ki-na-tim
8. 1(disz) me s,a-bu-um _tug2-hi-a_ la-bi-isz
9. u3 3(disz) me u2-ul lu-ub-bu-usz2
10. u3 asz-szum s,a-bi-im sza u2-ul la-[ab-szu]
11. {disz}mu-ka-an-ni-sza-am

reverse
1. [u3] ba-li-e-ra-ah as-ni-iq-ma#
2. {disz}mu-ka-an-ni-szum ki-a-am i-pu-la-[an-ni]
3. um-ma-a-mi u2-ul i-si-ik-ti
4. {disz}ba-li-e-ra-ah-ma
5. u2-la-ab-ba-asz-szu-nu-ti
6. u3 ba-li-e-ra-ah
7. ki-a-am i-pu-la-an-ni um-ma-a-mi
8. 1(disz) me s,a-ba-am sza um-ma-nim
9. u2-la-ab-bi-isz 1(disz) me-ma i-si-ik-ti
10. u3 sza-pi2-il-tam mu-ka-an-ni-szum
11. [u2]-la#-ab-ba-asz an-ni-tam i-pu-lu-ni-ni5
12. [i]-na#-an-na ap-pi2-isz
13. [{disz}]s,i2-id-qi2-e-pu-uh ma-ha-ar be-li2-ia#

left
1. [be-li2 a]-na s,i2-id-qi2-e-pu-uh li#-iq-bi-ma
2. [u3 a]-szar ki-ma sza-pa-ri-im li-isz-pu-ra-am-ma
3. [_lu2_] ki-na-at-te# [_tug2-hi-a_] li-la-ab-bi-szu

Version History

ARM 06, 040
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 040
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 198 no. 1025
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ia-sa-ar-ti-dingir
6. _lu2_ hi-sza-am-ta{ki}
7. _lu2_ su-ga-ag-szu a-na _lu2_ pi2-ih-ri-im
8. u2-ma-al-li-szu-ma
9. {disz}ia-si-im-su-mu-u2
10. is,-ba-as-su2 um-ma szu-ma
11. _ARAD2# e2-gal_-lim i-na t,up-pa-at _e2-gal_-lim#
12. [sza]-t,e4#-er
13. [um-ma] ah#-hu-szu-ma

reverse
1. [_lu2_ a-hu-szu ki-ma _lu2_ li-zi-iz]
2. [i-na-an-na pu-ha-at] _lu2#_ sza-a-tu
3. _lu2_ a-hu-szu# ki#-[ma _lu2_ iz-zi-iz]
4. _szesz#_-szu ia-si-im-[su-mu-u2]
5. a-na s,e-er be-li2-ia [it,-ru]-dam
6. be-li2 wa-ar-ka-as-su2
7. li-ip-ru-us2-ma
8. szum-ma _ARAD2 e2-gal_-lim a-na _e2-gal_-lim-ma
9. li-tu-ur2
10. szum-ma _dumu_ a-wi-lim a-na _lu2_ pi2-ih-ri
11. [lu]-ma-al-li-szu
12. an#-ni-tam la an#-[ni]-tam
13. be-li2 li-isz-pu-ra-am

Version History

ARM 06, 041
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 041
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1077
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. asz-szum gu-up-pu-szi-[im]
6. sza be-li2 u2-wa-e-[ra-an-ni]

reverse
1. _lu2#_ sza-a-tu#
2. a-na# ne-pa-ri-im
3. usz#-te#-ri-ib
4. [...] x a-na _e2-gal_-lim
5. [... a]-nu-um-ma
6. [...]-szu
7. [a-na s,e-er be-li2]-ia
8. [usz-ta-bi]-lam

Version History

ARM 06, 042
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 042
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 251 no. 1078
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. {disz}ka-a-la-dingir sza a-na ka-s,e-e-em
6. be-li2 isz-pu-ru ik-szu-dam
7. u3 ia-qu2-ra-an it-ra-am
8. i-na-an-na _lu2_ sza-a-tu a-na ne-pa-ri-im u2-[sze]-ri#-ib
9. a-bu-ul-la-ti-im ik-ka-al-la
10. be-li2 pu#-ru-sa3-szu li-isz-pu-ra-am
11. sza-ni-tam asz-szum ia-am-hu-ur# na-we-e-em
12. sza be-li2 iq-be2-e-em-ma asz-pu-ru
13. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-ia sza asz-pu-ru a-na re-esz15# _a-sza3#_
14. {disz}ka-a-la-dingir u2-ul ik-szu-du
15. i-na bi-ri-ti-ma in-na-am-ru-ma i-te-qu2
16. u3 ka-a-la-dingir ik-szu-dam-ma
17. ki-a-am iq-be2-em um-ma-a-mi

reverse
1. na-wu-um i-na bi-ri#-it# nu-um#-ha-a
2. [u3 ia-mu-ut]-ba#-al# i-ka-al
3. [...] x nu-um-ha-a u3 ia-mu#-ut-ba#-al#
4. [...] x x
5. [...] ia#-mu-ut-ba#-al#
6. x x x [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...] it [x] x
10. [...]-szu#
11. [...] x [x] x [x] x

Version History

ARM 06, 043
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 043
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 236 no. 1062
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. _[1(disz)] dumu#-gaba_ sza sza-ad-da-ag-de-em wa-al-du
6. [i-na] me-eh-re-et sa3-ka-nim _sumun_
7. [sza] e-le-nu pi2-a-tim sza-pi2-il-tim
8. [i-na t,e4]-eh _i7-da_ na-di-ma _lu2-tur_ szu-u2
9. [i-na] qa#-ab-li-szu na-ki-is3-ma
10. [isz]-tu# ir-ti-szu a-na qa-qa-di-szu sza-ki-in
11. [ba]-lu# qa-qa-di-szu a-di sze-pi2-szu
12. [la-asz-szu] lu-u2 zi-ka-ar
13. [lu-u2 si2]-in-ni-isz ma-an-nu-[um]

reverse
1. [lu-u2 i]-de# isz-tu qa-ab-li-ti-szu#
2. [a-di sza]-ap#-li-isz u2-ul i-ba-asz-szi
3. [i-na u4]-mi-szu-ma ki-ma t,e4-ma-am sza-a-tu
4. [esz-mu]-u2 dan-na-tim asz-ku-un-ma
5. _lu2# ugula_ ba-ba-tim _dumu-mesz_ um-me-ni
6. [u3] _dumu#-mesz kar-ta_ u2-sa3-an-ni-iq-ma
7. [u2-ul be]-el _lu2-tur_ sza-a-tu u2-ul a-bu-szu
8. [u2-ul um]-ma-szu u3 sza t,e4-ma-am sza-a-tu
9. [i-du-u2] u2-ul i-le-em
10. [u3 i-na] u4-mi-szu-ma t,e4-ma-am szu-a-tu
11. [{disz}]be#-li2-lu-da-ri a-na s,e-er be#-[li2]-ia#
12. asz-pu-ra-am u3 isz-tu _u4 7(disz)-kam_
13. sza be-li2-lu-da-ri asz-pu-ra-am
14. su2-un-nu-qu2-um-ma u2-sa3-an-ni-iq

left
1. u3 an#-x [...]
2. x [...]

Version History

ARM 06, 044
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 044
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 219 no. 1047
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# [be-li2-ia qi2]-bi2#-[ma]
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka#-a-[ma]
3. i-na pa-ni-tim i-nu-ma be-li2 i-na sa-ga-[ra-tim{ki}]
4. la-a-ma wa-s,e-e be-li2-ia-ma# ge-er-[ra-am at,-ru-ud]
5. _lu2-mesz_ su-tu-u2 me-ha-li-sa3-yu#{ki#}
6. _ku3-babbar_ ti-me-er-tam i-na bi-si-ir u2-[tu-u2]
7. _ku3-babbar_ ma-dam iq-bu-u2 mu-ut-ta-tum a-na# [_n gu2_]
8. mu-ut-ta-tum a-na _2(asz) gu2_ u3 mu-ut-ta-tum#
9. a-na _1(u) ma-na ku3-babbar_ sza-a-tu i-qa-ab-bu#-[u2]
10. t,e4-mu-um szu#-u2 u2-ul isz-te9-en
11. [t,e4-ma-am sza-a]-tu# esz#-me#-ma# a-na ha-am#-[mi-ti-lu-u2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _ku3-babbar_ be-li2-ia# [...]
2'. an-ne2-e-tim u3 ma#-a-da-tim ad#-[bu-ub-szum]
3'. {disz}ha-am-mi-ti-lu-u2 ki-a-am i-[pu-la-an-ni]
4'. um-ma-a-mi ki-is _ku3-babbar_ u2-tu-[u2]
5'. u3 ha-zi-ru-um sza _ku3-babbar_ sza-a-tu u2-[tu-u2]
6'. _ku3-babbar_ i-zu-zu-ma a-na ra-bi-i-it# [...]
7'. t,e4-em _lu2-mesz_ su-ti-i sza al-ma-[du]
8'. u2-ta-ar i-na-an-na t,e4-ma-am# at#-mu-ra-[ta]
9'. u3 a-sza-pa-ra-kum an-ne2-tim ha-am-mi-ta-[lu-u2 id-bu-ba-am]
10'. u3 szi-ip-ri u2-te-er-szum u3 t,e4-em# [...]
11'. u3 a-bi-sa-re-e a-di#-ni# u2-ul x [...] _ku3-babbar_
12'. [...] x asz?-x-dam-ma# [...]
rest broken

Version History

ARM 06, 045
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 045
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, ARM 26/1 (1988) p. 430 no. 201; Durand, LAPO 18 (2000) p. 87 no. 938; Heimpel, MC 12 (2003) p. 255; Nissinen, WAW 12 (2003) p. 34 no. 11
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 00368
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
6. u3 ha-al-s,um sza-lim
7. sza-ni-tam a-hu-um _sanga_
8. sza-ar-tam u3 si2-si2-ik-tam
9. sza# _munus_ mu-uh-hu-tim ub#-lam#
10. u3 i-na t,up-pi2-im#

reverse
1. sza a-hu-um a-na s,e-er be-[li2-ia]
2. u2-sza-bi-lam#
3. t,e4-em-sza ga-am-ru-um sza-t,e4-er
4. [a]-nu-um-ma t,up-pi2 a-hi-im
5. sza#-ar-tam u3 si2-si2-ik-tam sza mu-hu-tim
6. [a-na] s,e#-er be-li2-ia
7. [usz-ta-bi]-lam

Version History

ARM 06, 046
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 046
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 138 no. 992
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xchtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. [asz-szum] _nin-dingir-ra-mesz_ sza {d}iszkur sza kul2-mi-isz
5. [sza i-na _e2]-kal2_-[lim usz-ba be-li2] isz-pu-ra-am
6. [{munus}...] ku-za-ri u3 {munus}t,a-ba-tum
7. [...] x a-na a-bi-kur-[ni]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. s,a-ba#-[am x] x x x [...]
2'. usz-ta-as,-bi-tam-ma a-na a-bi-kur#-[ni]
3'. ap-qi2-dam u3 i-na pa-ni-tim-ma i-nu-ma a-na s,e-er be-li2-[ia]
4'. asz-pu-ra-am _lu2-mesz_ pa-t,e4-ri sza ki-ma a-mu-ru
5'. u2-sza-ah-hi#-it# u3 ka-lu-szu ip-la-ah-ma
6'. it-ta-la-ak

Version History

ARM 06, 047
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 047
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 664 no. 846
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2]-ma
3. um#-[ma] ba#-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
6. [a-na] e-bu-ur _e2-gal_-li-ia
7. [ka]-ma#-si-im a-hu-um u2-ul na-di#
8. [i-na-an-na] a-nu-um#-ma t,up-pi2 na-ap-ha-ra-[at]
9. [e-bu-ri-im a]-na# s,e#-er# be#-li2#-ia#
10. [usz-ta-bi-lam ...]
11. [...]
12. [um-ma a]-na-ku-ma
13. [...] x x x

reverse
broken

Version History

ARM 06, 048
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 048
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 361 no. 227
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum _1(u) dug gesztin_
6. sza be-li2 isz-pu#-[ra-am]

reverse
1. a-nu-um-ma _3(disz) dug# gesztin_
2. a-na s,e-er be-li2-ia
3. usz-ta-bi-lam

Version History

ARM 06, 049
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 049
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 250 no. 112
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ e-nu-ut sza-qi2-i
6. ma#-li sza puzur4-{d}utu
7. [a-na] ma-asz-'i3-im
8. u3 la#-i-im ip-qi2-du#

reverse
1. sza#-lim a-na ma-ri#[{ki}]
2. u2-sza-ak-szi-du-nim
3. u3 e-nu-ut _dumu-mesz szu-i_
4. sza u2-s,ur-pi4-lugal
5. sza it-ti-szu-nu
6. i-na _1(disz) {gesz}ma2-tur#_ szu#-ur-ku-bu
7. sza-al-ma-at#
8. ik-szu-dam

Version History

ARM 06, 050
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 050
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 280 no. 618
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. as-su2-ur-ri-ma _dingir_-lum [a] yi-di-in
6. s,a#-bu#-um# [na-ak]-rum a-na s,e#-ri-ia
7. [il-la-ak-ma ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x a [...]
2'. a-sza-pa-ar u2-ul a-sza#-pa-[ar]
3'. an-ni-tam la an-ni-tam#
4'. be-li2 li-isz-pu-ra-am
blank space
erasure
5'. _iti_ {d}igi-kur _u4 2(u) 2(disz)-kam ba-zal_-ma
6'. t,up#-pa-am an-ne2-em a-na s,e-er be-li2-ia
7'. u2-sza-bi-lam

Version History

ARM 06, 051
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 051
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 167 no. 553
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] ba-ah-di-li-im qi2-bi2-ma
2. [um]-ma# ha-am-mu-ra-pi2-ma
3. [asz]-szum# sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-ma
4. [{disz}]la-wi-la-{d}iszkur a-na te-er-di-it s,a-bi-im
5. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-la-ak
6. u3 a-ta-am-ru-um a-na _sukkal elam_-tim
7. ki-a-am isz-pu-ur um-ma szu-ma
8. i-nu-ma zi-im-ri-li-im
9. a-na ra-za-ma-a{ki} szu-zu-bi-im
10. i-t,e4-eh-hu-u2
11. at#-ta a-na ma-ti-szu na-ah-bi-it
12. [ki]-a#-am a-ta-am-ru-um
13. [a-na _sukkal] elam#_-tim# isz#-pu-ur
14. [a-na na-asz-pa-ar]-tim
15. [sza a-na be-li2-ia u2-sza-bi-lam]
16. [be-li2 a-ah-szu la i-na-ad-di]
17. [sza ta-asz-pu-ra-am _sukkal elam_]-tim
18. [s,a-ba-am te-er]-di#-tam
19. [it-ti la-wi-la-{d}iszkur u2-ul it,-ru-ud]
20. [{disz}la-wi-la-{d}iszkur ri-qu2-us-su2-ma]
21. [a-na s,e-er a-ta-am-ri-im it-tu-ur]

reverse
1. [u3 an-ni-ki-a-am _erin2_ pa]-hi#-[ir-ma]
2. [re-sza-am u2]-ka-al#
3. [a-hi] li-ih-[du]
4. [ki-ma] asz-ta-na-ap-pa-[ra-kum]
5. [szu-lum] zi#-im-ri-li-im
6. [szu-lum] um-ma-na-ti-szu
7. [t,e4-em] _erin2 elam_-tim u3 _erin2_ esz3-nun-na{ki}
8. sza# ra-za-ma-a{ki} la-wu-u2
9. u3 t,e4-em a-li#-im# ra-za-ma-a{ki}
10. szi-ta-ap-pa-ra-am
11. t,e4-em-ka a-na s,e-ri-ia lu sa-di-ir
12. u3 a-nu-um-ma t,up-pa-am
13. a-na zi-im-ri-li-im usz-ta-bi-lam
14. szum-ma su-ti-i sza at,-ru-da-ak-kum
15. tu-sze-et-te-eq
16. su#-tu-u2 sza at,-ru-dam szu-ta-as,-bi-it-ma
17. [a-na s,e]-er zi-im-ri-li-im t,u2-ru-ud
18. [u3 szum]-ma# su-ti-i sza at,-ru-da-ak-kum
19. [la] tu-sze-et-te-eq
20. at#-ta-ma t,up-pa-am szu-a-ti
21. [a]-na zi-im-ri-li-im szu-bi-il

Version History

ARM 06, 052
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 052
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 166 no. 552
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# bu-qa2-qum# [qi2-bi2-ma]
2. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma#
3. asz-szum sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta#-[ma]
4. {disz}la-wi-la-{d}iszkur
5. a-na te-er-di-it s,a-bi-im
6. a-na esz3-nun-na{ki} it-ta-la-ak
7. u3 a-ta-am-ru-um a-na _sukkal elam_-tim
8. ki-a-am isz#-pu-ur um-ma-mi
9. i-nu-ma zi-im-ri-li-im
10. a-na ra-za-ma-a{ki} szu-zu-bi-im
11. i-t,e4-eh-hu-u2
12. at-ta a-na ma-ti-szu na-ah-bi-it
13. ki-a-am {disz}a-ta-am#-ru#-um#
14. a-na _sukkal elam_-tim isz-pu-[ur]

reverse
1. a-na na-asz-pa-ar-ti#-[ia]
2. be-li2 a-ah-szu la i-na-ad-di#
3. sza ta-asz-pu-ra-am
4. _sukkal elam_-tim s,a-ba-am te-er-di-tam
5. it-ti la-wi-la-{d}iszkur u2-ul it,-ru-ud
6. {disz}la-wi-la-{d}iszkur ri-qu2-us-su2-ma
7. a-na s,e-er {disz}a-ta-am-ri-im it-tu-ur
8. u3 an-ni-ki-a-am _erin2_-um pa-hi-ir-ma
9. re-sza-am u2-ka-al
10. ki-ma asz-ta-na-ap-pa-ra-ak-kum
12. szu-lum zi-im-ri-li-im
13. szu-lum um-ma-na-ti-szu
14. t,e4-em _erin2 elam_-tim u3 _erin2_ esz3-nun-na{ki}
15. [sza] ra#-za-ma#-a{ki} la-wu-u2
16. [u3 t,e4-em a-li]-im# ra#-za#-ma#-[a{ki}]
17. [szi-ta-ap-pa-ra-am]
18. [t,e4-em-ka a-na s,e-ri-ia lu sa-di-ir]

Version History

ARM 06, 053
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 053
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 503 no. 320
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkgzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] ba#-ah#-di#-li#-im#
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-ma
4. a-nu-um-ma t,up-pa-a-tim
5. a-na zi-im-ri-li-im
6. usz-ta-bi-lam
7. t,e4-mu-um szu-u2 sza ha-ma-t,i-im
8. t,up-pa-a-tim szi-na-ti
9. a-na s,e-er zi-im-ri-li-im
10. szu-bi-il
11. u3 t,e4-em na-ak-ri-im

reverse
1. sza ta-al-ma-du
2. szu-up-ra-am

Version History

ARM 06, 054
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 054
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 515 no. 331
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] ba#-ah-di-li-im
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha#-am-mu-ra-pi2-ma
4. s,a#-ba-am ka-bi-it-tam
5. [a-na] s,e-er zi-im-ri-li-im
6. [at,]-t,a2-ra#-ad
7. ki-ma ti#-[du]-u2
8. ge-er-rum sza s,a-bu-um i-il-la-ku
9. ne-e-si
10. szu-lu-um zi-im-ri-li-im
11. szu-lu-um s,a-bi-szu
12. szu-lu-um s,a-bi-im
13. sza a-na s,e-er zi-im-ri-li-im

reverse
1. at,#-ru-du#
2. t,e4-em a-lim ra-za-ma-a{ki}
3. u3 t,e4-em _erin2_ na-ak-ri-im
4. sza ra#-za-ma-a{ki}
5. la-wu#-u2
6. [szi]-ta-ap-pa-ra-am
7. [te4]-em-ka
8. [a]-na# s,e-ri-ia
9. lu sa-di-ir

Version History

ARM 06, 055
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 055
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 369 no. 653
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na szu-nu-uh-ra-ha-[lu]-u2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im-ma
4. {disz}ma-na-ta-an _dumu-mesz_ um-me-ni
5. u3 s,a-ba-am sza# _kaskal#?_-na#?-am
6. a-la-kam la i-le-'u5-u2
7. ih-szu-sza-am-ma it,-ru-dam
8. u3 s,a-ba-am a-li-ik-tam
9. u2-ul it,-ru-dam

reverse
1. i-na-an-na a-nu-um-ma
2. t,up-pa-am a-na s,e-er _lugal_
3. u2-sza-bi-lam t,e4-ma-am sza-a-tu
4. _lugal_ szu-qi2-il-ma
5. u3 s,a-ba-am ma-li sza _lugal_
6. i-is-si2-ku-szu li-isz-t,u2-ra-am-ma
7. s,a-ba-am a-li-ik-tam
8. li#-it,-ru-dam u3 s,i2-di-is-su2-nu#
9. li-il-qu2-nim

Version History

ARM 06, 056
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 056
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 194 no. 67
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# ri-ip-i-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-[im]
4. ra-im-ka#-a-[ma]
5. da-mi#-[iq] e-pe2-esz-ka an-nu-um
6. sza isz-[tu] al-li-kam
7. u2-ul ta#-asz-pu-ra-am-ma
8. u3 li-ib-bi u2-ul tu-ni-ih
9. at#-[ta] u3# ia-as2-si-{d}da-gan
10. [...] x u2-ul tu-usz2-qi2-il-ma
11. [...] x u2-ul te-pu-usz2
12. [...] x-ki-il-ni#
13. [...-{d}da]-gan
14. [...] x
15. [...] x-ma

reverse
1. [... a-na] s,e#-er _lugal_
2. [...] x
3. [...] x-ma
4. a-[na ...] x-ku-ul-ma
5. a-wa-tam# sza ki-ma i-in4-ka
6. la ma-ah-ra-at du-up-pi2-ir
7. sza-ni-tam a-nu-um-ma be-el-szu-nu i-na qa-ti-ka
8. as-su2-ur-ri ma-am-ma-an
9. [i]-na _ka2 e2-gal_-lim la i-sa3-ak-ki-ip-szu#

Version History

ARM 06, 057
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 057
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 508 no. 746
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na ba-ah-di-li-im qi2-bi2-ma#
2. um-ma me-ni-hu-um _dumu_-ka-a-ma
3. ke-e-em# ta-asz-pu-ra-am
4. um-ma at#-ta-a-ma pu-ru-us-sa3-a-am
5. sza _lu2-mesz_ su-ti-i a-na mi-nim
6. la tu-ga-am-me-ra-am#
7. la ta-asz-pu-ra-am
8. pa-nu ze-e-ri-ia# ka-at-mu-ma#
9. _lu2-nu-banda3_ a-na za-[bi]-lim u3 ma-szi-im asz-pu-ur
10. um-ma a-na-ku-ma _lu2#-mesz_ su-tu-u2 s,a-bi
11. _udu#-hi-a_ sza ha-al-s,i2-ku-nu
12. [a-na] qa3-s,e-e-em szu#-bi-ra
13. [...] pu#-ru-us-sa3-am
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] iq-be2-em
3'. [...] x
4'. [um-ma] szu-ma 3(u) _lu2-mesz_ su-tu-u2
5'. [sza _udu-hi]-a_-szu-nu u2-sza#-am-[qi2]-tu
6'. [a-na sza-ha-ti-im] uk-ta#-s,i2-ra#-am#
7'. [u3 i-na-an-na pa-ha]-ru#-ma i-pa-hu-ur
8'. [...]-im
9'. [...]-ri#-im#{ki}
10'. [... asz-pu]-ur#-ma
11'. u3 [...]
12'. _udu-hi-a_-szu#-[nu ...]
13'. _gu4-hi-a_-szu-nu u3 [...]
14'. a-na a-al dan-na-[ti-szu-nu]
15'. uk-ta-am#-mi-[su]
16'. u3 _lu2_ su#-tu-u2 szu-u2
17'. [a]-di-ni u2-ul i-tu-ra-am#

left
1. pa-ru-us#-sa3#-am u2-ul# [u2-ga-me-er]
2. szum-ma [...]

Version History

ARM 06, 058
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 058
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 509 no. 747
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2-bi2-ma]
3. [um-ma ba-ah]-di-li-im
4. [ARAD2]-ka-a-ma
5. asz-szum t,e4-em _lu2_ su#-ti-i-_mesz_
6. sza am-sza-lim me-ni-hu-um isz-pu-ra-am
7. a-na t,e4-mi-im sza-a-tu la-ma-di-im
8. asz-pu-ur-ma me-ni-hu-um
9. ki-a-am isz-pu-ra-am um-ma-a-mi
10. 1(disz) _lu2_ su-tu-u2 sza pa-na-nu-um
11. [i]-nu-ma a-na _iti lu2-mesz_ su#-tu-u2
12. _[udu-hi]-a_ i-sza-hi-t,u2 il-li-kam-ma
13. sze-pi2 ik-bu-su2 i-na-an-na U4-ma
14. il-li-kam-ma ki-a-am iq-be2-em

reverse
1. um-ma-a-mi 3(u) _lu2_ su-tu-u2
2. sza _udu-hi-a_-szu-nu u2-sza-am-qi2-tu
3. a-na sza-ha-ti-im uk-ta#-as,#-s,i2-ra-am
4. u3 i-na-an-na pa-ha-rum-ma i-pa-ah-hu-ur
5. an-ni-tam _lu2_ szu-u2 iq-be2-em-ma
6. a-na za-bi-lim ma-szi-im u3 ka#-ap-ra-tim
7. sza# ha-al-s,i2-ia u2-ba-ar-ri
8. [an]-ni#-tam# me-ni-hu-um isz-pu-ra-am
9. [u3 a-nu]-um#-ma t,up-pi2 me-ni-hi-im
10. [sza a-na s,e]-ri-ia u2-sza-bi-lam
11. [a-na s,e-er be]-li2-ia usz-ta-bi-la-asz-szu
12. [wa-bi-il t,up]-pi2#-szu
13. [a-na be-li2-ia at,-t,a3]-ar#-[dam]
14. [be-li2 li-sza]-al#-szu

Version History

ARM 06, 059
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 059
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 539 no. 347
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma#
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 hal-s,um [sza-lim]
4. {disz}u-bar-rum sza a-na pa-dan |BAD3.AN|{ki#}
5. be-li2 isz-pu-ru-szu ik-szu-dam u3 _2(disz) lu2#-mesz_
6. it-ti-szu il-li-ku-nim u3 t,e4-em-szu asz2-[ta-al-ma]
7. dam-qa-tim-ma na-szu-u2 ki-a-am sza#-[ap-ru]
8. um-ma-a-mi a-na# _[lu2]-mesz# dumu_ si-im-a-al#
9. a-na hi-t,i-tim# [...]
rest broken

reverse
1. [a-na] s,e#-er# be#-li2#-ia# u2-[sza-bi-lam]

Version History

ARM 06, 060
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 060
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 540 no. 348
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. asz-szum t,e4-em nu-ma-ha-a{ki#}
6. sza ku-ub-bi-ia i-nu-ma x [...]
7. iq-bu-u2 sza be#-li2 isz#-[pu-ra-am]
8. {disz}a-t,i-mu-um# [...]
9. u3 ia-[us2-{d}iszkur]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na# pi2#?-[i ...]
2'. u3 it-ti# [a-t,i-mi-im]
3'. u3 ia-us2-[{d}iszkur asz2-ta-al]
4'. asz-szum t,e4-mi-[im sza-a-tu]
5'. mu-usz-ta-lu-tam ni-[isz-ta-al]
6'. mu-usz-ta-lu-ti# [szi-i um-ma-mi]
7'. asz-ra-nu-um-ma a-t,i-ma#-[am]
8'. u3 ia-us2-{d#}iszkur
9'. be-li2 u2-wa-a-ar#

left
1. u3 a-na-ku a-na szi-ip-ri-ia
2. a-ta-ar-ra-am

Version History

ARM 06, 061
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 061
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 599 no. 406
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na# be#-li2#-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ba-ah-di-[li-im _ARAD2_-ka-a-ma]
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum [u3 ha-al-s,um sza-lim]
4. asz-szum _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ [...]
5. a-li-ik i-di-szu-nu sza a-na ka#?-[...]
6. t,a3-ra-di-im sza be-li2 [isz-pu-ra-am]
7. a-nu-um-ma {disz}na-ma#-zi#-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-tu-ru [...]
2'. u3 ki-ma sza be-li2# [iq-bu-u2 _{gi}pisan tug2-hi-a_]
3'. ep-te-ma _1(disz) tug2_ ia#-[am-ha-da-am]
4'. _dumu_ szi-ip-ri-im _lu2_ x-[... u2-la-bi-isz]
5'. [um]-ma# a-na#-ku-ma [...]
rest broken

left
1. [t,e4]-ma-am {disz}im-gu-rum id-di-nam-[ma esz-me-e]
2. u3# a-na s,e-er be-li2-ia usz-[ta-bi-lam]
3. x x x

Version History

ARM 06, 062
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 062
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 556 no. 360
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P338999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a]-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [a-lum] ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al#-[s,um sza-lim]
6. t,e4#-hi-tum isz-tu ka#-[ra-na-a{ki} ...]
7. {disz}a-ru-se-dingir la-si-mu-[um sza as3-qur2-{d}iszkur]
8. [{disz}]ha-zi-ib-te-esz15-szu-ub [ik-szu-du-nim]
9. t,e4#-em-szu-nu asz2-ta-a-al#-[ma]
10. ki-a-am# id-bu-bu-nim um-ma a-[ru-se-dingir-ma]
11. e-nu-ut# as3#-qur2-{d}iszkur [na-sze-e-ku]
12. u3 sza-ne2-em u4-[um-szu]
13. a-na s,e-er [be-li2]-ia# u2-sze-esz#-[sze]-ra#-[am]
14. u3 ha-zi#-[ib-te-esz15-szu-ub iq-be2-em]
15. um-ma [szu-u2-ma]
16. a-di x x [...]
17. ma#-a-tam [iz-ze-bu]

reverse
1. u3 s,a-bu-um sza ia#-[si-im-dingir]
2. i-na ka-ra-na-a{ki} [li-szi-ib]
3. [um]-ma-a-mi a-di ta-ri-ia# [i-na ma]-ti#-ia#
4. [s,a-bu]-um# sza it-ti ia-si-im#-dingir it#-ti-ia [li-iz]-zi#-iz#
5. [an-ne2]-tim# id-bu-bu-nim u3 szu-nu-ma
6. [it-ta]-al#-ku wa-ar-ki t,up-pi2#-ia an-ni#-[im]
7. a-na s,e#-[er] be#-li2#-ia# [i-ka-asz-sza-du]
8. be#-li2# za-bi-il# az-[ma?-ri? a-na ...]
9. u2-lu-ma a-na ha-mi-qa-[dim{ki}]
10. ak-ki-<ma> be-li2 isz-ta-al-lu li#-[il-li-ik]
11. szum-ma a-na ma-ri{ki} u2-la-[ma]
12. a-na ter-qa{ki} a-szar be-li2 i-qa#-[ab-bu]
13. pa-ni-szu li-is,-ba-tu#
14. sza-ni-tam asz-szum t,e4-mi-im sza am-sza-li#
15. a-na zi-im-ri-{d}iszkur ia-si-im-dingir [...]
16. isz#-pu-ru i-na-an-na as3-qur2-{d}iszkur it-ta#-la#-[ak]
17. as-su2-ur-ri-ma wa-ar-ki-szu hi-t,i-tum#
18. mi#-im-ma ib-ba-asz-szi

left
1. x x ar# [...] x
2. a-na _ARAD2-mesz_-szu li-isz#-[pu]-ur#

Version History

ARM 06, 063
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 063
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 581 no. 388
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkh9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum isz-tu _babila2{ki} ik-szu-du#-[nim]
4. [{disz}za-ku]-ra#?-a-bu-um u3 3(disz) _lu2_ ra-ak-bu-u2 _ARAD2-mesz_
5. [be-li2-ia u3] 1(u)# ra#-ak-bu#-u2 _lu2_ babila2{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [ki-ma] lu#-pu#-ti-ia-ma x [...]
2'. [...] lu-usz2-pu-ur li-ik#-[ki-su2-nim]
3'. [u3 wu]-di ki-ma a-na szi-pi2-ir _{gesz}tukul-mesz#_ [...]
4'. [...]-ne2-ta na-ak-su-tum-ma i-ba-asz-szu-u2
5'. [{gesz}]s,a#-ar-ba-tim sza i-ba-asz-sze-ma u3 1(disz) {gesz}ur2-na-am szu-bi-lam
6'. u3 asz-szum {gesz}ya-szi-bi-im ha-ra-da-an
7'. sza ta-asz-pu-ra-am um-ma at-ta-a-ma
8'. a-na su2-uk-ki-im sza a-bi-ia asz-ku-un-szu

left
1. mi-im-ma a-[...]
2. _[x]-mesz_ x [...]

Version History

ARM 06, 064 + A 02547
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 064 + A 02547
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	ARM 26/1, 176; Durand, LAPO 17 (1998) p. 281 no. 620; Heimpel, MC 12 (2003) p. 242-243
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 02547 + A 04977
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a#-na# be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. asz-szum sza _lu2-kur2_ ba-za-ha-tam id-da-ar-sa3-am-ma
4. u3 s,a-ba-am sza ki-ma la-pa-tim il-pu-tu
5. sza be-li2 isz-pu-ra-am a-na an-ni-tim [be]-li2#
6. la i-'a4-ad-da-ar i-na s,a-bi-im ki-bi-it-[tim]
7. ba-za-ha-tam i-la-ap-pa-tu u3 s,a-[ba-am]
8. i-la-ap#-pa-tu-ma a-na an-ni-tim be#-[li2]
9. pa-an {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur-ma be-li2 li-ta#-[ap-li-is]
10. a-di pa-an {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur
11. be-li it-ta-na-ap-la-su a-na _{gesz}tukul-hi-a_ e-pe2-szi-im
12. be-li2 la i-ha-am-mu-ut, u3 _lu2-kur2_ sza-a-tu be-li2 la i?-x-du
13. i-ta-ab-bu-lu-um-ma li-ta-ab-ba-al-szu i-nu-[ma]
14. {d}da-gan {d}utu u3 {d}iszkur _dingir-mesz_ an-nu-tu#
15. a-an-nam i-ta-ap-lu-ka u3 te-re-tu-ka# [sza-al-ma]
16. i-na u4-mi-szu be-li2 _{gesz}tukul-hi-a_ [li-pu-usz]
17. isz-tu i-na ha-al-s,i2#-[ia-ma]

reverse
1. szu-ul-mu-um be-li2 la i-[na-a4'-'i3-id]
2. be-li2 li-it-ta-al-la#-[ka-am]
3. i-na qa-at be-li2-ia a#-[na-ku-ma]
4. a-na zi-im te-re-ti-ka a-ta-[al-la-ak]
5. u3 mi-nu-um an-ne2-e-ta-an sza i-na# [um-ma-na-tim]
6. qa-al-la-tim i-na ba-za-<ha>-tim be-li2 i-la-ku
7. isz#-tu#-ma li#-ib#-bi i'2-'i3-du na-s,a-ar pa-ag-ri-im u2-ul
8. ad#-[di] am#-mi-nim be-li2 x a x [x-x] qa#-du# ba-za-ha-tim [qa]-la#-tim
9. i-la#-[ku-u2] i-na ki-bi-it-tim-ma be-li2 li#-[il-li-ik]
10. sza-ni-tam s,a-bu-um pa-t,e4-ru ib-szu-ma
11. u3 i-na a-la-ne2-e iq-bu-nim-ma
12. s,a-ba-am sza ki-ma i-mu-ru-nim
13. u2-sza-a'2-'i3-id u3 at,-ru-dam
14. a?-wa?-tim be-li2 a-na _lu2 gal mar-tu-mesz_
15. u3 _gal ku5-mesz_ li-da-an-ni-in-ma li#-hi-t,u2-ma
16. u3 s,a-ba-am i-na qa-ti-szu-nu
17. la u2-wa-sza-ru-nim

Version History

ARM 06, 065
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 065
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 667 no. 850
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a#-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum u3 ha-al-s,um sza-lim
4. a-na sze-im za-ku-tim sza ma-asz-ka-na-tim#
5. ka-ma-si-im a-hu-um u2-ul na-di#
6. [i-na] pa#-ni-tim asz-szum la-wi ra-za-ma-a{ki}
7. u3 at-lu-uk szar-ra-ia a-na be-li2-ia
8. asz-pu-ra-am a-lum ra-za-ma-a{ki} la-wi
9. u3 szar-ra-ia i-na li-ib-bi a-li-szu-ma
10. wa#-szi-ib im-ta-ha-as,
11. [u2-s,i2]-ma 5(disz) me s,a-ba-am i-na s,a-bi-im
12. [na-ak-ri]-im# u2-sza-am-qi2-it
13. [...] x x 2(disz) _lu2 aszgab_ ia-sza-bi
14. [...] u2-sza-bi-lu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. u3 [_lu2]-mesz#_ x x x
3'. x [x] x x [x] ak-nu [...]-szu#-nu
4'. i-ri-ik u3 a-di sze-em sza asz-[la-ka-a]{ki}
5'. u2-sze-ri-bu an-ni-tam a-na i-ba-[al-{d}iszkur asz-pu]-ur
6'. u3 e-nu-ut# qar-ni-li-im [asz-sza-ti-szu]
7'. _dumu-mesz_#-szu# u3 _ansze#-hi-a_ sza i-[ra-ka-bu]
8'. a-na sa-ga-ra-tim{ki} [i-ka-asz-sza-du]
9'. it-ti _ansze-hi-a_ u3 e-nu-[ut qar-ni-li-im]
10'. i-na# sa-ga-ra-tim{ki} asz-sza#-[ti-szu u3 _dumu-mesz_-szu]
11'. [u2]-pa-ah-ha-ar asz-szum {munus}du#-[uh-sza-tim]
12'. [sza be]-li2 isz-pu-ra-am a-nu-um-ma _munus#_ [sza-a-ti]
13'. [a-na] s,e#-er be-li2-ia u2-sza-re#-[em]
14'. [u3 asz-szum] 4(disz) _lu2 <giri3>-saga{ga#}-[mesz_ sza u2-sza-ru-szu-nu]-ti
15'. [sza be-li2 isz-pu-ra]-am# um-ma-a-{mi}mi
16'. [szum-ma i-na bi-ri]-szu-nu 1(disz) _dumu e2_ t,up-pi2 i-ba-asz-[szi]
17'. [szu-re-szu wa]-ar#-ka-at _lu2-mesz_ szu-nu-[ti]

left
1. [ap]-ru#-us2#-ma _dumu e2_ t,up-pi2 i-na bi-ri-szu-[nu]
2. u2-ul i-ba#-asz-szi

Version History

ARM 06, 066
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 066
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 165 no. 550
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um-ma] ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma
3. [{disz}]ha#-ia3-su-u2-mu ki-a-am isz-pu-ra-am
4. [um-ma]-a-mi s,a-bu-um _elam-ma_ u3 _lu2_ esz3-nun-na{ki}
5. [i-na] ka#-bi-it-ti-szu a-na ma-a-at
6. [{disz}zi]-im#-ri-li-im a-na li-ib#-bi# i-da-ma-ra-as,
7. [i-li]-em-ma ma-am-ma-an sza ma-a-at i-da-ma-ra-as,
8. u2-sze-ez-ze-bu u2-ul i-ba-asz-szi#
9. {disz}zi#-im-ri-li-im sze-ep-szu# i#-na# ma#-[tim] sza-ni-tim
10. ur2-[ri]-ik u3 at-ta a-na [zi-im-ri-li]-im
11. u2-ul ta-sza-ap-pa-ar-[ma a-na szu-zu-bi-ni]
12. u2-ul i-il-la-kam-ma [ma-a-at]
13. i-da-ma-ra-as,# [ih-ha-la-aq]
14. _lu2_ mu-usz2-ke#-[nu-um ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-na s,e-[er ...]
3'. u3 a-nu-um-ma [...]
4'. isz-tu i-la-s,u2-[ra-a{ki}]
5'. a-na s,e-er [be-li2-ia]
6'. a-na t,a3-ba-tim{ki} u2-sza-asz-szi-[szu-nu-ti]

Version History

ARM 06, 067
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 067
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 193 no. 571
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-[ia]
2. qi2-bi2-[ma]
3. um-ma ba-ah-di-li-im#
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. asz-szum a-la-ak ia-at-ti-in-e-ra-ah
6. it#-ti _ARAD2-mesz_ sza be-li2-ia
7. asz2-ta-al-ma a-la-ak-szu
8. u3 it-ti s,a-bi-im-ma#
9. wa-sza-ab-szu ri-it-tum

reverse
1. u3 isz-tu ia-at-ti-in-e-ra-ah
2. i-il-la-ku a-na ia-at-ti-<in>-e-ra-ah
3. u3 in-na-ha-an sza i-na pa-an _ha-na-mesz_
4. i-il-la-ku 2(disz) {tug2}mar-da-tim _us2_
5. be-li2 li-sza-bi-lam
6. u3 szum-ma a-wa-tum8 a-[li]-ka#-at
7. _1(disz) {gesz}gu-za_ a-na [ia-at-ti-in-e]-ra#-ah
8. be-li2 li-sza#-[bi-lam]
9. a-na-ku a-na be-li2#-[ia sza _ARAD2_-du-ti-ia]
10. asz#-pu-ra-am be-li2 li#-isz#-ta#-al#
11. sza a-<na> szar#-ru#-ti#-szu t,a3#-[bu li-pu-usz2]

left
1. sza-ni-tam s,a-bu-um i-na-asz-szi#-ma
2. i-na si-ha-a me-eh-re-et pu-zu-ra-an#[{ki}]
3. i-bi-it u3 i-sze-er-ma usz-te-esz-sze-er

Version History

ARM 06, 068
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 068
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 440 no. 697
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na be-li2-ia]
2. [qi2]-bi2-[ma]
3. um#-ma ba#-ah-di-li-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-[ma]
5. {disz}bu-qa-qum ki-a-am isz#-pu-[ra]-am#
6. um-ma-a-mi 3(disz)? li-mi s,a-[ba-am]
7. u3 2(disz) me _{gesz}ma2-tur-hi-a_ sza [...]
8. [i]-na# ka-s,a-a{ki} _lu2-mesz_ [...]
9. u2-[...]
n lines broken
10'. {disz}bu-qa#-[qum isz-pu-ra-am]
11'. um#-ma-a-mi# [1(disz) me 5(u) s,a-ba-am]

reverse
1. t,u2-ur-dam#-[ma a-li-ik pa-ni-szu-nu]
2. szu#-uk#-na-[am-ma szu-ta-as,-bi-it]
3. an-ni-tam bu-qa-qum# [isz-pu-ra-am]
4. i-na ha-ni-i _nig2-szu#_ [...]
5. i-na _dumu-mesz_ si#?-[im-a-al]
6. u3 i-na _dumu-mesz_ ter#-[qa{ki}]
7. 1(disz) me 5(u) s,a-ba-am u2#-[sza-as,-bi-it]
8. u3 ia-sa-ra-am ha#-[ne-em]
9. a-na a-li-ik pa-ni-szu-nu#
10. [asz]-ku-un-ma at,-t,a3-ra-ad
11. [u3 a]-na#-ku-ma a-di ia-ab-li-ia{ki}
12. [a-na s,e-er] bu-qa-qi2-im
13. [asz-t,u2]-ur# t,e4-ma-am ga-am-ra-am#
14. [asz-pu]-ur# sza-ni-tam t,up-pa-at [be-li2-ia a-na ha-am-mu-ra-pi2]

left
1. _lugal# babila2{ki} usz-ta#-bi-lam#
2. [me-hi-ir i]-ba-asz-szu
3. [a-na s,e-er] be-li2-ia szi-[na]-a

Version History

ARM 06, 069
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 069
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 194 no. 572
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [u4]-mu s,a-bi-im i-ta-ar-ku# <i-na> de-ri-im#{ki}
6. [isz-tu _u4] 2(u)#?-kam_ wa-asz-[bu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u4-ma-am s,a-[bu-um li-nu-uh-ma]
2'. u3 _nig2-gub_ li-ip#-tu#-un
3'. ur-ra-am mu-usz-te-er-ta-am ma-li
4'. ri-ik-si sza a-na be-li2-ia aq-bu-u2
5'. [a]-na _gal ku5-mesz_ u3 _nu-banda3-mesz_
6'. li-ib-lu-nim u3 {gesz}za-am-ra-tim _zabar_
7'. [a]-na# _ha-na#-mesz_ ma-li i-ba-asz-sze-e
8'. li#-ib#-[lu]-nim# na-ab-la-am _ha-na-mesz_
9'. u2-ul [i-szu] sza-ni-tam szum-ma
10'. _{gesz}gu-za_ a-na a-li-ik pa-an s,a-bi-im
11'. be-li2 i-na-ad-di-in _{gesz}gu-za_
12'. li-ib-lu-nim

left
1. u3 1(disz) _ARAD2_ be-li2-ia# sza# it#-[ti s,a-bi-im i-la-ku]
2. a-di s,a-ba-am um-ma-na-tim# [u2-sza-ak-x]
3. be-li2# li-it,-ru-dam#

Version History

ARM 06, 070
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 070
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 582 no. 389
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2#-[ia qi2-bi2-ma]
2. um-ma ba-ah-[di-li-im _ARAD2_-ka-a-ma]
3. _dumu-mesz_ szi-ip-ri t,e4-hi-tum# [...]
4. {disz}ia-ah-mu-us-dingir u3 [...]
5. {disz}na-am7-ra-sza-ru-ur x [...]
6. a-li-ik i-di-szu-[nu] x x [...]
7. ik#-szu#-du-nim u3 ki-[a-am iq-bu-nim]
8. [um-ma] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1. [a-na] zi#?-im?-ri#-[li-im-ma]
2'. i-na#-szu lu-u2 na-sze-e it-ti [_lu2-mesz_ szu-nu-ti]
3'. t,e4-mu-um an-nu-um sza i-nu-ma wa-asz2-ba#-[ku sza-ak-nu]
4'. u3 a-me-er-ta-szu-nu asz2-ta#?-al#? [um-ma-a-mi _{gesz}tukul-hi-a_]
5'. sza in-ne#-ep#-szu ki-i um#-ma#-a-[mi da-am7-da-am]
6'. _lu2_ la-ar-sa3{ki} 1(u) li-mi _lu2_ babila2#[{ki} s,a-bu-um]
7'. sza ha-am-mu-ra-pi2 di-ku u3 1(u) [li-mi ba-al-t,u2]
8'. u3 um-ma#-[a]-mi i-nu-ma s,a-bu-um _lu2#_ [esz3-nun-na{ki}]
9'. isz#-tu# an-da-ri-ig{ki} i-tu-ra-am [szum-ma {gesz}IGI.KAK-szu]
10'. szum#-ma _{gesz}illur_-szu# ki-a-am sza-aq#-[la-at u2-ul isz-szi-szu-ma]
11'. u2-ul u2-sa3-ah-hi-ir-szi# an-ni-tam sza iq#-[bu-nim]
12'. u3 um-ma a-na-ku-ma pa-an _lugal_ ki-i [um-ma-a-mi]
13'. pa-nu ik-ki-ru-nim# [...] x x [...]

left
1. an-ni-tum# a-me-er-ta-szu-nu u3 i-[na-an-na]
2. {disz}i-szar-li-im pa-an um-ma-na-tim# [s,a-bi-it]
3. u3 s,a-bu-um _lu2_ esz3-nun-[na]{ki} [...]

Version History

ARM 06, 071
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 071
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 324 no. 634
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2-ia qi2-bi2-ma#
2. [um]-ma ba-ah-di-li-im _ARAD2_-ka-a-[ma]
3. [a]-na# ha#-na-at{ki} ak-szu-ud-ma
4. [t,e4-ma]-am sza asz-szum na-sa3-ah a-la-ne2-e
5. [sza isz]-tu# mu-ul-ha-an{ki} sza-ap-li-isz
6. [t,e4-ma-am] sza#-a-tu ma-ha-ar me-ep-ti-im
7. [aq-be2-e]-em# {disz}ki-ib-si2-{d}iszkur
8. [isz-ta]-al#-ma# [um-ma-mi]
9. [...] i-ba-asz
rest broken

reverse
beginning broken
1'. um-ma#? [be-li2-ma] a#-hi#-[e-ba-al]
2'. i-na ha-na-at{ki#} [mi]-ma#-a t,up-pi2 la [i-sze-me]
3'. asz-szum a-hi-e-ba-al la szu-usz2-mi-im
4'. be-li2 u2-wa-e-ra-an-ni _lu2_ sza-a-tu
5'. a-na-ku a-na la szu-usz2-mi-im u3 me-ep-tu-u2
6'. id-ni-nam um-ma-a-mi asz-szum _lu2_ sza-a-tu
7'. a-na-ku a-ta-na-ap-pa-al
8'. sza#-ni#-tam# asz-szum _{gesz}ma2-tur-hi-a_ sza it-ti-ia
9'. [il-li]-ka me-ep-tu-u2 a-wa-tam ki-a-am is,-ba-tam
10'. [um]-ma#-a-mi _{gesz}ma2-tur-hi-a_ szi-na-ti
11'. [u3] _lu2 szu-pesz-mesz 1(disz)-am3_
12'. a#-sza#-ma-am-ma ka-ra-am
13'. [sza] ia-ab-li-ia{ki} li-ki-lu

left
1. [...]
2. [a]-na s,e-ri-ia# [...]
3. sza# be-li2-ia ma-x [...]
4. [ik]-szu#-ud i-na-an-na szum#-[ma ...]

Version History

ARM 06, 072
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 072
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 197 no. 574
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma _gu4-hi-a udu-hi-a_ u3 _{gesz}ma2-tur-hi-a_
5. s,a#-ba#-am usz-ta-am-li-ma
6. [ak-pu]-ud isz-te9-ni-isz i-la-ku
7. [an-ni]-tam# ak-pu-ud ge-er-rum szu-u2 i-[la-ak]
8. [u3] _gu4#-hi-a_ u3 _udu-hi-a_ i-pe2-sza#-[am]
9. [x x] x i-[...]
10. [{disz}]ia#-an-ti-in-e!-[ra-ah ...]
11. [...] x x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [x x] x a-na [...]
3'. [u2-sza]-ab-ba-lam [...]
4'. [be]-li2# li-[...]
5'. [u3] a-na-ku-ma x [...]
6'. s,a-ba-am li-x [...]
7'. sza e-bu-rum [...]
8'. be-li2 li-[...]
9'. sza-ne2-e-em u4-ma-am sza t,up-[pi2]
10'. [a]-na be-li2-ia u2-sza-bi-lam
11'. [ge]-er-ra-am sza-a-tu a-t,a3-ar-ra-ad

Version History

ARM 06, 073
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 073
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 461 no. 712
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2#-bi2-ma
3. [um]-ma# ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [{disz}]s,u2-ri-ha-am-mu
6. [isz]-me-ma ki-ma {d}da-gan a-na tu-ut-tu-ul{ki}
7. [i-ru]-bu# a-na s,e-er ia-ri-im-li-im
8. [il-li]-ik# um-ma szu-ma isz-tu {d}da-gan
9. [a-na tu-ut-tu-ul]{ki} i-[ru-bu]
10. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... a-na be-li2-ni5]
2'. [lu-uk-ru]-ba#-am-ma
3'. [lu-uq-qi2] u3 i-ia-ti li-is,-s,u2-ra-an-ni
4'. [a-an-na]-am# id#-di-in-szu-um
5'. [_igi_] {d}da-gan
6'. [a]-na# tu-ut-tu-ul{ki} i-ru-ub
7'. {disz}su-mu-la-ba
8'. u3 da-di-ha-du-un
9'. it#-ti {d}da-gan il-li-ku
10'. isz#-tu _u4 1(u) 6(disz)-kam_ {d}da-gan
11'. a-na tu-ut-tu-ul{ki}
12'. i-ru-ub-ma
13'. t,up#-pi2 an-ne2-e-em

left
1. a-na s,e#-[er be-li2-ia u2-sza-bi-lam]

Version History

ARM 06, 074
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 074
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 18 (2000) p. 128 no. 980
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. _[ARAD2]_-ka#-a-ma
5. [asz-szum _siskur2]-re#_ sza {d}di-ri-tim
6. [be-li2 ki-a-am isz-pu-ra-am]
7. [um-ma-a-mi ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [an-ni-tam be-li2 isz-pu-ra-am]
2'. [ki-ma t,up-pi2 be-li2]-ia#
3'. [sza be-li2 isz-pu]-ra-am
4'. [a-na mu-usz-ke-nim] ka-li-szu
5'. asz-pu-ur dan#-[na-tim] asz-ku-un
6'. ka-lu-szu _siskur2-re_ sza {d}[di]-ri-tim
7'. [i]-na# ma-ri{ki} i-na#-[aq-qi2]

Version History

ARM 06, 075
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 075
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	ARM 26/1, 177; Durand, LAPO 18 (2000) p. 98 no. 948; Heimpel, MC 12 (2003) p. 243-244
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.	A 02784
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkhqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah-di-li-im
4. [ARAD2]-ka-a-ma
5. [te]-re-tim a-na szu-lum s,a-bi-im
6. [u2]-sze-pi2-isz-ma a-na te-re#-tim
7. [sza]-al-ma-tim s,a-ba-am at,-ru-ud
8. [u3] a-nu-um-ma te-re-tim szi-na-ti
9. [a-na] s,e#-er be-li2-ia
10. [usz]-ta#-bi-lam

reverse
1. [u3 1(disz) _dumu masz2-szu]-gid2-gid2_ at,-t,a3-ar-dam
2. [it-ta-la]-ak _a-sza3_ zu-za-am
3. [i-t,e-eh-hi] ul-la-nu-um
4. [i-na sza-pa]-al# za-ar-ri i-be2-et
5. [i-ta-ar]-ma
6. [te-re-tim i-ip]-pe2#-esz

Version History

ARM 06, 076
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 076
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 484 no. 732; Durand, ARM 33 (2019) no. 170
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	Ong, Matthew
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k1rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na# [be]-li2-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2#_-ka-a-ma
5. [lu-u2] it-tum-ma sza i-nu-ma
6. [i-na me]-eh#-re-et ku-ul-hi-tim{ki}
7. [la-ma szi]-hi#-it, sza-am-szi-im
8. [be-li2 u2]-ri#-id-ma is3-se-en6-<ni>-ma
9. [u2-sza-al]-li-im
10. [it-ti ia]-gi#-ih-{d}iszkur be-li2 iq-be2-em
11. [lu-u2] it#-tum i-nu-ma
12. [i-na ka-ra-asz2 ap]-pa-an{ki}
13. [a-na be-li2-ia] ki#-a-am aq-bi#
14. [um-ma a-na-ku]-ma
15. [u4-ma-am ma]-a-at ia#-[mi]-na#{ki#}
16. [a-na qa-ti]-ka# na#-[ad-na-at]

reverse
1. [u3 ma]-a-tum szi-i s,u2#-[ba]-at#
2. [ak]-ka#-di-im-ma hu-lu#-[pa]-at
3. [be-li2] qa#-qa-ad szar-ru-ti-szu# li#-ka-bi-it
4. [ki-ma] _lugal ha-na-mesz_ at-ta
5. [u3] sza#-ni-isz _lugal_ ak-ka-di-im at-ta
6. [be-li2] i-na _ansze-kur-ra_-hi-a_ la i-ra-ka-ab
7. [i-na] {gesz}nu-ba-lim u3 _ansze-hi-a_ ku-da-ni-ma
8. be#-[li2] li-ir-ka-am-ma qa-qa-ad szar-ru-ti-szu
9. li-ka-bi-it an-ne2-tim a-na be-li2-ia ad-bu-bu
10. a-lum ma-ri{ki} _e2-gal_-lum#
11. u3 ha-al-s,um ka-lu#-szu sza-[lim]
12. a-na na-s,a-ar a-lim ma-[ri{ki}]
13. a-hu-um [u2-ul na-di]
14. be-li2 a-la-kam [li-pu-usz]
15. ar-hi-isz be-li2 li-ik-szu#-[dam-ma]
16. li-ib-bi ma-ti-szu li-[ni-ih]

left
1. s,a-bu-um a-szar a-la#-[ki-im li-li-ik u3 be-li2]
2. a-na ma-ri{ki} li-li-kam# [li-ib-bi ma-ti-szu li-ni-ih]
3. _iti#_ a-bi-im _u4 2(u) 1(disz)-[kam_ t,up-pi2 an-ne2-e-em a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-lam]

Version History

ARM 06, 077
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 077
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 17 (1998) p. 348 no. 646
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k1s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na be-li2]-ia
2. [qi2]-bi2#-ma
3. [um-ma] ba#-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. [asz]-szum e-pi2-isz-ti _lu2-mesz_ we-du-tim
6. sza# be-li2 isz-pu-ra-am asz-szum a-la-ki
7. [qe2]-ru#-ub um-ma a-na-ku-ma
8. [_sze_ a-na] _si-la2_ s,a-bi-im u2-sza-ab-ba-[al-ma]
9. [sze]-em# ma-an-nu-um usz2-qa-al#-[la-pa]
10. [i]-na# a-la-ki-ia-ma#

reverse
1. [...] x x x [...]
2. [...]
3. [...] x [...]
4. [...] u2-sza-bi-[lam]
5. i-[na-an]-na a-nu-um-ma t,up-pi2 sza# s,a#-bi#-im
6. i-di-sza#-am sza _lu2_ u3 szum-szu [u3] e2-tam
7. u2-sza#-asz2#-[t,e4]-ra#-am-ma u2-[sza]-bi-lam
8. [u3] t,up#-pi2 um-ma-tim sza na-ap#-ha#-ra-at
9. [s,a]-bi#-[im] e-pi2-isz-tim u2-sza-at,#-[t,e4-er]-ma
10. [szum]-ma#! pa-an ma!-an-nim ub-ba-al#-ma#
11. [la u2-ub]-ba!-la!-am an-ne2-em
12. [be-li2 li-iq]-bi
13. [... wa]-ar#-ki t,up-pi2-ia an-ni-i-im

left
broken

Version History

ARM 06, 078
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 078
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 583 no. 390
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k1tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2-ia
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um-ma] ba-ah#-[di]-li#-im
4. [ARAD2-ka-a]-ma
5. [t,e4-hi-tum isz-tu ha-s,u2]-ra#-a{ki}
6. [u3 qa-t,a2-nim{ki} ik-szu]-dam#
7. [...] x
8. [x] x x x x [x]
9. [_ARAD2_-du-_mesz_ be]-li2#-ia#
10. [u3 ... _lu2_ ha]-s,u2#-ra-a{ki}
11. [a-li]-ik# i-di-[szu-nu]
12. [a]-na s,e-er be-li2-ia#

reverse
1. 2(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2#[{ki}]
2. sza isz-tu pa-na i-na ha-s,u2-ra#{ki#}
3. wa-asz-bu u3 _1(disz) lu2_ ha-s,u2-ra-a{ki}
4. [a]-li-ik i-di-szu-nu a-na babila2{ki}
5. [i]-ti-qu2
6. [{disz}]la-wi-dingir _ARAD2_ be-li2-ia
7. [u3] ha#-ab-du-ba-ah-la _lu2_ qa-t,a2-nim{ki}
8. [a-li]-ik i-<di>-szu a-na s,e-er be-li2-ia
9. [x _dumu]-mesz_ szi-ip-ri _lu2_ babila2{ki}
10. [u3 1(disz) _lu2_] qa-t,a2-nim{ki}
11. [a-li]-ik# i-di-szu-nu
12. [a-na] babila2#{ki} i-ti-qu2

left
broken

Version History

ARM 06, 079
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 079
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 584 no. 391
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k1v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na be-li2-ia#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ba-ah-di-li-im
4. _ARAD2_-ka-a-ma
5. t,e4-hi-tum isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki}
6. {disz}na-ap-si-e-ra-ah
7. u3 _2(disz) lu2_ sza si2-ik-ki-szu
8. _3(disz) ARAD2-mesz_ be-li2-ia
9. {disz}ia-as2-ki-in-{d}[x-x]
10. _dumu_ sa-ma-a-da-hi#-im#
11. u3 _2(disz) [lu2_ sza si2-ik-ki-szu]

reverse
1. _3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri# e2-[kal2-la-ta-yu{ki}]
2. a-li-ik i-di-szu-nu
3. isz-tu _e2-gal_-la-tim{ki} ik-szu-du-nim
4. {disz}{d}utu-ha-zi-ir _ARAD2_ be-li2-ia
5. u3 _1(disz) dumu_ szi-ip-ri-im
6. _lu2_ ka-ak-mi-im{ki}
7. a-li#-[ik i]-di#-szu
8. [ik-szu-du]-nim#
9. [a-na s,e-er] be#-[li2-ia]
10. at,-t,a3-ar-dam#

Version History

ARM 06, 080
Click for archival page

Primary publication	ARM 06, 080
Author(s)	Kupper, Jean-Robert
Publication date	1953
Secondary publication(s)	Durand, LAPO 16 (1997) p. 219 no. 89
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060922 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k1wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P339017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] be-li2#-[ia]
2. [qi2]-bi2-ma#
3. [um]-ma ba-ah-di-li#-[im]
4. _ARAD2_-ka-a-ma#
5. [asz]-szum# t,e4-em da-mi#-[...] i-[...] x-im
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [wa-ar-ka-as-su2-nu]
2'. [ap]-ru-us-[ma]
3'. ki#-la-lu-szu-nu ka-lu-u2
4'. [i]-na-an-na a-di t,e4-mu-um
5'. [an-nu]-um# ma-ha-ar be-li2-ia#
6'. [...] x it-[ta-asz-ki-nu]
7'. [...] x x [...]-rum ka-lu#-szu#
8'. [...] li#-[...]

Version History

ARM 07, 001
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 001
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 75 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. a-na an-nu-ni-tim

reverse
1. [i]-na wa-s,i2-e-sza
2. _iti#_ a-bi-im u4 5(disz)*-kam_
3. _mu_ ia-ah-du-li-im za-al-pa-ah{ki} is,-ba-tu u3 e-bu-ri#-[szu] u2-qa-lu-u2

Version History

ARM 07, 002
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 002
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 75 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(u) gin2 i3-{gesz}erin_
2. a-na s,il2-li2-ba-ah-li#
3. _lu2-azlag2_ mar-s,i2

reverse
1. _iti_ la-[hi-im]
2. _u4 1(u) 4(disz)*-[kam]_
3. li-mu {d}a#-szur#-ma-lik#

Version History

ARM 07, 003
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 003
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(disz) sila3 i3-sag_
2. 1(disz) sila3 <i3>-{gesz}erin_
3. a-na pa-sza-asz
4. isz8-tar2 ir-ra-dan

reverse
1. _szu ti-a_
2. im-gur-{d}nin-urta
3. _iti_ ma-ak-ra-nim
4. _u4 1(u) 7(disz)-kam_
5. li-mu {d}a-szur-ma-lik

Version History

ARM 07, 004
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 004
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 75; Durand, ARM 21 (1983) p. 240; Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 192
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 005
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 005
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 006
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 006
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 007
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 007
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 008
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 008
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 75 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 009
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 009
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x94xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 010
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 010
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 75 & 100 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 194
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 011
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 011
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 012
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 012
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 013
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 013
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 014
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 014
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 015
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 015
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 016
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 016
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 017
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 017
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 018
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 018
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 019
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 019
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhrzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _3(disz) sila3 i3-sag_
2. a-na i3-li2-e-pu-uh
3. _lu2_ su-ti-i
4. _giri3_ {d#}suen#-na#-s,ir

reverse
1. _iti_ hi-pir6-tim
2. _u4 2(u) 2(disz)-kam_
3. li-mu t,a3-ab-s,il2-li2#-{d}a-szur

Version History

ARM 07, 020
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 020
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 021
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 021
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 022
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 022
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 023
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 023
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 024
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 024
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 025
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 025
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 026
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 026
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 027
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 027
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 028
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 028
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 029
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 029
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhs9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 030
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 030
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhsbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 031
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 031
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhscd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 032
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 032
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhsdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 033
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 033
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhsff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 034
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 034
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhsgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 035
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 035
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 036
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 036
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 037
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 037
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 038
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 038
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 039
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 039
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 040
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 040
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 041
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 041
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 042
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 042
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 043
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 043
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 044
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 044
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 045
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 045
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 046
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 046
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 047
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 047
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 048
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 048
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 049
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 049
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 050
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 050
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 76-77 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 051
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 051
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 052
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 052
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 053
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 053
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gvzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 054
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 054
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjg07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 055
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 055
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjg1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 056
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 056
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 & 100 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjg28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 057
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 057
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Durand, ARM 30 (2009) p. 215
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjg3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 058
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 058
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjg49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 059
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 059
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjg5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 060
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 060
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc0z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 061
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 061
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc109
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 062
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 062
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc11t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 063
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 063
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc12b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 064
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 064
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc13v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 065
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 065
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc14c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 066
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 066
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc15w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 067
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 067
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc16d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 068
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 068
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc17x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 069
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 069
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc18f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 070
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 070
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc19z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 071
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 071
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 072
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 072
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 073
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 073
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 074
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 074
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 075
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 075
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 076
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 076
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 077
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 077
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 078
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 078
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Durand, ARM 30 (2009) p. 215
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 079
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 079
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 080
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 080
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 081
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 081
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 082
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 082
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 083
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 083
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 084
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 084
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc1s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 085
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 085
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 086
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 086
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 77 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 087
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 087
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 088
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 088
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 089
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 089
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 090
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 090
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 101 (coll.); Durand, ARM 30 (2009) p. 395
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 091
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 091
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 092
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 092
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 093
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 093
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 094
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 094
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 095
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 095
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 101 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjd9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 096
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 096
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 101 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 355
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 097
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 097
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Chambon, FM 11 (2009) p. 140 no. 115
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 098
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 098
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 099
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 099
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 100
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 100
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 78 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 101
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 101
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 102
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 102
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.); Guichard, ARM 31 (2005) p. 406 no. 083
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 103
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 103
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 104
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 104
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 105
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 105
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 106
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 106
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 243
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 107
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 107
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 108
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 108
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 109
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 109
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjdsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 110
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 110
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 111
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 111
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 112
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 112
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 113
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 113
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 79 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 114
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 114
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 102 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 115
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 115
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 343
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 116
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 116
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 343
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 117
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 117
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80; Guichard, ARM 31 (2005) p. 437 no. 131
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 118
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 118
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 102 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 346
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 119
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 119
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Guichard, ARM 31 (2005) p. 438 no. 132
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 120
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 120
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80; van Koppen, FM 06 (2002) p. 358
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 121
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 121
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 122
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 122
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.); Durand, ARM 30 (2009) p. 364
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) _tug2_ ut,-ba _gal#*_
2. 1(disz) _tug2_ sa-ak-kum#
3. 1(disz) _tug2_ ra-qa-tum
4. 1(disz) _tug2_ u2-t,ub-lu _sag#_
5. _tug2*-ba lugal_
6. ta-ah-[hi-tum]

reverse
1. _nig2-szu_ x-[...]
2. _szu ti#-[a]_
3. szar-ka-su2#*-[ma-tum]
4. i-na ra-s,e2#-[e-em{ki}]
5. _iti {d}hilib [u4 n-kam]_
6. _mu_ zi#-im#-[ri-li-im] _alan_ {d}[ha-at,-t,a2] u2#-[sze-lu-u2]

seal 1
1. szar-ka-su2*-ma*-[tum]
2. ARAD2 zi-im-ri-li#-[im]

Version History

ARM 07, 123
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 123
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 124
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 124
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j7z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 125
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 125
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j804
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 126
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 126
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j81n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 127
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 127
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j825
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 128
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 128
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j83p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 129
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 129
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j846
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 130
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 130
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j85q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 131
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 131
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j867
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 132
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 132
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 317
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j87r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 133
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 133
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 80 & 103 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j888
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 134
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 134
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 135
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 135
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 136
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 136
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 103 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 137
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 137
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 138
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 138
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 139
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 139
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 140
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 140
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 141
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 141
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 142
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 142
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 143
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 143
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdvzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 144
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 144
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 145
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 145
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 333-334
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 146
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 146
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 147
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 147
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.); Durand, ARM 30 (2009) p. 355
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 148
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 148
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 149
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 149
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 81 & 104 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 150
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 150
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 151
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 151
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 152
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 152
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 153
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 153
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdw9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 154
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 154
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdwb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 155
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 155
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdwch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 156
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 156
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 & 105 (coll.); Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 324
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdwd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 157
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 157
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdwfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 158
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 158
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdwg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 159
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 159
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 160
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 160
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnggd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 161
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 161
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 (coll.); Durand, ARM 30 (2009) p. 349
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnghx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 162
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 162
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 163
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 163
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 164
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 164
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 82 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 165
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 165
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 166
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 166
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Arkhipov, ARM 32 (2012) p. 332
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 167
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 167
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 168
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 168
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 169
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 169
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 & 105 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 170
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 170
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 171
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 171
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 172
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 172
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 173
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 173
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 & 106 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 174
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 174
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 175
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 175
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 176
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 176
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 177
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 177
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 & 106 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 178
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 178
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 & 106 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 179
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 179
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 180
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 180
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 83 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 181
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 181
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 84 & 106 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 182
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 182
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 84 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 183
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 183
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 84 & 106 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnh8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 184
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 184
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 84 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k46r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 185
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 185
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 84-85 & 106 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k478
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 186
Click for archival page

Primary publication	ARM 07, 186
Author(s)	Bottéro, Jean
Publication date	1956
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, MARI 2 (1983) p. 85 (coll.)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Mari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061008 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k48s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P341389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARM 07, 187
Click for archival page

Search results