CDLI-Found Texts

Alter Orient Aktuell, vol. 1, p. 27
Click for archival page

Primary publication	Alter Orient Aktuell, vol. 1, p. 27
Author(s)	Bretschneider, Joachim
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq0rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Subartu 02, 001
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 001
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-027
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2617-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5qzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ka2_ AN-GAR-kas4
2. _dabin_
3. ir3-am6-en 1(barig@c)
4. szu-be-lim 1(barig@c)
5. da-da 1(barig@c)
6. dur2-LUM 1(barig@c)
7. ba-rum2 1(barig@c)
8. ha-szum2 1(barig@c)

column 2
1. ir3-am6-en 1(barig@c)
2. si-bar 1(barig@c)
3. da-tu 1(barig@c)
4. gu-a-nu 1(barig@c)#
5. ig-la#?-ku-tum 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. lu2-sza-ma-gan 1(barig@c)
8. szum#-la-dingir 1(barig@c)
9. a-bi2#-li#-a 1(barig@c)

column 3
1. u2-bi-ti 1(barig@c)
2. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)
3. da-tum 1(barig@c)
4. sal4-mu 1(barig@c)
5. i-da-i3-LUM 1(barig@c)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 002
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 002
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-088
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5r0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [ki nita]
2. a-hu-tu 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c)
erasure
3. na-ba4-da{ki}
4. ir3-e-UD 1(asz@c)
5. HI-A 4(asz@c)

column 2
1. gu-a-nu 2(asz@c)
2. du-li#?-li#? 1(asz@c)
3. |SZU2.SA|-[TAR]-gu-ni 1(asz@c)
4. a-x-LUM 1(asz@c)
5. sal4-mu 1(asz@c)
6. AN-ma-LUM{ki#}

column 3
1. sal4#-mu 1(asz@c)
2. i#-ti#-il#? 1(asz@c)
3. isz11#-gar3#{ki#}
4. isz11-gi# 1(asz@c)
5. SIKIL-SIKIL 5(u@c) la2 2(disz@t)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 003
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 003
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-02+04
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5r16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [gu4] apin#
2. [HAL?]-ti# 2(u@c)
3. ansze-IGI 1(u@c) 6(asz@c)
4. [ba-ri2] udu#-nita [x] 1(u@c)#? la2 1(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 7(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. [gu4 apin]
2. ar-rum2 1(u@c) 5(asz@c)
3. ansze-IGI# 1(u@c) 5(asz@c)
4. ba-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
5. lu2-gesz-DU APIN 3(asz@c)
6. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. gu4 apin
8. tab-la-a-lim [x]

column 3
1. ansze#-IGI 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
3. [lu2-gesz-DU APIN x]
4. dam APIN 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. gu4 apin
6. ar-szi-a-hu 1(u@c)
7. ansze-IGI 1(u@c) 5(asz@c)
8. ba-ri2 udu-nita

column 4
1. [x]
2. lu2-[gesz]-DU# APIN 2(asz@c)
3. dam APIN 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. gu4 apin
5. [kur]-i3-lum 1(u@c) 2(asz@c)
6. ansze-IGI 2(u@c) 3(asz@c)
7. ba-ri2 udu-nita 3(u@c) 3(asz@c)
8. dam APIN 4(asz@c)
9. gu4 apin

column 5
1. [AN-ma-LUM{ki} x] 4(asz@c)#?
2. ansze-IGI# 1(u@c) 6(asz@c)
3. ba-ri2 udu-nita 2(u@c)
4. gu4 apin
5. isz11-gar3{ki} 1(u@c)
6. ansze-IGI 1(u@c)

reverse

column 1
1. ba#-ri2 udu-nita 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. dam APIN 2(asz@c)
3. gu4 apin
4. su-LUM{ki} 1(u@c)
5. ba#-ri2# udu-nita [x] 6(asz@c)#?
6. [gu4 apin]
7. [...]

column 2
1. ba-ri2# udu-nita# 7(asz@c)
2. gu4 apin
3. a-hu-du{ki} 1(u@c) la2 2(disz@t)
4. ba-ri2# udu-nita [x] 4(asz@c)#?
5. [...]
6. [...]
7. [gu4 apin]

column 3
1. tu-a-mu{ki} 6(asz@c)?
2. ba-ri2# udu#-nita# 3(asz@c)#? [x]
3. dam APIN# 2(asz@c)
4. [x] x
rest broken

column 4
1. szu-nigin2
2. gu4 apin [x] 3(asz@c)#? erin2
3. [...]
4. [...] 2(u@c) 5(asz@c)

Version History

Subartu 02, 004
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 004
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-089
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5r2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. kusz udu
2. URI-APIN kusz 3(u@c) 2(asz@c)
3. sza |HIxDISZ| [x]
4. nig2-sa10#
5. mun 3(asz@c)
erased HA prior to MUN
6. il2-e#-i#-szar 2(u@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(asz@c)
8. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)

column 2
1. kusz a-hu-du10# 3(u@c) la2# 2(disz@t)#
2. sza |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. kusz# x [x] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
n lines broken
4'. [...] 2(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5'. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 2(asz@c)
6'. sza |HIxDISZ| 3(asz@c)

column 3
1. mun 1(asz@c)
2. [kusz] 'a3-sza-LUM# [x] 1(asz@c)#?
3. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 1(asz@c)#?
4. [...]
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x]
6. [sza] |HIxDISZ|# 2(asz@c)
7. mun# 1(asz@c)
8. [kusz ...] 1(u@c) 1(asz@c)
9. [sza] |HIxDISZ| 2(asz@c)
10. mun

column 4
1. [kusz] ir3-ib2#-sa2-lim# 1(u@c) 3(asz@c)?
2. [...]
3. [...]
4. kusz# x x x 1(u@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 1(asz@c)
6. kusz# szu-na-na# 2(u@c) 4(asz@c)
7. sza# |HIxDISZ|# 2(asz@c)
8. 1(asz@c)# mun#
9. kusz ma-na-gar3

column 5
1. [x] 5(asz@c)
2. sza# |HIxDISZ| 1(asz@c)
3. [1(asz@c)] mun
blank space

reverse

column 1
1. kusz ud5
2. kusz da-da 2(u@c) 5(asz@c)
3. sze ud5 1(u@c)
4. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 6(asz@c)
5. masz2 la2-sze3 4(u@c) 3(asz@c)
6. kusz lu-sa2-lim 4(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 4(u@c) 3(asz@c)
2. sze# ud5 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. masz2 la2-sze3 4(u@c) la2 2(disz@t)
4. kusz ha#-bu3-zu# 5(u@c) 1(asz@c)
5. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
6. sze ud5 7(asz@c)
7. masz2 la2-sze3 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
8. kusz sal4-mu

column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c)
2. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
3. sze# ud5 5(asz@c)
4. masz2# la2-sze3 3(u@c)
5. kusz lu2-sza-ma-gan [x] 4(asz@c)#?
6. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 3(u@c) 3(asz@c)
7. sze ud5 3(asz@c)
8. masz2 la2-sze3 2(u@c) 3(asz@c)

column 4
1. kusz LAK020
2. 'a3-kun
3. 1(asz@c) mi-at
4. 7(asz@c) kusz
5. nu-KA
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c)
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|) 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
8. kusz URI-siki
9. 1(asz@c) mi-at

column 5
1. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# 5(asz@c)
2. sze ud5 5(asz@c)
3. masz2 la2-sze3 7(asz@c)
4. kusz wa-NE-szum2
5. 1(asz@c) mi-at
6. kusz
7. nidbax(|MUSZ3.PAD|)# [x] 3(asz@c)#?
8. sze ud5# 5(asz@c)
9. masz2 la2-sze3 3(u@c) 5(asz@c)

Version History

Subartu 02, 005
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 005
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-05
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5t8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [ki?] sze
2. HAR#-HAR
3. ka2# DAG-e2-IGI
4. i3-lum-gar3 2(barig@c)
5. si-bar 1(barig@c)
6. UD-a-ba4 1(barig@c)
7. isz-ma2-dingir 1(barig@c)
8. szu-SAR 1(barig@c)
9. URI#-APIN 1(barig@c)
10. [x] x 1(barig@c)

column 2
1. da-da-LUM 1(barig@c)
2. da-tu 1(barig@c)
3. en-na 1(barig@c)
4. en#-i-szar 1(barig@c)
5. UD-NE 1(barig@c)
6. 'a3-na-LUM 1(barig@c)
7. i-ze2-bad3 1(barig@c)
8. kun3-bad3 1(barig@c)
9. USZ-KUSZU3 1(barig@c)
10. engar 1(barig@c)

column 3
1. szu-gu-zi 1(barig@c)
2. 'a3-uz 1(barig@c)
3. szu-szum2-am 1(barig@c)
4. szu-LUM 1(barig@c)
5. gar3-|SZU2.SA| 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ir3-ib2-a-hu 1(barig@c)
8. i-da-i3-lum 1(barig@c)
9. ib-dur2-il# 1(barig@c)
10. i-ku-a-ha 1(barig@c)
11. bu3-en 1(barig@c)
blank space

column 4
blank space
1. ka2# DU#-ba-GIN2
2. nir-am6 1(barig@c)
3. ma-ti 1(barig@c)
4. URI#-APIN# 1(barig@c)
5. i#-ku-a-hu 1(barig@c)

column 5
1. ma-ti 1(barig@c)
2. ku-tum#-[x] 1(barig@c)
3. a-hu-du10 1(barig@c)
4. be-la-ma-dingir 1(barig@c)
5. 'a3-sza-LUM 1(barig@c)
6. dab6-kun 1(barig@c)
7. NI-na 1(barig@c)
8. NI-ba-dar 1(barig@c)

reverse
may be read from left to right.

column 1
1. [x x]-mu# 1(barig@c)
2. bil2-[x] 1(barig@c)
3. [...] x [1(barig@c)]
4. kun3#-bad3 1(barig@c)
5. zu-szum2 1(barig@c)
6. il2#-e#-i#-szar# 1(barig@c)
7. [...] 1(barig@c)
8. szu-be-lim# 1(barig@c)
9. za-ra 1(barig@c)
10. a-hu-me-am 1(barig@c)
11. szu-ha-li 1(barig@c)
12. isz#-da-dingir 1(barig@c)
13. gi-na-da [1(barig@c)]

column 2
1. na-NI-isz 1(barig@c)
2. ma-LUM 1(barig@c)
3. e2-gal 1(barig@c)
4. isz11-gi# 1(barig@c)
5. sal4-mu# 1(barig@c)
6. su-a#-hu#? 1(barig@c)
7. 'a3-da#-[a?] 1(barig@c)
8. [...]
9. i#-szu2-dingir# 1(barig@c)
10. da-da-rum2 1(barig@c)
11. szu#-da-a 1(barig@c)
12. ar#-rum2 1(barig@c)

column 3
1. ka2 sza-NE-LUM
2. nir-am6 1(barig@c)
(1 line blank, erased)
4. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
5. ba-za 1(barig@c)
6. x-x-bu3 1(barig@c)
7. URI#-APIN# [1(barig@c)]
8. [...]
9. [...]
10. szu-be-lim 1(barig@c)
11. i-da-i3-lum 1(barig@c)
12. wa-x 1(barig@c)
13. sal4-mu# [1(barig@c)]
14. i-na [x 1(barig@c)]

column 4
1. i-na-nu 1(barig@c)
2. IGI-il# 1(barig@c)
3. [x]-ba4 1(barig@c)
4. [x]-x-UD 1(barig@c)
5. [x]-la-x [1(barig@c)]
6. hab2-la-nu 1(barig@c)
Reading Bonechi 2003
7. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
8. x-x 1(barig@c)
blank space

column 5
1. e2-gal 1(barig@c)
2. NE-lum 1(barig@c)
3. su-SZUBUR 1(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c)
5. NI-szum2 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ma-ti 1(barig@c)
8. URI#-APIN 1(barig@c)
9. ha-bu3-zu 1(barig@c)
10. NI-ba-dar 1(barig@c)
11. il2-la-il 1(barig@c)
12. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)

Version History

Subartu 02, 006
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 006
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5t99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sa10
2. gesztin
3. sal4-mu
4. siki bar-ASZ 1(asz@c)
5. da-da-lum
6. siki bar-ASZ 1(asz@c)

column 2
1. da-x
2. a-ti#
3. ma-wa{ki}
4. ba-DU-DU
5. siki bar-ASZ 1(asz@c)
6. za-NE-a wa

reverse

column 1
1. da-da-lum
2. u9-bi2-la
3. siki bar-ASZ 1(asz@c)
4. {d}utu
5. siki bar-ASZ 1(asz@c)

column 2
1. siki
2. da-da-lum
3. ki-la2 2(asz@c)
4. szu ba4-ti
blank space
5. siki bar-ASZ 5(asz@c)

Version History

Subartu 02, 007
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 007
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-004
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-07
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. niga:udu
2. tab-la-a-lim 2(u@c)
3. ziz2 3(asz@c) gur
4. HAR:udu-nita 2(u@c) la2 3(disz@t)
5. ziz2 1(asz@c) gur# 7(asz@c)
6. udu niga#
7. ar-rum2#
8. 1(u@c) 8(asz@c)#? [x]

column 2
1. ziz2 2(asz@c) gur 7(asz@c)
2. udu-nita HAR 7(asz@c)#? [...]
3. udu# niga 1(u@c) 6(asz@c)
4. ar-szi#-a#-hu
5. ziz2# 2(asz@c) gur 4(asz@c)
6. udu#-nita# [HAR] 1(u@c) 4(asz@c)
7. ziz2# [1(asz@c) gur?] 4(asz@c)#? [x]
8. [udu] niga#
9. HAL#-ti
10. 1(u@c) 7(asz@c)

column 3
1. ziz2 2(asz@c) gur 3(asz@c)#? [x]
2. udu#-nita# HAR#
3. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x]
4. ziz2 1(asz@c) gur 2(asz@c)#? [x]
5. i3#-lum#-gar3#
6. udu niga
=: sze LU
7. kur#-i3#-lum#
8. 1(u@c) 5(asz@c)
9. ziz2 2(asz@c) gur 1(asz@c)#? [x]

column 4
1. gu4 apin# [x]
2. [ziz2] 2(asz@c) gur 5(asz@c)
3. 1(asz@c) [...]
4. [...]
5. [... x] 1(u@c) 1(asz@c)
6. ziz2 1(asz@c) gur# 6(asz@c)
7. udu niga 3(asz@c)

column 5
(traces)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) udu niga#
2. |SZU2.SA|-ba#-um# 2(barig@c)

column 2
1. asz2-de3
2. E2-sag#?
3. 3(asz@c) gur
4. kur#-i3-lum
5. 3(asz@c) gur 6(asz@c)
6. tab-la-a-lim 9(asz@c)
7. isz11-gi 8(asz@c)
8. me-um 1(asz@c) gur

column 3
1. i-na-ma-ti
2. 2(asz@c) gur 3(asz@c)
3. HAL-ti 7(asz@c)
4. AN-AN 1(asz@c) gur
5. PA-IL2 6(asz@c)
6. asz2-ti
7. i-na-ma-ti
8. 4(asz@c) gur

Version History

Subartu 02, 008
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 008
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-005
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. dam# [x x]
2. x [x]
3. ba-la2
4. HAL-ti 5(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. ba-la2#
6. tab-la#-[a-lim] 5(u@c) [x]
7. [ba-la2]
8. [...]

column 2
1. ba-la2
2. ar-szi-a-hu 4(u@c) 7(asz@c)
3. ba#-la2
4. kur#-i3#-lum 2(u@c) 4(asz@c)#? [x]
5. [...]
rest of tablet blank

Version History

Subartu 02, 009
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 009
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-006
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-09
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. udu mu#-DU
2. iti-sar ma-se11-tim
3. su-LUM{ki}
4. al

reverse
1. 5(asz@c) ma-[x]-rum2
2. 3(asz@c)# gur# x

Version History

Subartu 02, 010
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 010
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-007
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-11
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. SIKIL{ki}
2. isz11-gar3{ki}
3. szu-na-na-[x] 3(asz@c)#? [x]
4. [...]
5. SIKIL-SIKIL 2(asz@c)
6. u2-a-si{ki#}
7. isz11-gar3{ki}
8. i-szu-il 1(asz@c)
Charpin 1997, 188

column 2
1. AN-ma-LUM{ki}
2. |SZU2.SA|#-ir3 1(asz@c)
3. kun3#-bad3#? 1(asz@c)
4. e2-gal 1(asz@c)
5. il2#-ti-gi#-mu 1(asz@c)
6. [x]-zi-mu{ki}
7. isz11-gar3{ki} 1(asz@c)

column 3
1. tu-a-mu{ki}
2. AN#-ma-LUM{ki#}
3. GA?-x [1(asz@c)?]
4. x-[x] 2(asz@c)
5. isz11-gar3{ki} 2(asz@c)
6. tu{ki}
7. isz11#-gar3{ki}
8. x [x] 2(asz@c)

column 4
1. da-ri2-NAM 3(asz@c)
2. isz11-gi 2(asz@c)
3. zi-rum2 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL 3(asz@c)
5. AN-ma-LUM{ki}
6. ba-ga-da 2(asz@c)

reverse

column 1
1. lul-la-sza 1(asz@c)
2. a-hu-tu{ki}
3. AN-ma-LUM{ki}
4. sal4-mu 1(asz@c)
5. [i-ti]-il 1(asz@c)
6. isz11-gar3{ki}
7. isz11-gi 1(asz@c)
8. su-LUM{ki}

column 2
1. AN-[ma]-LUM[{ki}]
2. szu-na-ha-ra 2(asz@c)
3. isz11-gar3{ki}
4. il-sig5 2(asz@c)
5. ab-ba 2(asz@c)
6. X4-il 3(asz@c)
7. szu-za-ba-lum 2(asz@c)
8. ra-u2{ki}
9. isz11-gar3{ki}

column 3
1. ir3-ib2-gi-mu 1(asz@c)
2. URI-APIN 2(asz@c)
3. a-ba4-la-da{ki}
4. AN-ma-LUM{ki}
5. szu-be-lim 1(asz@c)
6. NI-da-nu 1(asz@c)
7. e2-gal 1(asz@c)
8. u2-hu-ra-bi2 1(asz@c)
9. URI-KIN 2(asz@c)

column 4
1. da-NE#
rest of tablet blank

Version History

Subartu 02, 011
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 011
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-090
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-12
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
1'. x x
2'. [x] IGI# 2(asz@c)
3'. [x] 1(u@c)#? la2 2(disz@t)
4'. [...]

column 2'
1'. 1(u@c) 7(asz@c) [...]
2'. x [x] 2(asz@c) [...]
rest broken

Version History

Subartu 02, 012
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 012
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-091
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-13
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5thd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(traces)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 013
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 013
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-092
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-14
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
1'. [...]-lum
rest broken

column 2'
1'. 1(asz@c) 2(barig@c) [...]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
1'. AN-lum# [...]

column 2'
broken

Version History

Subartu 02, 014
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 014
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-093
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-15
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [ir3]-e#-UD 2(asz@c)
2'. 2(asz@c) gur 5(barig@c)

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3'. zu-szum2# 1(asz@c) gur 1(barig@c) 5(ban2@c) 5(disz@t) sila3

column 3
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c)# gur#
2'. ansze [x] 2(asz@c) gur# [x]

column 4
beginning broken
1'. 2(asz@c) ansze# [...]
2'. 4(barig@c) [x]
3'. ansze# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. PA-[x x] 2(asz@c)#? [x]
2'. ar-rum2# 1(asz@c) gur# [x]
rest broken

column 2
1. HAL-[ti] 6(barig@c)
2. tab-la-a-lim# [x] 1(barig@c)#? 3(ban2@c)

column 3
blank space

column 4
1. [szu]-nigin2
2. [x] 2(asz@c)#? mi-at
3. [x] gur 3(barig@c) 4(ban2@c)#? [x]
rest broken

Version History

Subartu 02, 015
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 015
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-008
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-16
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ITI#-SAR ma-[se11]-tim#
2. lu2#-[gesz]-DU# 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. sze#-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula# lu2#-gesz-DU# 1(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. ba-ri2# udu# 4(asz@c)#?
3. nig2# 5(barig@c)# 3(ban2@c)#
4. szu# [HAR]-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
5. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)#

reverse

column 1
1. szu-kab-ba4 1(asz@c) 2(barig@c)
2. a-ha-tum# 1(asz@c) 2(barig@c)
3. nig2-e3 2(barig@c)#? [x]
4. dam 7(asz@c) [x]

column 2
1. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)

Version History

Subartu 02, 016
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 016
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-094
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-16 a
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...] sal4 [...]
2'. [...] ma [...]

Version History

Subartu 02, 017
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 017
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-009
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-19
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...] 3(asz@c)#? [x]
3. nig2 3(asz@c) gur 2(barig@c)
4. x x 2(asz@c)#? [x]
5. x [...]
6. nu-[...]
7. ansze apin# 7(asz@c) erin2

column 2
1. [...]
2. szar#-ra#-bu3# 1(asz@c)?
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] 2(asz@c) [gur] 3(barig@c) [x]
7. [...] 2(barig@c) 3(ban2@c)?
8. [...] 1(barig@c)
9. [...] 3(asz@c)

column 3
1. x x
2. [...] gur [x] RU?
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-um-ki
8. [...]
9. [...]
10. [...] 1(asz@c) mi-at

column 4
1. gu4 [apin]
2. HAL-ti [x] 2(asz@c)#? erin2#
3. [...] x
4. [...]
5. [...] |HIxDISZ|
6. [...] x
7. gu4# niga
8. ziz2 1(asz@c) gur 3(barig@c)
9. gu4 apin#

reverse

column 1
1. tab-la-a-lim 3(asz@c) erin2
2. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. gu4 niga
4. ziz2 1(asz@c) gur 4(barig@c)#?
5. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
6. E2-lu2-al 1(asz@c) 1(barig@c)
7. E2-sag-ASZ 1(ban2@c)
8. gu4

column 2
1. ar-szi-a-hu 5(asz@c) erin2
2. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
3. ud5 [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. gu4 kur-i3-lum 3(asz@c) erin2
5. 1(asz@c) gu4
6. 1(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)
7. gu4 niga 1(asz@c)
8. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
9. AN-AN 1(asz@c) gur 7(barig@c)

column 3
1. tab-la-a-lim 2(asz@c) gur
2. gu4 ar-rum2 5(asz@c) erin2
3. ziz2 2(asz@c) gur 5(barig@c)
4. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
blank space

column 4
blank space

Version History

Subartu 02, 018
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 018
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-010
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-20
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [en x]
2. na#-gar3#[{ki}]
3. in

column 2
1. [x] u4#?
2. [...]

reverse

column 1
1. iti-sar {d}be-li2 [SZU2]-SA-la

Version History

Subartu 02, 019
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 019
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-095
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-21
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nig2 |GA2x(MUNUS.GI)|
2. iti-sar [{d}]be#-[li2]-ZI#
3. ba-la2
4. TAR-sza#-[ma?] 5(u@c) 1(asz@c)#? [x]
5. [...]

column 2
1. [x] x KA# [x] 3(u@c)#?
2. ba-la2#
3. KID-[x] 3(u@c) 3(asz@c)
4. [...]
5. [x]-nu-[x]-ra [x] 2(u@c)#? 2(asz@c)
6. [...]

column 3
1. [...]
2. nig2 [x] en [x] 7(asz@c)#?
3. [...]
4. 5(asz@c) DU-DU 6(asz@c)
5. x asz2-NAM-a-rum2 1(asz@c)
6. [...]

column 4
beginning broken
1'. geme2 kur [x]-kun#? 2(u@c) 4(barig@c) 3(ban2@c)
2'. geme2 za:gin3-tum# 1(asz@c)
3'. geme2# [...]

reverse
blank space

fragment B
beginning broken
1'. ba-la2
2'. HI#

fragment C
beginning broken
1'. zi#

fragment D
beginning broken
1'. ba?

fragment E
beginning broken
1'. x x

Version History

Subartu 02, 020
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 020
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-096
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-22
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

fragment A

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ti
rest broken

column 2
beginning broken
1'. da#-x 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
2'. kur x 1(barig@c) 3(ban2@c)
3'. [x] sza#?
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x-sza-ru 1(asz@c) [x]
2'. en-li 1(asz@c) 1(barig@c)
read: EN.LI (Bonechi 2003)?
rest broken

fragment B
beginning broken
1'. SAR
2'. x LU?

fragment C
beginning broken
1'. [...] x DU 1(asz@c)
2'. [...] x 1(asz@c)
rest broken

Version History

Subartu 02, 021
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 021
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-011
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-23
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. udu-munus
2. asz2-de3
3. 'a3-sza-lum 1(u@c)
4. asz2-de3
5. a-hu-du10 3(asz@c)
6. asz2-de3
7. URI-APIN 2(asz@c)

column 2
1. asz2-de3#
2. il2-e-i-szar 1(asz@c)
3. asz2-de3
4. ir3-ib2-sa2-lim# 1(asz@c)
5. [asz2]-de3
6. X6#-na# 2(u@c) 6(asz@c)
7. asz2#-de3

column 3
1. gi-la-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
2. asz2-de3#
3. ma#-ti#? [x] 4(asz@c)#?
4. asz2#-de3#
5. [x x] 6(asz@c)
6. [asz2]-de3
7. [x]-la-gi-mu

reverse

column 1
1. 4(asz@c)
2. asz2#-de3
3. [lu]-sa2#-lim
4. szu mu-kux(DU) 4(asz@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 022
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 022
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-097
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-25
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5tvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [udu]-nita
2. [ir3]-e-UD
3. 1(asz@c) [x]
4. munus udu 1(gesz2@c) 2(asz@c)
5. [...]

column 2
1. ud5
2. 2(u@c) la2 2(disz@t)
3. LAK020#
4. [...]

Version History

Subartu 02, 023
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 023
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-012
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-27
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. pa4-ba4 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)#
2. 1(asz@c)#? [x] ansze
3. ga-ga 5(asz@c) erin2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) erin2 2(barig@c)
5. x [x x]-nu 4(ban2@c)

column 2
1. ansze en 6(asz@c) erin2#
2. 1(asz@c) ansze
3. 2(barig@c) 5(disz@t) sila3#
4. [x]-SZUM 2(ban2@c)
5. [...]-TUM [x]
6. NI#-ba-dar 2(ban2@c)
7. kun3-bad3 2(ban2@c)#?

column 3
1. wa-sa2 [x]
2. isz11#-gi#? 2(ban2@c)
3. szu#-il 2(ban2@c)
4. HAL-ti 2(ban2@c)
5. a-ku-i3-li2 2(ban2@c)
6. [ar?]-rum2# [x]

reverse

column 1
1. [...]-ra 2(ban2@c)
2. i-ku-a-ha 1(ban2@c)
3. tab-la-a-lim 2(ban2@c)
4. NE-NE 2(ban2@c)
5. gi-li-su 2(ban2@c)

column 2
1. kur-i3-lum 2(ban2@c)
2. ir3-e-UD 5(disz@t) sila3
3. lu2 AL
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) erin2
5. 2(asz@c) ansze 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. lu-ri2-um{ki} 2(ban2@c)
7. sza-TAR-gu-ni 2(ban2@c)
8. puzur4-BE 2(ban2@c)

column 3
1. i3#-lum-gar3 2(ban2@c)
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) erin2
4. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
5. ar-wa 2(asz@c) erin2
6. UN-gal{ki} 4(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 024
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 024
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-013
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-29
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. KI? A
2. AN KU3#?
3. SZE3 LUL HI SU

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 025
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 025
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-098
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-30
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. AL# 1(barig@c)

column 2
beginning broken
1'. u3

reverse

column 1'
1. mu [...]
rest broken

column 2'
1. ha-NI 3(asz@c)
2. x-ti# [...]
rest broken

Version History

Subartu 02, 026
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 026
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-099
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-32
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [...] x
blank space
2. [kusz] ansze# [x] IGI#
3. ku-HI-ir 4(asz@c)
4. kusz ansze munus IGI
5. szum-la-il

column 4
1. 5(asz@c)
2. kusz ansze [x]
3. ba-ba 7(asz@c)
4. kusz# ansze [munus] IGI
5. TAR-sza-ma 2(u@c) 2(asz@c)

reverse

column 1
1. amar kunga2
2. ku-HI-ir
3. ASZ2 EN BU3 2(u@c) 6(asz@c)
4. szum-la-dingir 1(u@c) 7(asz@c)
blank space

column 2
1. ansze-IGI#-nita
2. ba#-ba apin 1(u@c)
3. ansze-IGI#-nita apin
4. TAR#-sza-[ma x] 4(asz@c)#?
5. [...]

column 3
broken

column 4
broken

Version History

Subartu 02, 027
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 027
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-100
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-33 + 2629-T-28
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [HAR?]-tu
2. [ba]-la2#
rest broken

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) nita#?
2. dumu-munus 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. IGI@g 1(asz@c)
4. ba-la2
5. [tab-la]-a-lim
6. [x] nita#
rest broken

column 3
1. ba-la2
2. ar-rum2 1(u@c) 6(asz@c)-nita
3. munus dumu 1(u@c) 5(asz@c)
4. munus dumu [x]
5. IGI@g 1(asz@c)#? [x]
6. dumu-dumu [x] 1(asz@c)
7. [ba]-la2#
8. [...] x

reverse

column 1
1. [...]
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 028
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 028
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-101
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-36
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5f9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. GIBIL#{ki}
2. za-ra 1(barig@c)
3. URI-za-na 1(barig@c)
4. URI-siki# 1(barig@c)
5. URI-siki [1(barig@c)]
6. x-li 1(barig@c)
7. x-kisal?-lu 1(barig@c)
8. a-hu-du10 1(barig@c)

column 2
1. sal4-mu 1(barig@c)
2. X5-il# 2(barig@c)
3. lu-sa2-lim [x]
4. da-tum 1(barig@c)
5. e2-gal# 1(barig@c)#? [x x]
6. zi# [...]
7. [...]
8. AL [...]

column 3
1. ka2 [...]
2. da#-x [x]
3. [a]-hu#-du10# [x]
4. [NI-ba?]-dar 1(barig@c)
5. zi#-da#-nu 1(barig@c)
6. [x] x 1(barig@c)
7. x-na-nu 1(barig@c)
blank space
8. [szu]-be-lim [1(barig@c)]

reverse

column 1
1. [x]-ha-szum2 1(barig@c)
2. [...] 1(barig@c)
3. [x]-la 1(barig@c)
4. [x]-uz 1(barig@c)
5. [x]-da-NI-nu [1(barig@c)]
6. [x] x
7. [...]
8. [...]

column 2
1. sal4-[mu x]
n lines broken
2'. [x]-siki?
blank space

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. [x]-da
2'. ma-na-gar3 1(barig@c)
3'. sza-[x]-HI 1(barig@c)
4'. bu-ba-lum 1(barig@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 029
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 029
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-102
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-37 + 2629-T-26 + 2629-T-43
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [ki nita?]
2. [SIKIL{ki}]
3. na#-ba4-da{ki}
4. [x]-kisal?-la 1(asz@c)

column 2
1. [x] x x 3(u@c)#? [x]
2. NE#-da#{ki#} [x]
3. [x]-ga 3(asz@c)#? [x]
4. [x]-ra [x]
5. u2#-a-si{ki}
6. x x x IGI 2(asz@c)
7. [...]
8. [...]
9. isz11-gar3#[{ki}]
10. szu-na-na# munus 2(asz@c)#? [x]

column 3
1. ka2 {d}utu 3(u@c) la2 1(disz@t)
2. [isz11?]-gar3#{ki}
3. [x]-ab-URUDU [x] 1(asz@c)#?
4. [x]-UD{ki} 1(u@c) 4(asz@c)#?
5. gu#-na-LUM 1(asz@c)
6. isz11#-um#{ki}
7. tu#-'a3-na-szu [x]
8. ki-nita
9. u2-a-si{ki} 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)

column 4
1. na#-ba4#-da{ki#}
2. URI-wa-x 1(asz@c)
3. ha#?-la#-bu3 1(asz@c)
4. szu#-be-lim 3(asz@c)
5. isz11-gar3{ki}
6. i-szu2-dingir 1(asz@c)
7. AN#-ma-LUM{ki}
8. SZU2-SA-ir 1(asz@c)
9. kun3-bad3 1(asz@c)
10. e2-gal 1(asz@c)
11. il2-ti-gi#-mu 1(asz@c)

reverse

column 1
1. SIKIL-SIKIL
2. SIKIL#{ki}
3. [x]-bad3#
4. [x] x 1(u@c) la2# 3(disz@t)
5. x en [x] 3(asz@c)#?
6. x a-HAR-rum2 2(u@c) 2(asz@c)
7. [x x] 1(u@c)
8. [...]
9. [...]

column 2
1. ka2 szu-ba#-e3#
2. ka2 {d}[utu?] 2(asz@c)#? [x]
3. isz11#-gar3{ki#} 2(asz@c)
4. SIKIL-SIKIL
5. tu-'a3-na-szu 2(u@c)# 1(asz@c)#
6. SIKIL-SIKIL
7. u2#-a-si{ki} [1(gesz2@c)?] 3(asz@c)
blank space

column 3
blank space

column 4
1. ki nita# x
2. nita x 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. SIKIL-SIKIL x

Version History

Subartu 02, 030
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 030
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-014
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-38
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ansze en
2. 5(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) ansze# [...]
4. 1(asz@c) [mi]-at#
5. szu#-[...] 2(asz@c) gur#
6. i-[...] 2(asz@c) gur
7. ir3-e-UD

column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. wa-sa2 2(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. [NI]-ba#-dar 1(asz@c) gur# 5(barig@c)
4. isz11#?-gi# 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. wa-il 1(asz@c) gur 5(barig@c)

column 3
1. [x]-bad3 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. SZU2-e2-ir 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. zu-szum2 1(asz@c) gur 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3
4. ib-[ba]-ru-sza-nu 1(asz@c) gur
5. la-i-tum# 1(asz@c) gur
rest broken

column 4
1. il2-e-i-szar# 1(asz@c) gur
2. ma-ti 1(asz@c) gur#
3. ansze edin# 1(asz@c)#? [x gur]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. szum-[la]-il 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)?
2'. ku-HI-ir# 4(asz@c) 2(barig@c) [x]

column 2
1. [...]
2. [...]
blank space

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 4(asz@c) mi-at
4. 2(barig@c) 4(ban2@c)
blank space
5. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}

Version History

Subartu 02, 031
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 031
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-015
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-40
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ansze kunga2 tur-tur-nita
2. 2(u@c) 5(asz@c)
3. ansze kunga2 munus tur-tur
4. 4(u@c) 2(asz@c)

column 2
1. u4-sar
2. {d}be-li2-ZI
3. szu-nigin2# 1(gesz2@c) 7(asz@c)
4. in 1(u@c) la2 1(disz@t)
5. u4-ba?

column 3
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 032
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 032
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-103
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-41
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5ffn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. x [x] 3(barig@c)#? [x]
2'. lu2-gesz#-DU# APIN 3(asz@c)
3'. [x] 3(barig@c)#? [x x]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 4(ban2@c)
2'. x-e2-[x] 3(asz@c)# 2(barig@c) [x]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 2(asz@c) [...]
2'. [x] gur 5(barig@c) 3(ban2@c)
3'. [x] x [...]
rest broken

column 4
broken

column 5
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

Subartu 02, 033
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 033
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-016
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-42
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nidba2#
2. udu# niga
3. iti-sar
4. {d}{esz5}| |LAGABxSIG7|
5. asz2-de3
6. i-zi#-lum

column 2
1. {d}sza:ma-gan
2. 3(asz@c) udu
3. asz2-de3
4. ar-rum2 2(asz@c)
5. asz2-de3

reverse

column 1
1. ar#-szi#-a#-[hu]
2. in u4# [x]
3. a-bi#-[x]
4. [x x] 3(asz@c)#? [x]

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 034
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 034
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-017
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-45
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nidba2#
2. udu niga
3. iti-sar {d}GAN
4. asz2-de3
5. kur-i3-lum
6. e2 muhaldim 1(asz@c) udu

column 2
1. {munus}asz2#-gar3 1(asz@c)
2. 1(asz@c) masz2
3. 1(asz@c) udu

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 035
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 035
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-018
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-46
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] x ki# x
2. za3-me!(BAR)
reading Bonechi 2003
3. ha-la-bi-um{ki}
4. la-hi-su
5. sipa
6. udu dam en
7. 5(u@c)
8. u3
9. giri3 1(asz@c)
10. szu ku3-babbar

column 2
1. szu ba4-ti
2. 1(gesz2@c) udu
3. ARAD2
4. a-ba4-la-da{ki}
5. ha-la-bi-um{ki}
6. sipa 1(asz@c)
7. ba-DU-DU
8. ba-DU
9. ARAD2 en 2(asz@c)
10. u3
11. dam 1(asz@c)
12. ARAD2 1(asz@c)

column 3
1. ku-tum-ma-i3-lum
2. 5(asz@c) ARAD2
3. da-tum
4. al-dab5
5. 1(asz@c) ARAD2
6. nir-am6
7. u3
8. 1(asz@c) dam
9. nu-na-szum2
10. geme2 1(asz@c)
11. sal4-mu
12. 1(asz@c) ARAD2
13. ku-tum
14. 1(asz@c) ARAD2

column 4
1. [...] x
2. [...] 1(u@c) 2(asz@c)
3. ha#-la#-bi#-um{ki}
4. a-bi-x-bu
5. sze gur10-gur10
6. al-DU
7. asz2-tum
8. a-X4-DU-DU
9. u3
10. isz-ma2-DU-DU
11. sze al-gur10-gur10

column 5
1. in
2. NE-ma2{ki}
3. ha#-la-bi-um{ki}
4. szu du8-ma
5. isz szu
6. gu2-DU ki
7. szum2-ma
8. e2-KA 1(asz@c)
9. DI AN zu
10. u3
11. nam al-ku5

reverse

column 1
1. TUR#-TUR-zu#
2. mu#-szum2
3. [x]-bu3
4. [x]-KA
5. [x x]-szu
6. [x x] ra#{ki}
7. [x]-du8
8. en-ma
9. [...]
10. DU-da-ma
11. in-du8

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) li#?-[im]
2'. GESZ-e2-x
3'. [1(asz@c)] li-im
blank space

Version History

Subartu 02, 036
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 036
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-104
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-47 + 2629-T-59
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] DU gu4
2. x x 1(asz@c)
3. ba-[x x] 1(asz@c)
4. ma-[na]-gar3 1(asz@c)
5. lu-sa2-lim 1(asz@c)
6. UD-NE 1(asz@c)

column 2
1. da-tu 1(asz@c)
2. ha-NI 1(asz@c)
3. x x [1(asz@c)]
rest broken

column 3
1. ma-na-gar3 1(asz@c)
2. NI-szum2 1(asz@c)
3. sal4#-mu# [1(asz@c)]
4. x [...]
rest broken

column 4
1. isz11-gi 1(asz@c)
2. su#-a-hu 1(asz@c)
3. za-ra#? [1(asz@c)]
rest broken

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 037
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 037
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-105
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-48 (+) 2629-T-53
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] 3(barig@c)#
2'. [x]-ba4-lum [x] 4(barig@c)#?
3'. [x]-na#-nu [x] 3(ban2@c)#?
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. tu#-a-mu#{ki}
n lines broken
2'. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3''. na-gar3{ki}
4'. ba-ri2 udu 4(asz@c)
5'. 8(barig@c)#?
rest broken

reverse

column 1
1. nig2 asz#-ma{ki}
2. ba#-ri2# udu [x]
n lines broken
(traces)

column 2
1. [...]-lum
2. szu#-nigin2 2(asz@c) gur 2(barig@c)#? [x]
n lines broken
3'. dam [x] 1(asz@c)
4'. ansze#? x
rest broken

fragment 1
beginning broken
1'. x udu

fragment 2

column 1'
beginning broken
1'. x
2'. 4(barig@c)

column 2'
beginning broken
1'. ra [...]
2'. 1(barig@c)#? [x x]

Version History

Subartu 02, 038
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 038
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-019
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-49
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nig2# kur#-i3-lum 8(barig@c)
2. za-la#-[tum]
3. [...]
4. [...]
5. [za]-la#-tum# [...]

column 2
1. [za]-la-tum 2(barig@c)#? [x x]
2. [x] x 1(barig@c)#? [x x]
3. ar#-rum2# 6(barig@c)
4. [...]
5. [...]
6. [...]

column 3
1. ar-[szi]-a-hu [x] 4(barig@c)#?
2. za-la-tum 1(barig@c)
3. [x] x 1(barig@c)
4. HAL#-ti 5(barig@c)
5. za-la-tum 1(barig@c)
6. [...]

column 4
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 039
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 039
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-106
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-50 + 2629-T-10
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5fp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ba-la2#
3. [x] 4(u@c) 5(asz@c)
4. tab#-la-a-[lim x]
rest broken

column 2
1. ar-szi-a-[hu] 3(u@c) 6(asz@c)
2. ba#-[la2]
3. [x x] 3(u@c)#? [x]
rest broken

column 3
1. ba-ri2 udu-nita# [x ba?]-la2#?
2. [HAL]-ti 2(u@c) la2 2(disz@t)
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [x] nita# [x] 1(u@c) la2 1(disz@t)
7. dam# 1(u@c) la2 2(disz@t)?
8. lu2-gesz-DU 1(u@c) 2(asz@c)
9. ba-la2

column 4
1. ar-szi#-a-hu nita# 1(u@c) 1(asz@c)
2. dam# 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. [lu2-gesz]-DU# 1(asz@c)
4. ba-la2
5. ar-rum2-nita 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
6. dam 1(u@c)
7. lu2-gesz-DU 3(asz@c)

reverse

column 1
1. ba-la2
2. kur-i3-lum-nita 3(u@c)
3. dam 4(asz@c)
4. asz-ma{ki} 6(asz@c)#
5. su#-LUM#{ki} 1(u@c)#? [x]
6. a-hu#-du{ki} 7(asz@c)
7. SIKIL{ki} 4(asz@c)

column 2
1. a-ba4-la-da{ki} 2(asz@c)
2. tu-a-mu{ki} 3(asz@c)#?
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

Subartu 02, 040
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 040
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-107
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-51
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5ht9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ki-nita
2. su-LUM{ki} 1(gesz2@c) 3(u@c)
3. na#-ba4#-da#{ki#} x
4. ir3-e-UD! 3(asz@c)
5. isz11-gi 1(asz@c)
6. bi-[x x] 1(asz@c)

column 2
1. szu#? [...]
2. i3-lum#-gar3# [x]
3. x x 1(asz@c)#
4. ba#-ba# 1(asz@c)
5. bu3-du10 1(asz@c)
6. ar#-rum2 1(asz@c)
7. nir-am6 1(asz@c)
8. NI-ba-dar# 1(asz@c)
9. sa#?-TAR-gu-ni 1(asz@c)

column 3
1. [x x] x 2(asz@c)
2. la#?-i#?-tum 1(asz@c)
3. i-ku-tum 1(asz@c)
4. APIN 1(asz@c)
5. [il2?-e?]-i#-szar# 1(asz@c)
6. ir3-ib2-a-hu 1(asz@c)
7. wa-sa2 1(asz@c)

column 4
1. [ir3]-e-UD 2(asz@c)
2. AN-ma-LUM{ki}
3. szu-na-ha-ra 2(asz@c)#
4. isz11#-gar3{ki}
5. il-[sig5] 1(asz@c)
6. ab-[ba] 2(asz@c)

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
blank space

column 4
1. SIKIL-SIKIL
2. [su]-LUM{ki} 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. na-ba4-da{ki} 7(asz@c)

Version History

Subartu 02, 041
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 041
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-108
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-54
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) gur [...]
2'. wa-ra [x] gur [x x] x

reverse

column 1
beginning broken
1'. dumu# 1(asz@c)
2'. x-la 3(asz@c) gur
3'. dumu# 1(asz@c)
rest broken

Version History

Subartu 02, 042
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 042
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-020
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-55
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. udu nidba2(|PAD.MUSZ3|)
2. gir2 ak en
3. u4-sar 1(u@c)
4. AN-[x]
5. AN-KA
6. da-a-la# 1(asz@c)
7. |GA2xSILA3|-|GA2xSILA3|
8. [x] x 1(asz@c)

column 2
1. 1(asz@c) udu
2. HI-NE-RU
3. 1(asz@c) udu
4. AN-ma
5. 1(asz@c) udu
6. BE#-[x]-E2?-DU#
7. [...]
8. da-a
9. NI-li-la-szum
10. 1(asz@c) udu#
11. a-ti
12. u4#-[x]-zal#?

column 3
1. mu-kux(DU)
2. su-LUM{ki}
3. 1(asz@c) udu
4. ra#{ki} 2(asz@c) udu#
5. [...]
6. x en
7. 1(asz@c) udu
8. asz2-de3
9. AN-KA
10. SZU2-SA-u2-ma
11. 1(asz@c) udu

column 4
1. i-ri2-x-ha-la#
2. 1(asz@c) udu
3. za-la-bu3
4. 1(asz@c) udu#
5. [x]-ma-lum
6. 1(asz@c) udu#
7. isz#-KA#-NI
8. 1(asz@c) udu
9. isz11-x
10. 1(asz@c) udu

reverse

column 1
1. {d}isztaran
2. 1(asz@c) udu
blank space
3. 1(u@c) 6(asz@c) udu

Version History

Subartu 02, 043
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 043
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-109
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-56
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x bu3-ra#?-mu
2. u3#
3. x-su#-[x]
4. x hu#? x

column 2
1. u3
2. ku-li#?-su 4(asz@c)
3. lu2 AL 3(ban2@c)
4. la#-zi-mu# x

reverse

column 1
1. [...]
2. [...] 1(barig@c)
3. bad3-[x]
4. bu-[x]-tum

column 2
1. [...]
2. [...] 1(barig@c)
3. [...] x 1(ban2@c)
4. iti-sar AN-SAG
(rev. is to be read from left to right)

Version History

Subartu 02, 044
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 044
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-110
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-57
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5hzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [lu2-gesz-DU]
2. [...]
3. [nig2 x] gur# 3(barig@c)#? [x]
4. sze#-RU# 3(barig@c)
5. szu# e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. [szu] ka2# [1(asz@c)] 1(barig@c)

column 2
broken

reverse

column 1
1. ansze# amasz 1(asz@c) 3(barig@c)#? [x]
2. tu 1(u@c)
3. 1(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
4. su-li-[im] 1(asz@c) [x]
5. dab6-[hir-tum x x]
rest broken

column 2
1. szu-nigin2
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 6(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
rest broken

Version History

Subartu 02, 045
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 045
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-021
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-58
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. i-ri2{ki}
2. 1(u@c) la2 2(disz@t) {gesz}gigir2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. al#-ma-nu [x] 2(ban2@c)
5. [x]-tum [x]

column 2
1. [...]
2. gu-[x x]
3. szu-be-lim# 4(ban2@c)
4. szu-da-[a x]
5. HAR-x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. li#-x 3(ban2@c)
4. zu-gi-x 3(ban2@c)#
rest broken

column 2
1. [...]
2. [x]-ra-nu 1(ban2@c)
3. a-ga-lum 1(ban2@c)
4. iti-sar be-li2 SZU2-SA-la

Version History

Subartu 02, 046
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 046
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-111
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-62
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti-sar {d}be-li2#-[ZI]
2. x [...]

column 2
broken

column 3
broken

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. mu# [...]

column 3
beginning broken
1'. [x] u9-uz
2'. x ma#-x-um{ki} 2(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 047
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 047
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-022
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-63
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8pj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _en#_
2. in
3. kalam{ki}
4. in _2(disz@t) u4_

column 2
1. _8(barig@c) 2(ban2@c)_
2. _en_
3. dingir-ma-lum{ki}

reverse

column 1
1. _4(barig@c) 1(ban2@c)_
blank space

column 2
1. _[iti] sar#_
2. [{d}]be#-li2# SZU2-SA-la

Version History

Subartu 02, 048
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 048
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-023
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-64
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8q2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti#-[sar] {d}be#-[li2]-ZI
2. [...]
3. i#-x-x-ha#? 2(barig@c)
4. x [...]
5. [x x]-um{ki}

column 2
1. [...]
2. x-mu#
3. [x] ra{ki}
4. [...]
5. [...]
6. na#-gar3#{ki} 2(ban2@c)

column 3
1. [...]
2. x [...]
3. [x]-x-nu 1(barig@c)
4. x-ti-x 1(ban2@c)
5. lulim 1(barig@c)

reverse
1. 4(barig@c) 5(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 049
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 049
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)	Widell, Magnus, UF 35 (2003) 725-726
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-024
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-66
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ki engar
2. sze 5(asz@c) li-im
3. 4(asz@c) mi-at
4. sig15 1(asz@c) li-im

column 2
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
3. ziz2 1(asz@c) li-im
4. 2(asz@c) mi-at
5. 4(u@c)

column 3
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 050
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 050
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-025
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-68
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki udu ur4#
2. kun3#-bad3
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 1(gesz2@c) 2(u@c)

reverse

column 1
1. siki bar-ASZ 4(asz@c) SIKIL
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 051
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 051
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-026
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2629-T-69
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki udu ur4
2. bu3-[x]
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)

column 2
1. [...]
2. [n] 1(u@c) 1(asz@c)
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 052
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 052
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-028
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2634-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ki# nita#
2. egir4
3. ka2 {d}be-li2-ZI 3(u@c) la2 1(disz@t)
4. ka2 AN-GAR-kas4 2(u@c) 6(asz@c)

column 2
1. ka2# [{d}]be#-lim# 1(gesz2@c) 2(asz@c)
2. ka2 ga-|HIxDISZ|-NE 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. ka2 DAG#-e2#-[igi]

reverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(disz@t)
2. ka2 x [DU]-ba-GIN2#? 3(u@c)#

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 053
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 053
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2634-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ba-ri2 udu
rest broken

column 2
1. ar-szi-a-hu 2(u@c) 3(asz@c)
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 054
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 054
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-029
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ar-rum2 4(u@c) la2 2(disz@t)
3. nig2 7(asz@c) gur 6(barig@c)
4. sze-RU 6(barig@c) 2(ban2@c)
5. ugula [lu2]-gesz-DU 5(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
6. [...] 1(barig@c)
7. [...]

column 2
1. nu-kiri6 1(u@c) la2# [1(disz@t)]
2. nig2 9(barig@c)
3. [ugula] e2 1(u@c)
4. nig2 1(asz@c)# gur
5. ba-ri2 udu 3(u@c) la2 2(disz@t)
6. nig2 4(asz@c) gur 2(barig@c)
7. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 3(barig@c)
8. szu# KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
9. sze# gu4 [x]

column 3
1. [...] 1(barig@c)
2. aslag4 3(barig@c)#?
3. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
4. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)
5. nagar {gesz}gigir2 7(asz@c) 6(barig@c) 3(ban2@c)
6. HAR-tu 3(u@c) 5(asz@c)
7. nig2 1(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)

column 4
1. [ugula] kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
2. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)
4. mar-NUMUN 1(asz@c) 1(barig@c)
5. szu kikken# 1(asz@c) 1(barig@c)
6. dub-sar 4(asz@c) 4(barig@c)
7. dab6-hir#-[tum x x]
8. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. szar#-ra#-bu3 1(asz@c) 1(barig@c)
2'. [ansze] edin# 1(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 'a3-x-[x x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
rest broken

column 3
1. [szu-nigin2 n mi]-at# [n] 1(asz@c) gur 9(barig@c)
2. iti sar dingir-sag

Version History

Subartu 02, 055
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 055
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-112
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc8zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. [...] 1(asz@c)
2. [...]-u2-[...]
rest broken

column 3
1. nir-am6-du#? 1(asz@c)
2. si-na-i3-li# [...]
rest broken

column 4
1. en-i3-li 1(asz@c)
2. a-ru#-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. sza |GA2xSILA3|-|GA2xSILA3|
2'. 5(barig@c)
3'. szi-ri2-a 1(asz@c)

column 2
beginning broken
1'. si#-um 1(asz@c)
2'. an-na-lum 1(asz@c)
blank space

column 3
broken

column 4
broken

Version History

Subartu 02, 056
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 056
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-030
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc90p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki ur4
2. udu-nita
3. URI-APIN#
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. munus#-udu#
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 2(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. iti-sar {d}utu
2. SIKIL 2(u@c) 4(asz@c)

Version History

Subartu 02, 057
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 057
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-031
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-04 + 2640-T-11
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc916
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-[gesz-DU]
2. ar-rum2 4(u@c)
3. nig2 9(asz@c) gur
4. sze-RU 6(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula lu2-gesz-DU 5(asz@c)

column 2
1. nig2 6(barig@c) 4(ban2@c)
2. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
3. ba-ri2 udu 2(u@c) 7(asz@c)
4. nig2 4(asz@c) gur 3(ban2@c)
5. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 4(barig@c)
6. HAR-tu 3(u@c)
7. 1(asz@c) gur 5(barig@c)

column 3
1. szu sze gu4 1(asz@c) 1(barig@c)
2. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
4. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)
5. ugula kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
6. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
7. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)

reverse

column 1
1. nagar {gesz}gigir2 6(asz@c) 5(barig@c) 4(ban2@c)
2. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
3. su-li-im 1(asz@c) 1(barig@c)
4. nu-kiri6 1(u@c)
5. nig2 1(asz@c) gur
6. ugula e2 1(u@c)
7. nig2 1(asz@c) gur

column 2
1. aslag4# 6(asz@c) 8(barig@c) 3(ban2@c)
2. [x] GUL [1(asz@c)] 1(barig@c)
3. [szu] kikken2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. dab6-hir-tum [x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. szu# ansze edin 1(asz@c) 1(barig@c)
6. ansze amasz 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)

column 3
1. dub-sar 2(asz@c) [n] 1(barig@c)# [n]
2. ansze kunga2 2(asz@c) <erin2>
3. nig2 5(barig@c)
4. muszen-muszen#? 1(barig@c)
blank space

column 4
1. szu-nigin2
2. 2(asz@c) mi-at
3. 2(asz@c) gur [x]
4. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}

Version History

Subartu 02, 058
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 058
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-113
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-05
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2#-[gesz]-DU
2. [HAL?]-ti#?
rest broken

column 2
1. ugula lu2#-gesz#-DU 7(asz@c)
2. nig2# 9(barig@c) [2(ban2@c)]
3. x dumu# 2(asz@c)# [n]
rest broken

column 3
1. nig2 [x]
2. dub-sar 4(asz@c)
3. nig2 4(barig@c)
4. [...] x
rest broken

column 4
1. nig2# 4(barig@c)
2. dumu nita# [x x]
3. nu-kiri6 4(asz@c) [n] 2(ban2@c)
rest broken

reverse

column 1
1. sza# [...]
2. szu# kikken2# 2(asz@c)
3. nig2 2(barig@c)
4. szu sze gu4 1(barig@c)
5. sza sila4 3(ban2@c)
6. ugula kas4 3(ban2@c)
7. mu#-[...]

column 2
1. [...]-a 2(asz@c)
2. nig2 3(barig@c)
3. dumu-nita 3(u@c) 2(asz@c)
4. nig2# 1(asz@c) gur 6(barig@c)
5. mu-da
6. en-na-dingir 2(barig@c)
7. bahar2 1(barig@c)

column 3
blank space

column 4
beginning broken
1'. iti#-sar
2'. {d}esz5 |GA2xSIG7|

Version History

Subartu 02, 059
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 059
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-032
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz-DU
2. ar-szi-a-hu 3(u@c) 6(asz@c)
3. nig2# [n(asz@c) gur n] 1(barig@c)
4. sze#-RU 6(barig@c)
5. szu# e2#-esz2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
6. szu# ka2# 1(asz@c) 1(barig@c)
7. ugula lu2-gesz-DU 6(asz@c)

column 2
1. nig2 8(barig@c)
2. ba-ri2 udu 2(u@c) 2(asz@c)#
3. nig2# 3(asz@c)# [gur ...]
4. [...]
5. [...]
6. szu# [x] 1(asz@c)# [x]
7. szu# KID2-KID2# 1(asz@c) 1(barig@c)#?
8. ugula# kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
9. dab6-hir-tum 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 3
1. nagar {gesz}gigir2 7(asz@c)#
2. [nig2] 7(barig@c)
3. ad#-[kup4] 2(asz@c) [x]
4. bahar2# 2(asz@c) 2(barig@c)
5. dub#-sar# 4(asz@c) 4(barig@c)
6. ugula e2 7(asz@c) 7(barig@c)
7. nu-kiri6 1(u@c) 1(asz@c)
8. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)

column 4
1. aslag4 6(asz@c)
2. nig2# 9(barig@c)#? 3(ban2@c)
3. HAR#-tu 2(u@c) 1(asz@c)
4. nig2 1(asz@c) gur 3(ban2@c)
5. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
6. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. szar-ra-bu3 2(asz@c) 2(barig@c)
2. muszen-muszen 1(barig@c)
3. ansze apin 6(asz@c) erin2
4. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
5. ar-szi-a-hu 1(asz@c) gur
6. AN-AN lu2-AL-x 3(ban2@c)
7. nig2-e3# 4(ban2@c)

column 2
blank space

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) mi-at
2. 1(asz@c) gur 1(barig@c)
3. iti-sar {d}be-lim

Version History

Subartu 02, 060
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 060
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-033
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-07
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki ur4
2. e2-gal
3. szu mu-kux(DU)
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 2(u@c) 6(asz@c)

reverse

column 1
1. siki bar-ASZ 5(asz@c) SIKIL
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 061
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 061
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-034
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcchd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki# [ur4]
2. ir3-ib2-sa2-lim
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)

column 2
1. [n] 3(u@c) 6(asz@c)
2. siki bar-ASZ 4(asz@c) SIKIL

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 062
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 062
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-035
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-09
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ki bar ASZ
2. ki bar e3
3. ki bar SU3@g GIN2

column 2
1. in x KUSZU3

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 063
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 063
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-036
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-12
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcckf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. nig2# [x]
2. 4(u@c) 6(asz@c)
3. x-wa-tum 1(barig@c)
4. da-si-la#? 1(barig@c)
blank space

column 2
1. [x x]-da# 1(barig@c)
2. si-ma-NI-li 1(barig@c)
3. si-a-ha 1(barig@c)
4. u2#-AN-AN-dar#-NI 1(barig@c)
5. x-x-DI 1(barig@c)
6. ASZ-ha-nu 1(barig@c)
7. si-a-ha 1(barig@c)
8. en#-nu-DU 1(barig@c)
9. hu#-nu-x 1(barig@c)

column 3
1. lu2 x x munus 5(asz@c)
2. a-ba4# 1(barig@c)
3. geme2 [x] en 5(asz@c)
4. geme2 si-a-ha 1(asz@c)
5. geme2# si-a-ha 1(asz@c)
6. hu-lum 1(asz@c)
7. sza muszen-muszen 1(asz@c)
blank space

column 4
blank space

reverse

column 1
1. [...]
2. x-la2
3. [x]-za-na 1(u@c) 2(asz@c)
4. [x] 6(asz@c) [x] x
5. engar#? 1(u@c) 2(asz@c)
6. dumu# 6(asz@c)
blank space
(col. v at left side of rev.)

Version History

Subartu 02, 064
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 064
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-037
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-13
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. URI#-APIN 1(asz@c)
2. u3
3. URI-KIN 1(asz@c)
4. i-mu{ki}
5. [x x] 1(asz@c)

column 2
1. i-ri2-um{ki}
2. i-mu{ki}
3. al-tusz
4. HI-A 1(asz@c)
5. IGI{ki}

reverse

column 1
1. i-mu#{ki}
2. al-tusz
3. szu#?-a-ba4
4. [...]
5. [x] mu#

column 2
1. [...]
2. [x]-KA
3. [...]
blank space

Version History

Subartu 02, 065
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 065
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-038
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-14
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. gin2 uruda
2. tab-la-a-[lim] 2(asz@c)
blank space
3. gin2# [uruda]

column 2
1. ar#-rum2 4(asz@c)
2. bulug4 uruda 1(asz@c)
3. gin2 uruda
4. [kur]-i3#-lum# 2(asz@c)#

reverse

column 1
1. bulug4 uruda 1(asz@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 066
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 066
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-039
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-16
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki
2. tab-la-a#-lim#
3. 1(barig@c) [x]
4. 6(asz@c) ma-na
5. x [x x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
6. [n] 3(asz@c) ma-na

column 2
1. isz11-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. HI#-A 2(ban2@c)?
3. HAL-ti# 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. 2(asz@c) [n] ma-na
5. kur-i3-lum 1(barig@c)

column 3
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 067
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 067
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-040
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-17
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ansze 3(asz@c)
2. in 2(u@c) u4
3. 1(asz@c) gur
4. ib-ba-ru#-sza-nu#
5. in 2(u@c) 4(asz@c) u4

column 2
1. 4(barig@c)
2. 'a3-DU-in-gi 2(asz@c) erin2
3. in [x x] 1(barig@c) 2(ban2@c)?
4. 'a3-sza#-lum [x]

reverse

column 1
1. szu# [x x] 1(barig@c) [n]
2. ba?-[x] 4(ban2@c)
3. NE-uz# 2(ban2@c)

column 2
1. sal4-mu
2. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
3. nir-am6 1(ban2@c)
4. szu-nigin2 2(asz@c) gur la2 4(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 068
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 068
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-114
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-18
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu#-be-lim 4(ban2@c)
2. il2-e-i-szar 2(ban2@c)?
3. i-ku-[x x]

column 2
1. GIBIL{ki} 3(ban2@c)
2. bad3-lam
3. na-gar3#{ki#}
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. szu#-be-lim 5(ban2@c)

column 2
1. [...]
2. szu-ir-ga [x]
3. da-ha#-ti-[x]-um{ki}
4. iti-sar# be-li2 |SZU2.SA|#-la

Version History

Subartu 02, 069
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 069
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 93-115
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-19 + 2640-T-15
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] DI#
2'. [...] x
3'. [...] PI#

column 2
1. [...]
2. [x] AN-ma#{ki#}
3. [...]
4. NI#?-wa-rum2 9(barig@c)
5. wa ki
6. u3
7. ib-ba-ru-sza-nu

column 3
1. AN#-ma#-LUM#{ki}
2. [x x]-lum
3. in kalam
4. in 3(disz@t) u4 2(barig@c) 4(ban2@c)
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 070
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 070
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-20
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcct2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [... n] 2(asz@c) x
2'. [...]
3'. [il2-e-i]-szar# 2(u@c) 1(asz@c)

column 3
1. [...]
2. [...] x
3. 5(u@c)# 6(asz@c)
4. kusz# gi-a-nu 3(asz@c)
5. kusz szu-na-na
6. 1(asz@c) mi-at
7. 4(u@c) 9(asz@c)
8. gi-a-nu 1(asz@c)
9. kusz e2-gal

column 4
1. 4(u@c) x
2. gi-a-nu 5(asz@c)
3. kusz kun3-bad3 3(u@c) la2 2(disz@t)
4. gi-a-nu 1(u@c) 2(asz@c)
5. kusz gi-la-nu 5(u@c) 1(asz@c)
6. gi-a-nu 3(u@c) 5(asz@c)

reverse

column 1
1. kusz# UD#-il 1(u@c) 5(asz@c)
2. gi-a-nu 1(u@c) la2 1(disz@t)
3. kusz ma-ti 2(u@c) 1(asz@c)
4. gi-a-nu 6(asz@c)
5. kusz gil-na
6. 4(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. [...] 6(asz@c)
2. kusz lu-sa2-lim
3. 5(u@c) 6(asz@c)
4. gi-a-nu 4(asz@c)
5. kusz udu kur
6. 2(u@c) 6(asz@c)
7. kusz# er3-ib2#-[sa2]-lim [x]
8. [...] x

column 3
1. 'a3-sza-lum 1(u@c) 7(asz@c)
2. kusz# LAK020 2(u@c)# 5(asz@c)
3. kusz# lu-sa2#-lim
4. 2(u@c)# 6(asz@c)
5. [wa]-NE#-szum2 [x]
6. [...]

column 4
1. [...] x
rest broken

Version History

Subartu 02, 071
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 071
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-21
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz#-DU#
2. HAL#-ti# 4(u@c) 3(asz@c)
3. nig2 8(asz@c) gur 6(barig@c)
4. sze-RU 7(barig@c)?
5. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
6. <szu> ka2 1(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. ugula# [lu2-gesz-DU] 5(asz@c) 2(barig@c) [n]
2. ba-ri2 udu 3(u@c) 3(asz@c)
3. nig2 5(asz@c) gur x
4. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 3(barig@c)
5. dam la2-SZE3 5(asz@c) 5(barig@c)
6. nagar 1(u@c) la2 2(disz@t)
7. nig2 8(barig@c)#

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. aszgab x 5(asz@c)
5. [nig2] 2(barig@c) [n]
6. aslag4 3(asz@c) 3(barig@c)
7. ad-kup4 5(asz@c) 4(barig@c)#
8. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)#

column 4
beginning broken
1'. nig2# [n] gur 3(barig@c) [x]
2'. nu-kiri6 1(u@c) 1(asz@c)
3'. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)

reverse

column 1
1. HAR-tu 4(u@c) la2 1(disz@t)
2. nig2 [2(asz@c)] gur# la2 3(ban2@c)
3. [x] 1(asz@c) 1(barig@c)
4. [...]
5. szu# [...]
6. [...]

column 2
1. ugula kas4 1(asz@c) 2(ban2@c)?
2. tibira 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sza#? sila4#?-sila4# 2(asz@c) [n] 2(barig@c)
4. nagar# 1(u@c) la2# 2(disz@t)# 8(barig@c)#
5. dumu# 4(asz@c) 2(barig@c)
6. 3(asz@c) [x]
rest broken

column 3
1. nig2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
2. dumu 5(asz@c) 3(barig@c)
3. ugula# e2# 6(asz@c)
4. nig2 6(barig@c)
5. dumu# 2(asz@c) 1(barig@c)
6. [...]
7. sze x
8. 2(asz@c) gur 2(barig@c) [n]
9. nig2# HAL-ti
10. 2(asz@c) [gur x]

column 4
1. an-sze3-gu2
written gu2-an-sze3 (?)
2. 3(asz@c) mi-at
3. 2(asz@c)# gur 4(barig@c)# [n]
blank space
4. [iti]-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|

Version History

Subartu 02, 072
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 072
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-004
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-22
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [lu2-gesz-DU]
2. ar-rum2 2(u@c) la2 3(disz@t)
3. nig2# 3(asz@c) gur 4(barig@c)
4. sze#-RU# 2(barig@c)# 5(ban2@c)
5. szu e2-[esz2] 2(asz@c) [x]
6. szu ka2 1(asz@c) [x]
7. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. ugula# lu2#-gesz-DU 3(asz@c)
2. nig2# 4(barig@c)
3. nu#-kiri6# 1(u@c) la2 1(disz@t)
4. [nig2] 9(barig@c)
5. ugula# [e2] 1(u@c) [n]
6. nig2 1(asz@c) gur 1(barig@c)
7. muszen-muszen [n] 2(barig@c)
8. aslag4# [x x]

column 3
blank space
1. nagar# [{gesz}]gigir2# 6(asz@c) 6(barig@c)
2. dumu 2(asz@c)# 1(barig@c)
3. HAR-tu 3(u@c) 3(asz@c)
4. nig2 1(asz@c)# gur 6(barig@c) 3(ban2@c)
5. sza ka2 [1(asz@c)] 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. ugula kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
2. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
3. sza sila4-sila4 2(asz@c) 1(barig@c)
4. bahar2 2(asz@c)#? 2(barig@c)
5. mar-NUMUN 1(asz@c) 1(barig@c)
6. szu kikken# 1(asz@c) 1(barig@c)
7. ugula# ba#-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c)

column 2
1. szu# sze gu4 1(asz@c) 1(barig@c)
2. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
blank space

column 3
1. szu-nigin2
2. nig2 1(asz@c) mi-at
3. 4(barig@c)
blank space
4. iti-sar {d}utu

Version History

Subartu 02, 073
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 073
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-005
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-nigin2
2. kalam{ki}
3. 1(asz@c) li#-im
4. [n] 1(asz@c)-nita

column 2
1. 4(asz@c) mi-at
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)
3. SI
4. 2(asz@c) mi-at
5. 1(u@c) 1(asz@c)
6. SIKIL-SIKIL
7. 1(disz) mi-at

column 3
1. 2(u@c) la2 1(disz@t)
2. na-ba4-da{ki}
3. 6(asz@c) mi-at
4. 5(asz@c)-nita
5. SIKIL-SIKIL

reverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at
2. 4(u@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 074
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 074
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-006
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qccz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti#-sar {d}ma-se11-tim
2. gu-li-szum2 8(asz@c)
3. nig2 1(asz@c) gur# 2(barig@c) [n]

column 2
1. lu2-gesz#-DU# 8(asz@c) nig2 1(asz@c)? gur 9(barig@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(asz@c)# 4(ban2@c)
4. [x x] 3(ban2@c)

column 3
1. szu#-kab-ba4 2(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8(asz@c)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. [URI]-APIN# [1(barig@c)] 3(ban2@c)
2. ib-lu5-il 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. u2-ga-ra 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. [a-za-zu2 1(barig@c)?]
2. dumu-munus 4(ban2@c)
blank space

column 3
1. szu-nigin2# 5(asz@c)# gur 7(barig@c) 1(ban2@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 075
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 075
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-007
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. il2-e-i-szar
3. in 3(disz@t) kaskal 2(barig@c) 2(ban2@c)
4. su-a-bir5
5. in 7(disz@t) u4 2(barig@c) 2(ban2@c)

column 2
1. da-|USZxKUR| 4(ban2@c)
2. in-gi-mu 2(ban2)
3. URI-APIN 2(ban2@c)

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. szu#-nigin2 6(barig@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 076
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 076
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-008
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-04
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dam 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. X3

column 2
1. in
2. 3(asz@c) iti-sar 4(barig@c) 3(ban2@c)
3. sze gu7
4. il2-e-i-szar

reverse

column 1
1. 2(barig@c) 3(ban2@c)
2. lu2-gesz-DU 5(u@c)
3. in 1(u@c) 1(asz@c) u4

column 2
1. 2(asz@c) gur
2. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}

Version History

Subartu 02, 077
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 077
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-009
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-05
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar AN-sag
2. szi-in
3. gu-li-szum2 4(asz@c)
4. [nig2] 5(barig@c)

column 2
1. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. szu HAR-da-nu
3. 7(asz@c)
4. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
5. dam 6(asz@c)

column 3
1. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dumu-munus 4(ban2@c)
4. szu-kab-ba4 2(barig@c)

reverse

column 1
1. lu2-gesz-DU 1(u@c)
2. 2(asz@c) gur
3. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. i-szar-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. szu-nigin2 4(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 078
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 078
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-010
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvffm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sze NUMUN
2. na-gar3{ki}
3. 1(asz@c) mi-at
4. 9(asz@c) gur 2(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. ninda 1(asz@c) mi-at
2. 3(asz@c) gur 8(barig@c) 4(ban2@c)
3. szu-nigin2 3(asz@c) mi-at

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gur 1(barig@c) 2(ban2@c)
blank space

column 2
1. sze gu7
blank space

Version History

Subartu 02, 079
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 079
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-011
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-07
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. en
3. ba-gin
4. 1(disz@t) u4

column 2
1. al-tusz
2. ansze 1(u@c) 1(asz@c) erin2
3. 7(barig@c) 3(ban2@c)
4. nig2-sa10
5. LAK692 1(barig@c)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 080
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 080
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-012
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti-sar AN-NI-na-DUG?
2. nig2 szu-kab-ba4 4(barig@c)
3. ba-ri2 udu 4(asz@c) 6(barig@c)

column 2
1. dam 7(asz@c)
2. nig2 4(barig@c) 3(ban2@c)
3. dam en 1(asz@c) 2(barig@c)
4. a-azu 1(barig@c) 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
4. en

column 2
1. in u4
2. an-ni-li da KI wa
3. in 3(disz@t) u4
4. 1(u@c) erin2 in 3(disz@t) u4
5. 2(asz@c) gur 1(barig@c)

Version History

Subartu 02, 081
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 081
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-013
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-09
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. en ba-gin
3. 3(disz@t) u4
4. al-tusz

column 2
1. ansze 1(u@c) 7(asz@c) erin2
2. 2(asz@c) ansze
3. sze gu7 3(asz@c) gur la2 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. sze gu7
2. ha-NI 4(ban2@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 082
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 082
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-014
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-10
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [siki] ur4
2. udu-nita
3. e2-gal
4. 1(gesz2@c) 4(u@c)
5. 1(gesz2@c) 4(u@c)

column 2
1. munus-udu
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. 5(u@c) 7(asz@c)

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space
1. iti-sar {d#}utu

Version History

Subartu 02, 083
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 083
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-015
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-11
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. lu2-gesz-DU 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. ugula lu2-gesz-DU 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. ugula ansze-igi#-munus 1(asz@c)
6. 1(barig@c) 3(ban2@c)
7. za-ra 1(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-ha-tum 2(barig@c)
3. a-za-zu2 1(barig@c)
4. szu HAR-da-nu 8(asz@c) 8(barig@c) 2(ban2@c)
5. ba-ri2 udu 4(asz@c)

reverse

column 1
1. nig2 5(barig@c) 3(ban2@c)
2. ugula ba-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. ugula kas4 3(barig@c) 3(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 4(barig@c)
6. munus dumu 1(asz@c) 3(ban2@c)

column 2
blank space
1. szu-nigin2
2. 5(asz@c) gur 4(barig@c) 3(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 084
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 084
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-016
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-12 + 2700-T-24 + 2700-T-34
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}sza-ma-gan
2. gu#-li-szum2 [n] 1(asz@c)
3. nig2 5(barig@c) 1(ban2@c)
4. sze gu7

column 2
1. ansze-IGI 5(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
3. nig2 4(barig@c) [n]
4. dam 4(asz@c) [n]
5. nig2# [...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. a-[za-zu2?] 1(barig@c)#
4. [...]
rest broken

reverse

column 1
1. lu2#-[gesz-DU n] 4(asz@c)
2. 2(u@c) [x ...]
3. al-[x]
4. nig2# 1(asz@c) gur# [x]
5. sze-RU# [x]
6. ugula [lu2-gesz-DU] 1(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. szu-nigin2
2. 4(asz@c) gur
3. sa10 szah i3 2(barig@c)

Version History

Subartu 02, 085
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 085
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-017
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-13
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. szu u2 szim
3. en ba-gin

column 2
1. 3(disz@t) u4
2. al-tusz
3. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
4. sze gu7 2(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 086
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 086
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-018
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-14
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. isz# unken
2. kun3-bad3 1(barig@c)
3. SZU2+U2-wa 1(barig@c)
4. szu ba4-ti

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 087
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 087
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-019
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-15
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. gu-li-szum2 4(asz@c)
3. nig2 5(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. sze gu7

column 2
1. ansze apin 5(barig@c)
2. szu HAR#-da#-nu 7(asz@c)
3. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)#
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)#

column 3
1. szu-kab-ba4 2(barig@c)
2. a-za-zu2 1(barig@c)
3. dumu-munus 4(ban2@c)
4. lu2-gesz-DU 1(u@c)
5. nig2 2(asz@c) gur

reverse

column 1
1. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. ugula# lu2-gesz#-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar#-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. sa10#
5. [x]-ZI#-[x]

column 2
1. 7(barig@c)# [3(ban2@c)]
blank space

column 3
1. szu-nigin2
2. 6(asz@c) gur
blank space

Version History

Subartu 02, 088
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 088
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-020
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-16
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [iti] sar [{d}]utu
2. en ba-gin
3. 3(disz@t) u4

column 2
1. al-tusz
2. ansze 9(asz@c) erin2
3. sze gu7 1(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 089
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 089
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-021
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-17
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvft9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz-DU
2. in# iti-sar {d#}utu
3. 7(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. sze gu7# ansze en
2. in 2(disz@t) u4
3. 1(u@c) 5(asz@c) <erin2>
4. 2(asz@c) gur

reverse

column 1
1. sze gu7
2. il2-e-i-szar
3. in iti-sar {d}be-li2-ZI

column 2
1. 8(barig@c) 4(ban2@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 090
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 090
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-022
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-18
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-lim
2. en
3. ba#-gen# 3(disz@t)#? u4#

column 2
1. al-tusz
2. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
3. 2(asz@c) ansze
4. sze gu7

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gur 3(barig@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 091
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 091
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-023
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-19
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sze szu e2
2. en
3. 8(asz@c) mi-at
4. 7(asz@c) gur

column 2
1. szu in ninda2
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 092
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 092
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-024
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-20
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvfxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti-sar {d}be-lim
2. lu2:gesz-DU 1(u@c)
3. nig2 2(asz@c) gur 4(barig@c)
4. masz2?-LUM 1(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. dam 6(asz@c)
2. nig2 5(barig@c) 3(ban2@c)?
3. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
4. nig2# 7(barig@c) 2(asz@c)
5. szu ga-ba4 2(barig@c)

reverse

column 1
1. ba-ri2 udu 5(asz@c)
2. nig2 6(barig@c) 3(ban2@c)
3. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. dumu-munus 4(ban2@c)

column 2
1. i-szar-ru 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. za-ru 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. szu-nigin2 5(asz@c) gur 2(barig@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 093
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 093
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-025
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-21
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en ba#-gin
2. iti-sar {d}utu
3. al-tusz

column 2
1. [sze] gu7
2. 2(asz@c) gur
3. en ba-gin
4. u4-sar {d}utu

reverse

column 1
1. al-tusz
2. sze gu7
3. 1(asz@c) gur 2(barig@c) 2(ban2@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 094
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 094
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-026
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-22
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] nidba2#
2. gir2# ak en
3. [iti]-sar# {d}be#-lim
4. [...] en#

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) masz2#
3. [...]-rum2#
4. [...]
5. 1(asz@c) masz2

reverse

column 1
1. AN-ma-LUM{ki}
2. x x
3. 1(asz@c) masz2
blank space

column 2

Version History

Subartu 02, 095
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 095
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-027
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-23
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki ur4
2. dab6-ra 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(u@c) 3(asz@c)

column 2
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 096
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 096
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-028
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-25
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en
2. isz gu2 am me
3. 3(disz@t) u4
4. al-tusz

column 2
1. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
2. sze gu7
3. 2(asz@c) gur 4(barig@c)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 097
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 097
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-029
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-26
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. en
3. ba-gin

column 2
1. 2(disz@t) u4
2. al-tusz
3. ansze 9(asz@c) erin2
4. 1(asz@c) ansze

reverse

column 1
1. sze gu7 1(asz@c) gur 2(barig@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 098
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 098
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-030
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-27
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en
2. in 4(disz@t) u4
3. 1(u@c) 2(asz@c) erin2
4. sze gu7

column 2
1. 3(asz@c)# gur# 5(barig@c)
2. nig2-sa10
3. ti-na-tim 2(barig@c)

reverse

column 1
1. isz11-gi 1(barig@c)
2. KA-URU 3(ban2@c)

column 2
blank space
1. iti-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|

Version History

Subartu 02, 099
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 099
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-031
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-28
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvj90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sze gibil#
2. sze# gu7
3. ansze
4. isz kaskal
5. 2(asz@c) mi-at

column 2
1. 8(asz@c) gur 8(barig@c) 3(asz@c)
2. ninda 1(asz@c) mi-at
3. sze NUMUN 1(asz@c) mi-at#
4. [n] 5(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. {gesz}gigir2 x
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c)# mi#-at 3(barig@c)

reverse

column 1
1. sze an-sze3-gu2 2(asz@c) ma2#
written gu2-an-sze3
2. 6(asz@c) [n gur] 4(barig@c) [n]
ruling

column 2
1. sze in ninda2 1(asz@c) li-im
2. 4(asz@c) mi-at
3. 7(asz@c) gur
blank space

Version History

Subartu 02, 100
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 100
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-032
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-29
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. gu-li-szum2 4(asz@c)
3. nig2 5(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. ansze-IGI 3(asz@c)

column 2
1. sze gu7 3(barig@c) 3(ban2@c)
2. szu HAR-da-nu 7(asz@c)
3. nig2 7(barig@c) 2(ban2@c)
4. dam 6(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. dumu-munus 4(ban2@c)
3. szu-kab-ba4 2(barig@c)
4. lu2-gesz-DU 1(u@c)
5. nig2 2(asz@c) gur

column 2
1. sze-RU 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. ugula lu2-gesz-DU 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. i-szar-ru 1(barig@c) 3(ban2@c)
blank space

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) gur 1(barig@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 101
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 101
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-033
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-30
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}esz5 |GA2xSIG7|
2. en
3. isz {d}sza-ma-gan2

column 2
1. ba-gin
2. ansze 1(u@c) 9(asz@c) erin2#
3. sze gu7 4(asz@c) gur

reverse

column 1
1. 5(barig@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 102
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 102
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-034
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-31 + 2700-T-33
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ki szu
2. bad3 sze al-gur10-gur10
3. HAL-ti
4. 2(asz@c) [x]
5. 1(asz@c) [x]

column 2
1. [tab]-la#-a-lim
2. 2(asz@c) mi-at# 4(u@c) [x]
3. ar-szi-a-hu
4. 2(asz@c) mi-at
5. ar-rum2

reverse

column 1
1. [n] mi#-at# 3(u@c)
2. [...]
3. 1(asz@c)# mi-at 3(u@c) 1(asz@c) [x]
4. kur-i3-[lum]

column 2
1. 2(asz@c) mi#-[at]
blank space

Version History

Subartu 02, 103
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 103
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-035
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-32
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. siki# ur4
2. 'a3-sza-lum
3. 1(gesz2@c) 4(u@c)
4. [1(gesz2@c)] 4(u@c)

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c)
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c)

reverse

column 1
1. siki bar-ASZ 3(asz@c) SIKIL
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 104
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 104
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-036
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-35
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
(traces)
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] na x
2'. [x]-gi 2(asz@c)
3'. x-siki 4(asz@c)
4'. [x]-GIBIL 3(asz@c)
5'. [a?]-na-nu [x]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. i-bi-um 1(asz@c)#
2'. a-hu-du10 4(asz@c)
3'. APIN 4(asz@c)
4'. da#-na 1(asz@c)
5'. ar#-rum2 3(asz@c)
6'. i-x-AN 2(asz@c)
7'. ir3-ib2# 1(asz@c)
8'. kun3-|SZU2.SA|# x [x]
9'. [x]-szum2 [x]
rest broken

column 4'
beginning broken
1'. x-x-i3-lum 2(asz@c)
2'. dur2-LUM 1(u@c) la2 3(disz@t)
3'. ab-ba 2(asz@c)
4'. lu-sa2-lim 3(asz@c)
5'. HI-A 1(asz@c)
6'. URI-siki 5(asz@c)
7'. kun3-|SZU2.SA|-lim 4(asz@c)
8'. i-ku-a-hu 1(u@c) la2 3(disz@t)
9'. [x]-GIBIL 1(asz@c) [x]
rest broken

column 5'
beginning broken
1'. [...] 3(asz@c)
2'. i-szar-rum2 4(asz@c)
3'. a-na-nu 2(asz@c)
4'. URI#-x 2(asz@c)
5'. engar 3(asz@c)
6'. hu-ud-da 4(asz@c)
7'. du10-a-hu 2(asz@c)
8'. 'a3-kun 1(asz@c)
9'. szu-be-lim 3(asz@c)
rest broken

column 6'
beginning broken
1'. NI? [x x] 2(asz@c)
2'. za-ra 1(asz@c)
3'. szu-be-lim 2(asz@c)
4'. ha-ra-ru 2(asz@c)
5'. HI-A 2(asz@c)
6'. il2#-ti#-gi-mu [x]
7'. ma-ti 1(asz@c)
8'. szu-be-lim 2(asz@c)
9'. a-bir5-na#-hu# 2(asz@c)
rest broken

Version History

Subartu 02, 105
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 105
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-037
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-36
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. udu#-munus
2. mu-kux(DU)
3. asz2-de3#
4. |HIxDISZ|-szum2
5. 1(asz@c) mi-at#

column 2
1. 2(asz@c) udu
2. sila4 u2 1(u@c)
3. 2(asz@c) LAK020
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
1. iti#-sar {d}be-li2#-ZI
blank space

Version History

Subartu 02, 106
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 106
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-038
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-37
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en
2. isz ukken
3. ba-gen
4. x al-tusz

column 2
1. sze gu7 1(asz@c) gur 2(barig@c)
2. nab-a-ra-tum 2(barig@c)

reverse
1. u4-sar {d}x-su-lum{ki}
blank space

Version History

Subartu 02, 107
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 107
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-039
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-38
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qvjk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz-DU
2. na-gar3{ki} 5(u@c) 5(asz@c)
3. nig2 1(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(asz@c)# gur# 6(barig@c) 3(ban2@c)
2. al 2(disz@t)
3. iti-sar-AN
4. 7(asz@c) gur 3(barig@c) 1(ban2@c)

reverse

column 1
1. il2-e-i-szar
2. u3
3. URI-wa-ra#
4. 7(barig@c) [...]

column 2
1. al 2(disz@t)
2. iti-sar-AN
3. 8(barig@c) 3(ban2@c)
4. nig2 szu-kab-ba4
5. 1(asz@c) gur 2(barig@c)

Version History

Subartu 02, 108
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 108
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-040
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-39
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r65m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}lugal-gi-KA-gi
2. ir3-e-UD
3. u3
4. wa-se11

column 2
1. ba-gin
2. sze gu7 3(barig@c)
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 109
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 109
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-041
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-40
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r65nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en 1(u@c) 1(asz@c) erin2
2. na-gar3{ki}
3. in 4(disz@t) u4
4. 3(asz@c) gur 4(barig@c)
5. szu HAR-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)

column 2
1. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
2. ba#-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
3. dam 6(asz@c)
4. nig2 4(barig@c)
5. a-ha-tum 2(barig@c)

reverse

column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu-kab-ba4 2(barig@c)
3. ansze apin 2(asz@c) erin2#
4. sze# gu7 5(barig@c)
5. szu-ku6 1(barig@c)
6. munu4 5(barig@c)

column 2
1. [NI]-ba-dar 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. isz11#-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. wa-sa2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. lu-x-um-ki 3(ban2@c)
5. ib-lu5-dingir 3(ban2@c)
6. ir3-e-UD 3(ban2@c)
7. szu-nigin2 7(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
8. iti-sar AN-SAG

Version History

Subartu 02, 110
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 110
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-042
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-41
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r65p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar {d}be-li2-ZI
2. en ba-gin
3. 6(disz@t) u4 al-tusz

column 2
1. ansze 1(u@c) 6(asz@c) erin2
2. sze gu7
3. 5(asz@c) gur 2(barig@c)

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 111
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 111
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-043
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-42
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r67t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. na-gar3{ki}
2. 6(asz@c) dam
3. nig2# 5(barig@c) 2(ban2@c)
4. ba#-ri2# udu [n] 3(asz@c)
5. nig2 5(barig@c) 1(ban2@c)

column 2
1. ansze apin 2(asz@c) erin2
2. nig2 5(ban2@c)
3. nu#-kiri6# 1(u@c)# [n]
4. nig2# [...]
5. szu-kab-ba# 1(asz@c) 2(barig@c)
6. a-za-su 1(barig@c)

column 3
1. ugula# ba#-ri2# [udu x]
blank space
2. szu-nigin2
3. 2(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. ir3-e-UD 2(asz@c) erin2
2. wa-sa2 1(asz@c)
3. TUR-SZUM 1(asz@c)
4. sze gu7
5. in 4(disz@t) u4
6. 7(barig@c)

column 2
1. in iti-sar be-li2 su-lum{ki}
2. wa-sa2 1(asz@c)
3. TUR-SZUM 1(asz@c)
4. nig2 3(barig@c)
blank space

column 3
1. szu-nigin2 3(asz@c) gur 7(barig@c) 3(ban2@c)
2. iti-sar {d}sza-ma-gan

Version History

Subartu 02, 112
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 112
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-044
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-45
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r67vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. sze szu#
2. e2#
3. 'a3-da-a
4. mu-kux(DU)

column 2
1. 4(u@c) 6(asz@c) ma2
2. 2(asz@c) mi-at

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 113
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 113
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-045
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-46
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r67wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. iti sar {d}ne-ne-gar
2. en
3. in kaskal
4. u9-da-ra

column 2
1. ansze 1(u@c) 1(asz@c) erin2
2. sze gu7 7(barig@c)
double ruling
3. en
4. ba-gin

reverse

column 1
1. ansze 1(u@c) 2(asz@c) erin2
2. sze gu7 2(asz@c) gur 4(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(disz@t) u4
4. al-tusz

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 114
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 114
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-046
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-47
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r67xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u4-sar#:{d}be-lim#
2. szu u2 szim
3. en
4. ba#-gin

column 2
1. 3(asz@c) u4
2. al-tusz
3. ansze 2(u@c) 2(asz@c) erin2
4. sze# gu7

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gur 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. nig2-sa10
3. |GA2xNE+E2|
4. 2(ban2@c)

Version History

Subartu 02, 115
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 115
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-047
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-48
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r67zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2-gesz-DU 5(asz@c)
2. nig2# 1(asz@c) gur 5(ban2@c)
3. ugula# lu2-gesz-DU 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. ba-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 3(ban2@c)

column 2
1. dam 6(asz@c)
2. nig2 4(barig@c)
3. a-ha-tum 2(barig@c)
4. szu-kab-ba4# 2(barig@c)#

reverse

column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu HAR-da-nu 8(asz@c)
3. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
4. ansze apin 2(asz@c) erin2

column 2
1. sze gu7 5(barig@c)
2. szu-nigin2 4(asz@c) gur 2(ban2@c)
3. iti-sar {d}be-li2-ZI

Version History

Subartu 02, 116
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 116
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-048
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-49
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r680c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. lu2#-gesz#-DU 5(asz@c)
2. nig2 1(asz@c) gur 5(ban2@c)
3. ugula lu2-gesz-DU 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
4. ba-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 3(ban2@c)
5. szu-kab-ba 1(asz@c) 2(barig@c)

column 2
1. dam 6(asz@c) 4(barig@c)
2. a-ha-tum 1(asz@c) 2(barig@c)
3. a-za-zu2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. munus dumu 1(asz@c) 4(ban2@c)
5. nig2-KIN-KIN

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gur
blank space

column 2
blank space
1. iti-sar {d}be#-lim#

Version History

Subartu 02, 117
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 117
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-049
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-50
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r681w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. munus-udu
2. asz2-de3#
3. URI#-APIN# 1(gesz2@c) 1(u@c)
4. asz2-de3#
5. kun3-bad3

column 2
1. 5(u@c)
2. asz2#-de3#
3. lu#-sa2#-lim
4. mu#-kux(DU) 2(u@c)
5. szu#-na#-na 6(asz@c)
6. ma-ti 3(asz@c)

column 3
1. asz2-de3#
2. X-na 2(u@c) 1(asz@c)
3. [asz2]-de3#
4. [x-x]-a#-hu# 1(u@c)

reverse

column 1
1. [asz2-de3]
2. [...]
3. asz2-de3#
4. URI-sze-|SZE.KIN| 2(asz@c) [n]

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 118
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 118
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-050
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-51
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r682d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. udu ur4
2. an-na-kun
3. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c)
2. 2(asz@c) LAK020
3. sila4 u2

reverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c)
blank space

column 2
1. iti-sar {d}utu

Version History

Subartu 02, 119
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 119
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-051
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-52
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r683x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] KI?
2. [kur?-i3?]-lum
3. lu2#-gesz#-DU 3(u@c) 2(asz@c) [x]
4. nig2# 6(asz@c) gur [n]
5. |SZE.RU|# [n] 2(barig@c) 1(ban2@c)
6. [szu?] ka2# [x x]
7. [...]

column 2
1. nig2 2(barig@c) [n]
2. nagar [x] 1(asz@c) 1(barig@c)
3. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
4. ba-ri2 udu 2(u@c) la2 1(disz@t)
5. nig2 2(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)#
6. ugula ba-ri2 udu 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. ugula e2 2(asz@c) [n] 2(barig@c) [n]
8. [...]

column 3
1. nig2 2(barig@c) 1(ban2@c)
2. szu# HAR-da-nu 1(u@c) 2(asz@c) [n]
3. nig2# [...] 3(ban2@c)
4. x NI#? 1(u@c) 3(asz@c)
5. nig2 4(barig@c)
6. x x x 2(asz@c) 2(barig@c)
7. [...]
8. [...]

column 4
1. szu eme6# 7(asz@c)
2. nig2 7(barig@c)
3. ugula lu2#-gesz#-DU# 4(asz@c)
4. nig2 5(barig@c) 2(ban2@c)
5. HAR-tu 1(u@c) 3(asz@c)
6. nig2 6(barig@c) 3(ban2@c)
7. szu uz-uz [x] 2(barig@c)
8. [...]

column 5
1. MIN ud5 1(asz@c) gur
2. uz-uz 1(asz@c) mi-at
3. nig2 [n] 3(barig@c)
4. uz-x 1(u@c)
5. nig2 4(barig@c) 4(ban2@c)
6. x muszen [n] 5(ban2@c)
7. AN-AN 1(barig@c) [n]
8. nig2 [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c)
2'. sze# 4(barig@c)
3'. lu2 x TUR# munus# 4(asz@c) [n]
4'. [...]
5'. geme2 si-a#-ha#? 1(asz@c) [n]
6'. |GA2x(MUNUS.GI)| 4(u@c)
7'. nig2 x x
8'. dumu# x en# 5(asz@c)

column 2
beginning broken
1'. [...]-la [x]
2'. [...]-tu 1(asz@c)
3'. x x 1(asz@c)
4'. x-mu-zu
5'. a#-ba4 4(ban2@c)
6'. hu-lum 4(ban2@c)
7'. 'a3#-x-li 1(asz@c) 3(ban2@c)

column 3
beginning broken
blank space

column 4
beginning broken
blank space

Version History

Subartu 02, 120
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 120
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-052
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-54
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r684f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [iti]-sar {d}be#-[...]

Version History

Subartu 02, 121
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 121
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-053
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-55
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r685z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [HAL]-ti [n] 2(asz@c) gur 3(barig@c)
2. tab#-la-a-lim 5(asz@c) gur
3. ar-szi-a-hu

column 2
1. 3(asz@c) gur 4(barig@c)
2. ar#-rum2 4(asz@c) gur 3(barig@c) [n]

reverse

column 1
1. kur#? kur-i3-lum 1(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
blank space

column 2
blank space

Version History

Subartu 02, 122
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 122
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-054
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-56
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r686g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. en
2. na-gar3{ki}
3. in# 4(disz@t) u4#
4. 4(asz@c)# gur
5. en

column 2
1. ur-bar{ki} 4(barig@c) 4(ban2@c)
2. en#
3. [su]-lum#{ki} [n] 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. en

reverse

column 1
1. AN-ma-LUM{ki} 1(asz@c) gur 6(barig@c)
blank space

column 2
1. 6(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. iti-sar esz5-|LAGABxSIG7|

Version History

Subartu 02, 123
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 123
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-055
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-57
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6870
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. nig2# 3(asz@c) gur
2'. ugula# ba-ri2# [udu x x]
3'. [HAR]-tu
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. sza muszen-muszen 1(gesz2@c) 3(ban2@c)
3'. bahar2 [x x]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] IGI 3(asz@c)
2'. nig2 4(barig@c)
3'. en# x [...]
4'. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] 2(barig@c)
2'. isz11-gi 2(barig@c)
3'. sze gu7
4'. ansze# [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ansze#-IGI-x-nita 1(u@c) la2 2(disz@t)
2'. nig2 4(barig@c)
3'. nig2-e3 2(barig@c) 4(ban2@c)
rest broken

column 3
beginning broken
blank space
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [szu-nigin2 n mi-at n] gur
2'. [n] 1(barig@c)# 4(ban2@c)
3'. [iti]-sar# [...]

Version History

Subartu 02, 124
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 124
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-056
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-58
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r688h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [ansze-IGI?] apin#
2. ar-szi-a-hu
3. 8(asz@c) erin2
4. ba-ri2 udu-nita
5. i-ti-lum 1(asz@c)
6. x-la-nu 1(asz@c)#
7. ib-ba-ru-sza#-[nu 1(asz@c)]
rest broken

column 2
1. HI#?-A 1(asz@c)
2. kun3-x 1(asz@c)
3. dam
4. da-ab-ri2 1(asz@c)
5. lu2-gesz-DU apin# 1(u@c)
rest broken

column 3
1. ansze-igi apin 7(asz@c) erin2
2. ba-ri2 udu-nita
3. hu-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-ha-tum# 1(asz@c)
2'. si-x-tum 1(asz@c)
3'. i-gi-zi 1(asz@c)
4'. NI-lu-szum 1(asz@c)
5'. da-kun3-asz-dur2 1(asz@c)

column 2
beginning broken
blank space

column 3
blank space

Version History

Subartu 02, 125
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 125
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-057
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-59
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6891
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. gu4
2. dam-i 2(asz@c) erin2#
3. tab-la-a-lim 3(asz@c) gu4
4. ar-rum2 [n gu4]

column 2
1. asz-ma{ki} 1(asz@c)# gu4
2. su-LUM{ki} 1(asz@c) erin2
3. SIKIL{ki} 1(asz@c) gu4
4. isz11-gar3#{ki} [x x]

column 3
1. a-hu-du{ki} 1(asz@c) erin2
2. AN-ma#-LUM{ki} 2(asz@c) ansze
3. kunga2
4. 3(asz@c) ansze-IGI [...]

reverse

column 1
1. isz11-gar3{ki} ansze-IGI 3(asz@c)
2. ar-szi-a-hu
3. 3(asz@c) ansze kunga2
4. 3(asz@c) ansze-IGI

column 2
1. [...]
2. [x] ansze# kunga2
3. ansze-IGI-nita 2(asz@c)
4. DI-AN 1(asz@c) ansze kunga2
5. ar-rum2 [n] 1(asz@c) ansze-IGI

column 3
1. [x] ansze-IGI-nita
2. dam-i 3(asz@c)
3. 1(asz@c) ansze kunga2
blank space

Version History

Subartu 02, 126
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 126
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-058
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-60
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r68bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ansze
2. 'a3-ad{ki} 4(u@c) 3(asz@c)
3. asz#-ma#{ki}
4. 1(asz@c) mi-at#
5. 1(u@c) 7(asz@c)

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. [...]

reverse

column 1
(traces)

Version History

Subartu 02, 127
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 127
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-059
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-61
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r68c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. mu#-[kux(DU)] sze# udu
2. asz2-de3
3. [...]
4. NE [...]
5. [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
blank space

column 2
1. nidba2#
2. mu-kux(DU)#
3. iti-sar BE su-lum{ki}

Version History

Subartu 02, 128
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 128
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-060
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-62
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r68dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x x BU ki
2. 6(asz@c) gur 4(barig@c)
3. u4 [...]

column 2
1. 1(asz@c) [x] ba AN
2. sza mu# 2(u@c) 3(asz@c) [n]

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 129
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 129
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-061
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-63
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x] SIKIL
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] 1(asz@c) x

column 2
1. a-|SZU2.SA|-il
2. ku#-HI#-ir#
3. [...]
4. [i]-szar-rum2#
5. ir3-ib2#-a-hu 1(asz@c)

column 3
1. [...] x
2. ma-a-sze3-nu 1(asz@c)
3. ga-wa-na 1(asz@c)
4. da-x-[x]-NI
5. [...] USZ#?
6. [...]
7. x [...]
8. 4(asz@c) [...]

column 4
1. ba-ri2 udu#
2. i-na-{d}:da-gan 1(asz@c)
3. HI-A 1(asz@c)
4. e2#-NE-li 1(asz@c)
5. x [...]
6. [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-x-x
2'. ib#-ba-ru-sza-nu [x]
3'. x BAR? 1(asz@c)
4'. NE-um 1(asz@c)
5'. ma-ti 1(asz@c)
6'. dam
blank space
erasure?

column 2
1. ti-x-[x]
2. x [...]
blank space

column 3
blank space

Version History

Subartu 02, 130
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 130
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-062
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-64
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. i#-ku-a-hu
2'. 2(u@c)#? la2 2(disz@t)
3'. [{munus}]asz2-gar3
4'. [lu]-sa2#-lim [n] 1(u@c)
5'. [n] 1(asz@c)

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)
2'. {munus}asz2-gar3
3'. sal4-mu
4'. 1(gesz2@c) 4(asz@c)
5'. ud5 1(asz@c) mi-at
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [{munus}asz3]-gar3#
2'. da#?-da#
3'. 4(u@c) 3(asz@c)
4'. ud5
5'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c)
6'. ud5

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) [mi-at] 1(gesz2@c) [...]
2'. [...]
3'. 5(u@c) 7(asz@c)
4'. {munus}asz3-gar3
5'. wa-NE

reverse
(traces)

Version History

Subartu 02, 131
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 131
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-063
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-65
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [szu] e2-esz2# 1(asz@c)# 1(barig@c)
2'. [szu] ka2# [x x]
3'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] x 1(asz@c) 1(barig@c)
2'. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
rest broken

column 3
beginning broken
1'. nig2 8(barig@c) 3(ban2@c)
2'. szu# eme6# 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. nagar {gesz#}[gigir2? x x]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. ad-kup4# 2(asz@c) 2(barig@c)
2'. dab6#-hir-tum# [x]
3'. 1(barig@c) 3(ban2@c)#

reverse

column 1
1. sza# sila4-sila4# 2(asz@c) 1(barig@c)
2. [...]

column 2
1. [...] 1(asz@c) 1(barig@c)
2. [...]
3. [...]
4. 2(asz@c) gur# 6(barig@c) [n]
5. [...]

column 3
1. [szu-nigin2]
2. [x] mi-at#
3. [x] gur#
(over erasure ?)

Version History

Subartu 02, 132
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 132
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-064
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-66
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. en a ha#
2. en ku da
3. en NI |SZU2.SA|

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 133
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 133
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-065
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2700-T-68
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ansze
2. ma-wa{ki} 3(u@c) 5(asz@c)
3. esz5{ki}

column 2
1. 4(u@c)
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 134
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 134
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-066
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2701-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u4-sar {d}esz5-|LAGABxSIG7|
2. bil2-zu-du
3. ba-gin
4. ansze 2(asz@c) erin2

reverse
1. 3(disz@t) u4 al-tusz
2. sze gu7 4(barig@c)

Version History

Subartu 02, 135
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 135
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-067
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2702-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [udu]-nita
2. ir3-e-UD# [x]
3. [x] udu 1(gesz2@c) 1(u@c)
4. [...]
5. [...]

column 2
1. sila4 2(u@c) 7(asz@c)
2. sila4# gir2# ak# 1(u@c) 1(asz@c)#
3. x x 1(u@c)

reverse

column 1
1. LAK020 1(u@c) 2(asz@c)
blank space

column 2
1. [...]
2. kusz 2(u@c) 1(asz@c)
blank space

Version History

Subartu 02, 136
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 136
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-068
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2813-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] x
2. [...] APIN [n] 1(asz@c)
3. [...]-BAR 4(asz@c)
4. [...] USZ [n] 3(asz@c)
5. [...] 2(asz@c)? x

column 2
1. [...] x 4(asz@c)
2. nir-am6 3(asz@c)
3. i-da-i3-lum 3(asz@c)
4. il2-[...] 5(asz@c)
5. ar#-rum2 2(asz@c)
6. x [...]

column 3
1. [...] 3(asz@c)
2. kun3-|SZU2.SA|-lim 1(asz@c)
3. szu-be-lim 4(asz@c)
4. X1-ti 1(asz@c)
5. dur2-LUM 1(asz@c)
6. URI-APIN 2(asz@c)
7. me-szar 1(asz@c)

column 4
beginning broken
1'. URI-[...]
2'. la [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

Subartu 02, 137
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 137
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-069
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2813-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1'
beginning broken
1'. [...] 3(barig@c)
2'. [ugula] kas4 [x]
3'. [...] x
4'. [...]

column 2'
beginning broken
1'. mar-[NUMUN x]
2'. nig2 1(barig@c)+[...]
3'. [...]

Version History

Subartu 02, 138
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 138
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-070
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2816-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] KI
2'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] en#
2'. {d}utu
3'. in ha-NI
4'. [...] ZI#
rest broken

column 3
1. [...]
2. [...] x
3. [...]
4. AN-GAR-kas4
5. me-il-ki
6. [...]

column 4
1. u4#?
2. me [x]
3. al [x]
4. e2 muhaldim#
5. 3(asz@c) [...]
6. 3(asz@c) [...]
7. [...]

reverse
broken

Version History

Subartu 02, 139
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 139
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-071
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2818-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. [...]
2. [...]-lum 2(asz@c) gur 6(barig@c)
blank space

column 2'
1. [szu]-nigin2#
2. [x] mi#-at#
3. [iti]-sar {d}[be]-li2-ZI

Version History

Subartu 02, 140
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 140
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-072
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2845-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. sze#-RU# 5(barig@c)
2'. szu ka2 1(asz@c) 1(barig@c)
3'. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
4'. ugula lu2-gesz-DU 4(asz@c) 3(barig@c)

column 2
broken

column 3
broken

column 4
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
blank space

column 4
1. szu-nigin2
2. 2(asz@c) mi-at
3. 5(asz@c) gur
blank space

Version History

Subartu 02, 141
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 141
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-073
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	5713-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. GIBIL{ki}
2'. hu-su 1(asz@c)
3'. hir-ra

column 2
beginning broken
1'. su-a-x
2'. [...]

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 142
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 142
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-074
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	5713-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5js8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. dam# 7(asz@c)
2'. [...]-ki-um [n] 1(asz@c)-nita
3'. dam# 6(asz@c)
4'. [...] x-IGI#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. i?-[...] 1(asz@c) nita#
3'. 4(asz@c) dam#
4'. 'a3-da min 3(asz@c) [n]-nita
5'. dam# [x]
rest broken

Version History

Subartu 02, 143
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 143
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-075
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6233-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. KESZ2-ni#?
2'. [n] sila3
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [si]-a#-ha#
2'. 5(asz@c) sila3
3'. munus-dumu-gal-la
4'. [...] 2(asz@c) sila3 si-a-ha

reverse

column 1
1. 5(asz@c) sila3
2. x-lum
3. [zu-bu3]-hu#
4. 2(asz@c) sila3
5. ti#-da#
6. 3(asz@c) [sila3]
rest broken

column 2
1. [...] x
2. [...] 1(asz@c) sila3
3. [...] ma
4. [...]
5. x x x 4(asz@c) [sila3]
6. NI#-za#-bar 4(asz@c) sila3
7. GIN2-NI 4(asz@c)
rest broken

Version History

Subartu 02, 144
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 144
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 94-076
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	11138-T-1
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. na [x]
3. na [x]
blank space

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 145
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 145
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 95-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6281-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. a-ha-tum
2. 1(asz@c) hu-ru
3. [...] x
4. [...] sila3
5. [...] ad#
6. [...] sila3
rest broken

column 3
1. 5(asz@c) sila3#
2. KESZ2-ni 5(asz@c) sila3
3. si-a-ha 5(asz@c) sila3
4. si-a-ha 5(asz@c) sila3
5. sze+HU-lum 5(asz@c) sila3
6. zu-bu3-hu
7. 5(asz@c)# sila3#
8. [x]-nu 5(asz@c)# sila3

column 4
1. si-um 4(asz@c) sila3
2. a#-UD#-ma-ti 3(asz@c) sila3
3. gin3#:za#-tum# 2(asz@c) [n] sila3
4. a#-ha#-tum 3(asz@c) sila3
5. ti#-da 2(asz@c) n sila3
6. [x]-a#-da 4(asz@c) sila3

reverse

column 1
1. GIN2-ni 4(asz@c) sila3
2. gu#-ti# 4(asz@c) sila3 gu!(NI)
3. [x]-bar 1(asz@c) [n] sila3
4. nir-am6-du 4(asz@c) sila3
5. tasz#-na [n] 3(asz@c) sila3
6. sal4#-ma 4(asz@c) sila3
7. ba4-ba4-tum 4(asz@c) sila3

column 2
1. URI-zi-da 4(asz@c) sila3
2. a-li-u2-da 4(asz@c) sila3
3. si-bar-GIN2 4(asz@c) sila3
4. i-dur2-um 4(asz@c) sila3
5. dumu-nita2 4(asz@c) sila3
6. ar-rum2# 3(asz@c) sila3
7. gar3-|SZU2.SA| 3(asz@c) sila3
8. il-PA-ba4 2(asz@c) sila3

column 3
blank space

column 4
broken

Version History

Subartu 02, 146
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 146
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 95-002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6335-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5jxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ha-ba4-KA#?
2. u9-kun# 2(asz@c)
3. x x 1(asz@c)
4. x x
5. [x]

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. szu [...]
4. ba-ri2 [udu] 3(u@c)

column 3
broken

column 4
broken

reverse
blank space

Version History

Subartu 02, 147
Click for archival page

Primary publication	Subartu 02, 147
Author(s)	Ismail, Faruq, et al.
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 95-003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6347-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Ismail, Farouk; Milano, Lucio; Sallaberger, Walther; Talon, Philippe; Van Lerberghe, Karel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5mzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(traces)

reverse
broken

Version History

Subartu 12, 148
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 148
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-001
Accession no.	Der-ez-Zor 18808
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	2640-T-23
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txcjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _nidba2_
2. _gir2 ak# en_
3. _iti-sar# an#-sag#_
4. u9-la-szum#

column 2
1. _masz2_ 1(asz@c)
2. _munus-dumu_
3. asz-lum
4. AN-a-x-tum
5. 1(asz@c) _masz2_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 149
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 149
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-002
Accession no.	Der-ez-Zor 18809
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	5924-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

obverse
1. _sila4_
2. x x x
3. 2(asz@c) mi-at
4. 1(gesz2@c)# 1(asz@c)# 3(asz@c)# x

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 150
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 150
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-003
Accession no.	Der-ez-Zor 18810
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6948-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] si#
2. [...]
3. [...]
4. ti-'a3-ma 1(barig@c)
5. ga-ri2-a 1(barig@c)
6. da-ri2-asz-dar 5(ban2@c)
7. il-PA 5(ban2@c)
8. UB-x 5(ban2@c)

column 2
1. a-ha-tum 5(ban2@c)
2. nir-AN#-du# 5(ban2@c)
3. _UR-|SZU2.SA|_-LAK277-li n 3(ban2@c)
4. x-x-na 5(ban2@c)
5. _AMAR_-ra-tu 5(ban2@c)
6. _munus-dumu-gal-la_ 5(ban2@c)

column 3
1. tu-USZ-da 5(ban2@c)
2. _KESZ2-ni_ 5(ban2@c)
3. x x-a# 5(ban2@c)
4. si-a-ha# 5(ban2@c)
5. si-a-ha 5(ban2@c)
6. zu-bu3-hu 5(ban2@c)
7. uz-zu2-lum 5(ban2@c)

column 4
1. ti-da 5(ban2@c)
2. a-ki-da-DI#-x 5(ban2@c)
3. a-UD-ma-ti 5(ban2@c)
4. a#-li#-u2-da 5(ban2@c)
5. a-ha-tum 5(ban2@c)
6. _za-gin3_-tum 5(ban2@c)

reverse

column 5
1. dar-am6-_en_ 5(ban2@c)
2. nir-AN-du 5(ban2@c)
3. da-sza-na 5(ban2@c)
4. gi-ri2-li-ir-si 5(ban2@c)
5. gu-ti 5(ban2@c)
6. sal4-ma 5(ban2@c)

column 6
1. NI-za-bar 5(ban2@c)
2. si-um 5(ban2@c)
3. ASZ-ha-nu 5(ban2@c)
4. hi-zu-du 4(ban2@c)
5. NI-la-li 4(ban2@c)
6. NI-ma-ra 4(ban2@c)
7. hi-na-ba4 4(ban2@c)
8. a-ha#-tum 3(ban2@c)

column 7
blank space

column 8
blank space

Version History

Subartu 12, 151
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 151
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-004
Accession no.	Der-ez-Zor 18811
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. szu-na-na
3. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. 3(u) la2 1(asz@c)
2. 1(asz@c) LAK020

reverse

column 3
1. _sila4 u2_ 3(u) 8(asz@c)

column 4
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 152
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 152
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-005
Accession no.	Der-ez-Zor 18812
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. ma-ti
3. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(u) 3(asz@c)
2. 2(asz@c) LAK020
3. _sila4 u2_ 5(u)

reverse
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 153
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 153
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-006
Accession no.	Der-ez-Zor 18813
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-04
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txftf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. _udu-nita_
3. _e2-gal_
4. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. _munus-udu_ 1(asz@c) mi-at
2. 1(gesz2@c)
3. _u2 sila4_ 4(u) 6(asz@c)

reverse
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 154
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 154
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-007
Accession no.	Der-ez-Zor 18814
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5_
2. sal4-mu
3. 3(asz@c) mi-at
4. 2(u) 5(asz@c)

column 2
1. _iti-sar {d}utu_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 155
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 155
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-008
Accession no.	Der-ez-Zor 18815
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-07
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _munus-udu_
2. UD-il
3. 2(asz@c) mi-at
4. 2(u) la2 1(asz@c)

column 2
1. _sila4 u2_ 1(gesz2@c) 7(asz@c)

reverse
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 156
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 156
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-009
Accession no.	Der-ez-Zor 18816
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5_
2. 'a3-sza-lum
3. 2(asz@c) mi-at
4. 1(gesz2@c) 1(u) 2(asz@c)

column 2
1. _iti-sar {d}utu_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 157
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 157
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-010
Accession no.	Der-ez-Zor 18817
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-10
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001txfzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5_
2. lu-sa2-lim
3. 3(asz@c)# mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)
2. _iti-sar {d}utu_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 158
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 158
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-011
Accession no.	Der-ez-Zor 18818
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-11
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. _udu-nita_
3. lu-sa2-lim
4. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. _munus-udu_
2. 1(asz@c) mi-at
3. 1(gesz2@c) 2(u) 5(asz@c)
4. 3(asz@c) LAK020

reverse

column 3
1. _sila4 u2_ 4(u) 3(asz@c)

column 4
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 159
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 159
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-012
Accession no.	Der-ez-Zor 18819
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-12
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2np
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5_
2. wa-NE-szum2
3. 2(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u) 3(asz@c)
2. _iti-sar {d}utu_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 160
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 160
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-013
Accession no.	Der-ez-Zor 18820
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-13
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2p6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5_
2. _URI-sze-|SZE.KIN|_
3. 3(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u) la2 2(disz@t)
2. _iti-sar {d}utu_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 161
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 161
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-014
Accession no.	Der-ez-Zor 18821
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-14
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. ir3-ib2:sa2-lim
3. 1(gesz2@c) 2(u) 2(asz@c)

column 2
1. 1(asz@c) LAK020
2. _sila4 u2_ 1(u) 4(asz@c)

reverse
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 162
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 162
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-015
Accession no.	Der-ez-Zor 18822
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-15
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. 'a3-la-gi-mu
3. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. 3(u) 8(asz@c)
2. 4(asz@c)# LAK020#
3. _sila4 u2_

reverse

column 3
1. 2(u)# 2(asz@c)#
blank space

column 4
blank space
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 163
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 163
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-016
Accession no.	Der-ez-Zor 18823
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-17
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5#_
2. ma#-ma#-im#
3. 2(asz@c)# mi#-at#

column 2
1. 3(u)
2. _iti-sar {d}utu_

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 164
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 164
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-017
Accession no.	Der-ez-Zor 18824
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-18
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. _udu-nita_
3. 'a3-sza-lum

column 2
1. 2(u)# [...]
2. _munus-udu_
3. 1(asz@c) mi-at

reverse

column 3
1. 5(asz@c) _udu_
2. _sila4 u2_ 4(u)# [...]

column 4
blank space
1. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 165
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 165
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 96-018
Accession no.	Der-ez-Zor 18825
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-19
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _ud5#_
2. x x x x na#
3. 2(asz@c)# mi#-at#
4. 1(u)

column 2
1. _iti-sar_
2. _{d}utu_

Version History

Subartu 12, 166
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 166
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-20
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2w9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [_udu] ur4#_
2. [_udu]-nita#_
3. a#-hu-du10 1(asz@c)

column 2
1. _munus-udu_
2. 1(asz@c) mi-at
3. 4(u@c) la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) LAK020

reverse

column 1
1. _sila4 u2_ 5(u@c) 3(asz@c)

column 2
blank space
1. _[iti]-sar# [{d}]utu#_

Version History

Subartu 12, 167
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 167
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6966-T-21
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2xt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _udu ur4_
2. gi#-la-mu
3. [...] mi-at#

column 2
1. _1(gesz2@c) x-[...]_
2. _LAK020 2(asz@c)_
3. _sila4 u2 5(u)# la2 1(disz@t)_

reverse
1. _iti# 2(disz)_

Version History

Subartu 12, 168
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 168
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-004
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6189-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf2zb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1'. _iti#-sar_ {d}be-li2
2'. _|SZU2.SA|_-la

Version History

Subartu 12, 169
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 169
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6034-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf30b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(counting device ?)

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 170
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 170
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-067
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6193-M-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf31v
Composite no.
Seal no.	S003791
CDLI no.	P274143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

seal 1
1. ma-ti

Version History

Subartu 12, 171
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 171
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-082
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	6990-M-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf32c
Composite no.
Seal no.	S001622
CDLI no.	P274144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

surface a
blank space
seal impression]

seal 1
1. _kiszib3 lu2_
2. in-ma-lik

Version History

Subartu 12, 172a
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 172a
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-088
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	9140-M-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf33w
Composite no.
Seal no.	S004263
CDLI no.	P274145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

surface a
blank space
seal impression]

seal 1
1. szu2-sa-tu

Version History

Subartu 12, 172b
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 172b
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 97-089
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	9141-M-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf509
Composite no.
Seal no.	S004221
CDLI no.	P274146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

surface a
blank space
seal impression]

seal 1
1. szu-sa-tu

Version History

Subartu 12, 172c
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 172c
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	9141-M-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf51t
Composite no.
Seal no.	S001626
CDLI no.	P274147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Sealing

seal 1
1. _szu2-sa_-tu

Version History

Subartu 12, 173
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 173
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf52b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [_kusz] ud5#_ sal4-mu

Version History

Subartu 12, 174
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 174
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf53v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [...] _masz2#_
2. 2(asz@c)# [...]
3. 9(asz@c) _ud5_
4. _iti-sar_ {d}be-li2 _|SZU2.SA|_-la

Version History

Subartu 12, 175
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 175
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf54c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. _kusz ud5_
2. _URI-sze-|SZE+KIN|_ 5(u) 5(asz@c)

Version History

Subartu 12, 176
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 176
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-004
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-04
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf55w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. _masz2_
2. _lu2_-sza-ma-gan
3. 1(gesz2@c) 1(u) 6(asz@c)

Version History

Subartu 12, 177
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 177
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-005
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-05
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf56d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [_udu] nita#_
2. [...] sa2#-il

Version History

Subartu 12, 178
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 178
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-006
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf57x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. _iti-sar_ {d}[be-li2] _|SZU2.SA|_-la

Version History

Subartu 12, 179
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 179
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-007
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-07
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf58f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] si#-um-[...]
2'. a-ha-tum 1(barig@c)
3'. [...] gu# 2(disz@t)

reverse
broken

Version History

Subartu 12, 180
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 180
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-008
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf59z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
beginning broken
1'. szu asz2-de2#
2'. ma-ti#
3'. _mu-DU_

Version History

Subartu 12, 181
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 181
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-009
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-09
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
blank space
1. lu-sa2-lim

Version History

Subartu 12, 182
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 182
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-010
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-10
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [...] x [...]
2. _sila4# u2_
3. [_URI_]-_apin_

Version History

Subartu 12, 183
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 183
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-011
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-11
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

(triangle form)

Version History

Subartu 12, 184
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 184
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-012
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-12
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. [...]
2'. _SIKIL{ki}_ [...]
3'. [...] n 3(asz@c) x

Version History

Subartu 12, 185
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 185
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-013
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-13
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. 4(asz@c) mi-at
2'. 7(asz@c) _udu_

Version History

Subartu 12, 186
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 186
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-014
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-14
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. [...] hu#
2'. x+1(asz@c) _ma2_

Version History

Subartu 12, 187
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 187
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-015
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-15
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
beginning broken
1'. [...]-nu n 2(u) [...]

Version History

Subartu 12, 188a
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 188a
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-016a
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-16a
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

surface a
beginning broken
1'. _udu-munus_

Version History

Subartu 12, 188b
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 188b
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-016b
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-16b
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [_sila4] u2_ 1(asz@c)

Version History

Subartu 12, 189
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 189
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-017
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-17
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. [_iti-sar_ {d}]be#-li su#-lum{ki#}

Version History

Subartu 12, 190
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 190
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-018
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-18
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _gesz_
2. [...] RU

reverse
1. [...]

Version History

Subartu 12, 191
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 191
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-019
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-19
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. ir3#-ib2#-sa2-[lim]
2. gi#-a-nu

Version History

Subartu 12, 192
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 192
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-020
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-20
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. _sila4_ [_u2_]
2. 5(u) 4(asz@c)
3. _iti-sar_ <{d}>be-li2 _|SZU2.SA|_-la#

Version History

Subartu 12, 193
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 193
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-021
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-21
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

fragment a

column 1
1. _sila4 u2#_ n 1(asz@c)
2. 1(u) LAK020

column 2
blank space

fragment b

column 1
blank space
1'. [_udu?] nita#_ n 1(u)

column 2
1'. x x n 2(u)

Version History

Subartu 12, 194
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 194
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-022
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-22
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vf5tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
beginning broken
1'. [... mi]-at#
2'. 3(u)
3'. _sila4 u2_

Version History

Subartu 12, 195
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 195
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-023
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-23
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1'. _URI_-[_apin_]
2'. 3(asz@c) mi-[at]
3'. 1(gesz2@c) 1(u) x

Version History

Subartu 12, 196
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 196
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-024
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-24
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. [...]
2. [n] 2(asz@c)

Version History

Subartu 12, 197
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 197
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-025
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-25
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. gi#-an#-nu#
2. [...]
3. _iti-sar {d}utu_

Version History

Subartu 12, 198
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 198
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-026
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28508-T-26
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

fragment bulla
1'. na [...]

Version History

Subartu 12, 199
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 199
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-027
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze
2. _dam_-i 2(asz@c)
3. 3(asz@c) gur#
4. _udu# niga_ 6(asz@c)
rest broken

column 2
1. [...] n 2(ban2@c)
2. gu4#
3. 1(u) [...]
n lines broken
4'. [mi]-at# n 1(barig@c)
5. x

column 3
1. [...] 2(asz@c)
2. _ziz2#_ 3(asz@c)
n lines broken
3'. _udu HAR_ 6(asz@c)
4'. _ziz2_ 3(asz@c)

column 4
beginning broken
1'. 4(asz@c) gur 5(barig@c)
2'. [...]
3'. _nig2# sze_
4'. [...] n 1(asz@c)

column 5
1. [...]
2. _udu# niga#_ 5(asz@c)
3. _ziz2_ 5(barig@c)
4. _udu# HAR#_ 7(asz@c)
5. _ziz2_ 4(barig@c)

reverse

column 6
1. _gu4 apin_
2. 6(asz@c) erin2
3. 1(asz@c) _gu4_
4. _ziz2_ n 2(barig@c) _gur_ 3(asz@c) 3(ban2@c)
5. [...]
rest broken

column 7
1. _udu niga_ 6(asz@c)
2. [...] 6(barig@c)
3. _udu# HAR_ [...]
rest broken

column 8
1. _udu# niga#_
2. a#-TUM-LUM 1(asz@c)
3. x [...]
rest broken

column 9
1. [...]
blank space

Version History

Subartu 12, 200
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 200
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-028
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _en_
2. in
3. _kalam{ki}_
4. 7(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
5. in 2(asz@c) _u4_

column 2
1. n 5(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_
2. in 3(disz@t) _u4_
3. 7(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz@t) _sila3_

reverse

column 1
1. in 4(disz@t) _u4_
2. a-ba4-la-da{ki} 1(gesz2@c) 4(ban2@c)

column 2
blank space

Version History

Subartu 12, 201
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 201
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-029
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-03
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

fragment bulla
1'. [...] ti#
2'. [_iti-sar_ {d}]be#-li2 su-lum{ki}

Version History

Subartu 12, 202
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 202
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-030
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-04
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
1. _gu2-nida KA-GAG_
2. tab-la-a-lim 6(asz@c) _gur_

Version History

Subartu 12, 203
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 203
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-031
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-05
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. _ki_ mi-at
2. _kaskal-NE_
3. 5(asz@c) mi-at
4. 3(asz@c) _gur_

Version History

Subartu 12, 204
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 204
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-032
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-06
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

beginning broken
1'. [mi]-at#
2'. la2 4(barig@c)

Version History

Subartu 12, 205
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 205
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-033
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-07
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

beginning broken
1'. x x ba4
2'. n 2(u)

Version History

Subartu 12, 206
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 206
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-034
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-08
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
broken

Version History

Subartu 12, 207
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 207
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-035
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-09
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

fragment a
1. [_iti/ud.sar_] {d#}be#-li2-ZI
2. 7(asz@c) _gur_
3. _kur_-i3-lum

fragment b
1. 4(asz@c) 5(barig@c) _gur_
2. [...] x [...]

fragment c
1. [...]-ha# 2(disz@t)

fragment d
1'. [...] x
2'. 1(u) 2(asz@c)

Version History

Subartu 12, 208
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 208
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-036
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-10
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr7zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] mi#-at
rest broken

Version History

Subartu 12, 209
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 209
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-037
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-11
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr80s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

fragment

obverse

column 1
1'. _ugula lu2-gesz-DU_ 3(asz@c) 3(barig@c)

column 2
1'. _nu-kiri6#_ 1(u) 1(asz@c)
2'. _nig2_ 1(asz@c) _gur#_

reverse
1. [...]

Version History

Subartu 12, 210
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 210
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-038
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-12
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr819
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
1. gi-a-nu 1(u) n 4(asz@c)
2. ir3-[ib2-sa2-lim]
3. _iti-sar_ {d}sza#-ma-gan#

Version History

Subartu 12, 211
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 211
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 99-039
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28513-T-13
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr82t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. si-ma-_dingir_
3. 1(asz@c) _gur_ 5(barig@c)
4. _udu# niga nita_ 7(asz@c)
5. _ziz2#_ 7(barig@c)
6. _udu HAR nita_ 1(u) [...]
7. _ziz2_ 7(barig@c)
8. _muszen#-muszen_ 1(barig@c)

column 2
1. _e2#-lu2#-al_ 1(barig@c)
2. _e2-sag_ 2(barig@c) ASZ
3. AN-AD-MU
4. 1(asz@c) _gur_
5. _gu4 apin_ 7(asz@c) erin2
6. _gu4_ 1(asz@c)
7. _ziz2_ 3(asz@c) _gur_
8. [...]
9. 6(asz@c)# _gur#_ 2(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) _gur#_
3. _udu niga_ 3(asz@c)
4. _ziz2_ 3(barig@c)
5. _udu HAR nita_ 1(u) 4(asz@c)
6. _ziz2_ 7(barig@c)
7. _gu4 [apin]_ 8(asz@c) [erin2]
8. _ziz2#_ [...]

column 4
(broken)

column 5
(broken)

column 6
(broken)

column 7
(broken)

reverse

column 8
1. [...]
2. _ziz2_ n 3(barig@c)
3. _gu4_ [...] n 4(asz@c) [...]
4. [...]
rest of column broken

column 9
1. _ziz2_ n 1(asz@c) [...] n 3(barig@c) [...]
2. _udu# HAR nita_ 1(u)
3. _ziz2_ 5(barig@c) 3(ban2@c)
4. ma#-ti#
5. _ziz2_ n 1(asz@c) [...] n 2(barig@c)
6. _muszen-muszen#_ 2(barig@c) 3(ban2@c)#
7. AN 1(asz@c)# _gur#_
8. _mar-NUMUN ansze_ 6(barig@c)

column 10
1. _szu-nigin2_
2. 3(asz@c) mi-at
3. la2 1(barig@c) 3(ban2@c)

Version History

Subartu 12, 212
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 212
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 00-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	32650-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr83b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _nam#-nun#-ni_
2. _nam#-nun-ni_
3. _sag nam#-ma-x-dab5_
4. _nam#-nun-ni_
5. [x x]-_ma-[x]-a_
6. [...]

column 2
1. _su me nu-me-a_
2. _sa me nu-me-a_
3. _{d}en-ki su# me nu#-me-a_
4. _sa me nu-me-a_
5. _AN a-NE ba-na-szum2#_
6. [...]

column 3
1. _{d}en-ki me-NE_
2. _a-NE ba-i-i_
3. _geme2-kar-ke4_
4. _IL2-ta_
5. _{d}en-ki me-NE#_

column 4
1. _{d}en-ki me#-NE#_
2. _a-NE ba-i-i_
3. _musz-lah5_
4. _e2-umun2-ta_
5. _{d}en-ki me-NE#_
6. [...]

column 5
1. [...]
2. _{d}en#-[ki me-NE_]
3. _a-NE# [ba]-i#-i#_
4. _nagar# [... ta_]
5. _{d}en-ki# [me-NE_]
6. [...]

reverse
blank space

Version History

Subartu 12, 213
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 213
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 01-001
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28920-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr84v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. x x IGI
3'. i-im-x-IG
4'. a-HAR-rum2

Version History

Subartu 12, 214
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 214
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 01-002
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	28920-T-02
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr85c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

fragment bulla
1'. [...] x [...]
2'. n 2(asz@c) mi-at#

Version History

Subartu 12, 215
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 215
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 02-031
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	13111-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr86w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

column 1
1. _ba-la2_
2. _iti-sar_ {d}be-li2-ZI

column 2
1. _TAR_-sza 3(u) 5(asz@c)

Version History

Subartu 12, 216
Click for archival page

Primary publication	Subartu 12, 216
Author(s)	Milano, Lucio, et al. (eds.)
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.	NMSDeZ Bey 02-030
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Beydar)
Excavation no.	61819-T-01
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050822 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vr87d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P274192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

fragment

column 1
1'. [...] x 1(asz@c)
2'. _nig2#_ 8(barig@c)#
3'. szu#-bu3-da/ir3#-tum# n 2(asz@c)

column 2
1'. _sipa eme3#_ 6(asz@c)#
2'. _nig2_ 8(barig@c) 3(ban2@c)
3'. _sipa ansze tur_ 3(asz@c)

column 3
1'. szu [...]
2'. _aslag4#_ 5(asz@c)
3'. [_nig2_] n 3(barig@c)

Version History

Page: 1

Search results