CDLI-Found Texts

CDLI Lexical 000003, ex. 019
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000003, ex. 019
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Michalowski, Piotr, CDLJ 2003/3
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 12381
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4gs8
Composite no.	Q000003
Seal no.
CDLI no.	P218299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse

column 1
1. [...] sanga# [...]
2. [...] hursag#
3. [...] ti#
4. gal# tidimx(|PA.SZA6|)#
5. gal# luhszu#
6. gal# hub2#
7. [...] |MUSZ%MUSZ.KAK|#
8. [...]-alan#?
rest broken

Version History

ETB 2, 01 b
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 01 b
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	same field number as ETB 2, 01a; Mallowan 1947, 197, pl. 50, 4; cf. Frayne 1993, 65f., no. 16; Gelb and Kienast 1990, 67f., no. 2
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase fragment
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Vase fragment

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. [...]
2. x-[...]
3. [...] u4 [...]
4. ba-lu-[...]
5. sag-[...]
6. in#-[...]
7. x-[...]
rest broken

Version History

ETB 2, 02 a
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 02 a
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel, Iraq 47 (1985) 189-190
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5n0t
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P227327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

obverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 11
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 11
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Oates and Oates 1991a, 137; Archi and Biga 1982, no. 192, v. 1, 1
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 12002
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5n7f
Composite no.
Seal no.	S003818
CDLI no.	P227334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

surface a
seal impression

seal 1
1. mu-ri2-isz

Version History

ETB 2, 12
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 12
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	EBT 2, p. 137 and 144; Iraq 53, 135
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 10006 + TB 10007 + TB 10014 + TB 10015 + TB 11026 + 14078
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5n8z
Composite no.
Seal no.	S003805
CDLI no.	P227335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

surface a
seal impression

seal 1
1. mu
2. ri2#-isz#
3. _dub-sar_

Version History

ETB 2, 13
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 13
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 1058
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5n9g
Composite no.
Seal no.	S002483
CDLI no.	P227336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
seal impression

seal 1
1. i-szar-mu-pi5#
2. _sagi_

Version History

ETB 2, 53
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 53
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel, Irving L., Iraq 47 (1985) 190 05
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 06003
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	workers with rations
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znd98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz@c) _gurusz_
2. 1(asz@c) 3(barig@c) _zi3-sze gur_

reverse
1. a-na _sukkal_

Version History

ETB 2, 54
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 54
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 10001
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _geme2#_
2'. [...] _dumu-nita_
3'. [... a]-na qa2-ti
4'. [...]-ti#-u-wa
5'. [... _lu2] aszgab#_
6'. [... _lu2] simug#_
7'. [...] x

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 55
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 55
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 10002
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 56
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 56
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 10005
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...] _gara2_
2'. [...]-en#?
3'. [...]-x
4'. [...]-x-x
5'. [...]-x
6'. [...]-x
7'. [...]-x

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 57
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 57
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 12000
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. x x x

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 58
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 58
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 10003
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3k1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

bulla
seal impression

seal 1
1. [...]-x-um
2. _ARAD2?_ x-x

Version History

ETB 2, 59
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 59
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 10004a
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3mj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
seal impression

seal 1
1. [...]-x-x-MUSZ3#?
2. [... sze3]-eh-na{ki}

Version History

ETB 2, 60
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 60
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 05083
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	sealing
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3n2
Composite no.
Seal no.	S002092
CDLI no.	P227366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Sealing

bulla
seal impression

seal 1
1. da-ba-ba
2. dub-sar

Version History

ETB 2, 61
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 61
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 11027b
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4sx8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla
seal impression

seal 1
1. [...]-ni-[...]

Version History

ETB 2, 62
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 62
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Oates, David & Oates, Joan, Iraq 55, 186, fig. 43
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 14077
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4szs
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. i3# nidba#
2. na#-gar3#{ki#}
rest broken

seal 1
illegible

Version History

ETB 2, 63
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 63
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 11027a
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t0s
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

bulla
seal impression

seal 1
1. [...]-x{ki#}

Version History

ETB 2, 64
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 64
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Oates, David & Oates, Joan, Iraq 55, 169, fig. 20
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 13004
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	ES ?
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. sze# 2(u@c) dingir-ba
2. da-ra#-[x]
3. szu# ba#-ti#
seal impression

Version History

ETB 2, 66
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 66
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel 1988, 9; Iraq 50, p. 83
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 07037
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]-x-x
2'. [...]-i3#-su
3'. [...]-x

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 67
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 67
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 12, p. 87-99 + photo 12
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08000
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zndhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(asz@c) ma-na# ku3#-babbar#
2. bi-ti-ir-szum2{ki}
3. 1(u@c) 3(asz@c) gin2 ku3-babbar
4. bi-ru-a-at{ki}
5. 1(u@c) gin2 ku3-babbar

reverse
blank space

left
1. e-ru-um{ki}

Version History

ETB 2, 68
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 68
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 13 + photo, 13
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08003
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zndjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. taq2#-da-[asz2{ki}]
2. ta2-dum#{ki}
3. bi-ru#-a-at{ki}
4. e-ru#-um{ki}
5. et,-lu

reverse
1. szu-ut
2. us2-bi-ma
3. a-na uz-ga-e
4. a-na bu-na#-[...]
5. hu-x-x
6. x-lu-x

Version History

ETB 2, 69
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 69
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, 14; Eidem, J., Finkel, I., and Bonechi, M., Iraq 50, 14, p. 92
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08004
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zndkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ni#-se11#-e-ni-zu#
2. u3 _dam_-su#
3. [i]-gi#-gi
4. [...]-du-du
5. [...] _ARAD#_-su2-ni
6. [...]-x-zi#-im

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 70
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 70
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 15, p. 93
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08005
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. 1(u@c) [...]
2'. 2(asz@c) tug2 x-[...]
3'. 1(u@c) 2(asz@c) zi#-[...]

reverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) x-[...]
2. ga-ga#-[...]
3. 1(asz@c) udu NE#-[...]
rest broken

Version History

ETB 2, 71
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 71
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 16, p. 94
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08006
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1'. [...]-x nag# [...]
2'. [...] sila4# [...]

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 72
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 72
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 17, p. 94
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08007
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz@c)# [...] ku3-babbar
2. a-sza#-ra
3. 3(asz@c) ma#-na# ku3#-sig17#

reverse
1. szu#-ma#-[ma]
2. 1/2(asz@c) gin2 [...]
3. x-[...]
4. x-[...]

Version History

ETB 2, 73
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 73
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 18, p. 95
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08008
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]-gal#
2. [...] er3#-ra-qar x
3. [...]-x-[...]-zu
4. [...]-ha-x-x

reverse
1. [...]-x-tu
2. [...]-x-ma#
3. [...]-x-[...]-na
4. [...]-ni
5. [...]-x-ma-um
6. [...]-AN _aszgab_
7. [...]-ad-zu

Version History

ETB 2, 74
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 74
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 19, p. 96
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08009
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. 1(u) 1(disz) la-mu-[...]
3. 1(u) 1(disz) _ugula nu-banda3#_
4. 7(disz) pu3-i3-li2#
5. 7(disz) ma-ma-hir#
6. 6(disz)# a-ha-du10
rest broken

reverse
beginning broken
1'. nu-x-[...]
2'. [...]
3'. szunigin# [...]

Version History

ETB 2, 75
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 75
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 20, p. 97 + photo
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08010
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmms9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) _tug2 gu-gal_ a#-mur#-dingir
2. a-na# _dumu-munus dumu-munus_
3. 2(u@c) ha-ab-a-za
4. 2(u@c) isz-lul#-{d#}suen#
5. 5(asz@c)# be-li2-me-ni#

reverse
1. 5(asz@c) el-x-[...]-bi#
2. 5(asz@c) a-x
3. 4(asz@c)# x-x-a#-zu#
4. en-ma ku-ru#-ub#-{d#}suen#
5. a-na a-za-sal4?-ma _lukur#_

Version History

ETB 2, 76
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 76
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Illingworth 1988, Iraq 50, 21, p. 98
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08011
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P213509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
blank space

Version History

ETB 2, 77
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 77
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Oates, David & Oates, Joan, Iraq 55, 169, fig. 21
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 13003
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150823 firth: given as cat no 13002 in Iraq 55, p. 185, but 13003 in ETB 2, 77
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t3b
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

1. 2(u@c) 3(asz@c) kunga2 ansze
2. ra#-bi2#-il#
$ seal impression

seal 1
(not given)

Version History

ETB 2, 78
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 78
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 13002
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t4v
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P227373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

1. 1(u@c) 5(asz@c)? kunga2 ansze-amar
2. ra#-bi2#-il#
seal impression

seal 1
(not given)

Version History

ETB 2, 79
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 79
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving L. & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 13005
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t5c
Composite no.
Seal no.	S002416
CDLI no.	P227374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
seal impression

seal 1
1. ha-la-bur
2. simug?

Version History

Fifty Years of Mesopotamian Discovery 65
Click for archival page

Primary publication	Fifty Years of Mesopotamian Discovery 65
Author(s)	Oates, Joan
Publication date	1982
Secondary publication(s)	in: J. Curtis, ed., Fifty Years of Mesopotamian Discovery (London 1982) 65
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.
Period	Uruk V (ca. 3500-3350 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040107 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qx252
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P235766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(N01) 2(N39~t)? ,

reverse
blank space

Version History

Fifty Years of Mesopotamian Discovery 67
Click for archival page

Primary publication	Fifty Years of Mesopotamian Discovery 67
Author(s)	Oates, Joan
Publication date	1982
Secondary publication(s)	in: J. Curtis, ed., Fifty Years of Mesopotamian Discovery (London 1982) 67
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) ?
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040107 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220fcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

Iraq 47, 187-189 01
Click for archival page

Primary publication	Iraq 47, 187-189 01
Author(s)	Finkel, Irving L
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 6004
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material	clay
Language	no linguistic content
Genre	Other (see subgenre)
Sub-genre	artistic?
CDLI comments	20180509 englund OBO 160/1, 042 n. 84: two purportedly pre-Uruk-IVa tablets discussed by Irving derived from fill above on apparent Old Akkadian level at Brak, cannot be shown to contain texts; rather, possibly simple sketches of animals as ornamentation,
Catalogue source	20180509 cdliadmin
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P509359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

surface a
(no linguistic content)
drawing of animal below circular impression

Version History

Iraq 47, 187-189 02
Click for archival page

Primary publication	Iraq 47, 187-189 02
Author(s)	Finkel, Irving L
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 6005
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks
Material	clay
Language	no linguistic content
Genre	Other (see subgenre)
Sub-genre	artistic?
CDLI comments	20180509 englund OBO 160/1, 042 n. 84: two purportedly pre-Uruk-IVa tablets discussed by Irving derived from fill above on apparent Old Akkadian level at Brak, cannot be shown to contain texts; rather, possibly simple sketches of animals as ornamentation,
Catalogue source	20180509 cdliadmin
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P509360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

surface a
(no linguistic content)
drawing of animal below circular impression

Version History

NMSDeZ — ?
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Iraq 50, 22, p. 98; Illingworth 1988, 98f.; Frayne, Douglas R., RIME 2.05.01.01, ex. 01 (1993); ETB 2, 08
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	TB 08014
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Itbe-labba.00.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmmvb
Composite no.
Seal no.	S002605
CDLI no.	P213510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
seal impression

seal 1
1. it-be-la-ba#
2. ensi2
3. ga-sur2{ki}

Version History

RIME 2.01.04.22, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.22, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Finkel, Irving L., Iraq 47 (1985) 189-190 03; Eidem, Finkel & Bonechi, ETB 2, 02 b
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	Tell Brak 84.1453
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv18n
Composite no.	Q000853
Seal no.
CDLI no.	P216625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen

Version History

RIME 2.01.04.22, ex. 07
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.22, ex. 07
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Finkel, Irving L., Iraq 47 (1985) 189-190 04
Collection	National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.	NMSDeZ — ?
Accession no.
Provenience	Nagar (mod. Tell Brak)
Excavation no.	Tell Brak 84.1454
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Naramsin.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv195
Composite no.	Q000853
Seal no.
CDLI no.	P216626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen

Version History

Page: 1

Search results