Search results


   Page: 1   NEXT
6721 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AfO 53, 011 01
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 011 01
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0073
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 012 02
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 012 02
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0074
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 012 03
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 012 03
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0145
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 013 04
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 013 04
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0150
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 013 05
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 013 05
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0154
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 014 06
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 014 06
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0160
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 014-015 07
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 014-015 07
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0151
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 015 08
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 015 08
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0146
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 016 09
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 016 09
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0147
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 016 10
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 016 10
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0149
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 017 11
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 017 11
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0148
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 017 12
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 017 12
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0180
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AfO 53, 017 13 (fragmentary, no annotation)
Click for archival page


Primary publicationAfO 53, 017 13 (fragmentary, no annotation)
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.04.G.0168
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170109 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 01
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 01
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 164 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02525
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ, iti IX
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s660t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 03
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 03
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01443
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a iti XII
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2bn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 04
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 04
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.10256
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a iti XII
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t49p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P244922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 05
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 05
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.76.G.0530
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ, iti IX
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tc6f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P246952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 06
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 06
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Catagnoti, A., NABU 1989, no. 31 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02590
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a iti IX
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t26jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 07
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 07
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Mander, P., JAOS 108, 481-482 [1988]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]; Bonechi, M., AuOr. 8, 171 n. 106 [1990]; Mander, P., MEE 10, 014 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 182 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01828
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a iti IX
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scch7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 08
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 08
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Or. 47, 52-54 [1978]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 1, 200 [1988]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, p. 164, 170 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01591
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a iti
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2mq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 09
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 09
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.10055
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svfff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P244768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 10
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 10
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 017 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01300
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2m07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 11
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 11
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 019 [1980]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01321
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss9m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 12
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 12
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 021 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01325
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss9r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 14
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 14
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 020 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]; Archi, Alfonso, Or. 57, 69 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01323
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss9p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 15
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 15
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 002 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]; Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 2, 137 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01264
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq9xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 16
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 16
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 008 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 615 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01278
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2h19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 17
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 17
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 022 [1980]; Archi, Alfonso, ARET 01, 017 [1985]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 615 (passim) [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01327
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss9t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 18
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 18
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01713
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1nrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 19
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 19
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01532
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq7tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 20
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 20
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Mander, P., MEE 10, 011 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01817
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2g7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 21
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 21
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Mander, P., MEE 10, 012 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 182 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01818
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2g8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 22
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 22
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02026
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgtzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 23
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 23
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02034
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgv76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 24
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 24
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 617 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02256
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s67rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 25
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 25
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01425
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shcjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 26
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 26
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02114
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2d4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 27
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 27
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02081
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6gbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 28
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 28
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.10114
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssq58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P244816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 29
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 29
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01752
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2fkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 30
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 30
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01702
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1ncz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 31
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 31
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 005 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 615 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01268
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqb2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 01, 32
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 32
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.10161
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjt63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P244851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 33
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 33
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Mander, P., MEE 10, 049 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02065
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shbp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 34
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 34
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02105
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2b4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 35
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 35
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02127
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2dk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 36
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 36
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Mander, P., MEE 10, 013 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01820
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2gbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 37
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 37
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Mander, P., MEE 10, 050 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02066
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shbqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 38
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 38
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02107
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2cw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 39
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 39
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02120
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2dbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 40
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 40
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02314
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbw7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 41
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 41
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01819
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2g9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 42
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 42
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01503
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjs3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 43
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 43
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 617 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02129
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2dn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 01, 44
Click for archival page


Primary publicationARET 01, 44
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1985
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 617 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02601
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t294z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 02, 01
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01576
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2j1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. ar-si-a-hu ga-sa{ki}
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
4. NE-zi
5. _lu2_ a-ti-ir

column 2
1. 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. ba-du-rum2
3. ga-sa{ki}
4. i-ri2-gum2
5. _UKKEN-ak_

column 3
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
2. sa-ma
3. 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_

reverse

column 1
1. bu3-da-NI
2. SZe3-DUB2-mu{ki}
3. 2(disz)-NI _ku3:babbar_
4. bar-hu

column 2
1. 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. ha-mu-szum2
3. ga-sa{ki}
4. 3(asz@c) _ku3:babbar_
5. dam-da-NI
6. 1(asz@c) _ku3:babbar_

column 3
1. en-na-ma-lik
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
3. ir3-i3-ba
4. _lu2_ a-nu-hu

column 4
1. an-sze3-gu2 5(u@c) 3(asz@c) _ku3:babbar_


Version History


ARET 02, 02
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01644
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1bkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x]-NI _[ku3]-sig17_
2. al6
3. i3-sa-dum
4. in
5. _UKKEN#-ak_
6. bu-DI-bu-DI
7. 1(asz@c) _ku3-sig17_
8. [...] x
9. [...] x
10. i3-sa-dum#

column 2
1. in! _UKKEN-ak_
2. 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c@90) si-ti-dum 2(asz@c) _gir2 kun_
3. 4(disz)-NI _ku3-sig17_
4. al6
5. i-ti-LUM
6. _lu2_ si-ti-ma-lik
7. in
8. MASZ-MASZ 4(asz@c) _ku3-sal_

column 3
1. du-bu3-hu-{d#}'a3-da
2. 1(u@c) _ku3:babbar_
3. 3(asz@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. ir3-i3-ba
6. in
7. _UKKEN-ak_
8. 1(asz@c) zi-ru12
9. wa
10. GISZ-SZU2-GISZ-SZU2
11. gi-zu-gi-zu
12. 9(asz@c) _ku3:babbar_
13. 1(asz@c) _ku3-sig17_

column 4
1. in
2. 4(u@c) _ma-na_
3. MASZ!-MASZ
4. al6
5. NI-ba-NI
6. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
7. al6
8. NE-gu-LUM
9. in
10. _UKKEN-ak_
11. 2(asz@c) _dib_ 1(asz@c) _ma-na_
12. x x

column 5
1. NIGIN?
2. 1(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. NI-zi-ma-NI
5. in
6. _UKKEN-ak_
7. 1(asz@c) _dib_
8. 1(asz@c) <GIN2> 4(disz)-NI _ku3:babbar_
9. al6
10. ar-BAD#
11. in
12. _UKKEN-ak_

column 6
1. [...]
2. 1/2(asz@c) _ku3-sig17#_ ga-u2-na
3. al6
4. bu14-du
5. _en_
6. 2(asz@c) {gesz}DU
7. ma-lik-tum
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
9. [al6]
10. [...]

reverse

column 1
1. [in]
2. _UKKEN-ak_
3. 3(asz@c) _gir2 mar-tu_
4. _lu2_ {d}ga-mi-isz
5. 5(disz)-NI _ku3-sig17_
6. al6
7. bu14-du#
8. in#

column 2
1. _UKKEN-ak_
2. 4(asz@c) {gesz}GAM-GAM
3. 2(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
4. _lu2 nig2-ba_
5. 3(disz)-NI _ku3-sig17_
6. al6
7. en-na-ma-gu2
8. in
9. _UKKEN-ak_
10. 2(asz@c) {gesz}GAM-GAM

column 3
1. 9(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6
3. i-ti-NI
4. in
5. _UKKEN-ak_
6. _gir2# mar-tu#_
erasure: GIR2 MAR
7. 2(asz@c) _ku3-sig17_
8. al6
9. ba-za-a
10. in

column 4
1. _UKKEN-ak_
2. 1(asz@c) du-rum2
3. 7(asz@c) _ku3-sig17_
4. 9(asz@c) _ku3:babbar_
5. al6
6. i-si-lum
7. in
8. _UKKEN-ak_
9. gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_
10. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_

column 5
1. al6
2. en-na-ma-gu2!(AL)
3. in
4. _UKKEN-ak_
5. 2(asz@c) ti-gi-na
6. ma-lik-tum
7. 1(asz@c) _ku3:babbar_
8. al6
9. MUNU4-ma-NI
10. in

column 6
1. _UKKEN#-ak_
2. [n] _ib2#-la2-ib2#-la2_
3. HUB2-HUB2
4. 3(disz)-NI _ku3-sig17_
5. al6
6. bu14-du#
7. in
8. _UKKEN-ak_
9. a#-ga#-x
10. [...] x




Version History


ARET 02, 03
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01646
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1bnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar UKKEN-ak_
2. 2(u@c) gu2-li-lum
3. gu2-KU
4. 4(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

column 2
1. _UKKEN-ak_
2. 2(u@c) gu2-li-lum
3. _a-gar5_
4. 4(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5. _UKKEN-ak_
6. gu2-li-lum

column 3
1. _a-gar5_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_
4. gu2-li-lum
5. _a-gar5_
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
7. _UKKEN-ak_

column 4
1. 1(asz@c) _dib_
2. 2(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3. _UKKEN-ak_
4. 1(asz@c) _dib_
5. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
6. _UKKEN-ak_
7. 2(asz@c) gu2-li-lum

column 5
1. il2-am6-da-si-in
2. 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
5. 4(u@c) GIN2-DILMUN

column 6
1. _ku3-sig17_
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _dib_
4. du-bi2-zi-kir
5. _lu2_
6. PUZUR4-il

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _dib_
4. 'a3-NI
5. _lu2_ GU2#?-NUNUZ-GUR
6. 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

column 2
1. gu2-li-lum _ki-la2_
2. en-na-NI
3. _lu2_ isz-da-al6
4. 2(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5. _dib_ 2(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN
6. _UKKEN-ak_
7. i-ri2-gum2

column 3
1. [...]
2. _gi4?_
3. _e2 en_
4. bar-zi
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _UKKEN-ak_
7. 2(u@c) gu2-li-lum
8. _a-gar5_

column 4
1. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _UKKEN-ak_
3. 2(asz@c) gu2-li-lum
4. bar-zi
5. _lu2_ a-da-mu
6. 1(asz@c) gu2-li-lum

column 5
1. _ku3:babbar_ AN-SZE3-GU2 3(asz@c) _ma-na_ 4(u@c) 2(asz@c) _ku3-sig17_ GIN2-DILMUN 6(asz@c) _ma-na_ 2(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_


Version History


ARET 02, 04
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 04
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Fs Lacheman, 301 [5] [1981]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01657
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1c1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _7(asz@c) ma-na 1(u@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
2. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. i-mur-li-im
4. bil2-zi-il
5. du-zi-kir
6. ib-dur-i-szar
7. in
8. x x

column 2
1. _szu mu-tag4_
2. _lugal_
3. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. bil2-zi-il
5. _szu mu-tag4_
6. _lugal_
7. _iti_ ga-szum2
8. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. ib-dur-i-szar
10. _szu mu-tag4 lugal_

column 3
1. _iti_ sag-|MAxGAN2@t|
2. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. bil2-zi-il
4. _szu mu-tag4_
5. _lugal_
6. _iti_ za-ig
7. _2(u@c) 2(asz@c) ma-na szanapi{pi} gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. _1(asz@c) ma-na 5(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun ku3-sig17_

column 4
1. du-zi-kir#
2. bil2-zi-il
3. _szu mu-tag4_
4. _lugal_
5. _iti_ gi-NI
6. _8(asz@c) ma-na ku3:babbar_
7. bil2-zi-il
8. ig-na-da-mu
9. _szu mu-tag4 lugal_

column 5
1. [iti ...]
2. 1(asz@c) DU8 _ku3-sig17_
3. _2(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
5. _1(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
6. 1(asz@c) {gesz}szu2
7. _3(asz@c) ma-na ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _ib2-la2_ si-ti-dum _gir2 kun ku3-sig17_
9. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 6
1. [_n ma-na] 5(u@c)#? gin2 dilmun ku3-sig17_
2. _6(asz@c) ma-na 1(u@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
3. 1(asz@c) ASAR _ku3-sig17_
4. _i3-gesz sag_
5. _lugal_
6. in _u4_
7. _til-til_
8. ga-surx(|HIxmasz|){ki}
9. 1(asz@c) _dib gesztin_

column 7
1. 3(asz@c) <GIN2> 3(disz)-NI gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gir2 ku3-sig17_
3. _nig2-ba_
4. u9-li-NI ma-ri2{ki}
5. ir3-ib-da-mu
6. _szu mu-tag4_
7. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. en-ar-ha-lam

column 8
1. _[szu mu-tag4]_
2. _lugal_
3. _iti_ ri2-sa2
4. _szanapi{pi} 5(disz) gin2 dilmun ku3:babbar_
5. _ku6_
6. zi-bar
7. ti-ti-na
8. _lu2_ en-ga-da-ba-an
9. _szu mu-tag4_
10. _lugal_

column 9
1. [iti ...]
2. _5(u@c) ma-na# ku3:babbar_
3. _nig2-ba_
4. _lugal_
5. ar-ru12-LUM
6. bil2-zi-il
7. _szu mu-tag4 lugal_

reverse

column 1
1. _iti_ i-si
2. _2(u@c) ma-na ku3:babbar_
3. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
4. il2-zi-da-mu
5. bil2-zi-il#
6. [...]
7. [...]
8. [...]

column 2
1. _iti_ i3-nun
2. _3(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
3. bil2-zi-il
4. _szu mu-tag4_
5. _lugal_
6. _iti_ i-ba4#-sa
7. [...] x [...]
8. [...]
9. [...]

column 3
1. {gesz}szu2 _ku3-sig17_
2. _3(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _tug2 dar_
4. in _u4_
5. _kas4-kas4_
6. ga-surx(|HIxmasz|){ki}
7. ib-dur-i-szar
8. _szu mu-tag4_
9. _iti#_ [...]
10. [...]
11. [...]

column 4
1. TAR-5(disz) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. en-na-NI
3. _szu mu-tag4_
4. _lugal_
5. _iti_ i-si
6. 1(u@c) _ib2-la2#_ si-ti-dum _gir2 kun ku3-sig17_
7. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
8. 1(asz@c) {gesz}HA 1(asz@c) zi-bar _ku3-sig17_

column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib ku3-sig17_
3. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _si_-GU4# _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) _zax(LAK384)-ha-da ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _kun ku3-sig17_
7. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar#_

column 6
1. 1(asz@c) _szu keszda dar_
2. bil2-za-il
3. la-da-ad
4. il2-zi-da-mu
5. ig-na-da-mu
6. _szu mu-tag4_
7. ib-lul-il
8. _lugal_
9. 1(asz@c) _mu_
10. TIL

column 7
1. |e2xPAP|
2. _iti_ I3-_nun_
blank space

column 8
1. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_
2. zax(LAK384) PA4-ba4
3. 1(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c) _nig2-tur ku3:babbar_
4. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. 1(asz@c) _zara6{tug2} babbar_ 1(asz@c@90) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c) _nig2-la2_ |ZI&ZI| _babbar_ 1(asz@c@90) _nig2-la2_ |ZI&ZI| _u2-hab2_
6. 1(u@c) _kun ku3-sig17_
7. 1(asz@c) _si ku3-sig17_ 1(asz@c@90) gu-zi-dum _u2-hab2_ 1(asz@c) ma2-da-ma-dum _babbar_
8. du-bi2!?-szum _ur4_ PA4-_ba4_ |e2xPAP|

column 9
1. an-sze3-gu2 _1(asz@c) mi-at 5(u@c) 6(asz@c) ma-na szanapi{pi} 5(disz) gin2 dilmun ku3:babbar_
2. _2(u@c) 1(asz@c) ma-na TAR-3(disz) gin2 dilmun ku3-sig17_
3. _lu2_
blank space
5. _lugal#_ asz2-du 4(asz@c) _mu_


Version History


ARET 02, 05
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 05
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Matthiae, P., I tesori di Ebla, fig. 48 (obv.) [1984]; Archi, Alfonso, Il bilinguismo a Ebla, 71-72, 74 [1984]; Archi, Alfonso, QuSem. 13, 250 [1984]; Mander, P., MEE 10, 001 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 8/2, 180 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01782
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scfmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. _lu2_ a-dam-ma
3. 1(u@c) _ku3:babbar_
4. in
5. _nidba2_
6. {d}ku-ra
7. _lu2_ ma-sza-um
8. 1(asz@c) _ku3:babbar_
9. _iti_
10. _sze-gur10#_
11. [...]
12. [...]

column 2
1. 1(u@c) _ku3:babbar_
2. _iti_
3. {d}ama-ra
4. 1(u@c) _ku3:babbar_
5. in
6. 'a3-da-ni-du{ki}
7. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
8. _nidba2_
9. {d}ga-mi-isz
10. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
11. _iti_
12. _gesz gal2 tag4_
13. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
14. si#-in
15. ha#-LAM{ki}
16. 1(asz@c) _ku3:babbar_
17. [si]-in#

column 3
1. _nig2-kas4_
2. szanapi{pi} 3(disz) _ku3:babbar_
3. ga-ba
4. _szu ba4-ti_
5. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 1(asz@c) ku3:babbar_
6. _iti_
7. _e3_
8. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. _sze-gur10_
10. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
11. _iti_
12. _nidba2_
13. {d}asz2-da-bil2
14. ib-du-NI
15. _szu ba4-ti_
16. 1(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_
17. _iti_

column 4
1. _nidba2_
2. {d}ga-me-isz
3. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. _iti_
5. _gesz gal2 tag4_
6. TAR-3(disz) _ku3:babbar_
7. _nidba2_
8. {d}'a3-da
9. ku5 _ku3:babbar_
10. _iti_
11. ir-me
12. 8(asz@c) _ku3:babbar_
13. _ugula_
14. u3-du-hu-du{ki}
15. |SZU2+SZA|-9(disz) _ku3:babbar_
16. _iti_
17. hu-la-mu x
erasure
18. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
19. _iti_
20. _e3_

column 5
1. ku5 _ku3:babbar_
2. _sze-gur10_
3. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. _iti_
5. _nidba2_
6. {d}asz2-da-bil2
7. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
8. _iti_
9. NI-DU
10. wa
11. _nidba2_
12. {d}'a3-da
13. 8(asz@c) _ku3:babbar_
14. _iti_
15. ir-me
16. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
17. _iti_
18. hu-la-mu
19. 7(asz@c) _ku3:babbar_
20. _iti_
21. _e3_
22. puzur4-[...]

column 6
1. _szu ba4-ti_
2. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
3. _iti_
4. NI-DU
5. wa
6. _nidba2_
7. {d}'a3-da
8. TAR-4(disz) _ku3:babbar_
9. _iti_
10. ir-me
11. 1(u@c) 4(asz@c) _ku3:babbar_
12. _iti_
13. hu-la-mu
14. _8(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-2(disz) ku3:babbar_
15. _lu2_
16. asz2-du-ma
17. _sze-gur10_
18. a-ti-ma
19. hu#-[la-mu]
20. [...] x

column 7
1. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
2. _iti_
3. hu-la-mu
4. wa
5. _e3_
6. en-na-NI
7. _szu ba4-ti_
8. 1(u@c) _ku3:babbar_
9. a-hu-lu
10. _szu ba4-ti_
11. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
12. _iti_
13. _nidba2_
14. {d}ga-me-isz
15. NE-da-LUM
16. _szu ba4-ti_
17. 5(u@c) 6(asz@c) _ku3:babbar_
18. _lu2_

column 8
1. ma-hi-la
2. _e2_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
5. _udu-nita-udu-nita_
6. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
7. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
8. 1(asz@c) _udu_
9. _lu2_
10. wa-ti-lu
11. NI-ti
12. hi-NE-da-ar
13. 9(asz@c) _ku3:babbar_
14. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
15. 2(asz@c) _udu_
16. in
17. du-ne-ib2{ki}
18. 6(asz@c) _ku3:babbar_

column 9
1. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
2. 2(asz@c) _udu_
3. in
4. du-ne-ib2{ki}
5. _lu2_
6. _dumu-nita_
7. dur-NI
8. isz-na-ba{ki}
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
10. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
11. 2(asz@c) _masz2 mi2_
12. in
13. du-ne-ib2{ki}

reverse

column 1
1. 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
3. 2(asz@c) _udu_
4. in
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. mar-za-u9
7. _en_
8. 7(asz@c) _ku3:babbar_
9. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
10. 1(asz@c) _udu_
11. sa-ra-NI{ki}
12. _lu2_
13. mar-za-u9
14. 3(asz@c) _ku3:babbar_ 3(disz)-NI
15. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_

column 2
1. 2(asz@c) _sila4_
2. _lu2_
3. mar-za-u9
4. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3:babbar_
5. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
6. 3(u@c) _udu-nita_
7. asz2-da
8. ir3-i3-ba
9. in
10. edin{ki}
11. 6(asz@c) _ku3:babbar_
12. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
13. 4(asz@c) _sila4_
14. in
15. 'a3-da-ni-du{ki}
16. 4(asz@c) _ku3:babbar_
17. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
18. 4(asz@c) _sila4_

column 3
1. _lu2_ za-NE
2. wa
3. PA-USAN
4. a2-i-du{ki}
5. 3(asz@c) _ku3:babbar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. 1(asz@c) _megida_
8. si-in
9. _sikil_
10. _lu2_
11. a-si
12. _en_
13. _i3-na-szum2_
14. 5(u@c) _ku3:babbar_
15. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
16. 2(u@c) 5(asz@c) _udu-nita_
17. _aga3-us2_
18. in
19. 'a3-da-ni-du{ki}

column 4
1. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_ TIL
2. _ku3:babbar_
3. in
4. zi-na-dum
5. 2(asz@c) _ku3:babbar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. 1(asz@c) _udu_
8. in
9. NE-ti-ga{ki}
10. i-ti-{d}NI-lam
11. _szu ba4-ti_
12. 1(u@c) _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_
14. _dumu-nita_
15. hu-mi-lu

column 5
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. al6
3. ba-du-nu
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. in-ma#-lik
blank space

column 6
column blank

column 7
column blank

column 8
1. an-sze3-gu2 _3(u@c) 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 4(asz@c) 3(disz)-NI ku3#:babbar#_
2. _lu2_
3. asz2#?-tu#?-ma
4. NI-ti
5. [...]
6. [...]


Version History


ARET 02, 06
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02011
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgtft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. i-ru12-ur2
3. a#-da-mu
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-ti-ga-mi-isz
6. _dah(|MU.MU.MU|)_ x x

column 2
1. ig-na-da-mu
2. _u2_ bil2-zi-il
3. ma-ri2{ki}
4. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. nu-ga-ma-na
6. _nig2-ba maszkim_ UR-sa-da

column 3
1. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. 1(u@c) 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _nig2-du8_
6. la-ga-ma-al6

column 4
1. _simug_
2. asz2-du ib-gi-a-ha
3. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. en-na-NI
5. _maszkim sagi!(|GAG.SZU.DU8|)_
6. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_

column 5
1. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.DISZ)|)_ 1(asz@c) mi-at _udu-udu_
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. en-na-szar
4. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
5. _nig2-du8_
6. a-ba-da-an
7. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 6
1. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.DISZ)|) gada{tug2}_
2. 3(asz@c) _ku3:babbar_
3. _nig2-ba_ {d}'a3-ma!-ri2-ig
4. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i-da#-NE# U2 ir3-i3-bu3

column 7
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) BU-za-nu _babbar_
3. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. _an-na_
6. SZA-PI _ku3:babbar_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) gu2-li-lum
2. _dumu-nita_ i3#!-sa-ad
3. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. gu2-li-lum
5. _nig2-ba_ {d}ra-sa-<ap>
6. _lu2_ NE-NI{ki}

column 2
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _nig2-ba_ isz-ma2-i3-lum
3. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
1 line blank
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) MA# _ku3:babbar_
6. _nig2-ba maszkim_

column 3
1. en-na-da-ga-an
2. |SZU2+SZA|-2(disz) _ku3:babbar_
3. _szir-za_ {gesz}BAN
4. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _szu bala ak_
6. _gugx(|GUL.ZA|)_
7. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 4
1. _na-ru2_
2. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. gu2-li-lum
4. i-mur-li-im
5. 1(u@c) 8(asz@c) _ku3:babbar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.DISZ)|) zabar_

column 5
1. _gu_-AB2-RU
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak ku3-sal_
4. KISZ ZABAR
5. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 6
1. sa2-ba-mu _gurusz-gurusz_
rest of column blank

column 7
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. ba-a-dum


Version History


ARET 02, 07
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01500
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scfc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(disz@t)
4. ba-za-a

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(disz@t)

column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(disz@t)
2. 1(u@c) gu2 1(disz@t)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(disz@t)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI

column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)




Version History


ARET 02, 08
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 08
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Edzard, D., RlA 5, 548 [1980]; Conti, G., and Bonechi, M., NABU 92/11 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01541
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqb4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
2. 2(asz@c) ti-gi-na _dara3-da3_
3. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
4. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2 mah_

column 2
1. {d}BARA7-isz
2. zi-da-ra{ki}
3. ma-lik-tum
4. _i3-na-szum2_
5. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
6. 1(asz@c) du-rum2
7. {d}BE-_mi2_
8. {d}NI-da-KUL

column 3
1. lu-ba-an{ki}
2. _en_
3. _szu mu-tag4_
4. 1(asz@c) gu2 _ku3:babbar-gi_
5. {d}esz4-dar
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _|DIB+gesz| gesztin_
9. {d}ra-sa-ap
10. 'a3-da-ni{ki}

column 4
1. _lu2_ sa-zax(LAK384){ki}
2. 4(asz@c) _ku3-sig17_
3. du-ru12-gu2
4. {d}a-dam-ma-su3
5. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _dib_
7. {d}ku-ra#
8. szanapi{pi} 3(disz) 1(u@c) 2(asz@c)-NI _ku3-sig17_

column 5
1. 1(asz@c) si-da-dum _mah_
2. {d}ba-ra-ma
3. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) si-da-dum _tur_
5. {d}utu
6. sa-zax(LAK384){ki}

reverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 7(disz) ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _mah_
3. {d}ra-sa-ap
4. 'a3-da-ni{ki}
5. _1(asz@c) ma-na_

column 2
1. |SZU2+SZA|-3(disz) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _tur_
3. {d}a-dam-ma-su3
4. _lu2_ {d}ama-ra
5. 5(asz@c) _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 1(disz@t)
7. {d}nin-kar

column 3
1. |SZU2+SZA| _la2 1/2(disz@t) ku3-sig17_
2. 1(asz@c) si-da-dum 2(disz@t)
3. {d}a-dam-ma
4. gu2-num2
5. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 2(asz@c) NA BAR SZE NA BAR gesz KA

column 4
1. {d}ba-ra-du-ma-du
2. 1(asz@c) _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) gu2-za-ra-dum
4. HA! DA NE NA DU
5. _lu2_ gu2-sze3-bu3{ki}
6. 4(asz@c) _ku3-sig17_

column 5
1. 1(asz@c) gu2-za-ra-dum
2. HA DA NE NA DU
3. zi-ig{ki}


Version History


ARET 02, 09
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 09
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02265
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6819
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c)] _ma#-na_ [SZA-PI] 1(u@c) 7(asz@c) _ku3:babbar#_

column 2
1. _szu bala ak_
2. TAR 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
3. SZIR-_za_

reverse

column 1
1. AN-NI-NE
rest of column blank

column 2
column blank


Version History


ARET 02, 10
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 10
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02146
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scb1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-8(disz) _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) szar-ha-ba-LUM

column 2
1. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-7(disz) _ku3-sig17_
2. 4(asz@c) KA-SI
3. TAR _ku3:babbar_
4. EN-du-ga-dum-su3

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) x [...]
3. 2(asz@c)#? _[ma-na]_

column 2
1. TAR _ku3:babbar_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) DUB# 2(asz@c) DU




Version History


ARET 02, 11
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 11
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01572
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2hw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5_
2. 7(asz@c) _ma-na_ TAR _an-na_
3. _UKKEN-ak_

column 2
1. _igi-dub_
2. 1(asz@c) mi-at _nig2-sagszu_
3. TAR 5(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _a-gar5-gar5_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _an-na_
2. _UKKEN-ak_
3. _igi-dub_
4. 1(asz@c) _nig2-sagszu_




Version History


ARET 02, 12
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 12
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)MEE 7, 25
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01687
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1jm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _lu2_ gu2-ri2-u3
3. in
4. isz11{ki}
5. du-du-lu{ki}
6. a-bu
7. _i3-na-szum2_
8. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. _gu2_-su3
10. [...]
11. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. si-in
5. a-bu
6. 'a3-da-sza
7. _lu2_ ib-gi
8. _szu ba4-ti_
9. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17_
10. 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c@90) si-ti 2(asz@c) _gir2 kun_
11. 2(asz@c) _ku3-sal_
12. _nig2-ba_
13. en-zi-ma-lik
14. {d}BE du-du-lu

column 3
1. szanapi{pi} 2(disz) _ku3:babbar_
2. in
3. bu-DI-bu-DI
4. _4(asz@c) ma-na ku5 zabar_
5. 2(u@c) ma2-ba-hu
6. _6(asz@c) ma-na szanapi{pi} zabar_
7. 2(u@c) KA-gesz-GID2 bu-DI
8. in
9. ir-mi
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
11. in
12. bu14-zu-ga{ki}
13. a-bu
14. _szu ba4-ti_

column 4
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _ga-zu_
3. _sag_
4. i-bi2-zi-kir
5. a-bu3-{d}ku-ra
6. _szu ba4-ti_
7. ku5 _zabar_ 2(asz@c) bu-DI
8. 1(asz@c) _dam_ TIL
9. a-da-ti-gu2{ki}
10. lu-ma-NI
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. LUGAL-a-ba4

column 5
1. ma-ri2{ki#}
2. lu-ma-NI
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
5. a-bu
6. _szu ba4-ti_
7. in
8. a-da-ti-gu2{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
10. i-bi2-zi-kir
11. lu-ma-NI
12. _szu ba4-ti_
13. 4(asz@c) ir-mi
14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|

column 6
1. [a]-bu#
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _lu2_ TIL
5. _dumu-mi2_
6. u3-ti
7. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. {d}NI-da-KUL
9. <<BU>>
10. a-bu
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) dam-sza!-lu 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_

column 7
1. ib-hur-NI
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. dab6-da-ar
4. _lu2_ i-szar
5. in
6. sa-du-ur2{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 2(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. si-in

reverse

column 1
1. bu3-zu-ga{ki}
2. lu-ma-NI
3. _szu ba4-ti_
4. _iti_ i-ba4-sa
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space


Version History


ARET 02, 13
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 13
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Mander, P., OrAnt. 21, 227-236 [1982]; Mander, P., MEE 10, 040 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02015
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgtkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _gir2 zu2_
5. 4(asz@c) _ib2-la2_ 4(asz@c@90) _gir2 kun ku3:babbar_
6. 2(asz@c) NE-li _zabar_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. 7(asz@c) _tug2 dar_
2. 3(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) _aktum{tug2}_
5. 5(asz@c) [...] x 1(u@c)
6. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
7. 5(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_ SAL

column 3
1. 1(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _mu-DU_
3. ib-ri2-um
4. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _SAL{tug2}_
5. _mu-DU_
6. en-na-ni-il
7. wa
8. ir3-am6-da-ar
9. 2(asz@c) _di-ku5_
10. 7(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 4
1. _mu-DU_
2. ha-ra-il
3. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nu-mu_-DU
5. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _mu-DU_
7. ri2-i3-ma-lik
8. _ugula_ a-da-asz2{ki}
9. 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
10. wa
11. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_

column 5
1. _nig2-sa10_-su3
2. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. _mu-DU_
4. a-bu14-ma
5. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nu-mu_-DU
7. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. _mu-DU_
9. i-bi2-szum
10. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 6
1. _nu-mu_-DU
2. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _mu-DU_
4. ir3-i3-ba
5. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-6(disz) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nu-mu_-DU
7. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
9. _nig2-sa10_-su3

column 7
1. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. i-ri2-ig-da-mu
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nu-mu_-DU
6. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. _mu-DU_
8. ri2-i3-ma-lik
9. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 8
1. _nu-mu_-DU
2. AN-SZE3-GU2 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. wa
4. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
5. _nig2-sa10_
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
7. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_

reverse

column 1
1. isz11-gi-ba-ir3
2. wa
3. du-bi2
4. _ugula_ a-lu-ru12{ki}
5. en-na-il
6. _lu2-gu4_-HAR
7. ir3-da-ma-lik
8. _nu-mu_-DU
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) NE-li _zabar gesz_-su3 _ku3:babbar_

column 2
1. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. NI-lam-{d}sza-ma-gan
4. _en_
5. i-bu16(NI)-bu{ki}
6. in _u4_
7. DU-DU
8. _nam-ku5_
9. _e2_
10. {d}KU-ra
11. TAR _ku3:babbar_
12. _mu-DU_
13. i-da-ma-lik

column 3
1. _ugula_ u3-si-gu2{ki}
2. TAR _ku3:babbar_
3. 1(asz@c) _ib2-la2_
4. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _mu-DU_
6. ab2-szu{ki}
7. SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
8. _mu-DU_
9. _en_
10. ra-'a3-ag{ki}
11. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3-sig17_
12. 1(asz@c) _ma-na_

column 4
1. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _tag4_
3. _ku3:babbar ku3-sig17_
4. _lu2_ |E2xPAP|-|E2xPAP|
5. _lu2_ ba-ga!-ma
6. _gaba-ru_
7. in
8. _szu mu-nigin2_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
11. _nig2-ki-za_
12. _en_
13. _e3_
14. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

column 5
1. GISZ-SZU2 1(asz@c) _nig2-tur {lu2-lim}lulim_
2. 1(asz@c) _nig2-tur gid2 ku3-sig17_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 4(asz@c) _nig2-tur_
5. 2(u@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. _mu-DU_
7. en-ar-ha-lam
8. _en_
9. bur-ma-an{ki}
10. in _u4_
11. DU-DU

column 6
1. _nidba2 i3-gesz_
2. _e2_
3. {d}KU-ra
4. _e2-siki_
5. _al6-gal2_
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
7. 1(asz@c) NE-li _zabar_
8. _mu-DU_
9. ir-i-dum{ki}
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ 1(asz@c) NE-li _zabar_
11. _mu-DU_
12. sa-nab-zu-gum2{ki}

column 7
1. 2(asz@c) NE-li _zabar_
2. _mu-DU_
3. ha-ra-an{ki}
4 lines missing

column 8
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 4(asz@c) _ma-na_ TAR-3(disz) _ku3-sig17_
3. TAR-TAR
4. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI _ku3-sig17_
5. _mu-DU_
6. wa
7. _e3_
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) _tug2 dar dul3{tug2}_

column 9
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) _gu-dul3{tug2}_
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _aktum{tug2}_
3. 6(asz@c) mi-at 5(u@c) _SAL{tug2}_
4. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_
5. 5(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
7. 1(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 10
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li-im 4(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_




Version History


ARET 02, 14
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 14
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 02, 030 [1980]; Matthiae, P., I tesori di Ebla, fig. 50 [1984]; Archi, Alfonso, ARET 01, 202 [1985]; Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 151 n.168 [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01345
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, Ar
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(u@c) _sal{tug2}_
2. ab2-su{ki}
3. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ti ku3-sig17_
4. en-zu-mu
5. _szesz_ a-'a3-lu
6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. ga-na-um
8. _lu2_ a-da-si-in
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
10. i-in-{d}'a3-da
11. _dumu-nita en_
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|

column 2
1. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. _dam_
3. _e3_
4. masz-da-bu3
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i-ti-LUM
7. _lu2_ ze2-ba-dar
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
9. du-ub{ki}
10. 2(asz@c) _sal{tug2}_
11. gu2-da-da-num2{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. _gesztin_
14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 3
1. bur-ma-an{ki}
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar gar5_
3. za-ri2-um
4. _lu2-e2-dingir-dingir_
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. puzur4-ra-a-gu2
7. kak-mi-um{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. en-na-{d}utu
10. in _u4_
11. _tu-da_
12. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
13. _ga-du8_
14. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ku3-sig17_
15. _lu2_

column 4
1. _mu-kux(DU)_
2. en-na-il
3. _di:ku5_
4. ha-ra-NI
5. _lu2_ i-bi2-su3
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
8. ir3-am6-ma-lik
9. _lu2_ du-bu3-ma-lik
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _i3-gesz sag_
12. NE-zi-ma-lik
13. _lu2_ ig-na-da-mu

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _szesz_ ba-da-lum
3. ir-i-dum{ki}
4. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
5. _maszkim_-su3
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. du-bi2-ab
8. _lu2_ wa-ba-rum2
9. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_
10. u3-ti-mu
11. _nig2-du8-du8_
12. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. _szesz_ BE-da-mu

column 6
1. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) sal!{tug2}
2. li-da-ba4-u2{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _maszkim_
7. ha-a
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_
9. _maszkim_
10. ih-ra-ma-lik
11. 'a3-ma{ki}
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
13. NI-ra-ar{ki}
14. _szu mu-tag4_
15. _uduax(LAK350)_
16. _en_
17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_

column 7
1. ma-nu-wa-ad{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. _gesztin_
4. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _en_
6. ma-nu-wa-ad{ki}
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. si-DIB
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. ma-nu-wa-ad{ki}
11. _nig2-mulx(|AN.AN|)_
12. _gesztin gibil_
13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 8
1. _maszkim_
2. kam4-da-mu
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ga-NE
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
8. ig-ri2-sa
9. _lu2_ u3-ga-u3
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_
11. ga-bar-gi-su
12. _gi_-DI
13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
14. du-ub{ki}
15. _szu mu-tag4_
16. _gesztin_
17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}

column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
blank space
3. ar-mi{ki}
4. _HI-mu-kux(DU)_
5. _nig2-kas4_
6. si-in
7. a-da-bi2-ig{ki}
8. 1(asz@c) _aktum_<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
9. ter5(BAN)-ha-ti-um{ki}
10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. ir3-da-pesz2
12. _lu2_ 'a3-gu2-ud
13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_

column 10
1. _szu-du8_
2. sa-na-szu{ki}
3. _maszkim_
4. ga-du-ri2
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _ga-du8_
7. _dumu-mi2_
8. en-na-{d}utu
9. 1(asz@c) _gada_
10. i-da-ad-mu
11. _lu2 nidba2 i3-gesz_
12. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. i-za-isz-lu
14. _lu2#_ wa-hi-zu
15. isz11-ar-da-mu
16. _dumu-nita en_

column 11
1. _gu-dul3!(sag){tug2}_ 6(asz@c) _sal{tug2}_
2. _ugula-ugula_
3. NI-la-la-dar{ki}
4. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. _ugula_ a-la-zu{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. i-ti-a-gu2
8. _maszkim_
9. NE-LUM _ur4_
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. KU!-il
12. ma-ri2{ki}

reverse

column 1
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. da-ri2-su
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. _hul2_
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
9. szu-mi-a
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
11. mu-ri2
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
14. ha-a
15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
16. ma-nu-wa-ad{ki}

column 2
1. _szu mu-tag4_
2. e2-NE
3. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
4. _ti{tug2!(KU)}_
5. _en_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. _maszkim_
8. du-bu3-usz-li-im
9. _szu-du8_
10. DU
11. ma-ri2{ki}
12. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba tug2_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar babbar_
13. ter5-zi-na-u9
14. _muhaldim_
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_

column 3
1. du-lu{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. en-na-NI
4. ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. en-na-NI
7. _nagar_
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
9. _dam_
10. _tu-da_
11. en-na-{d}utu
12. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. puzur4-BE
14. _aszgab_
15. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 4
1. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar a-gar5-gar5_ 1(asz@c@90) _ib2-la2_ |GA2xLA2| ku5 _ku3:babbar_
2. _dumu-nita_
3. du-bi2-ab
4. mar-hi-LUM{ki}
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. ze2-da-mu
8. _maszkim#_
9. i-ri2-ig-da#-mu
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _ugula_ si-zu2{ki}

column 5
1. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 2(u@c) 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
4. _ugula_ KA{ki}
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _ugula_ mu-zu-gu2{ki}
7. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
8. UR-TE
9. si-in
10. |E2xPAP|
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _szu mu-tag4_
13. _hul2_
14. en-na-{d}utu
15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
16. ma-nu-wa-ad{ki}

column 6
1. _szu mu-tag4_
2. e2-NE
3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_
4. zi-mi-UD-KU3
5. _e3_
6. _dumu-nita_
7. en-na-{d}utu
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. szu-mi-a
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB+3(disz@t)|<{tug2}> sa6 dar_
11. ma-a-LUM
12. ar-mi{ki}
13. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
14. _szu-du8_
15. ab2-su{ki}

column 7
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2. kab-lu-ul{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3!(sag){<tug2>}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. ma-nu-wa-ad{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _gesztin gibil_
7. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. 2(asz@c) _dumu-nita_
9. _en_
10. NI-la-ar{ki}
11. 3(asz@c) tug2-|NI&NI|
12. _maszkim_-su3
13. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. u3-si-gu2{ki}
15. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 8
1. i-ti-LUM
2. _szu-du8_
3. _en_
4. kak-mi-um{ki}
5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
6. ib-du-lu
7. _lu2_ a-bi2-lu
8. 1(asz@c) siki siki
9. _nig2-gir3-ak_
10. ir3-am6-da-mu
11. _lu2#_ a-zi
12. 1(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI
13. KU
14. {gesz}GIGIR2 4(disz@t)
15. _en_
16. kun3-nu
17. _szu ba4-ti_

column 9
1. 5(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI
2. _nig2-sa10 gada_
3. 1(asz@c) siki siki
4. _szu kesz2 dar_
5. {d}ra-sa-ap-<<KI>>
6. 'a3-da-ni{ki}
7. 1(asz@c) siki siki
8. _ib2-la2_{tug2}-_ib2-la2_{tug2}
9. _en_
10. 1(asz@c) siki siki
11. _dam_
12. 'a3-ga-ba4-u2{ki}
13. 1(asz@c) siki siki
14. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2}_
15. {d}NI-da-KUL
16. sa-zax(LAK384){ki}

column 10
blank space

column 11
1. an-sze3-gu2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2} 2(u@c) _aktum{tug2} zara6{tug2}_
2. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) tug2-|NI&NI| 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
3. 1(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_
4. 1(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar sa6_
5. 5(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 1(asz@c) _tug2-tug2_
7. _iti_ za-'a3-na-at


Version History


ARET 02, 15
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 15
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Bonechi, M., MARI 06, 243 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01667
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgs14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
2. _en_
3. in _u4_
4. _e3_
5. si-in
6. ma-ri2{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _dumu-nita_-su3

column 2
1. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
2. _dam_-su3
3. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. bu3-da-ma-lik
5. _lu2_ ir3-da-ma-lik
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. _ugula bir3 kunga2_
8. zi-ib2-da-mu
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA| 2(disz@t)
2. i-ri2-ig
3. _lu2_ sa2-gu2-si
4. si-in
5. |E2xPAP|
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. NI-ra-ar{ki}
8. _szu mu-tag4_
9. NE-e2
10. _en_
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
12. _en_
13. in _u4_

column 4
1. _dingir_
2. _a-mu_-su3
3. _nidba2_
4. _e2-siki_
5. _szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ra-i-zu
8. wa
9. gu2-ba-lum
10. _lu2_ du-bi2-zi-kir
11. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
12. AN-SZE3
13. _tug2-tug2_
14. _en_
15. i-bi2-zi-kir
16. si-in

column 5
1. du-du-lu{ki}
2. i-ti-{d}NI-lam
3. _szu mu-tag4_
4. _lu2 nig2-kas4_
5. ma-ri2{ki}
6. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. i-ti-{d}ra-sa-ap
9. a-wa-i-szar
10. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
11. ig-su-ub-da-mu

column 6
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _ugula bir3 kunga2_
3. ze2-da-mu
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. _en_
6. 2(asz@c) _sal{tug2}_
7. 2(asz@t) _sal{tug2}_
8. _tug2!(KU) nu-tag_
9. ma-lik-tum
10. _in-na-szum2_
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_

reverse

column 1
1. dur-i3-lum
2. _nagar_
3. si-in
4. |E2xPAP|
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i-szar
7. _lu2_ ma-lik-tum
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. in-ma-lik
10. _nagar_

column 2
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. puzur4-ra-ma-lik
5. i3-mar{ki}
6. _szu mu-tag4_
7. NE-e2
8. ma-lik-tum
blank space

column 3
blank space

column 4
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. du-bi2-szum
3. SZU-SZE3-GU2
4. _e2 en_
5. <<1(asz@c)>> ap
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
7. _lu2_ ir3-PESZ!-ze2
8. _lu2_ da-zi-du-du
9. wa
10. _szu ba4-ti_-su3
11. du-bi2
12. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
13. _lu2_ du-bi2-zi-kir
14. _ugula_ ir3-a-num2

column 5
1. _e2 en_
2. ap
3. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
4. _lu2_ zi-kir-ri2
5. _lu2_ il2-zi-da-mu
6. wa
7. _szu ba4-ti_-su3
8. du-bi2-zi-kir
9. 4(u@c) siki siki
10. _nig2-sa10_ a-gu2
11. 3(u@c) siki siki
12. _nig2-sa10_ {gesz}ma-ir
13. 4(asz@c) siki siki
14. hu-lu
15. _bir3 kunga2_
16. wa
17. 4(asz@c) siki siki
18. _UKKEN-ak_

column 6
1. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
2. i-bi2-zi-kir
3. in
4. du-du-lu{ki}
5. 6(asz@c) siki siki
6. 3(asz@c) _dumu-mi2_ NE-DI
7. da-na-NE{ki}
8. an-sze3-gu2 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
9. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
11. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_
12. 1(u@c) 2(asz@c) tug2-NI-NI!
13. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
14. 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sal_
15. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
16. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
17. _szu-nigin2_ 2(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2_
18. 6(asz@c) _gu-mug_<{tug2}>
19. _iti_ GUDU4?-MA@g


Version History


ARET 02, 16
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 16
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01640
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1883
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-<<GESZ>>-bar
2. 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-bar
3. _zah3_
4. dar-gu2{ki}
5. 2(u@c) _sze_ gu2-bar _sag_-su3
6. _zah3_
7. a2-lu{ki}
8. 1(asz@c) mi

column 2
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
2. _zah3_
3. ga-ra-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) mi 5(asz@c) _sze_ gu2-bar _sag nu_
5. _zah3_
6. u3-na-ba-nu{ki}

column 3
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar _sag nu_
2. _zah3_
3. a-mi-sa-du{ki}
4. al6
5. zu-gu2
rest of column blank

column 4
column blank


Version History


ARET 02, 17
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 17
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01663
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1c71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar

column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_

column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_

reverse

column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_

column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
rest of column blank

column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>

column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu


Version History


ARET 02, 18
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 18
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 155-156 [1979]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01671
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgs56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ri2-bab 3(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _gu7_
3. na-se11-na-se11
4. 1(u@c) _ugula sze_-su3
5. ig-du-lu{ki}
6. 1(asz@c) ri2-bab [9(asz@c)] li-[im 3(asz@c) mi-at]

column 2
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ugula sze_-su3
3. nu-ga-mu{ki}
4. 1(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze_ gu2-bar 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ugula sze_-su3
5. DAG-ba-al6{ki}
blank space

column 3
1. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) _ugula sze_-su3
3. NE-NE-du{ki}
4. 2(asz@c) ri2-bab 5(asz@c) li 6(asz@c) mi 4(u@c) _sze_ gu2-bar
5. 2(u@c) _ugula sze_-su3
6. a-ru12-lu{ki} SZE3
7. 1(asz@c) ri2-bab 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ugula sze_-su3
2. KUL-ba-an{ki}
3. 3(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
4. 2(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _iri-bar_
7. 5(asz@c) li 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
8. 6(asz@c) _ugula sze_-su3
9. a-da-asz2{ki}
10. 6(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze_ <gu2-bar>

column 5
1. 2(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
2. _ka2(|DAGxKAS|)_
3. ba-za-a
4. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) ri2-bab 5(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
6. ib-dur-i-szar
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space






Version History


ARET 02, 19
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 19
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01473
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scbvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 6(asz@c) mi _sze-<<ba>>_ <gu2-bar> 1(asz@c) _iti sze-ba_ x x
erasure
2. 1(asz@c) mi _sze gu2-bar ninda-bappir_
3. 1(u@c) _sze gu2-bar ninda-si-ga_
4. 1(asz@c) mi 2(u@c) _sze-ba dam_
5. 1(asz@c) mi 2(u@c) _sze-ba ir11_

column 2
1. 3(u@c) SZE
2. sa-u3-lum
3. 3(u@c) _sze-ba dam-dingir_
4. 1(gesz2@c) _sze-ba_ 2(asz@c) _dumu-nita_
5. 1(u@c) _sze-ba_ 1/2
6. EN-bu-NI
7. wa
8. _nagar_
9. 2(u@c) _sze-ba_ ba-nu{ki}

column 3
1. 5(u@c) _sze-ba_
2. ar-zu{ki}
3. 2(u@c) _sze-ba_
4. SZU ba-nu{ki}
5. 1(asz@c) mi 5(u@c) SZE
6. bu3-gu2-a-du{ki}
7. 5(u@c) SZE-<BA>

column 4
1. sa-na-lu-gu2{ki}
2. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
3. isz11-gi-bar-zu2
rest of column blank

reverse

column 1
(beginning of column blank)
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 5(asz@c) mi 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar
rest of column blank

column 2
1. 3(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. si-in
3. NE-na-asz2{ki}
4. 1(asz@c) mi 5(u@c) SZE
5. ar-ra-zi-kir
6. 3(u@c) _sze gu7_
7. 3(u@c) 4(asz@c) SZE
8. ig-da-BE

column 3
1. 5(asz@c) SZE
2. _maszkim_
3. ib-du-lu
4. 1(u@c) 2(asz@c) _sze-numun_
5. ul-lu{ki}
6. 4(u@c) _sze-ba_
7. a-zi
rest of column blank

column 4
(beginning of column blank)
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _gaba-ru_
3. ir3-i3-ba


Version History


ARET 02, 20
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 20
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 408-409 [1986]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01474
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scbwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ma-i-at 6(asz@c) ri2-bab 4(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. 1(asz@c) ma-i-at 8(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar _e11_

column 2
1. 5(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar _nu-e11_
2. _lu2_ SZU
3. du-bi2-szum
4. 1(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at gu2-bar _gig_

column 3
1. 2(asz@c) li-im 8(asz@c) mi-at _la-ha i3-gesz al6-gal2_
2. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
3. _e3_
4. asz2-du 4(asz@c) _mu_

column 4
1. 4(asz@c)# li-im 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _lu2_ il2-zi
3. 8(asz@c) li-im 4(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _lu2_ i-ti-gi-da-mu

column 5
1. [n] li-[im] 6(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze_ gu2-bar _libir_
2. 7(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar _gibil e11_

column 6
1. [...] 1(u@c) _[sze gu2-bar] nu-e11_
2. 1(asz@c) li-im 3(u@c) _udu-udu_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _gu4-gu4_
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dusux(IGI)-munus-dusux(IGI)-munus_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) _dusux(IGI) nita_
2. 6(asz@c) _bir3 kunga2_
3. 4(asz@c) mi-at 4(u@c) _la-ha i3-gesz_
4. _lu2_ SZU
5. x [...]
6. [...]

column 2
1. 4(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
2. 2(asz@c) li-im 3(asz@c) mi-at 4(u@c) gu2-bar _ziz2-ziz2_
3. IGI-KI
blank space

column 3
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) ma-i-at 4(asz@c) ri2-bab 8(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. du-bi2-szum
4. il2-zi

column 4
several lines missing
1. 2(asz@c) _mu_
blank space




Version History


ARET 02, 22
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 22
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01647
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1bp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n mi]-at _[sze] gu2-bar_
2. 2(asz@c) _dar-ab2_
3. 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB(|GUG2.MUNU4|)
4. 2(asz@c) gu2-bar gu2-bar
5. _sze#_ gu2-bar UH3-UH3

column 2
1. 1(asz@c) _sze_ gu2-[bar ...]
2. 1(asz@c) _sze_ gu2#-[bar] DABIN
3. 5(asz@c) {gesz}NU2
4. 6(asz@c) _{gesz}szudun_
5. 3(asz@c) _{gesz}gigir2_ 4(disz@t)
6. 5(asz@c) {gesz}BAR _ildag4_

column 3
1. [...]
2. 2(u@c) [n ...]
3. 4(u@c) _ma-na# urudu_ U2
4. _e2_
5. ir3-mu-ud{ki}

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. szu-mu-lu{ki}
3. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
4. _e11_

column 2
1. 6(asz@c) _gu4_
2. 4(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB(|GUG2.MUNU4|)-PAP
3. 4(asz@c) {gesz}ASAR
4. 7(asz@c) _{gesz}szudun_
5. 1(asz@c) {gesz}NU2

column 3
1. _e2_
2. mi-zi-il
3. _lu2_ UR2{ki}




Version History


ARET 02, 23
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 23
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 146-147 [1979]; Archi, Alfonso, SEb. 02, 37 [1980]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01480
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001scdp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) IGI-SAL _tu-da_
2. 1(u@c) _kunga2 nita_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU
3. 1(u@c) 4(asz@c) _kunga2 munus_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU

column 2
1. 4(asz@c) _kunga2 tur nita_ 5(asz@c@90) _kunga2 munus tur_ 1(asz@c) _mu_
2. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_ 3(asz@c) _mu_
3. _lu2_ 2(asz@c) SZU
4. ba-du-lum
5. _ugula engar_

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) IGI-SAL _tu-da_
2. 1(u@c) 1(asz@c) kunga2-_nita_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU
3. 5(asz@c) kunga2-_mi2_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU

reverse

column 1
1. 2(asz@c) kunga2-_mi2 tur_ 1(asz@c@90) _mu_
2. _lu2_ 2(asz@c) SZU
3. in-gar3
4. _ugula kunga2-kunga2_

column 2
column blank

column 3
1. _igi-hi-du8_
2. 'a3-za-an{ki}
3. _iti_ za-'a3-dum


Version History


ARET 02, 24
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 24
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01545
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqb8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) _udu-udu_
2. gu2-um
3. 1(u@c) _pesz-AB2_ 2(u@c) 6(asz@c) _udu_
4. ba4-lum

column 2
1. 2(asz@c) _pesz-AB2_
2. ib-du-{d}esz4-dar
3. TAR _ku3:babbar_
4. a-NE
5. 2(asz@c) _kunga2-mi2_
6. ba-su-ru12
7. 1(asz@c) _pesz-AB2_

column 3
1. KU-tu
2. 2(asz@c) _gu4_
3. _lu2_ nu-ba-du{ki}
4. _nig2-sa10_
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. ir3-am6-ma-lik

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _gu4_
2. na-na
3. al6
4. ir3-am6-ma-lik
5. 1(asz@c) kunga2-_mi2_
6. _lu2 i3_-BAD

column 2
1. al6
2. a-da-gar3
blank space

column 3
blank space




Version History


ARET 02, 25
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 25
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 411-412 [1986]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01549
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqbdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] li#-im _gu4-gu4 u3 dusux(IGI)-nita_
2. 1(gesz2@c) kunga2-kunga2
3. 9(asz@c) li-im 4(asz@c) mi-at

column 2
1. _udu-udu#_
2. sa2-gu2-si _ugula_
3. 3(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at _udu-udu_
4. 8(asz@c) mi-at _gu4-gu4_
5. ig-na-da-mu

column 3
1. [n] li-im 5(asz@c) mi-at _gu4-gu4_
2. 3(asz@c) li-im 4(asz@c) mi-at _udu-udu_
3. 1(asz@c) mi-at _udu-udu ugula!_
4. ib-u9-mu-ud

column 4
1. [n] li#-im 4(asz@c)# [x] mi#-at 3(u@c) _gu4 u3 dusux(IGI)-nita_
2. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) kunga2-kunga2
3. 2(asz@c) li-im _udu-udu_
4. i-ti-ga-mi-isz _ugula_

column 5
1. 8(asz@c) mi-at _gu4-gu4_ u3 _dusux(IGI)-nita_
2. 9(asz@c) li-im 8(asz@c) mi-at _udu-udu_

reverse

column 1
1. ir3-kab-ar _ugula_
2. 2(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at _gu4-gu4_
3. 1(asz@c) li-im IGI-sal _luh_

column 2
1. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) kunga2-kunga2
2. 7(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at _udu-udu_
3. i-bi2-zi-kir _ugula_

column 3
broken

column 4
1. an-sze3-gu2 1(asz@c) ri2-bab 1(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) _gu4-gu4_ u3 [IGI]-NITA

column 5
1. 3(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at
2. _udu-udu_
3. _in-na-szum2_
4. _lugal-lugal_
5. 6(asz@c)
rest broken


Version History


ARET 02, 26
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 26
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 413 [1986]; Michalowski, P., JNES 45, 81 [1986]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01624
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssbn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) li _gan2{ki}_
2. _gu7_
3. URU{ki}
4. 7(asz@c) mi 2(u@c) _gan2{ki}_
5. _sze-ba_

column 2
1. 3(asz@c) li 6(asz@c@90) mi _gan2{ki}_
2. _gu7_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. 3(asz@c) li _gan2{ki}_
5. _lu2 dumu-nita-dumu-nita_

reverse

column 1
1. i-gi
rest of column blank

column 2
1. _ki-ki_
2. a-ri2-ma-mu{ki}
rest of column blank


Version History


ARET 02, 27
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 27
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Michalowski, P., JNES 45, 81 [1986]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01637
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t185j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ARET 02, 27a
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 27a
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)a; Michalowski, P., JNES 45, 81 [1986]; Archi, Alfonso, MARI 06, 27 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02193
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjrsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at _gan2{ki}_
2. sza-dab6{ki}
3. 9(asz@c) mi-at _gan2{ki}_

column 2
1. hu-ra-zu{ki}
2. wa
3. da-ma-rum2
4. wa
5. _in-na-szum2_

column 3
1. _sze-ba_
2. ti-sza-li-im
3. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
4. dar-da-u3{ki}

reverse

column 1
1. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
2. szu-na-u9{ki}
3. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
4. a-NE-ha-du{ki}

column 2
1. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
2. ma2-NE{ki}
3. 1(asz@c) li _gan2-kesz2_
4. sa2-a-nu{ki}
5. an-sze3-gu2

column 3
1. 9(asz@c) li-im _gan2-kesz2_
2. KI#-KI
3. ti-sza-li-im
4. en-zi#-da-mu

column 4
1. a-ti-ir
rest of column blank




Version History


ARET 02, 28
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 28
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb. 05, 97 n. 11 [1982]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01562
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2hj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. i-bi2-um
3. [x]-da-ra#-ag
4. i-ti-a-gu2
5. en-na-il
6. bu3-ga-mu
7. ib-bu-ma-lik
8. ba-da-nu
9. [...]

column 2
1. [...]
2. EN-zi-um
3. i3-lum-BAL 2(disz@t)
4. _lu2_ ir3-ba-sza
5. isz11-a
6. i-ti-NE
7. zi-kir-ra-na-im
8. i-ti-{d}ra-sa-ap
9. zi-mi-na-NI
10. isz11-gar3-du

column 3
1. szu-i3-lum
2. a-'a3-mi-gu2{ki}
3. il2-ba-sa2-mu
4. u9-mi-lu{ki}
5. ri2-za
6. ar-ar-ru12{ki}
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ bu14-ba-da
9. en-na-gu2-nu
10. _lu2_ bu!-su-um

column 4
1. a-ma-za
2. _lu2_ NI [x] x
3. du-bi2
4. _lu2_ a-'a3-lu
5. ha-la-bu14{ki}
6. u3-ba-an
7. da#-mi-gu{ki}
8. PUZUR4-ra-a-ha
9. _lu2_ wa-da-a-i-bu3
10. gi-dasz{ki}
11. szu-NE

column 5
1. _lu2_ x-du
2. a-si-ir{ki}
blank space
4. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) na-se11
5. _ka2_
6. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
7. SZUBUR
8. _lu2_ i-ti-a-gu2

column 6
1. dur-NE-du{ki}
2. nab-ha-NI
3. _lu2_ a-da-ad-mu
4. EN-zi-da-ar
5. _lu2_ i-ba-zi-mi-nu
6. en-na
7. _lu2_ ha-NE
8. ir3-az(|PESZ2.ZA|)-za-NI
9. _lu2_ i-ri2-ig-PI-ASZ
10. ig-na-um

column 7
1. _lu2_ x-x-li-im
2. a-hu-su-x-EN
3. _lu2_ i-ti-um
4. x-x-nu
5. _lu2_ ba-sa-lu
6. gi-a-da-mu
7. _lu2_ a-ga-ma-al6#
8. a-za-gi-ir{ki}
9. asz-KA-KUM-NI

column 8
1. _lu2#_ [x]-ir-x
2. x x [...{ki}]
blank space
3. AN-SZE3-GU2 1(u@c) na-se11
4. _ka2(|DAGxKAS|)_

reverse

column 1
1. il2-gu2-usz-ti
2. i-ti-a-gu2
3. mug-ri2-du{ki}
4. du-bi2
5. _lu2_ x-x-ir
6. du-a-bu14{ki}
7. la-gi
8. _lu2_ zi-kir-ar

column 2
1. 'a3-ma-du{ki}
2. i-ti-in
3. _lu2_ da-da-NI
4. a-ba-bu3{ki}
5. a-u3-bu3
6. _lu2_ li#-si#?
7. ir3-ti-du!{ki}
8. a#-NI-szum
9. _lu2_ en-na-il

column 3
1. sa-ar-zu2{ki}
blank space
2. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) na-se11
3. a-lu-DIM2{ki}
# a-lu-ki-DIM2
4. _lu2_ bil2-ma-lik
5. EN-[zi]-um
6. ti-a-bu3{ki}
7. ir3-i3-ba
8. _lu2_ a-a-NE-HAR

column 4
1. ba-sza-li9!-gu2#{ki}
2. isz11-a-ma-lik
3. _lu2_ gul-la!
4. NI-a#-NE-gu2{ki}
5. PUZUR4-NAM
6. _dumu-nita_
7. za-NE-na
8. 'a3-za-an{ki}
9. PUZUR4-ra-a-gu2
10. _lu2_ du-da-sa

column 5
1. 'a3-zi-gum2{ki}
2. a-da-pi-zu2
3. _lu2_ i-ba-um
4. za-'a3-ba!-u3!{ki!}
5. x-a
6. _lu2_ du-bi2-szum
7. su-ri2-gu2?{ki}
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) na-se11
2. ti-gi-ba-al6{ki}
3. en-na-a-gu2
4. _lu2_ gul-da-mu
5. ma-gal?
6. _lu2_ EN-da-surx(|HIxMASZ|)
7. hu-na-bu3
8. _lu2_ en-na-gar3-du
9. i-szar#
10. _lu2_ du-bi2
11. en-na-gu2-nu
12. _lu2_

column 7
1. za-zu
2. du-bi2
3. _lu2_ i-in-ze2
4. hu-'a3-ba4{ki}
5. en-na-il
6. DU{ki}
7. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) na-se11
8. 'a3-da-ra-dum{ki}
9. _ka2_
10. ir3-i3-ba
11. x-'a3 [x]

column 8
1. gar3#-ru12{ki}
2. ig-ri2-isz
3. ig-dar{ki}
4. isz-ra-NI
5. ar-u9-gu2{ki}
6. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) na-se11
7. KUL-ba-an{ki}
8. _lu2_ ir3#-am6-ma#-lik


Version History


ARET 02, 29
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 29
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)MEE 7, 42
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01753
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2fm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _udu_
2. _lu2_ gi-da-na-im
3. _i3-na-szum2_
4. si-in
5. ma-ri2{ki}
6. asz2-da
7. ha-ra-an{ki}
8. _szu ba4-ti_

column 2
1. su3
2. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _lu2_ 2(asz@c) KU-TU
4. TIL
5. ga-da-mu{ki}
6. _dimx(MUN)_
7. ar-kir-ra-dum
8. wa
9. _i3-na-szum2_
10. _ku3:babbar_
11. BUR-TAR

column 3
1. 1(asz@c) kunga2-_mi2_
2. ga-da-mu{ki}
3. puzur4-ra-ma-lik
4. TIL
5. wa
6. LUL-GU-_ak_-su3
7. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _udu_
9. ir-i-dum{ki}
10. wa
11. _i3-na-szum2_
12. gi-da-na-im
13. si-in
14. nab-ra-la-du{ki}

column 4
1. , 1(asz@c) _udu_ 3(asz@c) _gu4_ 3(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
2. u3-szu-mu{ki}
3. puzur4-ra-ma-lik
4. LUL-GU-_ak_-su3
5. 4(asz@c) _gu4_
6. _lu2 |SAL.TUG2.KAK|_
7. mi-na-LUM
8. du-du-lu{ki}
9. wa
10. _szu ba4-ti_-su3
11. asz2-da

column 5
1. KU-TU
2. sal-tug2-KAK
3. mi-na-LUM
4. du-du-lu{ki}
5. wa
6. _i3-na-szum2_-su3
7. gi-da-na-im
8. si-in
9. 2(asz@c) SZU

reverse

column 1
1. mi-na-LUM
2. du-du-lu{ki}
3. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. _nig2-du8_
5. _ir11_
6. ma-ri2{ki}
7. sal-ba-du{ki}
8. _nig2-du8_-su3
9. 2(asz@c) KU-TU

column 2
1. DU#{ki}
2. wa
3. 1(asz@c) KU-TU
4. ma-ri2{ki}
5. wa
6. ha-mi-zu
7. in
8. 'a3-du{ki}
9. wa
10. _zah3_
11. si-in
12. _ki_ 1(asz@c) GAR
13. ha-ra-an{ki}

column 3
1. wa
2. _szu-du8_-su3
3. me-se11
4. KUR-KI
5. wa
6. _i3-na-szum2_-su3
7. gi-da-na-im
8. si-in
9. 2(asz@c) SZU
10. ma-ri2{ki}
11. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
12. _nig2-sa10_ 1(asz@c) {gesz}MA2

column 4
1. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _dimx(MUN)_
3. _lu2_ in
4. 1(asz@c) {gesz}MA2 1(disz@t)
5. TIL
6. ma-ri2{ki}
7. 2(asz@c) KU-TU
8. DU{ki}
9. wa
10. _sa mu_ 6(disz@t)
11. 2(asz@c) KU-TU
12. DU{ki}
13. in
14. KI#
15. tin-szum2{ki}
16. wa

column 5
1. _HI-mu-kux(DU)_
2. 4(asz@c) _dusux(IGI)-nita_-su3
3. wa
4. _szu-du8_
5. _igi-nita-igi-nita_-su3
6. wa
7. _i3-na-szum2_
8. si-in
9. 2(asz@c) TIL-su3
10. ap
11. 2(asz@c) KU-TU
12. TUN3-SZE3#
13. _dusux(IGI)-nita-dusux(IGI)-nita_-su3
14. _szu-du8_
15. _e2_
16. _ir11_
17. [...]


Version History


ARET 02, 30
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 30
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb.7, 6 [1984]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01732
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2bq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1. [...]-dum#
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) _gir2 mar_ ga-me
2. [x]-x-ra
3. [...] x [...]
beginning broken
1'. [... gesz]-sal
2'. dam#-da-NI

column 4
1. wa-ti-nu
2. _ugula_ 2(disz@t)
3. 3(asz@c) ga-me
4. zi-mi-na-NI
5. en-na-NI
6. _ugula#_ 3(disz@t)
7. [n] 1(asz@c)# _gir2_ ga#-me
8. [en]-na#-NI
9. [x] gi#-x-um
blank space
11. [n] GIR2! MAR ga-me
12. al6
13. ma-gu2-nu
14. sza#-dum{ki}
15. _ugula_ 4(disz@t)
16. 3(asz@c) ga-me
17. zi-mi-na-NI
18. en-na-NI

column 5
1. _ugula_ 3(asz@c) PAP
2. MI 4(disz@t)
blank space
3. ir3-a-num2
4. mu-gar3
5. 5(asz@c) _gir2 ti_
6. 1(u@c) 5(asz@c) _gir2 mar zu2_-|LAGABxA| _ku3-sig17_
7. a-gi-lu
8. in-da-mu
9. szabra(|PA.AL6|)
10. _zag-us2_
11. ir3-pesz2-ze2
13. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2 mar_ ga-me
14. ti-la-NI

column 6
1. i-ti-LUM
2. _ugula_ 2(asz@t)
3. 2(u@c) ga-me
4. ga-za-na
5. ma-NI-LUM
6. _ugula_ 3(asz@t)
7. 2(asz@c) _gir2 ti ku3:babbar_
8. 1(asz@c) _gir2_ ba-du _ku3:babbar_
9. 1(asz@c) _gir2_ {gesz}sal
10. 1(u@c) 2(asz@c) _gir2_ ga-me
11. 2(asz@c) _gir2 zu2-ak_
12. i3-lum-BAL
13. gu2-sza-SZE3

column 7
1. _ugula_ 4(asz@t)
2. 2(asz@c) _ti ku3:babbar_
3. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me
4. NI-ba-NI
5. i-ti-LUM
6. _ugula_ 5(asz@c) MI 1(asz@c) AL6
7. 2(u@c) ga-me
8. en-na-NI
9. ib-gi
10. szabrax(|PA.AL6|)
11. ir3-a-num2
12. hur-hu-ru12
13. 2(asz@c) _ti ku3:babbar_

column 8
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) ga-me
2. du-bi2
3. du-bi2 2(asz@c) 2(disz@t)
4. ir3-a-num2
5. hur-hu-ru12
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) {gesz}sal
7. 2(asz@c) ga-me
8. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _zu2-ak_
9. ib-hur-ma-lik
10. a-ma-lik
11. _ugula_ 3(asz@t)

reverse

column 1
1. ir3-a-num2
2. isz12-da-mu
3. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me!
4. NI-ba-NI
5. ma-ra-NI
6. ir3-a-num2
7. isz12-da-mu
8. _ugula_ 4(asz@t)
9. 2(asz@c) {gesz}sal
10. 1(asz@c) ba-du _ku3:babbar_
11. 2(asz@c) _zu2-ak_
12. 1(u@c) 1(asz@c) ga-me
13. bar-ga-NI
14. gi-ma-lik
15. _ugula_ 5(asz@t)

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ku5 ga-me
2. ib-du-ma-lik
3. ma-na-'a3-u3
4. SZABRA
5. ir3-a-num2
6. en-na-ma-lik
7. ba-nu _al6-gal2_
8. 2(u@c) ga-me
9. ig-ri2-su
10. dam-da-NI
11. _ugula_ 3(asz@t)
12. ir3-<a>-num2
13. ir3-pesz2-ze2
14. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me
15. 4(asz@c) _zu2-ak_
16. da-ti
17. i-in-ze2

column 3
1. _ugula_ 4(asz@t)
2. ir3-a-num2
3. isz12-da-mu
4. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) ga-me
5. u9-du-szum2
6. ib-hur-{d}'a3-da
7. _ugula_ 5(asz@t)
8. 1(u@c) 6(asz@c) ga-me
9. puzur4!-ma-lik
10. ir3-am6-da-ar
11. SZABRA
12. ir3-a-num2
13. ir3-HUSZ-ze2
14. 1(u@c) 1(asz@c) _zu2-ak_
15. ba-du-lum

column 4
1. isz12-da-ar
2. _ugula_ 2(asz@t)
3. 1(asz@c) MI
4. 2(u@c) ga-me
5. lu-li
6. du-bi2
7. _ugula_ 2(asz@t)
8. ir3-a-num2
9. isz12-da-mu
10. 1(u@c) 2(asz@c) ga-me
11. 1(u@c) _la2_ 2(asz@t) _zu2-ak_
12. [x] sag [x] _urudu#?_
13. [...] x
14. [...] x
15. _ugula_ 3(asz@t)

column 5
1. 1(asz@c) MI 6(disz)
2. 2(asz@c) ga-me
3. bar-ga-NI
4. _ugula_ MI 7(disz)
5. 5(asz@c) _gir2_ ga-me
6. NI-ba-NI
7. bu3-da-NI
8. _szabra#_
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _zu2-ak_
10. [a]-KA-gu2-ra
11. ir3#-i3-ba
12. _[ugula]_ 2(asz@t)
13. [...] x [...]
14. [...]

column 6
blank space


Version History


ARET 02, 31
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 31
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01631
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t17zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) PI _ku3-sig17_ 2(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) sza-mu 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 4(asz@c) |SZU2+SZA| _gu-dul3!(SAG)_ 5(asz@c) si-da-dum x _gul-za-gin3_

column 2
1. _si4-si4 ku3-sig17_
2. 2(asz@c) ti-ki-na
3. 1(asz@c) ma-da-hu
4. 1(asz@c) GISZ SZU-_dub_
5. 1(asz@c) ti-ba-ra-num2
6. 1(asz@c) u3-nu-bu3-bi2-dum

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu2-zu2-ra-dum _ku3-sig17 gul-za-gin3_
2. |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI 6(asz@c) _ku3-sig17?_
3. 2(asz@c) {gesz}DU
4. 2(asz@c) bu-DI!
5. _sag_
6. _ku3-sig17_
7. |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. 4(asz@c) _zara6{tug2}_

column 4
1. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2. 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. _nig2-ba_
4. i-ti-mu-ud
5. in _u4_
6. _e2_
7. EN-gi-ma-lik

column 5
1. 1(u@c) _zara6{tug2} dam en_
2. 7(asz@c) _zara6{tug2}_
3. _dumu-mi2 en_
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_

reverse

column 1
1. _dumu-nita en_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c@90) _ma-na ku3-sig17_
3. _en_
4. _e3_
5. _e2_

column 2
1. _en_
2. _e2_
3. EN-gi-ma-lik
4. 1(asz@c) _gu_ 1(asz@c@90) SAL!{tug2!?}
5. _siki sag_
6. _e2_
7. ar-ru12-LUM

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space




Version History


ARET 02, 32
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 32
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Matthiae, P., I tesori di Ebla, tav. 31c [1984]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01622
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssbk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _6(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu-zi-dum{tug2}
3. 5(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 4(asz@c) _zara6{tug2}_
5. 2(asz@c) _gid2{tug2}_
6. 3(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 4(u@c) _gu-mug{tug2}_

column 2
1. 4(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
2. 2(u@c) gar3-su
3. 1(asz@c) mi-at _udu-udu_
4. 1(asz@c) _niga-gu4_
5. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) BARA2-BARA2-U2-NISABA
6. _nig2-ki-za_

column 3
1. ma-wa-gi-lu
2. _ugula_ en-mu{ki}
3. ma-wa-gi-lu
4. SZE
5. _apin-gu4_
6. in
7. _ki_
8. en-mu{ki}
9. wa
10. _du11-ga_
11. ha-zu-um

column 4
1. _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. SZE
4. wa
5. _nig2-sa10_ _3(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
6. su-wa-du
7. ap
8. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. 'a3-ba-du
10. en-mu{ki}

column 5
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. ma-bu14-ur2
3. _in-na-szum2_
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. hal-ra-NI
6. _in-na-szum2_
7. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. _zi-du8_

column 6
1. en-mu{ki}
2. a-du-gu
3. _szu ba4-ti_
4. 3(asz@c) mi-at _udu-udu_
5. _zi-du8_
6. en-mu{ki}
7. i-bi2-isz-lu
8. _szu-du8_

reverse

column 1
1. _6(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. 5(u@c) gu-zi-dum{tug2}
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _udu-udu_
5. 7(asz@c) gar3-su

column 2
1. _nig2-ki-za_
2. NI-ra-ar{ki}
3. ha-zu-um
4. 7(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
5. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
6. 1(asz@c) gar3-su
7. 1(asz@c) _niga-gu4_
8. 2(u@c) _udu-udu_
9. _nig2-ki-za_
10. ha-zu-um

column 3
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _udu-udu_
2. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. _nig2-ki-za_
4. _dam_-su3
5. i-bi2-isz-lu
6. _in-na-szum2_
7. 4(asz@c) mi-at _udu-udu_
8. _szu-du8_

column 4
1. KUR-KI
2. ha-zu!(SU)-um
3. _szu ba4-ti_
4. su-PI-si
5. _ugula bir3 kunga2_-su3
6. mi-nu
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. DU-DU
9. wa
10. TIL
11. ha-zu-um
12. 1(asz@c) _dumu-mi2_

column 5
1. ti-a-da-mu
2. _in-na-szum2_
3. ha-zu-um
4. wa
5. TIL!
6. _diri_-ti-ga
blank space

column 6
blank space
1. _dub_
2. u3-su-ri2
4. ha-zu-um


Version History


ARET 02, 33
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 33
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb. 04, 168-170 [1981]; Kienast, Burkhart, Eblaitica 2, 63 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01394
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgvmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P240966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _8(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_-su3
3. ap
4. _i-ti_
5. _5(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
6. _sze-ba_
7. 6(asz@c) li gesz 5(disz)
8. _al6-tusz_

column 2
1. iri{ki}
2. _1(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
3. _sze-ba_
4. _en-en_
5. wa
6. _kas4_
7. ap
8. 1(asz@c) mi-at gu2
9. _nu-i3-ti_
10. _sze-ba_-su3
11. _3(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
12. _sze-ba_

column 3
1. 1(asz@c) li _zag-us2_
2. an-sze3-gu2 _9(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
3. ap
4. ib-la{ki}
5. _iri-bar_
6. mi-na
7. _szu ba4-ti_
8. wa
9. an-na
10. wa
11. _ir11-ir11_-su3

column 4
1. wa
2. _zag-us2_
3. _lu2_ asz2-da-a
4. mi-na
5. _gu7_
6. ba
7. _nig2-sa10_
8. sa-nu-si
9. ba
10. _nu-nig2-sa10_
11. GAR
12. ap
13. in
14. SZE
15. _lu2_ i-bi2-zi-kir
16. u9-si-ma-an

column 5
1. _nu szu ba4-ti_
2. mi-na
3. a
4. _sze-ba-im_
5. 1(asz@c) _iti_ KUR6
6. ap
7. SZE
8. _lu2_ i-bi2-zi-kir
9. _nig2-gu2-du_
10. NI-ti
11. 1(asz@c) _iti_ KUR6
12. wa
13. LUL-GU-_ak_
14. a-NE-SZe3-su
15. wa

column 6
1. _zabar_
2. mi-na
3. _i3-na-szum2_
4. na-se11-na-se11
5. ap
6. ma-na
7. mi-ga-an
8. ma-a-ga
9. 2(asz@t)
10. an-da

reverse

column 1
1. ap
2. _lu2_-SZE
3. _nu-e3_
4. in
5. iri{ki}
6. _zag-us2_
7. wa
8. NI-si-in 1(disz@t)
9. 'a3-si-ga-ma
10. _du11-ga_

column 2
1. an-da
2. SZE
3. _al6-tusz_
4. iri{ki}
5. _gu7_
6. en-ma
7. an-da
8. _ku3:babbar_
9. asz2-da-ga
10. wa
11. _nig2-sa10_ SZe3
12. _zag-us2_
13. wa
14. gu2-PI-si-na

column 3
1. ap
2. _i-ti_
3. _ku3:babbar_
4. _szu ba4-ti_
5. mi-nu
6. _nig2-sa10_
blank space

column 4
1. 2(u@c) _la-ha i3-gesz_
2. _e3_
3. a
4. _nu-e3_
5. ap
6. 1(u@c) _la-ha i3-gesz_
7. _e3_
8. wa
9. a-zu-ma-an
10. 1(u@c) _la-ha i3-gesz_
11. _e3_
12. wa
13. 1(asz@c) _dumu-nita_

column 5
1. en-na-NI
2. wa
3. 2(asz@c) _dumu-nita_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. wa
6. 2(asz@c) _dumu-nita_
7. _lu2_ usz-ra-sa2-mu
8. _e3_
blank space

column 6
blank space




Version History


ARET 02, 35
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 35
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01856
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjr14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6
3. ba-za-a
4. in
5. 1(asz@c) _{gesz}szudun_

column 2
1. en-nu-{d}KU-ra


Version History


ARET 02, 36
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 36
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02218
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbnd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) _ku3-sig17_
2. 7(disz) 1/2(disz) _ku3:babbar_
3. gu2-za-u9

column 2
1. 3(asz@c) _an-dul3_ SAL!


Version History


ARET 02, 37
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 37
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02228
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg8vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib_
3. i3-lum-a-hi
4. _dumu-nita en_

column 2
1. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib_
3. ir3-az-NI
4. ab2-szu{ki}

reverse

column 1
1. _szub_
2. ni-zi-mu
3. 1(asz@c) _dib_-su3


Version History


ARET 02, 38
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 38
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02204
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbmxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
2. 5(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
3. i-si-lum
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. 6(asz@c) DIB 1(u@c)

obverse

column 2
1. isz-la-NI
2. _lu2_ il
3. _szu ba4-ti_
rest of column blank

column 3
column blank


Version History


ARET 02, 39
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 39
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02184
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjrgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _dib_

column 2
1. gi-a-da-mu
2. _ugula edin_
3. _lu2 mu_-DU
4. ib-ri2-um

reverse

column 1
1. _lu2_
2. 2(asz@c) _mu_


Version History


ARET 02, 40
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 40
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02189
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjrnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. DU
3. 1(asz@c) _ma-na_ [n _ku3]-sig17_

obverse

column 2
1. DU
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
3. 2(asz@c) KAK!

column 3
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
2. _kun_
3. 2(asz@c) _si_
4. E2#

reverse

column 1
1. UR-x
2. {d}'a3-da
rest of column blank

column 2
column blank


Version History


ARET 02, 41
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 41
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02211
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _[ku3]:babbar_
2. u3-ti
3. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_

column 2
1. _nig2-sa10_ 3(asz@c) _nig2-sagszu_
2. a-ti-ir
3. 3(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
4. EN-TI


Version History


ARET 02, 42
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 42
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01859
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjr4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 7(asz@c@90) GIN2 _ku3:babbar_
2. 4(asz@c) _ku3-sal_

column 2
1. TAR _ku3:babbar_
2. ga-ma-dum
3. |SZU2+SZA| GIN2#-DILMUN _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. _lu2 ku3-sal_
2. _ama-gal_
3. _en_


Version History


ARET 02, 43
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 43
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02229
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg8wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(u@c) _ku3-sig17_
2. SZE-HAx(|SAGxHA|)#-MUL
3. [...] _hu#?_
4. _iti#_ [i]-ba4#?-sa
5. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6. ib-ga-isz-lu

obverse

column 2
1. _dar_
2. ga-sa{ki}
3. [sze-hax(|SAGxHA|)]-MUL#
4. _iti_ gi-NI
5. 1(u@c) _ku3:babbar_
6. zi-la-ha-NI

reverse

column 1
1. _dumu-nita_
2. a-ga
3. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
4. _iti_ gi-NI
5. 6(asz@c) _ku3:babbar_ 6(asz@c@90) KIN SIKI

column 2
1. en-na-il
2. _lu2_ nab-gu
3. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
4. _iti_ za-LUL


Version History


ARET 02, 44
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 44
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02208
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA|-4(disz) _ku3-sig17_ 3(disz)-NI
2. _e11_

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) 2(asz@t)-NI _ku3-sig17_
2. _gi4_
3. 8(asz@c) _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. al6#
2. i-za-isz-lu
3. 1(asz@c) _{gesz}szudun_ si-ti-sza-nu
4. AN-SZE3-GU2

column 2
blank space




Version History


ARET 02, 45
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 45
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02216
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbnb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. TAR-2(disz) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _dug_ 6(asz@c) _sila3 gesztin_
3. 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_

column 2
1. |SZU2+SZA|-8(disz) _ku3:babbar_
2. dar-bi2-dum
3. _na4_-su3
4. _lu2-gesztin_

reverse

column 1
1. sa2-u3-lum
rest of column blank


Version History


ARET 02, 46
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 46
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02220
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbng4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 3(asz@c) <GIN2> 2(disz)-NI _ku3-sig17_
2. al6
3. ar-sze3-a-hu
4. 1(u@c) 8(asz@c) _a-gar5_
5. 3(asz@c) [...]

obverse

column 2
1. 1(asz@c) gu2-li-lum sa-ha 2(disz@t)
2. du-bi2-szum
3. 3(asz@c) _ku3-sig17_
4. HAR-ru12-ba-dum
5. i-ib-ma-lik
6. [...]
7. x x x

column 3
1. ba-ba
2. ma-ri2{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5_
5. 1(asz@c) NA4-ZU _ku3-sig17_
6. x x x

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _la2_ 6(disz@t) NI _ku3-sig17_
2. EN-du-ga-dum
3. gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t)
4. ar-si-a-hu

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-na_
2. TAR _a-gar5-gar5_
3. 2(asz@c) _zag_
4. en-na-BE
blank space

column 3
blank space
1. NE-ASZ2
blank space




Version History


ARET 02, 47
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 47
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02205
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbmzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17 e11_
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5_
3. 5(asz@c) gu2-li sa-ha-wa 2(disz@t)

column 2
1. si-ti-ma-lik
2. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 6(asz@c@90) _a-gar5 e11_
4. 4(asz@c) gu2-li 2(disz@t)

reverse

column 1
1. en-na-NI
2. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _la2_ 4(disz@t)-NI _a-gar5 ku3-sig17_
3. 5(asz@c) gu2-sa
4. si-ti#-ma#-lik
5. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-3(disz) 4(disz)-NI _a-gar5 ku3-sig17_

column 2
1. 3(disz)-NI _ku3-sig17#_
2. HAR-ru12-ba-dum
3. en-na-NI
4. TAR _ku3:babbar_
5. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3:babbar_
6. EN-du-ga-dum




Version History


ARET 02, 48
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 48
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02209
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _a-gar5-gar5_
2. EN-TI
3. _szu ba4-ti_

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5 e11!_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na a-gar5-gar5_

reverse

column 1
1. al6# en-na-BE
2. in
3. _UKKEN-ak_
4. 1(asz@c) _la-ha_

column 2
1. _tag4 mu-ti_




Version History


ARET 02, 49
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 49
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02207
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
2. gu2-PI-na-dum
3. ba-NE-u3


Version History


ARET 02, 50
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 50
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02210
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5_
2. al6
3. EN-bu3-hu-NI

column 2
1 line blank
2. 4(u@c) 5(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
1 line blank

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) _ib2{tug2} babbar_
rest of column blank


Version History


ARET 02, 51
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 51
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio, F., OLP 14, 5-6 [1983]; Milano, L., ASJ 09, 177-201 [1987]; Milano, L., MARI 05, 541 [1987]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 213 n. 10, 215 [1991]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02230
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg8xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| x _a-gar5_
2. _[{gesz}]zu2_
3. x x x _a-gar5-gar5_
4. 6(asz@c)# _za3_
5. 2(asz@c) _{gesz}gigir2_ 4(disz@t)
6. _e2-nagar_

column 2
1. PUZUR4-ra-{d}utu
2. _szu ba4-ti_
3. 6(asz@c) _ku3:babbar_
4. [x] x GI?
5. _nig2-ba_
6. _dingir-dingir-dingir_
7. en-na-NI

reverse

column 1
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. zu-bu3!
3. ar-si-a-hu
4. _ku3:babbar_
erased
5. x x
erased

column 2
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-numun_
2. 1(asz@c) mi _gan2-kesz2_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _ba nig2-sagszu_
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu _gu7_ 5(asz@c@90) _gurusz_ 1(asz@c) _nig2-sagszu_
4. 1(u@c) _u4_




Version History


ARET 02, 52
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 52
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02206
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) _an-na_
2. SZUB si-in
3. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5(disz) _a-gar5_
4. 1(asz@c) _nig2-tur_
5. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _an-na_

column 2
1. SZUB si-in
2. 5(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5_
3. 1(asz@c) _nig2-tur_
4. ba-ba
5. ma-ri2{ki}


Version History


ARET 02, 53
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 53
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02214
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) _zabar_
2. 1(asz@c) zu-bu3
3. 1(asz@c) _nig2-tur_
4. ba-ba

column 2
1. ma-ri2{ki}
2. _szu ba4-ti_


Version History


ARET 02, 54
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 54
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)Pomponio, F., and Xella, P., AfO 31, 26 n.56 [1984]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02219
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbnfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 4(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _zabar_
2. 3(asz@c) GIN2-_gal zabar_
3. 1(asz@c) _dub-nagar szu# mu-nigin2_
4. 1(asz@c) _dub-nagar al6-gar#? zabar_

column 2
1. _UKKEN-ak_
2. 1(asz@c) GESZ TA
3. en-na-NI
4. _lu2_ 'a3-x
5. _szu# [ba4]-ti_

reverse

column 1
1. _iti_ gi-NI
2. al6
3. 3(disz) _nidba2_
4. {d}ga-mi-isz


Version History


ARET 02, 55
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 55
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02215
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _zabar sikil_
2. 4(u@c) ha-zi

obverse

column 2
1. _e11_
2. asz2-da
3. i-si-lum




Version History


ARET 02, 56
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 56
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02212
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbn60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 4(asz@c) _ku3:babbar_
2. SZIR-_za |IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. ar-za-du{ki}

column 2
1. 3(asz@c) _ku3:babbar_
2. ir3-da-ma-lik _urx(HUB2)_




Version History


ARET 02, 57
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 57
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01849
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) _ib2-la2_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2 kun masz-masz ku3-sig17_
2. 'a3-zi
3. _gi4_

column 2
1. _iti_ I3-_nun_
blank space




Version History


ARET 02, 58
Click for archival page


Primary publicationARET 02, 58
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02185
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjrhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
2. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
3. 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. du-ru12-rum2
2. [n] _|IB2+2(DISZ@t)| babbar tug2_
3. _lu2 dar_

column 3
1. du-si-gu2
2. _szu ba4-ti_
3. 8(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
2. ib-du-ra
3. _szu ba4-ti_

column 2
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
2. _nu-za3-me_




Version History


ARET 03, 001
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 001
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03000
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhd6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [3(asz@c)] KIN# [SIKI]
2'. szu-a-hu
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. ti-ma-ti
5'. 3(asz@c) KIN SIKI
6'. ud-ar-ma
7'. _szesz_-su3
8'. 3(asz@c)# KIN SIKI
9'. [x]-x-ma-lik
10'. [...]

obverse

column 3
1'. [...] KIN#
2'. szu-ra-ga-mu
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. PUZUR4-ra-ha-al6
5'. 3(asz@c) KIN SIKI
6'. isz-ra-il
7'. LU2-_kar-lu2-kar_

column 4
1'. [...] KIN#
2'. en-na-ni-il
3'. _lu2_ i-bi2-zi-kir
4'. 5(asz@c) KIN SIKI
5'. NI-ba-il
6'. 7(asz@c) KIN SIKI
7'. i-ti-nu

column 5
1'. ir3-PESZ2-ze2
2'. _szu-du8_
3'. in ab2-szu{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5'. nu-ru12-ud
6'. _pa4:szesz_
7'. _ama gal_
8'. _en_

column 6
1'. [n _gu]-dul3#{tug2#}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# [x] dar sa6 tug2_
2'. dasz:'a3
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. ab2-szu{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_

column 7
beginning broken
6'. [i-ti-a-gu2]
7'. _maszkim_
8'. NE-LUM _urx(HUB2)_

column 8
beginning broken
6'. _maszkim_
7'. du-bi2
8'. SZU-_ra_
9'. in
10'. x [...]




Version History


ARET 03, 002
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 002
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03001 + TM.75.G.03003 + TM.75.G.03011
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhd7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
broken

column 2
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
3'. a-zu2!-mu
4'. in _u4_
5'. HUL2-su3
beginning broken
1''. [2(asz@c) 'a3]-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2''. du-lu{ki}
3''. wa
4''. ar-ha-du{ki}
5''. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
6''. 2(asz@c) _maszkim_-su3
7''. [n] 'a3-[da]-um{tug2#} [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2'. bur-tar-ti-lu
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. [...]
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
7'. 'a3-da-hu
8'. wa
9'. ir3-am6-ma-lik
10'. du-ub{ki}
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
12'. [...]

column 4
1'. wa
2'. _maszkim_-su3
3'. i-bu16(NI)-bu{ki}
4'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. ul-lu
6'. ma-za-lum-su3
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
8'. bu3-szum2
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10'. i-si-lum
11'. u3-ti-ig{ki}
12'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13'. ma-za-lum-su3
14'. _nig2-ba_
15'. gesz-DUG-DU-su3
16'. [...]

column 5
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2'. i-ni-hi-li-im
3'. wa
4'. zi-za
5'. _maszkim_-su3
6'. kab-lu5-ul{ki}
7'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. ar-si-a-ha
9'. _maszkim_-su3
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. za-bur-rum2{ki}
12'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2} |IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13'. _maszkim_-su3
14'. [...]

column 6
1'. [1(asz@c) 'a3-da]-um[{tug2}] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. _dumu-nita_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _szesz_-su3
5'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. gu2-ha-ti-um{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)| sa6 tug2 dar_
9'. _ugula_ za-ga{ki}
10'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. _maszkim_-su3
12'. [...]

column 7
1'. [n] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2'. a-mu-du
3'. wa
4'. ig-na-da-ar
5'. hu-ti-mu{ki}
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. _maszkim_-su3
8'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9'. [...]

column 8
1'. 2(asz@c)#? [x _gu]-dul3#[{tug2}]_ 5(asz@c) _sal[{tug2}]_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. ti-szum2{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. 'a3-du{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. NI-sza-ga2
7'. zi-li9!-[du{ki}]
8'. [...]

column 9
1'. [...] 3(asz@c) [n x] 4(asz@c) [n _|IB2+n(disz@t)|] sa6 [tug2 dar]_
2'. i-ti-ma-lik
3'. il2-ba-zi-kir
4'. il2-ba-da-ar
5'. [...]


Version History


ARET 03, 003
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 003
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03002 + TM.75.G.03006
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhd8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
beginning broken
1'. _szesz_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. i-ti-ga-mi-isz
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2#}_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
2'. en-ar-ha-lam
3'. _en_
4'. bur-ma-an{ki}
5'. in
6'. sa-zax(LAK384){ki}
7'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. szar-hu{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

column 3
1'. in _u4_
2'. HUL2-su3
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _i3-gesz sag_
5'. a-zi-za
6'. _lu2_ a-LUM
7'. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c) _ti_{tug2} _u2-hab2_ 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
8'. _nig2-ba_
9'. {d}NI-da-KUL
10'. a-ru12-ga-du{ki}
11'. 1(asz@c) _kur6_{tug2} 1(asz@c) du-ru12-rum2 _dar_
12'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c) _ku3-sal_
13'. _nig2-ba_
14'. {d}BE-_mi2_
15'. 1(asz@c) _ti_{tug2} _u2-hab2_
16'. AM
17'. {d}NI-da-[KUL ...]

column 4
1'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. en-na-NI
3'. du-lu{ki}
4'. gesz-DUG-DU
5'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
7'. en-na-il
8'. _du11-ga_
9'. _nidba2_
10'. {d}NI-da-KUL
11'. lu-ba-an{ki}
12'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
13'. i-ti-ma-lik
14'. il2-ba-zi-kir
15'. du-bi2-zi-[kir ...]

column 5
1'. [...] MA [x x]-su3
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. en-na-NI
4'. sza-nab{ki}
5'. wa
6'. ma-a-'a3-ad{ki}
7'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. i3-mar{ki}
9'. _szu mu-tag4_
10'. LAK727
11'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
12'. i-ti-um
13'. wa
14'. mi-ga-il
15'. ma-nu-wa-ad{ki}
16'. _maszkim_
17'. ha-ra#-il#
18'. [...]

column 6
1'. a-da-bi2-ig{ki}
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 2(u@c)
3'. _lu2_ ti-ra-il
4'. _in-na-szum2_
5'. ru12-zi-li-im
6'. _lu2_ sza-u3-um
7'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
8'. na-am6-_i3-gesz_
9'. _pa4:szesz_
10'. _en_
11'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
12'. NE-DI
13'. [x]-i-ki-[x]-NI
14'. [...]

column 7
1'. ra-u3-dum
2'. kir-su-ud
3'. en-na-{d}utu
4'. masz-ga-sza-du
5'. ma-ga-ra-du
6'. ra-bax(pesz2)-dum
7'. dasz-ma2-da-mu
8'. ra-bax(pesz2)-dum# [...]


Version History


ARET 03, 004
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 004
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03004 + TM.75.G.03007
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhd90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. _lu2#_
2'. ti-ma-dum{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. ib-dur-i-szar
5'. _maszkim_
6'. za-ba-rum2
7'. _szu-du8_
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
9'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ku5 1(asz@c)
10'. [...]

column 2
1'. [...] gu2#-li#-lum _babbar ku3-sig17 gurusz_ 1(disz@t) szanapi{pi} |GA2xLA2|
2'. LU2
3'. ha-zu-um
4'. _i3-na-szum2_
5'. du-bi2-szum
6'. _lu2_ gu2-ma-NI-du
7'. _maszkim_
8'. i-bi2-zi-kir
9'. DAB5-LU2
10'. kak-mi-um{ki}
11'. asz2-ti
12'. szu-ra-an{ki}
13'. _lu2_ kak-mi-um{ki}
14'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] sal#{tug2#}
15'. [...]

column 3
1'. kesz2-ma-lik
2'. _ugula ka2_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
5'. ga-si-[du]
6'. _ugula#_ [x x]
7'. _szu-du8_
8'. in
9'. kak-mi-um{ki}
10'. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
11'. ib-dur-i-szar
12'. _maszkim_
13'. in-ti
14'. [...]


Version History


ARET 03, 005
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 005
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03005
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse

column 1
1'. NE-ma-[NI!]
2'. _lu2_ ba-ha-ra#?
3'. MU-DU
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. ar-'a3-mu{ki}
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. ib-hur-NI
9'. _lu2_ EN-[x-(x)]
10'. [...]

column 2
1'. am6-mu-ti
2'. HAL-HAR-asz2-da-nu{ki}
3'. _maszkim_
4'. du-bi2
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. il2-gu2-usz-da-mu
7'. da-ri2-ib2{ki}
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. ib-du-NI
10'. _lu2_ al6-szum
11'. [...]

column 3
1'. DU-DU
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ib-u9-mu-ud
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c) _gurusz_
7'. i-ri2-gu
8'. ba-ti-nu{ki}
9'. 2(asz@c) _maszkim_
10'. ha-ra-NI
11'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12'. [...]

column 4
2'. ri2-ti
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ib-u9-mu-ud
5'. _lu2_ NI-bar-zu2
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi
7'. lu-la-NI
8'. AZU-A
9'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
10'. NI-ba-il
11'. _lu2_ kum-a-NE
12'. DAB5-LU2
13'. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_
14'. [...]

column 5
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|? dar tug2_
2'. dab6-bu3-ul
3'. 2(asz@c) KIN SIKI _dam_-su3
4'. 2(asz@c) _SAL{tug2} szesz_-su3
5'. kak-mi-um{ki}
blank space
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
8'. ri2-ga-zi
9'. i-nu-ub-NI
10'. _lu2_ [a]-ha#-ra
11'. [x x] SIKI#
12'. [...]




Version History


ARET 03, 006
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 006
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03008
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. [...]
2'. _szesz_ ar-ru12-LUM
3'. in _u4_
4'. NIG2-ZUM#
5'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) [x x x] 2(asz@c) SAL[{tug2}]
2'. ma-za-um
3'. DU
4'. ar-mi{ki}
5'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. x [...]

column 3
1'. _en_
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. kab-lu-ul{ki}
4'. DU
5'. ar-mi{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7'. _dumu-nita_
8'. du-ri2-um
9'. 1(asz@c) x [...]

column 4
1'. en-na-{d}utu
2'. du-si-gu2
3'. a-ba-da-du
4'. 6(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
5'. _nig2-ba_
6'. i-ti-mu-ud
7'. [...]




Version History


ARET 03, 007
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 007
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03009 + TM.75.G.03012
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genrelist of people
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhddj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. dul3!-da#-ma-hu
2'. isz11-gi-ba-ir3
3'. i-ti-a-gu2
4'. ib-dur-NI
5'. en-na-NI
6'. [...]

column 2
1'. PUZUR4-ra-BE
2'. PUZUR4-ra-ma-lik
3'. szu-i3-lum
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. EN-da-ba
6'. hu-ra-bu3
7'. a#-da-ra
8'. DU#-DU
9'. 'a3-za-u3{ki}
10'. il2-da-kas
11'. [...]

column 3
1'. NI-zi-ma-NI
2'. NE-zi-ma-lik
3'. _lu2_ NI-na-du
4'. ma-ga-da
5'. _lu2_ isz-ra-NI
6'. si-ti-i3-lum
7'. _lu2_ ir3-i3-[ba]
8'. [...]


Version History


ARET 03, 008
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 008
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03010
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. ma-za-lum
2'. _maszkim_
3'. zi-la-da-mu
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
5'. {d}en-ki
6'. gur-ad{ki}
7'. [...]

column 2
1'. gal-la-dum{ki}
2'. BA4-_ti_
3'. mi-nu
4'. ar-mi{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ isz11-da-mu
6'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
2'. ib-ri2-um
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_
5'. lum-[na-an{ki}]
6'. [...]




Version History


ARET 03, 009
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 009
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03013
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. [ib]-al6{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. du#-bi2-da#-li-im
6'. [...]




Version History


ARET 03, 010
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 010
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03014
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. en-na#-il

column 2
1'. gar3-mu#{ki}

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 4
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 5
1'. ma-[za?-lum?]-su3




Version History


ARET 03, 011
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 011
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03015
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. ba-ga?-ma
2'. 4(asz@c) KIN SIKI
3'. [...]

column 2
blank space

column 3
2'. a-ba-da-du
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. gi-da-na-im
6'. [...]




Version History


ARET 03, 012
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 012
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03016
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. wa-na
3'. 1(asz@c) gu-zi-mug{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ar-ti-ir
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. EN-du-bu3
7'. [...]

column 2
1'. du-bi2-szum
2'. _lu2_ na-gi-sa
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. isz-ma2-szum
5'. wa
6'. ir3-kab-ar
7'. 2(asz@c) _dumu-nita_
8'. [...]

column 3
1'. hu-nu#!
2'. wa
3'. en-na-il
4'. _szesz_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ir3-am6-da-ar
7'. _lu2 kar_
8'. [...]

column 4
1'. ih-[ra]-ma-lik#
2'. _szesz_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. u3-sza-il
5'. [...]




Version History


ARET 03, 013
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 013
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03017
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. LU2
2'. EN-bu3-usz-li-im
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1'. _dumu-nita_
2'. i-ti-NE
3'. DAB5-LU2
4'. _maszkim_
5'. za-ba-rum2




Version History


ARET 03, 014
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 014
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03018
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1. a-ga-li-im
2. _ugula_ ib-al6[{ki}]
3. _HI-mu-[DU]_
4. [...]

column 2
1. 1(asz@c) _dul3{tug2}_
2. i-da-ad-mu
3. _lu2 nidba2 i3-gesz_
4. [...]

column 3
1. [x x] x
2. [x x] x [1(u@c)] _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ [...]




Version History


ARET 03, 015
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 015
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03019
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. i-[ri2]-gu2-nu
2'. |e2xPAP|
3'. ib-ri2-um
4'. _in-na-szum2_
5'. in
6'. KASKAL

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. kum-NE

column 3
1'. [...] 1(asz@c) [n] _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 GAB@t_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} [x x] tug2 [...]

column 2
1. du-bi2-szum
2. [...]

column 3
1. ig-du-[ru12 ...]


Version History


ARET 03, 016
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 016
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03020
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhdq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. sa-[du]-ur2#{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. [x]-da-[...]

column 2
1'. _szu ba4-ti_
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi [...]




Version History


ARET 03, 017
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 017
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03021
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6br4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. GESZ-DUG-DU
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2} sa6_
3'. ib-ri2-um
4'. 2(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
5'. [...]

column 2
2'. wa
3'. ha-zi#-ir
4'. AZU-E
5'. _pa4!:szesz_
6'. ib-ri2-um
7'. [...]


Version History


ARET 03, 018
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 018
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03022
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6bsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. ih-ra-ma-lik
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3'. [...]

column 2
1'. i-da-ma-lik
2'. wa
3'. _dumu-nita_
4'. sze3-bu3
5'. [...]




Version History


ARET 03, 019
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 019
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03023
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6bt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] gu2#-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c)
2'. ti-ra-il
3'. [...]

column 3
1'. isz11-ki
2'. {d}ga-mi-isz
3'. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) KIN SIKI NI-za-u3
4'. [n] _la2_ 1(asz@c)#? [x x] _tug2_ [...]




Version History


ARET 03, 020
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 020
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03024
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genrelist of people
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6bvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. isz-ma2-zi-kir
2'. _lu2 kar_
3'. da-na-asz2{ki}
4'. ma-za-lum
5'. _maszkim_
6'. ib-ri2-um
7'. [...]


Version History


ARET 03, 021
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 021
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03025
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6bw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] 2(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _tug2-tug2_
3'. [...]




Version History


ARET 03, 022
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 022
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03026
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genrewool, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6bxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. szu-ti-ag
3'. [...]

column 2
2'. su-la-[(x)]
3'. 2(asz@c) _surx(|HIxMASZ|) mah_
4'. 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 3
1'. [...]
2'. 1(asz@c)#? [x GIN2-DILMUN] _ku3:babbar_
3'. _nig2-[sa10]_

reverse

column 1
1. szu-ti-ag
2. za-[...]

column 2
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. _dumu-nita_
3. i-[...]

column 3
1. _[nig2]-sa10_ 2(asz@c) mi-at _siki na4 sa6_ [x]-x [...]


Version History


ARET 03, 023
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 023
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03027
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6bz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
2'. NE-zi-ma-NI
3'. NE-DI
4'. gu2-ra-ra-balx(KUL){ki}
5'. in
6'. da#-na-NE#{ki}
7'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-zi-kir
3'. _lu2_ en-na-il
4'. _lu2_ sza-x [x]
5'. [...]

reverse

column 1
blank space
2'. _en_
3'. _i3-na-szum2_
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|# dar tug2_

column 2
1'. [...]
2'. x-u3-lu
3'. il2-PI-um{ki}
4'. x-DU
5'. [x]-da#
6'. [x]-NE-x


Version History


ARET 03, 024
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 024
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03028
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
2. ru12-zi-ma-lik
3. _lu2_ [ra]-i#-zu2
4. [x]-da#-[x]
5. [...]

column 2
1. na-ga-um
2. ib-gi
3. du-bu3-hu-ma-lik
4. ra-i-zu2
5. i-szar
6. GABA-da-mu
7. bu3-da-ma#-lik
8. [...]

column 3
1. na-am6-_i3-gesz_
2. na-am6-ha-lu
3. _pa4:szesz_
4. _en_
5. [...]




Version History


ARET 03, 025
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 025
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03029
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. ze2-kam4
2'. _szu mu-tag4_
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ [...]

column 2
1'. 9(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-2(disz) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _nig2-sa10_
3'. [...]

column 3
2'. 4(asz@c) _nig2-la2 sag_
3'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_ ma-ri2{ki}
4'. 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+n(DISZ@t)| dar_ [...]

column 4
2'. 2(u@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_
4'. 2(u@c) 3(asz@c) _dul3{tug2}_
5'. 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]




Version History


ARET 03, 026
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 026
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03030
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2. [...]

column 2
1. ib-ri2#-um
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. su-ra-bu3
4. wa
5. x [...]




Version History


ARET 03, 027
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 027
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03031
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. en-na-NI
2'. LU2
3'. sza-u3-um
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. szesz-mu
6'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _en_
3'. [...]




Version History


ARET 03, 028
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 028
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03032
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 4(u@c) _nig2-la2 GAB@t_
2'. _maszkim_
3'. [...]

column 2
1'. [N gu2]-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
2'. zi-kir-ku
3'. gu2-ri2-isz{ki}
4'. [...]

column 3
1'. [x x] KU3-_gi_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ lu-la-NI
3'. _lu2_ si-ga
4'. da-ri2-x [...]


Version History


ARET 03, 029
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 029
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03033
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(u@c) 8(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. NI-bu3-il
3. [...]

column 2
1. UR-ni
2. bu3-da-il
3. bu3-ra-za
4. isz-da-ma2
5. isz11-da-mu
6. [...]

column 3
1. mi-ga-il
2. du-bi2-szum
3. [...]

column 4
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|_
2. ma#-nu-[wa-ad{ki?}]
3. [...]

column 5
1. ar-'a3-mi-gu2{ki}
2. x-mu-[...]




Version History


ARET 03, 030
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 030
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03034
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. bu3-da-[ma]-lik
3'. [...]

column 2
1'. dab6-da-ar
2'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]




Version History


ARET 03, 031
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 031
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03035 + TM.75.G.03039
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. [n] gu-zi-dum{tug2} [n] _aktum{tug2}_ [n] _ib2 dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. _maszkim_-su3
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
7'. dab6-da-ar
8'. in
9'. a-ti-in[{ki}]
10'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) x [x]
2'. _maszkim_
3'. du-bi2
4'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5'. isz-da-ma2
6'. BAD3{ki}
7'. _nidba2 i3-gesz_
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9'. ri2-ba-il
10'. _ugula bir3 kunga2_
11'. _nig2-ba-nig2-ba_
12'. _kaskal_
13'. {d}BE ga-[na]-na-im
14'. [n] _SAL{tug2}_
15'. la-wa-ki-lu
16'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
17'. _dumu-nita_
18'. isz11-gi-da-ar
19'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
20'. [n] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_

column 3
1'. _lu2_ szu-ma-lik 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |GA2xLA2| |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _i3-gesz sag_
3'. ma-u3-ud
4'. _dam_ en-na-BE
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
6'. mu-ri2
7'. ar-mi{ki}
8'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
9'. _szu-du8_
10'. NI-a-a-hu{ki}
11'. 1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_ SZIR-_za ku3-sig17_
12'. du-bi2-zi-kir
13'. DAB5-LU2

column 4
1'. _lu2#_ i-[bi2]-zi-[kir]
2'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. en-na-il
4'. _lu2_ a-a-szum
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6'. NI-a-ba-mu
7'. DUR
8'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9'. _dumu-nita_
10'. dam-da-il
11'. LU2-{gesz}KIRI6
12'. 5(asz@c) _SAL{tug2}_
13'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
14'. _szu-du8_

column 5
1'. na-zu2-u3
2'. ib-al6{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. zi-ha-ti-um{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
8'. zi-gi-NE-du{ki}
9'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)#_

column 6
1'. _lu2_ isz-da-al6
2'. in _u4_
3'. _nidba2_
4'. NA-_ru2_
5'. 1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_ SZIR-_za ku3-sig17_
6'. [...]




Version History


ARET 03, 032
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 032
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03036
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. [...]-rum2
2'. DAB5-LU2
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. il-da-mu
5'. x-zu-[...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
2'. ib-ri2-um
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. sa-ha-a
5'. [...]




Version History


ARET 03, 033
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 033
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03037
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6c9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. UR-na
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. bu3-da-ma-lik
5'. wa
6'. [...]

column 3
1'. [...] N 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. hu-la
3'. 1(asz@c) gu-zi-_mug_{tug2} 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. zi-bu3
5'. [...]

column 4
1'. i-ti-NE
2'. wa
3'. UR-ne
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [x x] _SAL{tug2}_ [...]

column 5
1'. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]




Version History


ARET 03, 034
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 034
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03038
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6cbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. [n] 5(disz) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. NAR-_nar_
3'. 1(asz@c) [...]

column 2
2'. 1(asz@c) _tug2_ x [x] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

left
1. _iti_ i-ba4-sa
2. AN-SZE3-GU2
3. 2(u@c) 3(asz@c) gu-zi{tug2} 'a3-da-um{tug2}
4. 1(u) [n ...]




Version History


ARET 03, 035
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 035
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03041
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6ccx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 2
1'. [x]-ar-x
2'. szu-ti-gu2{ki}
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) _lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)-MI2_

column 3
1'. ba-du-lum
2'. gu2-ba
3'. u9-ne-num2
4'. en-na-NI
5'. bu3-da-NI

column 4
1'. sa-zax(LAK384){ki}
2'. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
3'. _en_
4'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_

column 5
2'. _ugula kunga2-kunga2_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4'. a-bu3-KA-gi-NE
5'. _maszkim_
6'. ig-su-ub-da-mu

column 6
1'. {d}BARA10-isz
2'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
3'. la-su{ki}
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)_
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 7
2'. _[nig2]-ba_
3'. il2-'a3-ag-da-mu
4'. {d}ra-sa-ap
5'. 'a3-da-ni{ki}
6'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7'. ga-NE
8'. sza-du
9'. e2-_ti{tug2}_
10'. _ka2(|DAGxPA4|)_
11'. 1(asz@c) du-ru12-ru12
12'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_

column 8
1'. [n] 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2'. en-na-NI
3'. du-lu{ki}
4'. gesz-DUG-DU
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6'. ar-ra-bar-zu2
7'. NI-ra-ar{ki}
8'. _szu mu-tag4_
9'. NE-e2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _gid2{tug2!}_
2. a-zi-za
3. _ga-du8_
4. il2-'a3-ag-da-mu
5. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
6. _en_
7. wa
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. tug2-|ZI&ZI|
10. _sag_-su3
11. _i3-na-szum2_
12. na-am6-ha-lu
13. in
14. [...]

column 2
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+5(disz@t)| sa6 dar_
2. _i3-gesz sag_
3. _en_
4. bur-ma-an{ki}
5. wa
6. du-bi2-da-mu
7. _dumu-nita_-su3
8. i-si-lum
9. _szu mu-tag4_
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. x-ba
12. [...]

column 3
1. _pa4:szesz_
2. _en_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. ga-li-bu3
5. KA-DI!
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. ze2-AN-da-mu
8. _lu2_ a-za-ha-ma-li-da
9. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
10. [x]-ki-[x]-gu2#
11. [...]

column 4
1. u3-ba-an
2. _szu mu-tag4_
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4. isz-ru12-ud
5. sa-ti-bu3
6. [x x]-ma-dum
7. _i3-na-szum2_
8. [...]

column 5
1. isz11-ga-um
2. du-bi2-hu-ma-lik
3. _lu2_ da-du
4. i-szar
5. _lu2_ 'ex(en)-du-lu
6. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ga-ba-ga-bu3
3. _dumu-nita_
4. _en_
5. ma-nu-wa-du{ki}
6. [...]

column 7
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) na-se11
2. _usan3_
3. a-dar-gi-zu{ki}
4. [x]-ba-u3 [x] x
5. [...]

column 8
1. _[szu mu]-tag4_
2. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. [...]


Version History


ARET 03, 036
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 036
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 170 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03042
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6cdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
2'. [x]-ri2#-um
3'. [x] x [...]

column 2
1. [a]-ru12-gu2{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [x x]
3. [x]-NE [...]
4. isz-ma2-ga-lu

column 3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)| dar tug2_
3. 'a3-da-sza
4. bu3-u3-ma
5. [i]-bu3-ul#-NI!
6. [...]

column 4
1. NI-zi-ma-NI
2. i-NE-HAR
3. en-na-ma-lik
4. zi-kir-ra-a-ba4
5. a-bu3-ma-lik
6. [...]

column 5
1. NE-gi-sa-ti
2. isz-la-NI
3. za-PI-LUM
4. _ba-za_
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug[{tug2}]_
6. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
2'. mi-na-NI
3'. en-na-NI
4'. ba-du-lum
5'. bu3-da-NI
6'. en-na#-{d}ra-sa-ap

column 2
1'. [du-bi2]
2'. _lu2_ za-ha-li-a
3'. 'a3-da-sze3
4'. _lu2_ ga-ba-am6!
5'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
6'. ir-mi
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_

column 3
2'. _en_
3'. ur-sa2-um{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_




Version History


ARET 03, 037
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 037
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03045
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(u@c) 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
2'. 3(asz@c) _aktum{tug2}_

column 2
1'. [...]-rum2
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
3'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| u2-hab2_

column 3
1'. zi-ba-lum
2'. _szesz_
3'. i-gi

column 4
1'. i-bu16(NI)-bu{ki}
2'. 1(u@c) _tug2-tug2_
3'. MU-DU
4'. RASZ-GA

column 5
1'. [n] li-im 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 9(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_




Version History


ARET 03, 038
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 038
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s); ARET 03, 440 (TM.75.G.3504 [Bonechi, M., NABU 1990, no. 27 [1990]]); TM.75.G.10050 = ARET 01, 45; TM.75.G.5639 ((Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 71 n. 29 [1987])); Bonechi, M., NABU 1990, no. 27 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03048 + TM.75.G.03413 + TM.75.G.03504 + TM.75.G.05639 + TM.75.G.10050
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s46qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 2
1'. [n?] 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. 2(asz@c) bu-DI
3'. _dam_
4'. a-'a3-NE
5'. ha-su-wa-an{ki}
6'. TAR _ku3:babbar_
7'. _kesz2-kesz2_
8'. {gesz}PA-{gesz}PA
9'. kunga2-kunga2
10'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11'. x [...]


Version History


ARET 03, 039
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 039
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03049
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


left
1. [n] 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
2. 3(u@c) 1(asz@c) _zara6{tug2}_
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) TUG2-|NI&NI|
4. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3_ 'a3-da _gada{tug2}_
5. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_
6. 5(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-la2 sag_
8. 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| tug2 sag_
9. 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| tug2 u2_
10. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [x]
11. [n] 1(asz@c) [...]




Version History


ARET 03, 040
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 040
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Tonietti, M., NABU 1990, no. 55 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03051
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
4'. [du]-bu3-ma-lik
5'. _lu2_ da#-du
6'. E2[...]

column 2
1'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zara6{tug2}_
2'. ma-lik-tum
3'. a-ma-ga
4'. ra-u3#-dum
5'. [...]




Version History


ARET 03, 041
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 041
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03052
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreAnnual Account Metal, Ib 5
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 1
1'. [...] x KI
2'. in
3'. [sa]-zax(LAK384)[{ki}]
4'. [...]

column 2
1'. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. wa-ba-rum2 _ur4_
3'. [...]

column 3
1'. x x _ku3:babbar_
2'. _szu bala ak_
3'. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5'. ni-zi-mu
6'. 1(asz@c) _dib_
7'. ih-ra-ma-lik
8'. [...]

column 4
1'. zi-ba-da
2'. 1(asz@c) _ma-na_ 8(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _szu bala ak_
4'. 1(u@c) 3(asz@c) 2-NI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5'. [...]

column 5
5'. _en_
6'. TAR _ku3:babbar_
7'. _szu bala [ak]_
8'. [...]


Version History


ARET 03, 042
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 042
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03053
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 2
1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 3
1'. _szu bala ak_
2'. ku5 _ku3-sig17_
3'. _muhaldim-muhaldim_
4'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _an-dul3_
5'. _nig2-ba_
6'. {d}BE ga-na-na-um
7'. 5(asz@c) GIN2 [...]

column 4
1'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
2'. _nig2-ba_
3'. {d}NI-da-KUL
4'. 'a3-ma-du{ki}
5'. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
6'. _nig2-ba_
7'. _dingir-dingir-dingir_
8'. _3(asz@c) ma-na_ 5(u@c) gin2 dilmun [...]

column 5
1'. [n] 4(asz@c)#? _[ma-na]_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _szu# bala ak_
3'. _1(asz@c)#? ma-na szanapi{pi} gin2 dilmun# _ku3#-sig17_
4'. 2(u@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_ 3(asz@c) gin2 dilmun x x
5'. wa
6'. 1(u@c) _gir2_ [...]

column 6
1'. ga-ma#-dum
2'. _1(u@c) 3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| gin2 dilmun ku3:babbar_
3'. _UKKEN-ak_ 2(u@c) _ib2-la2_ 2(u@c) _kun szanapi{pi}
4'. _i3-na-szum2_
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. in
7'. |IGI@g+HI|-_du8_
8'. in _u4_
9'. _nidba2_
10'. [...]

column 7
1'. [n] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. ib-bu-dum
3'. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. _maszkim_-su3
5'. ma-ri2{ki}
6'. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _gir2 mar#-[tu]_ [...]


Version History


ARET 03, 043
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 043
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03054
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum szanapi{pi} _ku3:babbar_ 1(asz@c) _gurusz_
2'. _lu2_ isz-ma2-da-mu
3'. _lu2_ a-ha-LUM
4'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum szanapi{pi} _ku3:babbar ku3-sig17_
2'. i-ri2-ig-ma-lik
3'. _i3-na-szum2_
4'. [...]




Version History


ARET 03, 044
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 044
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03055 + TM.75.G.03056
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. ib-al6{ki}
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

column 2
1'. [n _gu]-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. il2-da-ga-asz2
3'. _lu2 kar_
4'. [x]-x [...]

column 3
1'. i-na-BAL
2'. wa
3'. 2(asz@c) _maszkim_-su3
4'. i-bu16(NI)-bu{ki}
5'. _szu mu-tag4_
6'. _gesztin_
7'. [...]

column 4
1'. [...] x _gesztin gibil_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. EN-mar
4'. _lu2_ il2-ba-um
5'. [...]

column 5
1'. _balag-di_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. a-zi-za
4'. _lu2_ a-LUM
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. u3-asz-ra-sa2-mu _ur4_
7'. [...]




Version History


ARET 03, 045
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 045
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03057
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genrewool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
2'. 1(asz@c) mi-at _gurusz_
3'. _szu-du8_
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. [...]

column 2
1'. NE-a-u3{ki}
2'. 5(asz@c) KIN SIKI
3'. 1(asz@c) KIN [SIKI ...]


Version History


ARET 03, 046
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 046
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03058
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s45zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 1
1'. kak-mi-um{ki}
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 [ku3]-sig17#_ [...]

column 2
1'. [...] ba-du-u4# _ku3:babbar ku3-sig17_
2'. ib-da-u4
3'. [...]

column 3
1'. ba-da-lum
2'. sa-nab-zu-gum2{ki}
3'. [...]


Version History


ARET 03, 047
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 047
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03059
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s460x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. _szu mu-tag4_
2. 3[...]

column 2
1. da-ra-um{ki}
2. [...]

column 3
1. wa
2. 1(asz@c) _gir2 mar#-tu#_ [...]


Version History


ARET 03, 048
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 048
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03060
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s461f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da#-[um{tug2} ...]
column blank

reverse

column 2
1'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _tug2-tug2_
2'. _e3_
3'. ITI za-'a3-dum


Version History


ARET 03, 049
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 049
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03061
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s462z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. _lu2_ a-da-si-in

column 2
1'. 1(asz@c) _siki_ KIN SAG

column 3
blank space

column 4
1'. [...] 1(u@c) [n] TUG2-NI-NI 2(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ITI za-LUL
3'. ir-mi




Version History


ARET 03, 050
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 050
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03062
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s463g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] _ib2 dar sa6 tug2_
2'. isz11-gi-bar-zu2
3'. LU2
4'. x [...]

column 2
1'. [...] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. _en_
6'. [...]

column 3
1'. bur-ma-an{ki}
2'. urx(HUB2)
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. NI-a-ru12
5'. ra-'a3-ag{ki}
6'. GISZ-DUG-DU
7'. ib-ri2#-[um]

column 4
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. wa-na
4'. _maszkim#_ [...]




Version History


ARET 03, 051
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 051
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03063
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4640
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. NI-ma-ti
4'. wa
5'. x [...]

column 2
1'. x-[x]-ar
2'. ga-nu-um
3'. _szesz_-su3 _tur_
4'. 4(asz@c) _dumu-nita_
5'. en-ar3-li-im
6'. NI-da-dum{ki}
7'. x [...]

column 3
2'. _ugula_ hu-ti-um{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 2(asz@c) _nig2-bar-gin_
5'. 2(asz@c) gu2-li#-lum# [...]

column 4
1'. 1(asz@c) [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
3'. i-ti-a-gu2
4'. LU2
5'. [...] TUG2 [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. _dumu-nita_
3'. a-du-ba
4'. _ugula_ 'a3-ru12-gu2{ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. za-ra-nu[...]

column 6
1'. wa
2'. _szesz_-su3
3'. su-ti-gu2{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
5'. mu-ga-[...]

column 7
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. x x [...]




Version History


ARET 03, 052
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 052
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)TM.75.G.1378 = MEE 2, 50
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01378 + TM.75.G.03064
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s465h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse

column 1
1'. [...] BAR6:_ku3_
2'. 1(asz@c) _ma-na_ TAR-3(asz@c)? _ku3-sig17_

column 2
2'. MU-DU
3'. ru12-zi-ma-lik

column 3
1'. [n] 2(asz@c) _ib2# dar_
2'. 4(u@c) SZU-_keszda_

column 4
blank space

column 5
1'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) li-im [n mi]-at [...]

column 6
1'. 8(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_ [...]




Version History


ARET 03, 053
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 053
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03065
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4661
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] x x{ki}
2'. _en_
3'. wa
4'. ba-da-lum
5'. hal-szum2{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7'. [...]

column 2
1'. _en_
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]


Version History


ARET 03, 054
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 054
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03066
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s47zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. _en_
2'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| [n] _SAL{tug2}_
3'. [...]

column 2
1'. _nidba2_
2'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. du-bi2-ab
4'. [x x]-za
5'. [...]

column 3
1'. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. _maszkim_-su3
4'. x [...]

column 4
1'. ru12-zi-ma-lik
2'. 1(u@c) _zara6{tug2}_
3'. 2(u@c) _la2_ [n ...]




Version History


ARET 03, 055
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 055
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03067
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s480w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

column 2
1'. x-su3
2'. _lu2 kar_
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. x x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@c) _aktum{tug2}_
2'. ir3-am6-ma-lik
3'. x x [...]

column 4
1'. [...] _ku3-sig17_
2'. _szesz_-su3
3'. 2(asz@c) [...]




Version History


ARET 03, 056
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 056
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03068
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s481d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
2'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_

column 2
1'. [...] _sa6 tug2#_
2'. a-mur-da-mu

column 3
1'. _dam_

column 4
1'. x-ri#-zu-du
2'. 2(asz@c) TUG2-|NI&NI|


Version History


ARET 03, 057
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 057
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03069
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s482x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. zu-za-um
2'. gur-li-im
3'. in-ma-lik
4'. a-a-isz-lu
5'. NE-zi-ma-lik
6'. si-ti-sza-nu
7'. en-nu-{d}KU-ra
8'. [...]

column 2
1'. a-da-ma
2'. ba-du-lum
3'. i-ti-{d}ra-sa-ap
4'. NI-zi-ma-NI
5'. NE-zi-ma-lik
6'. szu-NE
7'. du-bi2
8'. PESZ2
9'. NE-za-NI
10'. a-bu3
11'. 'a3-PI-[ra? ...]

column 3
1'. 2(asz@c) _dumu-nita_
2'. a-ga
3'. PUZUR4-ra-NI
4'. URU{ki}
5'. i3-lum-BAL
6'. i-ti-LUM
7'. en-na-NI
8'. sza-na-ru12-gu2{ki}
9'. ir3-am6-ma-lik
10'. 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
11'. mi-x [...]




Version History


ARET 03, 058
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 058
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03070
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s483f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. zi-ki-ar
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 2
1'. GISZ-DUG-DU
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. du-ub{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. _gesztin_
6'. 1(asz@c) x [...]

column 3
1'. _szu-du8_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_
4'. [...]




Version History


ARET 03, 059
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 059
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03071
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s484z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. [...]-wa-x-EN
2. ib-te-da-mu
3. x-su3
4. [...]

column 2
2'. za#-ne-ma-ri2{ki}
3'. zi-mi-UD-KU3
4'. 1(u@c) 3(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. [x] x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ga-szi-bu3
3'. _maszkim_
4'. ig-ri2-sa
5'. DAB5-LU2
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. sza-ti-ir
8'. [...]

column 4
1'. ib-dur-i-szar
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. DAB5-LU2
4'. a-da-bi2-ig{ki}
5'. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _dumu-nita-dumu-nita_
7'. _dar-dar_
8'. [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) _gada{tug2}_
2'. NI-bar-zu2
3'. _lu2_ ig-na-da-mu
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. bil2-ma-lik
6'. LU2
7'. in-ma-lik
8'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
9'. 3(asz@c) [...]

column 6
1'. DU#-DU#
2'. ar-mi{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. du-bi2-zi-kir
5'. _ugula ka2_
6'. kak-mi-um{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
8'. _dumu-nita_
9'. [...]

column 7
1'. kak#-mi#-um{ki}
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. du-bu3-i-szar
4'. _dumu-nita_
5'. ilx(NE)-zi
6'. _lu2_ du-nu
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
8'. NI#-[...]

column 8
1'. x-[x]-il
2'. _maszkim_
3'. ib-ri2-um
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. za-ar{ki}
6'. ga-sze3-ba-szum
7'. BAD3{ki#}
8'. [...]

column 9
1'. [...] _dar sa6 tug2_
2'. en-na-il
3'. _dumu-nita_
4'. i-da-ra-ag
5'. [...]




Version History


ARET 03, 060
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 060
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03072 + TM.75.G.03073
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s485g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. _en_

column 2
1'. 'a3-da-um{tug2} _tug2_ 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 3
1'. u3-ha-da-bir5
2'. gu2-du-ru12

column 4
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. gar3-mu{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 5
4'. _maszkim#_-su3
5'. sa-nab-zu-gum2{ki}
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. ir-i-dum{ki}
8'. [...]

column 6
1'. ma-[za]-lum#-su3
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. a-mu-du
4'. wa
5'. ig-na-da-ar
6'. hu-ti-mu{ki}
7'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
8'. [...]

column 7
2'. [x-x]-BALAG
3'. GISZ-BI
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) gar3-su 1(asz@c@90) _nig2-la2 DU_
5'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6'. _nig2-ba_
7'. wa-ru12-dum
8'. ma-ri2{ki}
9'. [...]

column 8
1'. ib-al6#{ki}
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-sza{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ar-ha-du{ki}
6'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
7'. [...]

column 9
1'. [...] 3(asz@c)#? _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [x x] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_
2'. _abba2-abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. szu-ra-gar3-ru12
5'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 10
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. x-da-da[...]

reverse

column 1
1'. [...] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _i3-gesz sag_
3'. isz-ma2-da-mu
4'. NI-za-ar{ki}
5'. 1(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6'. [...]

column 2
1'. in
2'. da-ra-um{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. en-na-NI
6'. _lu2_ mi-ga-NI
7'. _lu2 i3-gesz_
8'. [...]

column 3
1'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. gi-la-a-hu
3'. _szesz_
4'. AMA-_gal_
5'. _en_
6'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
7'. _nig2-ba_
8'. AMA-_gal_
9'. _en_
10'. {d}ra-sa-ap
11'. [...]

column 4
1'. kak-mi-um{ki}
2'. 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. bu-gi-a#
4'. _maszkim_-su3
5'. in
6'. a-ru12-ga-du{ki}
7'. _szu ba4-ti_

column 5
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 'a3-da-[um ...]
2'. _[szu]-nigin2_ [n] mi-at [n] 6(asz@c) _tug2_
3'. [...]




Version History


ARET 03, 061
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 061
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03074
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4860
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. gu2-zi
3'. da-zi-ma-ad
4'. ha-zi-ir
5'. i-ti-a#-gu2
6'. _maszkim-maszkim_

column 2
2'. su-ma-_bad3_{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. nab-ha-NI
5'. _lu2_ zi-da
6'. |E2xPAP|
7'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2} tug2-mu_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2 sag_
2'. _en_
3'. in _u4_
4'. USAN3
5'. {d}ga-mi-isz
6'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7'. ti-la-NI
8'. a-da-bi2-ig{ki}

column 4
1'. _en_
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _i3-gesz sag_
4'. il2-zi
5'. si-ti-gu2-nu
6'. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
7'. a-sa-lu{ki}
8'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 5
2'. 1(u@c) NIG2#-[LA2]-GABA
3'. hu-ba-an
4'. EN-KA-NI
5'. ib-ga-NI
6'. _sze numun_
7'. a-zax(LAK384)-bar-zu2
8'. _ugula bir3 kunga2_
9'. i-bi2-zi-kir
10'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(u@c) _SAL{tug2}_ 4(u@c) [...]




Version History


ARET 03, 062
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 062
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03075
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s487h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. [n] 6(asz@c)#? _SAL{tug2}_ 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar sag_
3'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4'. [...]




Version History


ARET 03, 063
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 063
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Bonechi, M., NABU 1990, no. 26 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03076 + TM.75.G.03081
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4881
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. NI-ra-ar{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
5. ig-mul-da-mu
6. en-na-ma-lik
7. ar-ra-da-mu
8. _maszkim_-su3
9. [n 'a3-da-um{tug2}] 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] _ib2{tug2} sa6_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6_
10. _en_
11. i3-mar{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
13. UR-ni
14. PI-NE-szum2
15. _maszkim#_-su3
16. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] IB2{tug2} [...]

obverse

column 2
1. kak-mi-um{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. 2(asz@c) _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
5. _en_
6. u3-ti-ig{ki}
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar sa6 tug2_
8. i-bi2-u3
9. wa
10. ib-dur-i-szar
11. ra-'a3-ag{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
13. da-NE
14. en-gi-su
15. bur-ma-an{ki}
16. 1(asz@c) 'a3[...]

column 3
1. u9-ne-a-nu
2. lum-na-nu{ki}
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
4. _maszkim_-su3
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6. 'a3-da#-[hu]
7. wa
8. ir3-am6-ma-lik
9. du-ub{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
11. ba-da-lum
12. ha-ra-an{ki}
13. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
14. gu-gar3
15. wa
16. [...]

column 4
1. _abba2_-su3
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. mi-na-il
4. ma-za-lum-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [x] 1(asz@c@90) [x] x x
beginning broken
1'. 4(asz@c) 'a3#-[da]-um{tug2} 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
4'. ma-za-lum
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) [...]

column 5
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3. i-bu16(NI)-bu<<{ki}>>
4. [...]


Version History


ARET 03, 064
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 064
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Bonechi, M., NABU 1990, no. 26 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03077
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s489j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ma#-za-lum-su3
4'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. [...]

column 2
1'. 3(asz@c)# 'a3-da-um{tug2} 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-da-lum
3'. wa
4'. za-ba-NE
5'. gu2-za
6'. kab-lu5-ul{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. [...]

column 3
2'. _maszkim_-su3
3'. KA-[x]
4'. NE-[DI]
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...] 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
6'. sa-nab#-zu-gum2#[{ki}]
7'. [...]




Version History


ARET 03, 065
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 065
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03078
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
2'. 5(u@c) KIN SIKI
3'. 2(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba#_
4'. i?-[...]

column 2
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) [x x]
3'. 4(u@c) _tug2-du8_
4'. 5(u@c) KIN SIKI
5'. 2(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
6'. ga-ti
7'. [...]

column 3
1'. [...]3 mi-[at] 2(u@c) KIN SIKI
2'. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _tug2-du8_
3'. 7(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
4'. 3(asz@c) li [...]

column 4
1'. _[szu]-nigin2_ [...]


Version History


ARET 03, 066
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 066
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03079
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. _szu mu-tag4_
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(u@c) _ku3:babbar_ 2(asz@c) bu-DI
3'. _i3-gesz sag_
4'. na-ha-lu-[x]
5'. [...]

column 3
beginning broken
1'. [...] _sa6 dar_
2'. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
3'. bar-zi
4'. _maszkim_
5'. ki-ti-ir
6'. DAB5-LU2
7'. [...]

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. am6-mu-ri2
3'. _szesz_-su3#
4'. [...]




Version History


ARET 03, 067
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 067
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03080
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. [... 'a3]-da#-um#[{tug2}] DUL3{tug2} ma-ri2{ki#}
2'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. 4(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 2(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) [n ...]




Version History


ARET 03, 068
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 068
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03082
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 2
2. in _u4_
3. _nidba2_
4. [...]

column 3
2. in-gar3
3. _lu2_ a-a-da-mu
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5. x [...]

column 4
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _i3-gesz sag_
3. il2-ba-ma-lik
4. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
5. [...]

column 5
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ma-za-lum-su3
4. in
5. da-ra-um#[{ki?}]
6. [...]

column 6
1. 1(u@c) _na4 siki_
2. _dumu-mi2_
3. NE-DI
4. 1(asz@c) _na4 siki_
5. 2(asz@c) du-ra
6. 2(asz@c) _dumu-nita_
7. GISZ-DUG-DU-su3
8. al6
9. [...]

column 7
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ SZA-PI-2(disz)
2. a-hu-na-se11
3. _maszkim_
4. ib-du-ra
5. _szu-du8_
6. NI-la-la
7. [...]




Version History


ARET 03, 069
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 069
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03083
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. ma-an-ma-an-ne-isz
2'. x [...]

column 2
1'. sa2-u3-um
2'. _maszkim_
3'. _tug2-du8_
4'. DAB5-LU2
5'. [...]


Version History


ARET 03, 070
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 070
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 185 n. 197 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03084
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

2'. [i]-szar-ma-lik
3'. _nar-nar mah#_ [...]

column 3
1'. [...]-ma-lik
2'. za-a-rum2
3'. gu2-NE-du
4'. isz-ra-il
5'. [...]

column 4
1'. ir3-am6-da-ar
2'. ig-bu3-ul-ma-lik
3'. ib-[hu-ur2] !

column 5
2'. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. [...]


Version History


ARET 03, 071
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 071
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 186 n. 198 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03085
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. TUG2 BAR EN
2'. sur2-da-ma-hu
3'. PUZUR4-ra-ma-lik
4'. en-na-ma-lik
5'. [...]

column 2
1'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. isz-x-[...]




Version History


ARET 03, 072
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 072
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03086
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. sa-[nab]-zu-gum2{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1'. en-nu-LUM
2'. _maszkim_

column 3
1'. [x x]-lu{ki}
2'. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 4
1'. a-zi
2'. ma-nu-wa-ad{ki}

column 5
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. a-du-na

column 6
1'. ma-nu#-wa-ad#[{ki}]




Version History


ARET 03, 073
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 073
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03087
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s48m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. ha-lam{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 2(u@c) KIN SIKI
4'. [...]

column 2
1. hu-sza-um{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. {gesz}TI HAR
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5. i-szar
6. a-bar-sal4{ki}
7. NE-DI
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. bu3-da-NI
3. _maszkim_
4. du-bi2
5. _szu-du8_
6. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ TAR-TAR
7. _nig2-la2 DU_
8. [...]




Version History


ARET 03, 074
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 074
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03088
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. i3-mar{ki}
2'. [...]

column 2
3'. [ma]-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] SAL#{tug2#} [...]

column 3
2'. i-ti-LUM
3'. _lu2_ ti-sa-lum
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
6'. [...]

column 4
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ir3-ga-bu3
4'. usz-du-lum{ki}
5'. _di-ku5_

column 5
1'. _lu2_ 'a3-gu2-du
2'. _szu mu-tag4_
3'. _{gesz}szudun_
4'. _en_
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_




Version History


ARET 03, 075
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 075
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03089
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
2. 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5. [x x (x) TUG2 ...]




Version History


ARET 03, 076
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 076
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03090
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. ba-ga-ma
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. isz-ra-il
5'. x [...]

column 2
1'. kak-mi-um{ki}
2'. _HI-mu-DU_
3'. 1(asz@c) _gurusz_
4'. ab2-szu{ki}
5'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. zi-mi-ne
7'. _lu2 kar_
8'. [...]

column 3
1'. KISZ{ki}
2'. en-na-il
3'. _szu mu-tag4_
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]




Version History


ARET 03, 077
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 077
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03091
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en-na-il
3'. [...]

column 2
1'. sa-zax(LAK384){ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. |LU2xGAN2@t|
4'. ar-mi{ki}
5'. _lu2_ 'a3-sze3
6'. [...]




Version History


ARET 03, 078
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 078
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03092
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
blank space

column 2
1'. ir3-ga-bu3

column 3
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

reverse

column 1
1'. [...] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
2'. i-NI-bu
3'. 1(asz@c) SAL[{tug2}] ma#-[ri2{ki} ...]

column 2
1'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 3
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. sze3-na{ki}
5. [...]

column 4
1. 2(asz@c)? _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-la-ma{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. NE-sa{ki}
5. [...]

column 5
1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. du-lu{ki}
3. _e-gi-maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _gu{tug2}_ [...]

column 6
1. _dumu-nita en_
2. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]




Version History


ARET 03, 079
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 079
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03093
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. _lu2_ zi-du
2'. ib-dur-i-szar
3'. [...]

column 2
1'. EN-da-mu
2'. wa
3'. [...]

column 3
1'. LU2-_kar-lu2-kar_
2'. [...]

column 4
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5_ [...]


Version History


ARET 03, 080
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 080
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03094
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ TAR _ku3-sig17_
2'. _lu2_ [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _gada#{tug2#}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_ [...]




Version History


ARET 03, 081
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 081
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03095
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. _szu bala ak_
2'. 5(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. 1(asz@c) _dib_ bur-ha-asz2
4'. a-da-bi2-ig{ki}
5'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6'. kum-NE
7'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. NE-a-dum
3'. 3(asz@c) kunga2
4'. ri2-i3-ha-lam
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) [GIN2-DILMUN] _ku3#:babbar_ [...]


Version History


ARET 03, 082
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 082
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03096 + TM.75.G.03101
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. i-ti-nu
2'. wa
3'. [...]

column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. isz11-ar-li-im
3. en-na-BE
4. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 3
1. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 4(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI
3. i-ti-NI
4. [...]

column 4
1. ib-da-u4
2. i-ri2-gu
3. en-nu-LUM
4. zi-bu3
5. ir3-am6-ma-lik
6. [...]

column 5
1. zi-gi
2. wa
3. in-da-mu
4. _lu2_
5. si-ti-ma-lik
6. wa#-na#
7. [...]

column 6
1. isz-ma2-da-mu
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
blank space
4. _szesz_
5. wa-na
6. [...]

column 7
1. _szu ba4-ti_
2. in
3. sza-ra-NE-ig{ki}
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
5. [...]

column 8
1. gur-mi-du{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ir3-PESZ2-ze2
4. _maszkim_
5. du-ma-[...]

column 9
2'. GISZ-DUG-DU
3'. _en_
4'. wa
5'. ib-ri2#-um#
6'. [...]




Version History


ARET 03, 083
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 083
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03097
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
2'. _ugula_ ga#-[ra]-ma-an{ki#}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _SAL[{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
4'. GISZ-DUG-[DU]
5'. gar3-mu
6'. 1(asz@c) _tug2_ [x x]
7'. _dam_
8'. _lu2_ sa#-[x x]
9'. _en_
10'. [...]

reverse

column 2
2'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
3'. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 u2-hab2_
5'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. SZU-[NIGIN2 ...]




Version History


ARET 03, 084
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 084
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03098
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
4'. _e3_
5'. ITI |MAxGAN2@t|-SAG
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_
7'. 1(u@c) KIN SIKI




Version History


ARET 03, 085
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 085
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03099
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 2
1'. ih-ra-ma-lik
2'. gu2-ha-ti-um{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 3
1'. [...] _sa6 dar_
2'. a-mu-da
3'. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
4'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 4
2'. in
3'. a-la{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. i-ti-a-gu2
6'. _szu-i_
7'. ib-ri2-um
8'. [...]

column 5
2'. 2(asz@c) DU
3'. ib-ri2-um
4'. ti-ti-nu
5'. _szu ba4-ti_
6'. in
7'. [...]

column 6
2'. [n] _aktum{tug2} ti{tug2}_
3'. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SZA3 BU [...]




Version History


ARET 03, 086
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 086
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03100
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t21zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. si-in
2'. |LAGABxUSZ2|-la-ar
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. lu-la-il
5'. [...]


Version History


ARET 03, 087
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 087
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03102
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t220h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-zi-kir
3'. [...]

column 2
1'. _lu2 kar_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. _al6-tusz_
4'. zu2!-sza!-ga-bu3{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. isz-da-la2
7'. ASZ _gab_
8'. [...]

column 3
1'. kak-[mi]-um{ki}
2'. _al6-tusz_
3'. NI-ti-ba{ki}
4'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c)# [...]




Version History


ARET 03, 088
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 088
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03103
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2211
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 2
1'. mu-szar
2'. 1(u@c) 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c)#? [x] _SAL{tug2}_ [...]

column 3
1'. 2(asz@c) bu-DI TAR _zabar_
2'. isz-ru12-ud
3'. DUMU-_mi2_
4'. [x]-SAG?-[...]

column 4
2'. ih-ra-ma-lik
3'. 2(asz@c) KIN SIKI
4'. _dam_
5'. du-bi2-zi-kir#
6'. [...]

column 5
1'. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. [...]

column 6
1'. 1(asz@c) [n mi-at] 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um 1(disz@t){tug2}
2'. 3(u@c) 2(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. x [...]




Version History


ARET 03, 089
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 089
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03104
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t222j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. si-in
2'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3'. [n] 4(asz@c) _SAL{tug2}_ [n] 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 2
1'. kak-mi-um{ki}
2. _en_
3'. 1(u@c) 3(asz@c) KIN [SIKI]




Version History


ARET 03, 090
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 090
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 186 n. 199 [1989]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03105
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2232
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
beginning broken
1'. 1(u@c)#? [x] KIN SIKI
2'. ga-nu-um
3'. ma-a-hu
4'. dab6-ba-al6-i3-la
5'. a-ba
6'. bu3-da

column 2
beginning broken
1'. 2(asz@c) _dug gesztin_
2'. _en_
3'. wa
4'. AMA-_gal_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-ti-um
7'. _lu2 kar#_
8'. [kak]-mi-[um{ki} ...]

column 3
beginning broken
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-du-mu
3'. u9-bu3
4'. PUZUR4-ra-ma-lik
5'. sur2-da-ma-hu
6'. i-ti-a-gu2
7'. NE-zi-[x-x]
8'. [...]




Version History


ARET 03, 091 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 091 + unp. frag.
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s) (TM.75.G.3106); ARET 03, 635 (TM.75.G.3706)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03106 + TM.75.G.03706 + TM.75.G.04129 + TM.75.G.11631 + TM.75.G.11632 +
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t224k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. [...] GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) SZIR-_za dub_
3'. KI
4'. ib-ri2-um
5'. [...]

column 2
1'. [kak]-mi#-um{ki}
2'. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gada{tug2}_
4'. [...]

column 3
1'. [...]-ra-dum{ki#}
2'. da-hi-ir-ma-lik
3'. masz-ar-dum
4'. 1(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. [...]


Version History


ARET 03, 091 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 091 + unp. frag.
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 71 n. 29 (i:1-2) [1987]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.12036
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stjxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P245289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ARET 03, 092
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 092
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03107
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2253
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
beginning broken
1'. _lu2 szu_
2'. ir3-PESZ2-ze2
3'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
4'. 1(asz@c) mi-at _gurusz_
5'. _szu-du8_
6'. sa-zax(LAK384){ki}
7'. ri2-AN{ki}
8'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [x]-x-du
2'. _lu2_ i-gi
3'. ib-u3-du
4'. _lu2_ sza-NI
5'. 4(u@c) KIN SIKI
6'. _UKKEN-ak_ 2(u@c) SU-SU _{gesz}szudun_
7'. in
8'. [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
2'. _|IB2+3(DISZ@t)| tug2_
3'. {d}KU-ra
4'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
5'. _du11-ga_
6'. _nidba2_
7'. {d}ga-[mi]-isz
8'. 3(asz@c) [...]




Version History


ARET 03, 093
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 093
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03108
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t226m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
beginning broken
1'. _lu2#_ gu2#-su-mu
2'. a-da-su{ki}
3'. DU-DU
4'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [n] KIN SIKI
2'. [NIG2]-SA10
3'. [x]-in
4'. LUGAL-na-i-isz
5'. _dumu-nita_
6'. _en_
7'. ma-nu-wa-ad{ki}
8'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. i-ti-ig-li-im
10'. wa
11'. ar#-si-[a]-ha#
12'. [...]

column 3
beginning broken
1'. szu-ra-an{ki}
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-mi-NI
4'. il2-da-kas
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ri2-i3-ma-lik
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. bar-za-ma-lik
9'. _dumu-nita_-su3
10'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) KIN SIKI _tug2-tug2 dam-dam_-su3
11'. [...]

column 4
beginning broken
1'. [n] 4(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. da-ra-ha-du{ki}
3'. 4(asz@c) _nig2-la2 DU_
4'. _en_
5'. du-lu{ki}
6'. _szesz-szesz_-su3
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gir2# mar-[tu] zu2_ [x]
8'. NIG2-[BA]
9'. {d}NI-[da]-KUL#
10'. 'a3#-[da-ni{ki}]
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2 pa4:szesz_-su3
12'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
13'. ib-ga-[...]

column 5
beginning broken
1'. _ga-du8_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _en_
4'. NI-[ra-ar{ki}]
n lines broken
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-na-BAL
7'. [...]




Version History


ARET 03, 094
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 094
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03109
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, metal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 2(asz@c) _ma-na an-na_
2. _nig2-sa10_ 2(u@c) _gada{tug2}_
3. in
4. du-lu{ki}
5. _AN-SZE3-GU2_ 1(asz@c) mi-at [n] 2(u@c) [...]
6. [...]


Version History


ARET 03, 095
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 095
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03110
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1'. {d}sza-ma-gan
2'. _en_
3'. _1(asz@c) ma-na an-na_
4'. _szub_
5'. 1(u@c) _tun3 tur_ 1(u@c) _dub-nagar zabar gibil_
6'. [...]

column 2
1'. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _an-na_
2'. _en_
3'. du-gu2-ra-su{ki}
4'. _1(asz@c) ma-na an-na szub_
5'. ni-zi-mu
6'. [...]

column 3
1'. 1(u@c) GIN2#-[DILMUN] _an-na_
2'. _szub_
3'. 1(asz@c) ha-zi _zabar_
4'. zax(LAK384)
5'. ib-ri2-um
6'. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _an-na_
7'. [...]

column 4
1'. {d}ku-ra
2'. _en_
3'. _in-na-szum2_
4'. in
5'. _ne-[sag]_-su3
6'. [...]




Version History


ARET 03, 096
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 096
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03111 + TM.75.G.04832 + TM.75.G.04869 + TM.75.G.04880
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreagriculture
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
2'. ir3-a-num2
3'. wa
4'. 1(u@c) 4(asz@c) na-se11
5'. _abba2-abba2_
6'. _al6-tusz_
7'. _{gesz}szudun_
8'. ir3-a-num2
9'. [...]


Version History


ARET 03, 097
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 097
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03112
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

3'. [n] _gu-mug{tug2}_
4'. _dam_
5'. 'a3-za-du{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-da-mu
3'. _dumu-nita_
4'. _en#_
5'. [...]

column 3
1'. si-in
2'. x-NE-[x]
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]




Version History


ARET 03, 098
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 098
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03113
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genremetal
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. [...]

column 3
1'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) zi-bar
3'. [...]

column 4
1'. _szu bala ak_
2'. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. [...]
1'. _szu ba4-ti_
2'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. [...]


Version History


ARET 03, 099
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 099
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03114
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1'. i-ba-zi#-mi-nu
2'. _lu2_ a-da
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_
5'. NE-zi-ma-lik
6'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7'. ib-ri2-um
8'. _na-ru2-na-ru2_
9'. [x]-DU
10'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [x x]
2'. ku-ra#-gar3-ru12
3'. a-PESZ2-da-nu{ki}
4'. 1(u@c) 3(asz@c) 'a3[...]




Version History


ARET 03, 100
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 100
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03115 + TM.75.G.03116 + TM.75.G.03117
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles, wool
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse

column 1
1'. ib-ri2-um
2'. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
3'. _lu2 kas4-kas4_
4'. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
5'. _maszkim_
6'. zu2-ba-LUM
7'. [...]

column 2
1'. [...] _dar-dar_
2'. _bur-gul_
3'. DUR
4'. tug2-|ZI%ZI|
5'. 7(asz@c) _e2-[duru5{ki}]_
beginning broken
1''. _aszgab-aszgab_
2''. 5(asz@c) _dumu-nita urx(HUB2)_
3''. mu-szar
4''. 1(u@c) 6(asz@c) NE-DI-NE-DI
5''. [...]

column 3
1. a-da-ma-lik
2. szu-du8-ma-lik
3. ib-hur-ma-lik
4. NE-zi-ma-lik
5. a-gi-isz-ma-lik
6. _szesz-szesz_-su3
7. a#-pesz2-da-nu{ki}
8. 2(u@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. [x]-PI
10. [...]

column 4
1. NE-DI-NE-DI
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. in _u4_
4. _szu-du8_
5. mi-nu
6. hal-szum2{ki}
7. _i3-ti_
8. _e2_
9. ib-ri2-um
10. _szu ba4-ti_
11. [...]

column 6
1. _szu-nigin2_ 7(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) siki siki _e3_
2. _iti_ i-ri2-sa2


Version History


ARET 03, 101
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 101
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03118
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. ir3-am6-da-ar

column 2
1'. [isz11]-a-ma-lik
2'. za-la-rum2

column 3
1'. [...] 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 4
1'. en-na-il
2'. en-na-da-gan

column 5
1'. isz11-ab
2'. _dumu-nita_

reverse

column 1
1'. ar-ha-du{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+n(DISZ@t)| tug2_ [...]

column 2
1. en-ar3-li-im
2. NI-da-dum{ki}
3. 2(asz@c) [...]

column 3
1. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) [n] IB2 [...]

column 4
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 5
2. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
3. ir-mi
4. [...]

column 6
2. _nig2-ba_
3. gu2-sza
4. ha-x
5. [...]




Version History


ARET 03, 102
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 102
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03119 + TM.75.G.04801
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreagriculture
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 2
2'. dab6-da-ar
3'. _lu2_ [...]

column 3
1'. [...] x-ul#-NI
2'. NAGAR
3'. wa-ba-rum2
4'. a-na-[...]

column 4
1'. [...]
2'. 8(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. ar-sze3-a#-[ha]
4'. [...]


Version History


ARET 03, 103 + ARET 03, 183 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 103 + ARET 03, 183 + unp. frag.
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Archi, Alfonso, ARES 1, 265 (obv. iv:6) [1988]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02558 + TM.75.G.03121 + TM.75.G.03213 + TM.75.G.04673 + TM.75.G.04800 +
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreagriculture
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


reverse

column 2
2'. 1(asz@c) _e2_
3'. bu3-da-ba-u3{ki}
4'. 1(asz@c) _e2_
5'. gi-dasz{ki}
6'. _lu2_ ti#-in{ki}
7'. 8(asz@c) mi-at _gan2{ki}_
8'. [x] x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) li-im _gan2{ki}_
2'. ti-in{ki}
3'. hu-su
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) _e2_
6'. gu2-ra-balx(KUL){ki}
7'. 'a3-na#-NE [x]

column 4
1'. a#-x-NE-gu2
2'. a-szum
3'. _i3-na-szum2_
blank space




Version History


ARET 03, 104 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 104 + unp. frag.
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)Archi, Alfonso, ARES 1, 269 (obv. iii:7, ix:1, rev. i:9) [1988]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 212 (passim) [1991]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01831 + TM.75.G.03122 + TM.75.G.04814 + TM.75.G.05354 + TM.75.G.05676 +
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreagriculture
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. a-bu[(-x)]
2'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
3'. i-bi2-szum
4'. _lu2_ i-gi
5'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3

column 2
1'. 1(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2'. 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}I3
3'. za-ba-rum2
4'. _ugula ka2(|DAGxKAS|)_
5'. 1(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}I3
7'. isz-ma2-ga-lu

column 3
1'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2'. ir3-am6-da-ar
3'. _di-ku5_
4'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
5'. mi-ga-NI
6'. dab6-ru12{ki}
7'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
8'. gi-a-da-mu
9'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_

column 4
2'. 7(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
4'. ri2-i3-ha-lam
5'. _lu2_ i-gi
6'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
7'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
8'. x x [x]
9'. _lu2_ a-mu-[x]

column 5
1'. a-[x x]
2'. za-ar?-[x(-x)]
3'. 5[+N] _gan2-[kesz2]_
4'. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
1. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2. [...]

column 2
1. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2. na-zu-mu
3. DU-DU
4. ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
6. UR-na
7. a-dar-a-nu{ki}

column 3
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
2. bu3-da-ma-lik
3. a-ti
4. _dumu-nita_
5. i-ti-mu-ud
6. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ a-a-[x]
9. [...]

column 4
1. ha-ra-NI
2. _dub_
3. x-da
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) mi-at [...]
erasure of 4 or 5 signs


Version History


ARET 03, 105
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 105
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03123
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genretextiles
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 2
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
2. _i3-gesz sag_
3. en-na-ni-il
4. _lu2_ ag-ga
5. [n] 'a3#-da-[um{tug2}] 2(asz@c) [...]

column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim-maszkim_-su3
3. 1(asz@c) _tug2 dar_ ar-mi{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 sag_
4. wa#
5. [x x] TUG2 [...]

column 4
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _ib2 dar tug2_
2. ba-sa
3. hi-sa
4. a-hu-kam4
5. bu3-da-{d}da-gan
6. PUZUR4-ru12-um
7. _lu2 kar_
8. ma-ri2{ki}
9. [...]

column 5
1. _ugula_ da-sa-du{ki}
2. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. 'a3-da-sza _lu2_ a-ti
4. bu3-ga-LUM
5. _lu2_ du-bi2-zi-kir
6. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
7. _usan3_
8. {d}KU-ra
9. 1(asz@c) TUG2-NI#-[NI] 1(asz@c@90) [...]

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. NE-dar _urx(HUB2)_
3. da-na-NE{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [...]

column 7
1. TIL
2. bu3-la-na#-du{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
4. isz11-ga-um
5. [...]

column 8
1. i-ti-{d}NI-lam
2. _pa4:szesz_
3. _en_
4. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_
5. [...]

column 9
1. 3(asz@c) _dumu-nita_
2. in-gar3
3. _lu2_ a-da-[...]




Version History


ARET 03, 106
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 106
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.03124 + TM.75.G.06035
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreAdministrative
Sub-genreagriculture
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t24sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
2. [...]

column 2
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2. [...]

column 3
1. _gan2-kesz2{ki}_
2. 1(asz@c) _bir3 kunga2#_
3. [...]

column 4
1. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2. [...]

column 5
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2. [...]

column 6
1. _lu2_ a-me-du
2. NI-NE-du{ki}
3. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4. [...]

column 7
1. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
2. i-ti-{d}asz2-da-bil2
3. gu2-sze3-bu3{ki}
4. 2(asz@c) mi-at [...]

reverse

column 1
2'. wa-na
3'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. du-bi2-zi-kir
6'. _lu2_ i-ri2-ig-ma#-lik#

column 2
1'. a-ku-da-mu
2'. _lu2_ zi-ba-da
3'. NI-ti-NE-du{ki}
4'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
5'. [...]

column 3
1'. [...] _gan2-kesz2{ki}_
2'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
3'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
4'. ab-ti-mu{ki}
5'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_

column 4
1'. [...]
2'. [...]-KA#{ki}
3'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. du-bu3-hu-ma-lik
6'. sa-ar-zu{ki}
7'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_

column 5
2'. AN#-SZE3-GU2 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. _sze gu7_
4'. 1(u@c) 1(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_ 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2!

column 6
2'. _lu2_ a-da-ra-gu2
3'. 1(u@c) 2(asz@c) <GIN2> BAR6:_ku3_
4'. _tug2-tug2_
5'. _ugula bir3 kunga2_

column 7
1'. dur-NE-du{ki}
2'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. a-ga-lu{ki}
4'. _tug2 sze-ba_
5'. a-gi

column 8
1'. _dusux(IGI)-nita_
2'. asz2-da
3'. PUZUR4-ha-ru12

column 9
column blank


Version History


ARET 03, 107
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 107
Author(s)Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.<