Search results


   Page: 1   
7 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


ARET 03, 190 + ARET 13, 08 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 03, 190 + ARET 13, 08 + unp. frag.
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb. 07, 14-18, fig. 2 [1984]; Archi, Alfonso, SDHI 52, 296-297 [1986]; Archi, Alfonso, RAI 30, 85 [1986]; Archi, Alfonso, MARI 06, 26 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01986 + TM.75.G.03221 + TM.75.G.04503 + TM.75.G.04537 + TM.75.G.04544 +
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genreverdict
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t19q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. mi-nu-ma
2. _ki ki_
3. sza-ti
4. _nig2-sa10 nig2-sa10_
5. ir3-pesz2{ki}
6. wa
7. gu2-ra-ra-bal!(KUL){ki}
8. sza-ti
9. [ir3-kab-da-mu]

column 2
1. _[in-na-szum2]_
2. ti-sza-li-im
3. in
4. 2(asz@c) _szu_
5. ti-sza#-li-im#
6. ap
7. su-ma
8. si-mi
9. ti-sza-[li]-im#
10. _[en]_

column 3
1. _in-na-szum2_
2. [i3]-mar{ki}
3. _gu7#_
4. _nig2-sa10 nig2-sa10_
5. in
6. [2(asz@c) _szu]_
7. [ti-sza-li-im]
8. ap
9. _nig2-sa10 nig2-sa10_
10. i3-mar{ki}
11. sza-du
12. [...]

column 4
1. al6-gir2-szum
2. gu2-ra-ra#-bal!(KUL){ki}
3. [...]
4. [...]
5. [...] x
6. in
7. 2(asz@c) _szu_
8. ti-[sza]-li#-[im]
9. [ap]
10. [al6]

column 5
1. hab2-ra2{ki}
2. wa
3. al6
4. x x mu{ki}
5. du6{ki}
6. _lu2#_ hu#-ra-zu{ki}
7. ti-sza-li-im
8. _di-ku5_
9. _szu mu-<tak4>_
10. na#-se11# [na]-se11#

column 6
1. ti-sza-li-im
2. _lu2_ in
3. za#-bi2-ha-du{ki}
4. si-gi-ma
5. na-se11 na-se11
6. za-bi2-ha-du{ki}
7. _szu ti_

reverse

column 1
1. _en_
2. _ki ki_
3. _gu7_
4. wa
5. a-hum-na-im
6. al6
7. _di_-su3#
8. _al6-tusz_
9. in

column 2
1. [za-bi2-ha]-du#{ki}
2. na-se11 na-se11
3. _en_
4. in
5. _e2 e2_-su3
6. wa in
7. _ki_-su3
8. mi#-nu#
9. [dar]-da#-[u3]{ki}

column 3
1. _e3_
2. _dam_
3. _pa4:szesz_
4. {d}|GA2xSIG7|#-isz#
5. [...]
6. [...]
7. al6#
8. mi-nu-[ma]
9. diri-um
10. in
11. 2(asz@c) _szu_-su3

column 4
1. ap
2. [x x] ma#-[x]{ki}
3. _lu2_ dasz-ne
4. [ru12]-zi#-[da-mu]
5. _[al6-tusz]_
6. en-ma
7. _en_
8. na-se11 na-se11
9. ti-sza-li-im
10. _szu ti_
11. in

column 5
1. _[iri{ki} iri{ki}]_
2. _[en]_
3. lu-du#-gu2-nu
4. ap
5. na-se11 na-se11
6. ru12-zi-da-mu
7. _lu2_ in
8. _iri{ki} iri{ki}_
9. ti-sza-li-im
10. si#-[gi-su3-ma]
rest of tablet blank


Version History


ARET 13, 05
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 05
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Lambert, W., Ebla 1975-1985, 353-364 (passim) [1979]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 108-111 [1979]; Sollberger, E., SEb. 03, 134-147, fig. 27 [1981]; Picchioni, S., OrAnt. 20, 187-190 [1981]; Au pays de Baal, 97 (photo, rev.) [
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02420
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genretreaty
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfxhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [u3 bad3]-bad3#{ki}
3. in _szu_
4. _en_
5. ib-la{ki}
6. kab-lu5-ul{ki}
7. u3 bad3-bad3{ki}
8. in _szu_
9. _en_
10. ib-la{ki}
11. za-'a3-ar{ki}
12. u3-zi-la-du{ki}
13. u3 bad3-bad3{ki}
14. in# _szu_
15. _en_
16. ib-la{ki}
17. gu2-da-da-num2{ki}

column 2
1. [u3 bad3-bad3{ki}]
2. in# _szu_
3. _en_
4. ib-la{ki}
5. bad3-bad3{ki}
6. kul-a ki
7. _lu2 szu_
8. _en_
9. ib-la{ki}
10. in _szu_
11. _en_
12. ib-la{ki}
13. _lu2 szu_
14. _en_
15. a-bar-sal4{ki}
16. in _szu_
17. _en_
18. a-bar-sal4{ki}
19. gar3-gar3-mi-isz{ki}
20. in _szu_

column 3
1. _[en]_
2. [ib-la{ki}]
3. ti-in-nu{ki}
4. u3 bad3-bad3{ki}
5. in _szu_
6. _en_
7. ib-la{ki}
8. ar-ga{ki}
9. in _szu_
10. _en_
11. ib-la{ki}
12. la-da-i-nu{ki}
13. in _szu_
14. _en_
15. ib-la{ki}
16. dar5-ru12-la-ba{ki}
17. in _szu_
18. _en_
19. ib-la{ki}

column 4
1. [...]
2. in _szu_
3. _en_
4. ib-la{ki}
5. da-za-ba{ki}
6. in _szu_
7. _en_
8. ib-la{ki}
9. ga-ra-mu{ki}
10. in _szu_
11. _en_
12. ib-la{ki}
13. gir2:ra-da-a{ki}
14. u3 bad3-bad3{ki}
15. in _szu_
16. _en_
17. ib-la{ki}
18. 'a3-la-szu-NE{ki}
19. in _szu_

column 5
1. _[en]_
2. [ib-la{ki}]
3. ra-asz2{ki}
4. in _szu_
5. _en_
6. ib-la{ki}
7. 'a3-du{ki}
8. in _szu_
9. _en_
10. ib-la{ki}
11. igi{ki}
12. in _szu_
13. _en_
14. ib-la{ki}
15. bad3-bad3{ki}
16. kul-a ki-IL
17. _lu2 szu_
18. _en_
19. ib-la{ki}
20. in _szu_
21. _en_
22. ib-la{ki}
23. _lu2 szu_

column 6
1. _[en]_
2. [a-bar-sal4{ki}]
3. [in _szu]_
4. _en_
5. a-bar-sal4{ki}
6. ma-nu-ma
7. _en_
8. asz2
9. u3 dingir-dingir asz2
10. u3 _kalam_-tim asz2
11. _ug7_
12. su-ma
13. _lu2-igi_ a-bar-sal4{ki}
14. ib-la{ki}
15. _masz2_
16. _szu-du8_
17. su-ma
18. _lu2-igi_
19. a-bar-sal4{ki}
20. a-bar-sal4{ki}

column 7
1. _[ug7]_
2. [su-ma]
3. _[lu2-igi]_
4. [ib-la{ki}]
5. [a-bar-sal4{ki}]
6. _masz2_
7. _szu#-du8_
8. su-ma
9. _lu2-igi_
10. ib-la{ki}
11. ib-la{ki}
12. _ug7_
13. su-ma
14. in 1(u@c) _nu-banda3_
15. ma-nu-ma
16. asz2
17. du-tum
18. 5(u@c) _udu udu_
19. _HI-na-szum2_
20. 'a3-na-sa
21. in

column 8
1. [BAD-BAD]
2. _[bad3]_
3. [|TUMxsal|]
4. _tukux_
5. gu4-si _dili_
6. gesz-ma2-NE
7. _he-mu-kux(DU)_
8. _kas4-kas4_
9. _du-du_
10. 2(u@c) _u4_
11. _tusz_
12. _nig2-kaskal_
13. _gu7_
14. an-da-ma
15. _mi2 du11-ga_
16. _tusz_
17. _nig2-kaskal_
18. _he-na-szum2_
19. u9!(|EZENxU|)-gi-isz12

column 9
1. _[kas4-kas4]_
2. _[lu2 tukux]_
3. _mu-kux(DU)_
4. BAD
5. _bad3_
6. |TUMxsal|
7. _lu2 sikil_
8. _gu4-si dili_
9. _lu2 sikil_
10. gesz-ma2-NE
11. _gu4-gu4 udu-udu_
12. _he-na-szum2_
13. _he-mu-kux(DU)_
14. _kas4-kas4_
15. _nig2-ba_
16. _szu ba4-ti_
17. _nig2-kaskal_
18. _nu he-na-szum2_
19. _gi4_
20. su-ma

column 10
1. _[du11-ga]_
2. [an-da-ma]
3. _en_
4. ib-la{ki}
5. _gesz ba-tukux_
6. su-ma
7. _nu du11-ga_
8. _i3 a-e3_
9. _en_
10. a-bar-sal4{ki}
11. in
12. _kalam_-tim
13. {lu}e3
14. _du-du_
15. mu-u3
16. _ze2_-su3
17. su-ma
18. _nu i3-na-szum2_
19. _i3 a-e3_

column 11
1. [su-ma]
2. [gu4-me]
3. _nu# du10#_
4. ba-li
5. _kalam_-tim
6. _al6-ug7_
7. gu4-me
8. _du10_
9. _nig2-du8_
10. _kalam_-tim
11. _ug7_
12. i-mu
13. in
14. uri
15. _ug7_
16. su-ma
17. a-bar-sal4{ki}
18. _en_
19. _ug7_
20. _i3 a-e3_

column 12
1. ['a5-na]
2. _[nig2-sa10]_
3. [gi-za]-ar!
4. _gaba-ru_
5. _masz2_
6. _szu-du8_
7. _numun_
8. _nu he-na-szum2_
9. an-da-ma
10. _numun_
11. _he-na-szum2_
12. _i3 a-e3_
13. me-nu
14. _nig2-sa10_
15. ib-la{ki}
16. in _szu_
17. a-bar#-sal4#{ki#}
18. _[gi4]_
19. [u3-ma]

column 13
1. [me-nu]
2. _[nig2-sa10]_
3. [a-bar-sal4{ki}]
4. in _szu_
5. ib-la{ki}
6. _gi4_
7. 'a5-na
8. lu-a-tim{ki}
9. _maszkim_
10. _nu du_
11. _maszkim_
12. 'a5-na#
13. ti-ir
14. _lu2_
15. _du_
16. su-ma
17. ti-ir
18. gur4#-ra
19. _[maszkim]_
20. _[du]_
21. ['a5-na]

reverse

column 1
1. _[en]_
2. 'a3#-na-sa
3. 'a5-na
4. _en_
5. _nu du_
6. _i3 a-e3_
7. al6
8. ki-sur
9. _masz2_
10. _szu-du8_
11. _masz2_
12. _szu-du8_
13. _lu2_
14. wa-tum
15. _gun3-gun3_
16. ib-la{ki}
17. ma#-[...]
18. [...]
19. [...]

column 2
1. _kalam#_-tim#
2. _ka2_
3. a-de3
4. _szita2-szita2_
5. a-de3
6. _i3-gesz i3-gesz_
7. en-ma
8. _en_
9. ib-la{ki}
10. 'a5-na
11. a-bar-sal4{ki}
12. ba-li
13. 'a5-na
14. _kalam_-tim
15. ma-na-ma
16. _nu kas4-kas4_
17. an-da-[ma]
18. _[kas4-kas4]_

column 3
1. _i3 a-e3_
2. an-na-ma
3. _du11-ga_
4. _kas4-kas4_
5. en-ma
6. _en_
7. ib-la{ki}
8. 'a5-na
9. a-bar-sal4{ki}
10. kak-mi-um{ki}
11. ha-zu-wa-an{ki}
12. NI-ra-ar{ki}
13. in-i
14. _szesz-szesz_
15. 2(asz@c) _u4_
16. 3(asz@c) _u4_
17. me-na-ma#
18. ['a5-na]
19. _[kalam_-tim]

column 4
1. _kas4-kas4_
2. 'a3-na-sa
3. _nu kas4-kas4_
4. _i3 a-e3_
5. me-nu
6. _inim_
7. _hul_
8. _lu2_
9. _gesz ba-tukux_
10. _gi4:maszkim_
11. ar-hi-isz ar-hi-isz
12. _du-du_
13. in
14. _kaskal_
15. _gid2_
16. a-de3
17. _na2-na2#_
18. _[gi4:maszkim]_
19. _[nu du]_

column 5
1. _i3-ti_
2. an-da-ma
3. _inim_
4. _hul_
5. _gesz ba-tukux_
6. _gi4:maszkim_
7. _nu du_
8. _i3 a-e3_
9. ib-la{ki}
10. a-bar-sal4{ki}
11. _ga:rasz_
12. a-bar-sal4{ki}
13. ib-la{ki}
14. _nu ga:rasz_
15. a-bar-sal4{ki}
16. _addir(|A.GIsal|)-ma2-gal_
17. ma-a-lum
18. _szu# [ba4-ti]_
19. [u3 _ugula]_

column 6
1. LAM7:KI-su3
2. zi-kam4
3. _szu ba4-ti_
4. me-nu
5. _lu2-kar_
6. ib-la{ki}
7. a-bar-sal4{ki}
8. _gi4_
9. me-nu
10. _lu2-kar_
11. a-bar-sal4{ki}
12. ib-la{ki}
13. _gi4_
14. _dingir_
15. ib-la{ki}
16. u3
17. a-bar-sal4{ki}
18. _dim2_
19. [...]
20. [...]
21. [...]

column 7
1. in
2. 1(asz@c) _mu_
3. 1(asz@c) _gu4_ 1(asz@c) _udu:nita_
4. _he-mu-kux(DU)_
5. su-ma
6. _nu he-mu-kux(DU)_
7. _i3 a-e3_
8. _iti_ i-si
9. su-ma
10. ib-la{ki}
11. a-bar-sal4{ki}
12. _szu szu ra_
13. _ug7_
14. du-tum
15. 5(u@c) _udu:nita_
16. _he-na-szum2_
17. su#-ma#
18. [a-bar-sal4{ki}]
19. [ib-la{ki}]
20. _[szu szu ra]_

column 8
1. _ug7_
2. du-tum
3. 5(u@c) _udu:nita_
4. _he-na-szum2_
5. su-ma
6. gir2 mar-tu
=: MAR GIR2 TU
7. u3
8. gesz-szu-gur
9. _szu ra ug7_
10. u3-ma gu4 u3-ma _dusux(IGI)-nita_
11. _zah3_
12. _nig2-mul_
13. gar3-ra
14. _udu_
15. u3-ma
16. _udu zah3_
17. _[nig2-mul]_
18. [gar3-ra]
19. _[tu{muszen}]_
20. [su-ma]

column 9
1. 1(asz@c) gesz-gid2 ildag4 2(asz@c) PA
2. _i3-ti_
3. _{wa}e3_
4. ri2-kas 1(u@c) _diri_
5. 1(u@c) 2(asz@c) _udu_
6. _he-na-szum2_
7. _dumu-nita_ a-bar-sal4{ki}
8. u3-ma
9. _dumu-munus_
10. a-bar-sal4{ki}
11. _ir11_
12. ib-la{ki}
13. _i3-ti_
14. a-bar-sal4{ki}
15. _e2_
16. ib-la#{ki#}
17. _[nig2-du8]_
18. _[du]_
19. [su-ma]

column 10
1. ib-la{ki}
2. _GEME2 ir11_
3. _szu-du8_
4. _szub_
5. du-tum
6. 5(u@c) _udu:nita_
7. _he-na-szum2_
8. su-ma
9. 'a5-na
10. _bad3_
11. _mu-kux(DU)_
12. i-da-kam4
13. _lugal bad3_
14. _nam-ku5_
15. _ka2_
16. _he-na-szum2_
17. in#
18. _[kalam_-tim]
19. [u3-ma]
20. _[gu4]_

column 11
1. u3-ma
2. _dusux(IGI)-nita_
3. a-bar-sal4{ki}
4. _nig2-sa10_
5. _i3-ti_
6. ib-la{ki}
7. gesz-ti
8. 2(u@c) _udu-udu_
9. _i3-ti_
10. a-bar-sal4{ki}
11. lu-ti-ir
12. 1(u@c) _udu-udu_
13. _zah3_
14. _aga3-kar2!(SZe3)_
15. ib-la{ki}
16. _szub_
17. u3-ma
18. _nag i3#-gesz#_
19. _[szub]_
20. [su-ma]
21. _[nu szub]_

column 12
1. _i3 a-e3_
2. 'a3-na-sa
3. in
4. _kalam_-tim
5. _i3-gesz hul_
6. u3-ma
7. _nag_
8. _hul_
9. _i3-ti_
10. in
11. _e2_
12. ib-la{ki}
13. an-da
14. _nag i3-gesz hul_
15. _masz2_
16. _szu-du8_
17. _du10_
n lines broken
18'. [an-na]

column 13
1. _du11-ga_
2. _lu2_
3. _du11-ga_
4. _iri-bar_
5. _e3_
6. 'a3-na-sa
7. _<nu> e3_
8. _i3 a-e3_
9. a-bar-sal4{ki}
10. a-bar-sal4{ki}
11. _szu ra_
12. _ug7_
13. _szu mu-<<tak4?>>_
14. _szub_
15. 'a5-na
16. ki-sur
17. ib-la{ki}
18. _nam-ku5#_
rest broken

column 14
1. _nu-zuh ga2 udu-udu_
2. _nu-zuh ka2_
3. _nu-zuh_
4. _bad3_
5. _ug7_
6. in
7. _e2_
8. a-bar-sal4{ki}
9. ib-la{ki}
10. _na2_
11. i-da-ba-ma
12. BAD _e2_
13. in _u4_
14. _e2_
15. _nu-zuh_
16. _masz2_
17. _szu-du8_
18. _ug7#_
19. [a-bar-sal4{ki}]
20. [ib-la{ki}]
21. [5(u@c) _udu:nita]_

left
1. du-tum
2. _he-na-szum2_
3. asz2-ti
4. _dam gurusz_
5. ma-nu-ma
6. _na2_
7. _{tug2}|IB2+3(disz@t)| tug2-gun3_ 3(asz@c) _gu4_
8. _he-na-szum2_
9. su-ma _sikil_
10. _mi2 du11-ga_
11. du-gi4
12. a-inim-su3
13. wu-su-bu14-bu14
14. _nig2-mu-sa2_
15. su-ma
16. _sikil_
17. _[nu mi2 du11-ga]_
rest broken

top
broken

right
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _i3-[ti]_
5. _dam-gar3_
6. _nig2-du8_
7. a-bu3
8. gurusz-zi
9. _i3-ti_
10. me#-nu-ma _nu# gal2_
blank space
erasure
12. du#-ma-la2
13. en-ma
14. _en_ ib-la{ki}
15. 'a5-na
16. a-bar-sal4{ki}
17. a-sa-ma a-sa-ma
18. _kas4-kas4 ug7-ug7_
19. _kar_
20. _[kunga2]-kunga2#_
21. _[kunga2-kunga2]_

bottom

column 1
1. 'a5-na
2. _gaba-ru_
3. _nu he-[mu]-DU#_
4. [...]
5. _ku3:babbar gu4-gu4 udu-udu dumu-nita dumu-munus dam_
6. taskarin:szu4
7. 'a5-na
8. _gaba-ru_
9. _nu he-na-szum2_
10. u3 an-da
11. _nu gu7_
12. _du11-ga_
13. sze-<<GISZGAL>> ninda-gur4!(UR4)
14. _lu2-ug7 lu2-ug7_
15. _ku3:babbar_
16. _szu ba4-ti_

column 2
1. _gu4#-gu4 udu-udu_
2. _szu ba4-ti_
3. ga-lum#-ma
4. a-de3
5. _hul UKKEN-ak_
6. {d}utu {d}'a3-da {d}mulx(|AN.AN.AN.AN|) igi
7. _du11-ga_-su3
8. in _ze2# zah3_
9. 'a5-na _kas4-kas4_
10. _du_
11. _kaskal a-nag_
12. _nu DU_
13. ma-in
14. _tusz_
15. an-da-ma
16. _kaskal du_
17. _du_
18. _i3 a-e3_


Version History


ARET 13, 06 + unp. frag.
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 06 + unp. frag.
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Archi, Alfonso, RAI 30, 85 [1986]; Fronzaroli, P., Fs Leslau, 465 n. 18 (obv. iii:3-6) [1991]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02587 + TM.75.G.20456 + TM.75.G.20459 + TM.75.G.20461 + TM.75.G.20462
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genretreaty
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t26gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P242116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. su-ma
2. du-bi2-da-mu
3. 2(asz@c) _u4_
4. wa
5. 3(asz@c) _u4_
6. en-ar-ha-labx
7. a-da-ba-ah
8. a-bi2

column 2
1. du-bi2-da-mu
2. _en_
3. ib-la{ki}
4. _zah3_
5. wa
6. in
7. _szesz-szesz_-su3
8. _en_
9. bur-ma-an{ki}

column 3
1. _gar_
2. ap
3. su-ma
4. en-ar-ha-labx
5. du-bi2-da-mu
6. a-da-ba-ah
7. wa
8. a-bi2
9. du-bi2-da-mu

column 4
1. _zah3_
2. _zi-ga_
3. _en_
4. ib-la{ki}
5. wa
6. _lu2_ a-ba-ad
7. en-ar-ha-labx
8. wa
9. a-bi2-su3
10. wa
11. _e2:duru5{ki}_

column 5
1. _[al6]-tusz#_
2. _en_
3. ib-la{ki}
4. su!(ZU)-[ma]
5. in
6 lines missing

column 6
column missing

column 7
column missing

reverse

column 1
column missing

column 2
9 lines missing
10. _szesz-szesz#_
11. du-bi2#-da#-[mu]
rest of column missing

column 3
8 lines missing
9. su-ma
10. _lu2-kar_
11. _kesz2-da_-ma

column 4
6 lines missing
7. x [...]
8. a-bar
9. nin-ni-su3
10. _en_

column 5
1. [ib-la{ki}]
2. [en-ar-ha-labx]
3. _du11#_
4. _ze2#_-su3#
5. _[en]_
6. [ib-la{ki}]
7. in#
8. na-se11-su3
9. _lu2_ asz2-ti-su3
10. en-ar-ha-labx
11. ba-li

column 6
1. _en_
2. ib-la{ki}
3. _nu_
4. a-a-da-ba-ah
5. ap
6. du-bi2-da-mu
7. si-gi-su-ma
8. su-ma
rest of tablet missing


Version History


ARET 13, 07
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 07
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb. 07, 2-4, fig. 1 [1984]; Archi, Alfonso, RAI 30, 85 [1986]; Archi, Alfonso, SDHI 52, 296-297 [1986]; Archi, Alfonso, MARI 06, 25-26 [1990]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02396
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genreverdict
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6fdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. mi-nu-ma
2. ki-ki
3. _nig2-sa10 nig2-sa10_
4. ir3-pesz2{ki}
5. wa
6. gu2-ra-bal!(KUL){ki}
7. ir3-kab-da-mu

column 2
1. ti-sze3-li-im
2. _in-na-szum2_
3. ap
4. asz2-du-ma
5. _u4_
6. _in-na-szum2_
7. GESZ-surx
8. ap
9. su-ma

column 3
1. da-'a3-ut
2. na-se11
3. BAD
4. _ki_
5. _nam-ku5_
6. u3-ma
7. _masz2_
8. _szu-du8_
9. ap
10. na-se11 na-se11

column 4
1. i3-mar{ki}
2. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
3. ti-sza-li-im
4. asz2-da
5. _en_
6. _di-ku5 di-ku5_
7. al6-ma
8. ga-ma-lum

column 5
1. i3-mar{ki}
2. _al6-tusz_
3. ap
4. mi-nu
5. _iri{ki} iri{ki}_
6. ti-sza-li-im
7. _maszkim_

reverse

column 1
1. _en_
2. _lu2-kar_
3. _e3_
4. ap
5. [mi]-nu
6. _iri{ki} iri{ki}_
7. _en_
8. _maszkim_
9. ti-sza-li-im

column 2
1. _lu2-kar_
2. _e3_
3. ap
4. _en_
5. _ki_
6. _i3-na-szum2_
7. na-se11 na-se11
8. ti-sza-li-im

column 3
1. _al-kur6_
2. _en_
rest broken

column 4
broken


Version History


ARET 13, 12
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 12
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb. 01, 69 (obv. iv:3-5, v:5-3) [1979]; Pettinato, Giovanni, OrAnt. 19, 233 (obv. i:1-4) [1980]; Fronzaroli, P., SEb. 03, 46 (obv. i:2) [1981]; Fronzaroli, P., SEb. 07, 10 (obv. iii:2-7) [1984]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01853
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genreverdict
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjqx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. en-ma
2. i-ri2-ig-NI
3. si-in
4. ru12:mu{ki}
5. ni-si-na
6. da-di2-da-nu
7. wa
8. _dumu-nita_ A

column 2
1. _du-du_
2. _nam-ku5_
3. su-ma
4. _inim_
5. _hul_
6. al6
7. i-ri2-ig-NI
8. ru12:mu{ki}
9. _du11_
10. wa
11. _nam-ku5_

column 3
1. i-ri2-ig-NI
2. wa
3. ru12:mu{ki}
4. asz2-da-ma
5. ib-ri2-um
6. ni-si{di}
7. _[hul]_
8. _szu mu-tak4?_
9. u3-ma
10. _tak4?_
11. i-ri2-ig-NI

column 4
1. ru12:mu{ki}
2. _ku3:babbar_-su3
3. _gu4 gu4_-su3
4. _udu udu_-su3
5. _kunga2 kunga2_-su3
6. _nig2-du8_
7. i-ri2-ig-NI
8. ap
9. ru12:mu{ki}
10. ib-ri
11. _hul_

column 5
1. i-ri2-ig-NI
2. _urudu_-su3
3. _gu4 gu4_-su3
4. _udu udu_-su3
5. _kunga2 kunga2_-<su3>
6. _dumu-nita dumu-nita_-su3
7. _nig2-du8_
8. ru12:mu{ki}


Version History


ARET 13, 20
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 20
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.05784 + TM.75.G.11975 + TM.75.G.11980 + TM.75.G.12124 + TM.75.G.12339 +
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genretreaty
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svt01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P244511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. _dub_
2. _nidba2 i3-gesz#_
3. mar-tu#[{ki}]
4. wa#
5. ib-la{ki}
6. 1(asz@c) mu-ma
7. _nidba2 i3-gesz_
8. _udu udu#_
9. mar-tu#{ki}
10. _en#_
11. ib-[la{ki}]
12. a2-ga2-IL
13. ap
14. asz2-du
15. _e2 du7!(|SU4.GU4xKUR|)_
16. in
17. 5(u@c) _udu_
18. 1(asz@c) _udu_
19. _szu du8_

column 2
1. si-gi-ma
2. [...] x
3. wa
n lines broken
'4. [a-de3]
5'. [1(u@c)] DU#
6'. 1(u@c)-su3
7'. _en_
8'. ib-la{ki}
9'. _szu du8_
10'. ma-ti-lum
11'. bu3-su-ma
12'. _en_
13'. ib-la{ki}

column 3
1. _du11-ga_
2. mar-tu{ki}
3. u2-szim
4. _inim inim_
5. _hul hul#_
6. _[lu2]_
7. _gesz ba-tukux_
8. al6
9. ib-la{ki}
10. _szu mu-<tak4>_
11. su-wa-wa
12. _nu szu mu-<tak4>_
13. _a-e3 i3-gesz_
14. _nig2-kas4#_
15. _en_
16. ib-la{ki}
17. _al6#-du11-ga_-su3

column 4
1. KU-TU
2. _me3_
3. ib-la{ki}
4. KU-TU
5. _me3_-su3
6. KU-TU _i3-gesz_
7. ib-la{ki}
8. KU-TU _i3-gesz_-su3
9. ib-lik:ma
10. KU-TU
11. _me3_
12. ib-la{ki}
13. si-in
14. mar-tu{ki}
15. _kesz2-da_-su3

column 5
1. _i3-na-szum2_-su3
2. ap
3. _nu i3-na-szum2_-su3
4. _a-e3 i3-gesz_
5. in
6. 'a5-hi-ri2
7. sza-ma-la
8. [...]
9. [...]
10. _nu [szu du8]_
11. mar#-tu#{ki#}
12. _lu2 ze2_-su3
13. _en_
14. ib-la#[{ki}]
15. x [...]
16. [...]

column 6
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) lu2# ma-ri2{ki}
3'. _[i3]-na-szum2_
4'. ap
5'. _[nu] i3#-na-szum2#_
6'. _[a-e3 i3-gesz]_
7'. _kunga2 [kunga2]_
8'. _en_
9'. [ib-la{ki}]
10'. _kar# kar#_
1'1. wa
12'. _kunga2 kunga2_
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. _kar_
2'. _i3-na-szum2_
3'. _nu i3-na-szum2_
4'. _a-e3 i3-gesz_
n lines broken
5'. x [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. gu2-wa#-du#
4. nu KA
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [kalam-tim{ki}] kalam-tim{ki}
9. a2-gar
10. si-in
11. ib-la{ki}
12. [nag]
13. ninda
14. ib-la#{ki#}
15. du11-[ga]
16. e2
17. a2-ga-IL
18. ar3
19. a2-ga2-IL

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
column blank

column 6
column blank

column 7
1. ga-mu [x]
2. da-a-an
3. ba-du
4. si-na-du
5. da-ti
rest of column blank




Version History


ARET 13, 21
Click for archival page


Primary publicationARET 13, 21
Author(s)Fronzaroli, Pello
Publication date2003
Secondary publication(s)Fronzaroli, P., SEb. 03, 39 (obv. ii:14') [1981]; Fronzaroli, P., SEb. 03, 67 (rev. iv:4) [1981]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01456 + TM.75.G.04810 + TM.75.G.18232 + TM.75.G.18247
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLegal
Sub-genretreaty
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2f5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P241027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-[na]_ tar _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _gu4 niga_ 1(asz@c) _udu-niga_
3. [...] x
4. [du]-lu#{ki}
5. ib-la{ki}
6. nig2-ki-za-su3
7. i3-na-szum2

column 2
1. gu7# dim2#!(UR2)
2. 1(asz@c) dara3!(SZEG9)-nita
3. hi-mu-kux(DU)
4. su-wa-ma
5. _nu hi-mu-[DU]_
6. _[gaba-ru_-su3]
7. _i3-na-szum2_
8. mi-nu
9. lal3-su3
10. nig2-a2-ga2-IL
11. 2(u@c) _sze_ gu2-bar

column 3
1. 2(u@c)#? gu2-bar gibil#
2. [2(u@c)] gu2#-bar ziz2#
3. mi-ne-ma
4. e2
5. 1(asz@c) dug gesztin
6. lu2 8(asz@c) nig2-sagszu
7. i3-na-szum2
8. ap
9. GESZ-esz22 GESZ-esz22-su3
10. sa2-du11-ga

column 4
1. gesz-[gesz]
2. ba-ra-[su]
3. hasz-hasz
4. il2#-il2#-su3#
5. bi2-szu#-ma
6. ib-la{ki}
7. du-du#
8. su-nu
9. du-du#
10. [ap]

reverse

column 1
1. [nu du-du]
2. [a-e3 i3-gesz]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. 3(asz@c) u4
8. mu4{mu}
9. PA-URU
10. in#

column 2
1. 1(asz@c) mu
2. [1(asz@c) udu]
3. [1(asz@c) gu4]
4. _nidba2_-su3
5. _en_
6. _gu7_
7. _nu i3-na-szum2_
8. a-de3
9. 1(asz@c) DU
10. 1(asz@c) _udu_
11. 1(asz@c) _udu_-su3

column 3
1. _szu-du8_
2. ap
3. a-de3
4. 1(asz@c) DU
5. 1(asz@c) _gu4_
6. 1(asz@c) _gu4_-su3
7. _szu-du8_
8. ap
9. _gesz ba-tukux_
10. _du11-ga_
11. _hul_

column 4
1. al6
2. ib-la{ki}
3. wa#
4. nig2-gu2-DU
5. nu nig2-gu2-DU
6. a#-e3 i3-gesz
7. dub
8. _nidba2# [i3]-gesz_
9. [du]-lu#{ki}
10. ib#-[la]{ki}
11. [GESZ-surx]




Version History

  Page: 1