Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 12 entries of 12 results found in 0.067 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

ARET 05, 05 (P240790)

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1984) ARET 5 5

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

No image available

ViOr 10, 14 (P241173)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (1996) ViOr 10, 14

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 11, 3 (P241245)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (1993) ARET 11 3

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) DIB _ku3-sig17 szanapi{pi}
2. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
3. 1(asz@c) _gid2{tug2}_ GESZ#-MA-_ir_
4. ni-gu2
5. ma-lik-tum
6. _szu mu-tagx(BALAG)_
7. in _u4_
8. ma-lik-tum
9. _e3_
10. _e2_
11. [A]-MU-su3
column 2
1. KA-_du3-gid2_
2. _ku3-sig17_
3. na-u2-ba-ad
4. _tug2_-su3 _u2-hab2_
5. du-ru12-ra _dar_
6. _tug2-mu_
7. ma-lik-tum
8. al6 _kaskal_
9. _nu_ tug2-ZI-ZI
10. a-ti-ma
11. _mu-kux(DU)_
12. _e2_
13. {d}ku-ra
column 3
1. _ka2_
2. {d}ku-ra
3. ma-lik-tum
4. _mu-kux(DU)_
5. si#-in
6. ma2-ra-szum2
7. wa
8. _mu-ti_
9. _tug2_-su3 _u2-hab2_
10. wa
11. du-ru12-rum2 _dar_
12. wa
13. KA-_du3-gid2 ku3-sig17_
14. in
column 4
1. ma2-ra-szim
2. wa
3. tug2-ZI-ZI
4. ma-lik-tum
5. in
6. ma2-ra-szim
7. wa
8. _tug2-mu_
9. _tug2_-nu#?
10. wa
11. _mu-kux(DU)_
12. _e2_
13. {d}ku-ra
14. wa
15. _al6-tusz_
16. al6 3(asz@c) _u4_
column 5
1. _e3_
2. si-in
3. NE-na-asz2{ki}
4. nu-u2-ba-asz2 _ku3-sig17_
5. _nu szu mu-tagx(BALAG)_
6. si-in
7. _e2_ ma-tim
8. in
9. _al6-tusz_
10. _e2_ ma-tim
11. sza-ti
12. sa-ba-a-tim
column 6
1. 4(asz@c) ma-ri2-a-tim
2. _tug2 nu-tag_
3. {d}ku-ra
4. wa
5. {d}ba-ra-ma-isz
6. wa
7. _en_
8. wa
9. ma-lik-tum
10. wa
11. _si-du3_-su3 _szum2_
reverse
column 1
1. wa
2. _szu dub_-su3
3. _kesz2-da_
4. in
5. _al6-tusz_
6. 3(asz@c) sa-ba-a-ti-su-ma
7. in
8. _e2_ ma-tim
9. _igi-igi_
10. wa
11. isz11-da-wa
12. SZU-SZU-su3
column 2
1. _nu_ tug2-ZI-ZI
2. _szu-szu_-su3
3. ba-ga-ru12
4. a-ba-ga-ra
5. du-la-ti
6. _gu7 en_
7. _na-se11_
8. _nu gu7_
9. wa
10. _nu nag_
11. wa
12. du-la-ti
13. ma-lik-tum
14. _na-se11_
column 3
1. _nu gu7_
2. wa
3. _nu nag_
4. du-la-ti
5. _en_
6. ma-lik-tum
7. _gu7_
8. _nag_
9. du-la-ti-su-ma
10. 'a5-ne
11. _gu7_
12. in _u4_
13. _du-du_
14. si-in
15. sa-zax(LAK384){ki}
column 4
1. _tagx(BALAG)_
2. _i3-til3_
3. mi-nu
4. NE-na-asz2{ki}
5. wa
6. _mu-kux(DU)_
7. _e2_
8. {d}ku-ra
9. wa
10. _al6-tusz_
11. 2(asz@c) sa-ba-a-ti
12. 7(asz@c) _u4_
13. wa
14. 7(asz@c) _u4_
15. a-ti-ma
16. _za3-me_
column 5
1. sa-ba-da-su-ma
2. ba-na-a
3. {d}ku-ra
4. wa
5. ba-ra-ma
6. _nu_ PAD-tug2
7. _za3-me_
8. _u4_
9. sa-ba-da-su-ma
10. wa
11. PAD-tug2
12. ba-na-a
13. {d}ku-ra
14. wa
15. {d}ba-ra-ma
column 6
1. wa
2. _e3_
3. _en_
4. wa
5. ma-lik-tum
6. wa
7. SZU-_mu-nigin2_
8. _e2 dingir-dingir-dingir_
9. ma2-na-ga-tim
10. _nidba2_
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. _gu7_
13. in
14. _u4_
15. su-wa-ti
16. _en_
17. _e2_
column 7
1. _ti{tug2}_
2. _tug2_-NA2#
3. ap
4. ma-lik-tum
5. _e2 dingir-dingir-dingir_
6. _en_
7. _tug2-na2_

ARET 13, 16 (P241262)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (2003) ARET 13 16

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. ar-mi{ki}
2. _i3-ti_
3. si-in
4. 1(asz@c) _szu_
5. _iri{ki}_
6. wa
7. _al6-tusz_
8. _nu szu ra_
9. {d}an-gub-ma#
column 2
1. _nu il2_
2. su-ma
3. _szu ra_
4. 1(asz@c) {d}an-gub
5. _il2_
6. wa
7. _szuku_ 4(asz@c)
8. su-ma
9. si-in
10. gi-tum
11. il2-da-gu2-[su]
column 3
1. wa
2. _UKKEN-ak_
3. sa-da-tum
4. 1(asz@c) {d}dan-gub
5. _il2_
6. wa
7. _szuku_ 3(asz@c)
8. su-ma
9. ib-da-su-gu
10. wa-ad-ma
11. wa
12. _e11_
column 4
1. si-in
2. ba-ha-da-num2
3. _i3-ti_
4. wa
5. ba-ri2-zu
6. wa
7. _il2_
8. 2(asz@c) {d}an-gub
9. wa
10. ib-sze3-a-ma
11. wa
column 5
1. _szuku_-su3
2. wa
3. _il2_-su-ma
4. in
5. u3-ra-a
6. [gi6]-an
7. wa
8. _szuku_-su3
reverse
column 1
1. ap
2. 1(asz@c) {d}an-gub
3. _ug7_
4. _iri{ki}_
5. _il2_-su-ma
6. wa
7. _i3-gub_
8. [a]-ti-ma
column 2
1. sa-ri2-im
2. su-ma
3. _du11-ga_
4. _lu2_ i-bi2-zi-kir
5. a-bu3-ha-an
6. _UKKEN-ak_
7. in
8. si-gi-lum
9. {d}an-gub#
10. _nu il2_
11. _gaba_
column 3
1. sa-ma-ti
2. _il2_
3. 1(asz@c) {d}an-gub
4. wa
5. _szuku_ 1(asz@c)
6. su-ma
7. _a_
8. _nidba2_
9. _i3-gesz_
10. _du11-ga_
11. ga-du-ru12
column 4
1. u9-ga-da-ra

ARET 11, 01 (P241396)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (1993) ARET 11 1

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. wa-ma-sa
2. a-a-da-ga-si
3. [ma]-lik-[tum]
4. [mi-in]
5. [e2]
6. a-bi2-isz
7. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_
8. ni-gu-su3
9. 1(asz@c) _udu_
10. {d}utu
11. 1(asz@c) _udu_
12. _dingir_
13. [i]-bi2#-NI-li-im
14. _[nidba2]_
15. [wa-ma-sa]
16. [u2]-il2#
17. ma-lik-tum
18. _e2_
19. a-bi2-isz
20. wa-ma-sa
21. _i3-gesz_
22. al6-a
column 2
1. _sag_
2. ma-lik-tum
3. _gar_
4. mi-in
5. _[u4]_
6. _[nig2-mu:sa2]_
7. ma#-[lik]-tum#
8. mi-nu
9. _e2_
10. a-bi2-isz
11. wa-ma-sa
12. _u2-il2_
13. _nig2-kaskal udu dingir_
14. _e2_
15. a#-bi2-isz
16. ma#-[lik-tum]
17. _du_
18. a-ti-ma
19. _mu-kux(DU)_
20. _e2_
21. {d}ku-ra
22. si-in
23. [BAD3{ki}]
24. _nu-mu_-DU
25. bur-ti
26. _bad3_{ki}
27. [ma-lik-tum]
column 3
1. da-ne-a#-al6#
2. a-[ti]-ma
3. _mu-kux(DU)_
  n lines broken
4'. [2(asz@c) {gesz}szu4 {gesz}taszkarin 2(asz@c) _nig2-sagszu]_
5'. {d}SIG7-ama
6'. [ni]-gu#
7'. ma-lik-tum
8'. _szu mu-tagx(BALAG)_
9'. 2(asz@c) gu2-mu-wa-num2 ri2-za-im 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
10'. na-ba-ti-isz
11'. [{d}KU]-ra#
12'. ma-lik-tum
13'. _szu mu-tagx(BALAG)_
14'. 2(asz@c) sa2-ba-num2 _{gesz}ildag4-kim3_ 1(asz@c) _nig2#-sagszu#_
15'. [2(asz@c) sa2-ba-num2]
column 4
1. {gesz}taszkarin
2. _gu7#_
3. {d}ku-ra
4. ma-lik-tum
5. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
6. _[si-du3-si-du3]_
7. [1(asz@c) {gesz}erin2 {gesz}taszkarin]
9. 4(asz@c) RU-RU _{gesz}ildag4-kim3_
10. [...] x [...]
11. [...]
12. [ma-lik-tum]
13. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
14. 1(asz@c) _u9-am3_ {gesz}taszkarin 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
15. ma-lik-tum
16. _szu mu-tagx(BALAG)_
17. 2(asz@c) _si-du3_
18. {d}ku-ra
19. 2(asz@c) _gilim_
20. e-am
21. {d}ku-ra
22. ma-lik-tum
23. _szu mu-tagx(BALAG)_
24. 1(asz@c) da-ga-a-dum
25. e-am
26. gu2#-a#-[ti]-isz#
column 5
1. {d}ba-ra#-[ma]
2. [ma-lik-tum]
3. _szu# mu#-tagx(BALAG)_
4. _pa4-szesz munus_
5. {d}ku-ra
6. ma-lik-tum
7. _[HI]-mu#-DU_
8. _[tug2 nu]-tag#_
9. [ma-ri2-a-dim2]
10. [ma-lik-tum]
11. _HI#-[mu-kux(DU)]_
12. _siki#_
13. [2(asz@c) _udu]_
14. [masz-da-bu3]
15. [ma-ri2-a-dim2]
16. mi-in
17. _u4_
18. _ba4-ti_
19. ma-lik-tum
20. si-in
21. sa-zax(LAK384){ki}
22. wa-ma-sa
23. _u2-il2_
24. ma-lik-tum
25. _e2_
26. {d}ku-ra
27. 4(asz@c) _udu:nita_
28. _sikil-sikil_
29. _gesztin-a_ {gesz}|GISZGALxGUG2|
30. _nig2-ba_-su3
column 6
1. {d#}KU#-ra#
2. {d}ba-ra-ma
3. {d}isz-ru12
4. {d}a-NI-ru12
5. _lu2 e2_
6. a-bi2#-isz
7. ma#-lik#-tum
8. _nidba2_
9. in _u4_
10. _ba4-ti_
11. _e2_
12. [{d}]KU#-ra
13. [mi-in]
14. [3(asz@c) _u4-gibil]_
15. [iti gi-NI]
16. _mu#-[DU]_
17. _e2#_
18. {d}ku-[ra]
19. [mi-in]
20. [4(asz@c)] _u4 gibil#_
21. _[iti]_ gi#-NI
22. _en#_
23. u3
24. ma#-lik#-tum
25. _e3_
26. si#-in#
27. NE-na-asz2{ki}
28. 5(asz@c) _u4-gibil_
column 7
1. [iti gi-NI]
2. [tusz]
3. [en]
4. [u3]
5. ma-lik-[tum]
6. [al6]
7. 2(asz@c) _{gesz}szudun_
8. a-ba-'a3-su-ma-a
9. _a-a_
10. ma-sa-ad{ki}
11. sa-ti
12. NI-ra-ar{ki}
13. 2(asz@c) hu-bi2-a-an
14. la
15. [...]
16. _[lu2 e2]_
17. a-bi2-isz
18. _e2_ ma-dim2
19. u3
20. _en_
21. u3
22. ma-lik-tum
23. {gesz}GIGIR2-_szum2_
24. _u5_
25. {d}ku-ra
26. u3
27. {d}ba-ra-[ma]
28. 4(asz@c) {gesz}UM na-gi-ba
column 8
1. _{gesz}masz-{gesz}masz_
2. szar-mi-na
3. _gesz-gesz_
4. na-gi-ba
5. ma-sa-da
6. _[{gesz}ildag4]_
7. [wa-a]
8. {gesz}[...]
9. _{gesz}erin2#_
10. {gesz}du#-[x]-lu
11. {gesz}PA-{gesz}PA
12. _a-buninx(|LAGAB+A|)-na_
13. _tug2_ {gesz}GIGIR2-_szum2_
14. _kid-gi#_
15. x-[...]
16. [...]
17. [TUM@g]
18. su-ma-du
19. {gesz}GIGIR2-_szum2_
20. _u5_
21. {d}ku-ra
22. a-ma-za-u3
23. u3
24. _pa4-szesz_
25. {d}ku-ra
26. _gar_
27. 4(asz@c) _gu4-mah ge6 urx(HUB2)_
28. _szu mu-tagx(BALAG)_
column 9
1. {d}ku-ra
2. u3
3. [{gesz}GIGIR2-_sum]_
4. {d}ku-ra
5. a-du-lu
6. u3
7. _dumu-nita_
8. isz12-a-NI
9. ir3#-ad{ki}
10. [u2]-il2#
11. si#-in#
12. [{gesz}GIGIR2-_sum]_
13. [{d}ba]-ra-ma
14. ba-sa-lu
15. u3
16. _dumu-nita_
17. ir3-da-ma-lik
18. _u2#-il2_
19. [si-in]
20. {gesz}GIGIR2-_szum2_
21. {d}A-NI-ir
22. _lu2_
23. 1(asz@c) gi-zu2 _zabar_
24. 1(asz@c) {gesz}szu4 _ku3:babbar_
25. _dumu-nita-[dumu]-nita#_
26. _dingir-dingir-dingir_
27. _u2-il2_
column 10
1. si-in
2. [{gesz?}ru12]-gu2-bu3
3. _bir3 kunga2_
4. {d}A-NI-ru12
5. _u5_
6. _gaba_
7. {d}ku-ra
8. _du_
9. si-in
10. NE-na-asz2{ki}
11. 1(asz@c) _dug i3_ {gesz}GAB-LISZ-ME
12. na-ba-ba-szum
13. _gaba_
14. {d}ku-ra
15. u3
16. {d}ba-ra-ma
17. ha-sa-nu _ku3:babbar_
18. sa-ha-da-szum
19. al6
20. da-ma-ti
21. 1(asz@c) du-za-mu 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
22. a-ma-za-u3
23. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
column 11
1. _pa4-szesz_
2. {d}ku-ra
3. [1(asz@c) tug2]-NI-NI [1(asz@c@90)] _|IB2+3(disz@t)|# dar_
4. _dumu-[nita]_
5. isz12-a-NI
6. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
7. ba-sa-lu
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
9. _dumu-nita_
10. ir3-da-ma-lik
11. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
12. _dumu-nita_
13. na-zu2-mu
14. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
15. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
16. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
17. na-i3-bu3
18. _an-zamx(KUSZU2)_
19. 1(asz@c) du-za-mu 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
20. 'a-ru12-gu2{ki}
21. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
column 12
1. a-zi
2. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
3. dam-da-il
4. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
5. en-nu-lum
6. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
7. ba-lu-um
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI-ZI-A 2(asz@c) bu-DI _zabar_
9. _dam_
10. _e3_
11. {d}ku-ra
12. u3
13. {d}ba-ra-ma
14. u3
15. _en_
16. u3
17. ma-lik-tum
18. 4(asz@c) _u4-gibil_
19. _iti_ gi-NI
20. si-in
21. NE-na-asz2{ki}
22. _kaskal_
column 13
1. lu-ub{ki}
2. _du_
3. zi-il
4. lu-ub{ki}
5. _e3_
6. si-in
7. ir11-ad{ki}
8. {d}utu
9. ir11-ad{ki}
10. _e3_
11. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
12. _e2 en_
13. _e3_
14. _dingir_
15. a-bur-DIM2
16. in
17. ir11-ad{ki}
18. a-ma-za-u3
19. _nidba2_
20. _e3_
21. mi-nu
22. ir11-ad{ki}
23. si-in
24. u3-du-hu-du{ki}
25. {d}utu
column 14
1. u3-du-hu-du{ki}
2. _e3_
3. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
4. _e2 en_
5. _e3_
6. _dingir_
7. 'a3-ma-na
8. a-ma-za-u3
9. _nidba2_
10. _e3_
11. mi-nu
12. u3-du-hu-<du>{ki}
13. si-in
14. NI-ap{ki}
15. in
16. NAM{ki}
17. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
18. _e2 en_
19. _e3_
20. {d}isz-ru12
21. a-ma-za-u3
column 15
1. _nidba2_
2. _ba4-ti_
3. si-in
4. NI-ap{ki}
5. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
6. in
7. NI-ap{ki}
8. _e3_
9. {d}a-al6-du
10. a-ma-za-u3
11. _nidba2_
12. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu sikil gesztin-a_ [|GISZGALxGUG2|]
13. in NI-ap{ki}
14. _e3_
15. {d}da-i-in
16. a-ma-za-u3
17. _nidba2_
18. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
reverse
column 1
1. in NI-ap{ki}
2. _e3_
3. {d}ga-mi-isz
4. a-ma-za-u3
5. _nidba2_
6. _e3_
7. {d}utu
8. NI-ap{ki}
9. wa#-[a]
10. _du#_
11. _kaskal_
12. ne-za-im
13. si-in
14. NE-na-asz2{ki}
15. zi-il
16. NE-na-asz2{ki}
17. _mu-kux(DU)_
18. _e2_ ma-dim2
19. _e2_ ma-da-am6
20. ne-'a3-la-a
21. _gaba_
22. _mu-kux(DU)_
23. {d}ku-ra
24. u3
25. {d}ba-ra-ma
column 2
1. _uz3_
2. gu2-li-lum _ku3:babbar_
3. _gu2_
4. _uz3_
5. si-in
6. _kur_{ki}
7. a-li-NI{ki}
8. nu-wa-sa-ra-si
9. _mu-kux(DU)_
10. _en_
11. u3
12. ma-lik-tum
13. si-in
14. _e2_ ma-dim2
15. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu-munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
16. {d}a-gu2
17. NE-na-asz2{ki}
18. a-ma-za-u3
19. _nidba2_
20. _ba4-ti_
21. {d}ku-ra
22. u3
column 3
1. {d}ba-ra-ma
2. si-in
3. _e2_ ma-dim2
4. _mu-kux(DU)_
5. {d}ku-ra
6. u3
7. {d}ba-ra-ma
8. si-in
9. _e2:duru5{ki}_
10. wa-a
11. _al6-tusz_
12. [wa]-a
13. _mu-kux(DU)_
14. _en_
15. _e2:duru5{ki}_-su3
16. wa-a
17. _mu-kux(DU)_
18. ma-lik-tum
19. _e2:duru5{ki}_
20. u3-lu
21. _ba4-ti_
22. _en_
23. u3
24. ma-lik-tum
25. 1(asz@c) _gu4-|ABxASZ2|_ 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
column 4
1. _dingir_
2. i-bi2-NI-li-im
3. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
4. _dingir_
5. sa-gi-isz
6. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
7. _dingir_
8. isz-ru12-ud-da-mu
9. a-ma-za-u3
10. _nidba2_
11. ti-ib2-u3-ma
12. _ti{tug2}_
13. _en_
14. u3
15. ma-lik-tum
16. _e3_
17. _tusz_
18. al6
19. _{gesz}szudun_
20. a-bu3-su3
21. wa-a
22. na-na-za-ab
23. _al6-gal2_
column 5
1. {d}utu
2. {d}utu
3. _e3_
4. ba-lu-um
5. i-ba-la-al6
6. na-ti-lu
7. ti-na-da-u3
8. sa-ti
9. {d}TU
10. ti-'a3-ba-nu
11. wa-a
12. _du11_
13. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#_
14. [wa-a]
15. _[nig2]-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#_
16. {d}TU#
17. {d}KU#-RA _gibil_
18. {d}ba#-ra-ma _gibil_
19. _en gibil_
20. [ma]-lik#-tum# _gibil_
21. wa#-a
22. [lu-da-ba-ab]
column 6
1. NE-na-asz2{ki}
2. _an-zamx(KUSZU2)_ 3(disz)
3. _zax(LAK384)_ {d}asz-dar
4. [ar3]-'a3-ar-[su3]
5. _dumu-nita_
6. na-zu2-mu
7. i-da-ga-a
8. {gesz}ASAR
9. mi-in
10. 1(asz@c) SZU-_su3_
11. [1(asz@c)] IB2 [x] x
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
1'. 3(asz@t)
2'. wa-a
3'. al6
4'. 3(asz@t)-ma
5'. al6
6'. {d}utu
7'. _e3_
8'. 1(asz@c) _udu_
9'. [{d}ku-ra]
10'. [1(asz@c) _udu]_
column 7
1. {d}ba-ra-ma
2. 1(asz@c) _udu_
3. {d}isz-ru12
4. ar-ru12-LUM
5. _nidba2_
6. _gaba_
7. {d}ku-ra
8. da-[ne]-a-al6
9. mi-in
10. _e2:duru5{ki}_
11. [1(asz@c) pesz2]-ab2 [x] NE-[x-x 1(asz@c) _udu]_
12. [{d}utu]
13. [ar-ru12-gum2]
14. _[nidba2]_
15. [1(u@c) _u4-u4]_
16. 1(asz@c) _udu_
17. {d}asz-dar
18. _gu7_
19. 1(u@c) _u4-u4_
120. 1(u@c) _udu_
21. _nidba2_
22. _dingir-dingir-dingir_
23. ti-ra-du-um
24. [DINGIR]-DINGIR-[DINGIR]
column 8
1. ar#-ru12-gum2#
2. _nidba2#_
3. na-[i3]-bu3-um
4. a-na-ba-ab
5. _e2_ ma-da-am6
6. _i3-gesz_ {gesz}i-du-um
7. _igi dingir-dingir-dingir_
8. u3
9. _igi_ ne-sa-a
10. wa-a
11. du-ti-u3
12. na-ti-lu
13. na-da-a
14. wa-a
15. ig-da-ra-ab
16. 'a3-ru12-gu2{ki}
17. wa-a
18. i-a-ba-ad
19. _si-du3_
20. _en_
21. 3(asz@t)
22. [u3]
column 9
1. _[si-du3]_
2. ma-lik-tum
3. 3(asz@t)-ma
4. wa-a
5. ti-ig-da-ra-ab
6. _dam_
7. mu-a-bi2-isz-dum
8. wa-a
9. PAD
10. ma-lik-tum
11. ba-na-sa
12. SZU-sa
13. wa-a
14. du-a-ba-asz2
15. gu2-du-mu
16. ma-lik-tum
17. 7(asz@t)
18. _dam_
19. NE-na-asz2{ki}
20. _en_
21. u3
22. ma-lik-tum
23. _tusz_
24. {d}utu
25. [2(asz@c) _ka2]_
26. _[e2:duru5{ki}]_
column 10
1. {d}ku-[ra]
2. gu2-ti-im
3. i-ba-na-a
4. al6
5. _gub3_
6. _en_
7. ma-lik-[tum]
8. _tusz_
9. wa-a
10. _u2-il2_
11. _en_
12. u3
13. ma-lik-tum
14. sa-hu-ra-ti _i3_
15. _mu-kux(DU)_
16. si-in
17. 2(asz@c) _e2:duru5{ki}_
18. _en_
19. u3
20. ma-lik-tum
21. mi-in
22. _e2:duru5{ki}_
23. _igi-igi_
24. _nu igi-igi_
25. a-ti-ma
26. al6
27. [2(asz@c) _{gesz}szudun]_
column 11
1. a-bu3-su3
2. _tusz_
3. am-sa-a
4. _[igi-igi]_
5. _[igi hi-du8]_
6. [x] 7(asz@c)#? _[u4]_
7. sa-ba-dum
8. _mah_
9. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c@90) _surx(ERIM)? tur_ 7(asz@c) _banszur sikil-sikil_ 7(asz@c@90) ma-sa-ha-dum 7(asz@c) gu2-mu-wa-num2
10. nu-ba-du
11. {d}ku-ra
12. u3
13. {d}ba-ra-ma
14. mi-in
15. a-he2-ri2
16. _u4-u4_
17. sa-ba-dum
18. _mah_
19. mi-in
20. mu-si-im
21. nu-ba-du
column 12
1. [2(asz@c)] _udu_
2. _dingir_
3. sa-gi-isz
4. 2(asz@c) _udu_
5. _dingir_
6. i-bi2-NI-li-im
7. 2(asz@c) _udu_
8. _dingir_
9. isz-ru12-ud-da-mu
10. mi-in
11. a-he2-ri2
12. _u4-u4_
13. sa-ba-dum
14. _mah_
15. a-ma-za-u3
16. _nidba2_
17. 3(asz@c) _u4_
18. sa-ba-dum
19. ga-ab-li-dum
20. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) _banszur sikil-sikil_ 7(asz@c) ma-sa-ha-dum [7(asz@c)] gu-[mu-wa-num2]
column 13
1. [nu-ba-du]
2. [{d}ku-ra]
3. [u3]
4. [{d}ba-ra-ma]
5. [mi-in]
6. [a-he2]-ri2
7. _u4-u4_
8. sa-ba-dum
9. ga-ab-li-dum
10. 2(asz@c) _udu_
11. _dingir_
12. sa-gi-isz
13. 2(asz@c) _udu_
14. _dingir_
15. i-bi2-[NI-li-im]
16. 2(asz@c) _udu_
17. _dingir_
18. isz-ru12-ud-da-mu
19. mi-in
20. a-he2-ri2
21. _u4-u4_
22. sa-ba-dum
23. ga-ab-li-dum
column 14
1. [a-ma-za-u3]
2. _[nidba2]_
3. [x _u4]_
4. [sa-ba-dum]
5. a-he2#-dum
6. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c@90) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) _banszur sikil-sikil_ 7(asz@c@90) ma-sa-ha-dum 7(asz@c) gu2-mu-wa-num2
7. nu-ba-du
8. {d}ku-ra
9. u3
10. {d}ba-ra-ma
11. mi-in
12. a-he2-ri2
13. _u4-u4_
14. sa-ba-dum
15. [a]-he2#-dum#
16. [2(asz@c) _udu]_
17. [DINGIR]
18. [sa-gi-isz]
19. 2(asz@c) _udu_
20. _dingir_
column 15
1. [i-bi2-NI-li-im]
2. [2(asz@c) _udu]_
3. _dingir_
4. isz-ru12-ud-da-mu
5. mi-in
6. a-he2-ri2
7. _u4-u4_
8. sa-ba-dum
9. a-he2-dum
10. a-ma-za-u3
11. _nidba2_
12. 1(u@c) 6(asz@c) _{gesz}gu-gid2-kak szub_ ri2-za-im
13. _hasz-hasz_
14. _{gesz}gu-gid2-kak szub_
15. _en-en_
16. BAD#-DU
  n lines broken
17'. _{gesz}[gu]-gid2#-[kak szub]_
18'. ne-ra-ga-an
19'. in
column 16
  beginning broken
1'. _en_
2'. _gibil_
3'. _szu mu-tagx(BALAG)_
4'. _e2_
5'. {d}ku-ra
6'. 4(asz@t)
7'. DU
8'. _en_
9'. mi-nu
10'. e2 ma-dim2
11'. 4(asz@c) _udu_
12'. _nidba2_
13'. _e2_
14'. <1(asz@c) _udu_>
15'. DINGIR
16'. sa-gi-isz
17'. 1(asz@c) _udu_
18'. DINGIR
19'. 'a3-[ma-na]
20'. [1(asz@c) _udu]_
21'. [DINGIR]
22'. [ig-ri2]-isz-[ha]-labx(|LAMxKUR|)
23'. 1(asz@c) _udu_
24'. {d}SIG7-ama
25'. _en gibil#_
column 17
1. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
2. [a-ti-ma]
3. _en gibil_
4. _nidba2_
5. sa-du
6. _en_
7. u3
8. sa-du
9. ma-lik-tum
10. 1(asz@c) _an-dul3_
11. la-gu2-nu
12. usz-da-ti-ma
13. 2(asz@c) _an-dul3_
14. la-gu2-ne-im
15. wa-a
16. _dim2_
17. 1(asz@c) _an-dul3 gurusz_
  ASZ@c KAL AN DUL3
18. wa-a
19. i-da-ga-[a]
20. [1(asz@c)] _an-dul3 ku3:babbar_
21. {d}SIG7-ama
22. _en_
23. {gesz}taszkarin
24. ba-na-u3
25. _ku3:babbar_
column 18
1. [1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar]_
2. [{gesz}ASAR]
3. [mi-in]
4. [1(asz@c) SZU-su3]
5. [wa-a]
6. [{d}la-bu3]-du
7. _en#_
8. [{gesz}taszkarin]
9. [ba-na]-u3
10. _ku3:babbar_
11. [1(asz@c)] _ib2-la2 ku3:babbar_
12. [{gesz}ASAR]
13. [mi-in]
14. [1(asz@c) SZU-su3]
15. mi-in
16. _[u4]_
17. nu#-ti-i3
18. sa-ba-a-ti-im
19. mi-in
20. [a]-he2#-[ri2]
21. sa#-[ba-a]-ti-im
22. _sag_
23. _en_
24. u3
25. _sag_
26. ma-lik-tum
27. ma-zi-'a3
bottom
1'. [...] _kunga2 udu_
2'. nig2-mu:sa2
3'. ma-lik-tum
4'. ib-la{ki}
5'. nig2-ba
6'. ma-ha-ra

ARET 13, 01 (P241484)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (2003) ARET 13 1

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. _kaskal_
2. _gibil_
3. zi-lu-um
4. u3
5. {d}utu
6. ti-bi2-na-u3#
7. _en#_
8. _du_
9. _kaskal gibil_
10. _szu mu-tak4?_
11. _sikil sze_
12. pad asarx(LAK212)
13. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2) asarx(LAK212)_
14. |GESZGALxGUG2|
15. bur-NI
16. _nu an-gal2_
17. ma-sa-ha-du
column 2
1. _nu an-gal2_
2. i-hu-ma
3. _en_
4. en-na-da-gan
5. _diri_
6. _du_
7. _du7_
8. _en#_
9. en-na-da-gan
10. _e2_
11. a#-bi2#
12. dingir-dingir-dingir
13. _du_
14. _du7_
15. _en_
16. en-na-da-gan
column 3
1. me-ne-isz
2. _szu mu-tak4?_
3. na-da-ma
4. _sikil_
5. na-ba-na-a
6. _{lu}szu mu-tak4?_
7. _an-na_
8. _[en]_
9. _i3-na#-szum2_
10. 'a5-na
11. en-na-da-gan
12. wa-a
13. _du_
14. _ba4-ti_-ma
15. _e2_
column 4
1. a-bi2
2. _dingir-dingir-dingir_
3. a-da-i-in
4. a-na#-[ba]-ma#
5. _[sze]_
6. _[en]_
7. _ka2#_
8. i-ba-ti-'a3-an
9. _mu-kux(DU)_
10. _e2_
11. a#-bi2
12. _[dingir-dingir]-dingir_
13. si-ni
14. _ama_
15. _dingir-dingir-dingir_
16. al6
17. {gesz}na2# {gesz}ildag4#-kim2
column 5
1. _tusz_
2. {gesz}usztin?
3. [x]-tum
4. 2(asz@c) du
5. _ti{tug2}_
6. _nu an-gal2_
7. i3-si-a-ma-ma
8. _sikil_
9. a-bi2-isz
10. _dingir-dingir-dingir_
11. wa-a
12. usz-ga-i-na
13. [a]-bi2#-isz#
14. _dingir-dingir-dingir_
15. u3#
16. _ama_
17. _dingir-dingir-dingir_
column 6
1. _du11_
2. _ama_
3. _dingir-dingir-dingir_
4. _nu-nidba2_
5. u3
6. _nu du11_
7. _gu7_
8. u3
9. _nu du11_
10. _nag_
11. _du11_
12. _ama_
13. _dingir-dingir-dingir_
14. du-ru12-da-A
15. ab-da-ri-i3
16. wa-a
17. [NI?]-da-ra-da-A
column 7
1. ab-da-ri2-i3
2. _du11_
3. _en_
4. 'a5-na
5. en-na-da-gan
6. ti-ba-a
7. _e2_
8. sza-a-am6
9. a-sa-a-ma
10. _e2_
11. en-na-da-gan#
12. wa-a
13. ti-isz-da-ga-ad
14. 5(asz@c) _masz2_ 1(asz@c) _LAK20!(LAK19)_
15. _e2_
column 8
1. si-ni
2. sza me
3. si-in
4. du-usz-gu2-de3
5. _ka2_
6. du-ba-da-i
7. su-u2
8. mu-sa-ni-za si-de3
9. en-na-da-gan
10. _ama_
11. _dingir-dingir-dingir_
12. a-da-ti-in#
13. _du11_
14. _ama_
column 9
1. _dingir-dingir-dingir_
2. ba-a
3. asz2-du
4. _igi-igi_
5. i-si
6. wa-a
7. si-in
8. a-bi2
9. _dingir-dingir-dingir_
10. _du_
11. wa-a
12. mu-sa-il-da si-de3
13. _du11_
14. _ama#_
15. _dingir#-dingir#-dingir_
16. si-in
column 10
1. _en_
2. mi-na
3. _du_
4. _du7_
5. _en_
6. _ama_
7. _dingir-dingir-dingir_
8. sa-a-li-ki
9. _du_
10. wa-a
11. sa-a-li#-isz#
12. a-bi2
13. _dingir-dingir-dingir_
14. _du_
15. me-li-ga-A
16. ma-a-ki
17. ba-a
column 11
1. a-na-za-ab
2. ne-sa-a
3. ba-a
4. a a-za-ab
5. _du7_
6. _ama_
7. _dingir-dingir-dingir_
8. _diri_
9. _du_
10. da-na-za-ab
11. asz2-ti-ma
12. _gesz ba-tukux_
13. _inim-inim_
14. a-bi2
15. _dingir-dingir-dingir_
column 12
1. _du7_
2. a-bu3
3. _dingir-dingir-dingir_
4. i-na-a
5. na-am6
6. ba-ha-du
7. _inim_
8. _UKKEN-ak_
9. _ama_
10. _dingir-dingir-dingir_
11. wa-a
12. da-si-ig
13. 1(asz@c) _szu_
14. BAD an
15. BAD ba-lu-tum
16. _du7_
reverse
column 1
1. _ama_
2. _dingir-dingir-dingir_
3. si-in#
4. _lugal#_
5. ma-ri2[{ki}]
6. a-ni#
7. ne-sa-a
8. _nu du11#_
9. a-ga-a
10. _en_
11. a-ni
12. ne-sa-a
13. _nu du11_
14. BAD an
15. BAD ba-lu-tum
16. _du11_
17. a-bu3
column 2
1. _dingir-dingir-dingir_
2. si-in
3. _ama_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. si-ba ni-a-a
6. a-a-ki
7. _du11_
8. a-bu3
9. _dingir-dingir-dingir_
10. si-in
11. _en_
12. _inim-inim_
13. _gesz ba-tukux_
14. a-lu-na-a
15. _UKKEN-ak_
16. si-ki-ma
17. _UKKEN-ak_
18. i-ti-ki-im
column 3
1. si-ni
2. _inim-inim_
3. _nu gesz ba-tukux_
4. _du7_
5. _en_
6. si-ki
7. _ze2_
8. a-bu3
9. _dingir-dingir-dingir_
10. _du11_
11. a-bu3
12. _dingir-dingir-dingir_
13. si-in
14. _en_
15. _kaskal_
16. ba-li-A
17. _nu du_
18. wa-a
19. _UKKEN-ak_
column 4
1. _nu UKKEN-ak_
2. a-ti
3. ti-sa-a-a
4. _sikil_
5. _e2#_ si-na#-ti
6. _[nu] szu mu-tak4?_
7. _du11_
8. _ama_
9. _dingir-dingir-dingir_
10. si-in
11. a-bi2
12. _dingir-dingir-dingir_
13. _lu2 szu mu-tak4?_
14. li-im li-im
15. _du11_
16. _en_
column 5
1. si-in
2. a-bi2
3. _[dingir]-dingir-dingir_
4. [a]-na-a#
5. [...]
6. [...]
7. [x _ku3:babbar]_
8. _[mu-kux(DU)]_
9. _[i3-na-szum2]_
10. [ba-a]
11. _[mah]_
12. [wa-a]
13. [x _ku3:babbar]_
14. _[mu]-DU_
15. _[i3]-na-szum2_
16. ba-a
17. _tur_
18. _du11_
19. _ama_
column 6
1. _dingir#-dingir#-dingir_
2. si-in#
3. a-bi2
4. _[dingir]-dingir#-dingir_
  n lines broken
5'. wa#-[a]
6'. a-ba#-[dar]-na#-[a]
7'. ne-sa#-a
8'. _du-du_
9'. wa-a
10'. _szub_
11'. [ab]-dar-i-tum
column 7
  beginning broken
1'. _nam#-[ku5]_
2'. isz12-gi-da-mu
3'. _e2 dingir?_
4'. _nam-ku5_
5'. na-im
6'. _nam#-[ku5]_
7'. en#-[na-da-gan]
8'. [sur3!(|HIxmasz|)-ba-am6]
9'. _e3#_-ma
column 8
1. sur3!(|HIxmasz|)-bu3#-um
2. al6
3. _ka2_
4. _al6-gal2_
5. _szu ba4-ti_
6. _en_
7. wa#-[a]
8. [ir3-gu2-zu]
9. ir3-ki-isz
10. sur3!(|HIxmasz|)-ba-am6
11. en-ma
12. en-na-da-gan
13. si-in
14. _en_
15. a-ba#-[a]
16. _e2#_
17. [...]
column 9
1. 2(asz@c) _du_
2. _du7_
3. _en_
4. en-na-da-gan
5. i-na-a
6. na-am6
7. mi#-ne#-[isz]
8. [si-ba]
9. ne-a-a
10. _al6?-du11:ga_
11. _du_
12. na-zi-bu3
13. sur3!(|HIxmasz|)
14. _du_
15. a-ti
column 10
1. sur3!(|HIxmasz|)-bi2-im
2. wa-a
3. isz-al6-su
4. _en_
5. mi-na-a
6. _e2_
7. _e2 mah_
8. _dingir_
9. _[mu]-DU#_
10. sag#:ne su#-wa-a
11. 'a5-si
12. _du10_
13. _mu-kux(DU)_
14. wa#-a
15. [i]-ti#
16. si-ma
column 11
1. _e2_
2. 'a5-si
3. a-la-mi-im
4. wa-a
5. _du_
6. _en_
7. _kaskal_-su3
  rest of column blank

ARET 11, 2 (P241509)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (1993) ARET 11 2

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(asz@c) gu3-li-lum _ku3-sig17_
2'. [ni-gu2]
3'. [ma-lik-tum]
4'. _szu mu-tagx(BALAG)_
5'. 1(asz@c) _udu_
6'. {d}utu
7'. _nidba2#_
8'. [...]
  n lines broken
9'. [a]-mu#-isz
10'. in _u4_
11'. _nig2-mu-sa2_ gesz BUR-kak!(NI)
column 2
  beginning broken
1'. wa-ma-sa
2'. U2-_il2_
3'. KA-_du3-gid2 ku3-sig17_
4'. na-u3-bad
5'. _tug2 u2-hab2_ {gesz}MA-_ir_
6'. du-ru12-ru12 _dar_
7'. tug2-MU
8'. ma-lik-tum
9'. al6
10'. KASKAL
11'. NU tug2-ZI-ZI
column 3
1. [1(asz@c) DIB _ku3-sig17_ SZA-PI]
2. [1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2]_
3. [1(asz@c) _gid2{tug2} {gesz}ma-ir]_
4. [ni-gu2]
5. [ma-lik-tum]
6. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
7. [in _u4]_
8. ma-lik-tum
9. _e3_
10. _e2_
11. _a-mu_-isz
12. a-ti-ma
13. _e2_
14. {d}ku-ra
15. _mu-kux(DU)_
16. si-in
17. _bad3_{ki}
18. _nu-mu-kux(DU)#_
19. [...]-x
20. _bad3_{ki}
21. _ki-na2_
22. in _u4_
23. ma-lik-tum#
column 4
1. [e3]
2. [e2]
3. [A-MU-isz]
4. [KA2]
5. [{d}ku-ra]
6. [ma-lik-tum]
7. [MU-DU]
8. [si-in]
9. [ma2-la-szum2]
10. wa#
11. _mu-ti_
12. _tug2-tug2 u2-hab2_ {gesz}MA-_ir dar_
13. wa
14. [KA]-DU3-[GID2] _ku3-sig17_
15. _mu-ti_
16. in
17. ma2-la-szum2
18. wa
19. tug2-ZI-ZI
20. ma-lik-tum
21. in
22. ma2-la-szum2
23. wa
column 5
1. [tug2-MU]
2. [tug2-nu?]
3. [wa]
4. _[mu-kux(DU)]_
5. _[e2]_
6. [{d}ku-ra]
7. [4(asz@c) _udu-nita]_
8. [2(asz@c) _ku3-sal_ 4(asz@c) _buru4{muszen}] ku3:babbar#_
2'. {d}ku-ra
3'. {d}ba-ra-ma
4'. {d}isz11-ru12
5'. {d}a-NI-lu
6'. _lu2 e2_
7'. A-_mu_-isz
8'. ma-lik-tum
9'. _szu mu-tagx(BALAG)_
10'. 4(asz@c) {gesz}szu4 {gesz}taszkarin ku5 _nig2-sagszu_
11'. 1(asz@c) sa2-ba-na {gesz}taszkarin
12'. gu7
13'. {d}ku-ra
14'. wa#
column 6
1. [{d}ba-ra-ma]
2. [2(asz@c) gu2-mi-a-nu ri2-za-im 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)]_
3. [na-ba-ti-isz]
4. [{d}ku-ra]
5. [wa]
6. [{d}ba-ra-ma]
7. [1(asz@c) _u9-am3_ {gesz}taszkarin 2(asz@c)] _an-zamx(KUSZU2)_
8. 2(asz@c) _si-du3_
9. {d}ku-ra
10. 2(asz@c) _gilim_
11. e-am
12. {d}ku-ra
13. 1(asz@c) da-ga-a-dum e-am
14. 1(asz@c) gu2-ti-a-isz
15. {d}ba-ra-ma
16. 2(asz@c) {gesz}szu4 {gesz}taszkarin 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_
17. {d}BARA10-isz
18. _si-du3 si-du3_
19. 1(asz@c) {gesz}erin2 {gesz}taszkarin
20. 4(asz@c) {gesz}RU
column 7
  beginning broken
1'. {d}ku-ra
2'. wa
3'. _tug2 nu-tag_
4'. ma-ri2-a-tim
5'. ma-lik-tum
6'. _HI-mu-kux(DU)_
7'. siki
8'. 2(asz@c) _udu_
9'. masz-da-bu3
10'. ma-ri2-a-tim
11'. _tug2 nu-tag_
12'. in
13'. 3(asz@c) _u4 gibil_
14'. iti ha-li-NI
15'. ma-lik-tum
16'. _mu-kux(DU)_
column 8
1. _[e2]_
2. [{d}ku-ra]
3. [in]
4. [4(asz@c) _u4 gibil]_
5. [iti ha-li-NI]
6. _[en]_
7. [wa]
8. [ma-lik-tum]
9. _e3_
10. si-in
11. NE-na-asz2{ki}
12. mi-in
13. 5(asz@c) _u4 gibil_
14. _iti_ ha-li-NI
15. _al6-tusz_
16. _en_
17. wa
18. ma-lik-tum
19. al6
20. 2(asz@c) _{gesz}szudun_
21. _a-mu-a-mu_-su3
22. _a_
23. _lu2_
24. ma-sza-du{ki}
25. sza-ti
column 9
1. [NI-ra-ar{ki}]
  n lines broken
2'. [NE-na]-asz2#{ki}
3'. in
4'. iti |MAxGAN2@t|-sag
5'. _szu ba4-ti_
6'. A
7'. {gesz}GIGIR2-_szum2_
8'. sza-ti
9'. U5
10'. {d}ku-ra
11'. wa
12'. {d}ba-ra-ma
13'. 4(asz@c)? {gesz}UM na-gi-ba
14'. ap
15'. {gesz}masz {gesz}masz
16'. {gesz}SZU-_me_
17'. _gesz-gesz_-su3
18'. na-gi-ba
19'. 2(asz@c) _{gesz}ma-dul10 {gesz}ildag4_
20'. wa
column 10
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. _[a]-buninx(|LAGAB+A|)-na_
6. _tug2_
7. {gesz}GIGIR2-_szum2_
8. _kid2-gi_
9. [...]
10. [...]
11. TUM@g
12. su-ma-ti
13. {gesz}GIGIR2-_szum2_
14. _u5_
15. {d}ku-ra
16. wa
17. {d}ba-ra-ma
18. en-na-NI
19. wa
20. _pa4-szesz_ {d}ku-ra
21. _gar_
22. 4(asz@c) _gu4-mah gi6 ur4_
23. _szu mu-tagx(BALAG)_
column 11
1. [{d}ku-ra]
2. [wa]
3. [{gesz}GIGIR2-_sum]_
4. [{d}ku-ra]
5. [a-du]-lu
6. wa
7. _dumu-nita_
8. isz11-a-il
9. il2-ad{ki}
10. _u2-il2_
11. si-in
12. {gesz}GIGIR2-_szum2_
13. {d}ba-ra-ma
14. ba-sa-[lu]
15. [wa]
16. _dumu-nita_
17. ir3-da-ma-lik
18. _u2-il2_
19. si-in
20. {gesz}GIGIR2-_szum2_
21. {d}A-NI-lu
22. wa
23. 2(asz@c) _lu2_
24. wa
25. 1(asz@c) gi-zu2
column 12
1. [ZABAR]
2. [wa]
3. [1(asz@c) {gesz}szu4 _ku3:babbar]_
4. _dumu-nita dumu-nita_
5. _dingir-dingir_
6. _u2-il2_
7. si-in
8. {gesz}|e2xGIGIR2|
9. _bir3 kunga2_
10. {d}A-NI-lu
11. _u5_
12. _gaba_
13. {d}ku-ra
14. _du-du_
15. si-in
16. NE-na-asz2{ki}
17. 1(asz@c) _dug i3-gesz {gesz}ildag4_
18. _nig2-ag2_
19. _gaba_
20. {d}ku-ra
21. wa
22. {d}ba-ra-ma
23. ha-sa-nu _ku3:babbar_
24. sa-ha-da-szum
column 13
1. [al6]
2. [da-ma-ti]
3. [in _u4]_
4. _du-du_
5. ma-lik-tum
6. si-in
7. NE-na-asz2{ki}
8. _ka-du3-gid2 ku3-sig17_
9. _nu szu mu-tagx(BALAG)_
10. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
11. en-na-NI
12. _lu2 dingir-dingir_
13. wa
14. 'a3-ru12-gu2{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. [...]
17. _pa4:szesz_ {d}ku-ra
18. _dumu-nita_
19. isz11-a-il
20. ba-sa-[lu]
column 14
1. [dumu-nita]
2. [ir3-da-ma-lik]
3. [dumu-nita]
4. na-zu-mu
5. wa
6. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
7. wa
8. na-i3-bu3
9. _an-zamx(KUSZU2)_
10. a-zi
11. dam-da-NI
12. en-nu-lum
13. wa
14. KA-DI
15. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI-ZI 2(asz@c) bu-DI
16. _[dam]_
17. NE-na-asz2{ki}
18. _e3_
19. {d}ku-ra
20. wa
21. {d}ba-ra-ma
22. wa
column 15
1. [en]
2. [wa]
3. [ma-lik-tum]
4. [mi-in]
5. 4(asz@c) _u4 gibil_
6. _iti_ ha-li-NI
7. si-in
8. NE-na-asz2{ki}
9. _kaskal_
10. lu-ub{ki}
11. [DU-DU]
12. [zi-il]
13. [lu-ub{ki}]
14. _[e3]_
15. [si-in]
16. [il2-ad{ki}]
17. [{d}utu]
18. [il2-ad{ki}]
19. _[e3]_
20. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _u8_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
21. _e2_
22. _en_
23. _e3_
24. _dingir_
column 16
1. [a-bur-li-im]
2. [mi-nu]
3. [il2-ad{ki}]
4. en-na-NI
5. _nidba2_
6. _e3_-ma
7. mi-nu
8. il2-ad{ki}
9. [si-in]
10. u3-du-hu-du{ki}
11. [{d}utu]
12. u3-du-hu-du{ki}
13. [e3]
14. [...]
15. [e2]
16. [en]
17. [e3]
18. _dingir#_
19. 'a3-ma-na
20. en-na-NI
21. _nidba2_
22. _e3_-ma
23. mi-nu
24. u3-du-hu-du{ki}
column 17
1. [si-in]
2. [NI-ap{ki}]
3. [mi-nu]
4. [NAM{ki}]
5. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
6. _e2_
7. _en_
8. _e3_
9. {d}isz-ru12
10. en-na-NI
11. _[nidba2]_
12. _[ba4-ti]_
13. [si-in]
14. [NI-ap{ki}]
15. [...]
16. [mi-nu]
17. [NI-ap{ki}]
18. _e3_
19. {d}'a5-al6-du
20. en-na-NI
21. _nidba2_
22. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _u8_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _gir3-mar tu-hul_
23. mi-nu
column 18
1. [NI-ap{ki}]
2. [e3]
3. [{d}da-i-in]
4. [wa]
5. [da-i-in]
6. en#-[na-NI]
7. _nidba2#_
8. 1(asz@c) _udu# [nita]_ 1(asz@c) _[u8]_ 1(asz@c) _[gir2] mar#-[tu]_ zu2#-[x] 1(asz@c) [...]
9. mi#-nu
10. [NI]-ap{ki}
11. e3#
12. {d#}ga-mi-isz
13. wa
14. {d}ba-al6-dum
15. en-na-NI
16. _[nidba2]_
17. _e3_-ma
18. {d}utu
19. NI-ap{ki}
20. wa
21. _du-du_
22. _kaskal_
23. masz-za-im
24. si-in
25. NE-na-asz2{ki}
reverse
column 1
1. zi-il
2. NE-na-asz2{ki}
3. _mu-kux(DU)_
4. si-in
5. _e2_ ma-tim
6. wa
7. _nisaba?_
8. _e2_ ma-tim
9. 1(asz@c) _uz3_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_
11. GU2#
12. [UZ3]
13. _gaba_
14. _mu-kux(DU)_
15. {d}ku-ra
16. wa
17. {d}ba-ra-ma
18. si-in
19. _kur_{ki}
20. a-li-NI{ki}
21. |GA2xGEME2|-GI4
22. _[mu-kux(DU)]_
23. _[en]_
24. [wa]
25. ma-lik#-[tum]
26. si-in#
column 2
1. _e2_ ma-tim
2. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _u8_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
3. {d}a-gum2
4. NE-na-asz2{ki}
5. en-na-NI
6. _nidba2_
7. _ba4-ti_
8. [{d}ku-ra]
9. [wa]
10. {d}ba-ra-ma
11. si-in#
12. _e2#_ [ma-tim]
13. [wa]
14. _mu-kux(DU)_
15. {d}ku-ra
16. wa
17. {d}ba-ra-ma
18. si-in
19. 1(asz@c) _e2-duru5_{ki}
20. wa
21. _al6#-tusz#_
22. wa
23. _mu-kux(DU)_
24. _en_
25. si-in
26. _e2-duru5_{ki}-su3
column 3
1. ap
2. ma-lik-tum
3. si-in
4. _e2-duru5_{ki}-su3
5. u3-lu
6. _ba4-ti_
7. _en_
8. wa
9. ma-lik-tum
10. 1(asz@c) _gu4 abba2_ 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
11. _dingir_
12. i-bi2-ni-li-im
13. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
14. _dingir_
15. sa-gi-su
16. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
17. _dingir_
18. isz11-ru12-ud-da-mu
19. en-na-NI
20. _nidba2_
21. _zi-ga_
22. _ti{tug2}_
column 4
1. _en_
2. wa
3. ma-lik-tum
4. _e3_-ma
5. wa
6. _al6-tusz_
7. al6
8. _{gesz}szudun_
9. _a-mu-a-mu_-su3
10. wa
11. _en-nun-ak_
12. _u4 e3_
13. {d}utu
14. {d}utu-ma
15. _e3_
16. KA-DI
17. KA-DI
18. _balag-di-balag#-di#_
19. _balag-di_
20. sza-ti
21. {d}TU
22. _sur-aka_
23. wa
24. _[du11]-ga#_
25. _[nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)]_
26. _[nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)]-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#_
column 5
1. wa
2. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
3. {d}TU
4. {d}ku-_ra gibil_
5. {d}ba-ra-ma _gibil_
6. _en gibil_
7. ma-lik-tum _gibil_
8. wa
9. lu-da-ba-ab
10. NE-na-asz2{ki}
11. _an-zamx(KUSZU2)_
12. 3(asz@t)
13. _zax(LAK384)_
14. {d#}asz#-dar
15. _bi2-ra_
16. _dumu-nita_
17. na-zu-mu
18. KA-_du3-gid2_
19. _{gesz}banszur_
20. in
21. _da_
22. wa
  rest broken
column 6
1. 3(asz@t)
2. wa
3. al6
4. 3(asz@t)-ma
5. _il-il_
6. al6
7. {d}utu
8. _e3#_
9. {d}ku-ra
10. 1(asz@c) _udu_
11. {d}ba-ra-ma
12. 1(asz@c) _udu_
13. {d}isz-lu
14. ib#-ri2-um#
15. _nidba2#_
16. _gaba_
17. {d}ku-ra
18. KU-BA
19. in
20. _e2-duru5{ki}_
21. 1(asz@c) _pesz-ab2 nu gesz gal2 tagx(BALAG)_ 1(asz@c) _udu_
22. {d}utu
23. ib-ri2-um
24. _nidba2_
25. 1(u@c) _u4-u4_
26. 1(asz@c) _udu_
27. {d}asz-dar
28. 1(u@c) _u4-u4_
29. 1(u@c) _udu_
column 7
1. _dingir-dingir_
2. ib-ri2-um
3. _nidba2_
4. 1(u@c) _u4-u4_
5. ti-la-dum
6. _dingir-dingir#_
7. [ib-ri2-um]
8. _[nidba2]_
9. _nig2-ag2_
10. _nig2-ag2_
11. _e2_ ma-tim
12. _i3-gesz_ {gesz}ir-de3
13. _igi-igi_
14. _dingir-dingir_
15. wa
16. _igi-igi_
17. _na-se11 na-se11_
18. _za3-me_-ma
19. _balag-di-balag-di_
20. _balag-di_
21. wa
22. _al6_-BAD
23. 'a3-ru12-gu2{ki}
24. wa
25. i-a-ba-ad
26. _si-du3_
27. 3(asz@t)
28. wa
column 8
1. ma-lik-tum
2. 3(asz@t)-ma
3. wa
4. _al6_-BAD
5. _dam_
6. [mu]-a#-[bi2-isz-dum]
7. wa
8. du-a-ba-asz2
9. PAD-tug2
10. ma-lik-tum
11. 7(asz@c)#
12. ap
13. _sag_
14. _szu-szu_
15. [ma-lik-tum]
16. [PAD]-tug2#
17. _en#_
18. wa
19. ma-lik-tum
20. _al6-tusz_
21. {d}utu
22. 2(asz@c) _ka2_
23. _e2-duru5_{ki}
24. {d}ku-ra
25. _igi-tum3_
26. i-ba-na
27. al6
28. _gub3_
29. _en_
30. [ma-lik-tum]
column 9
1. _al6-tusz_
2. wa
3. _u2-il2_
4. _en_
5. wa
6. [ma-lik]-tum
7. [sa-hu]-ra-ti# _i3-[gesz]_
8. si-in
9. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_-su3
10. _en_
11. wa
12. ma-lik-tum
13. _igi-igi_
14. _nu igi-hi-du8_
15. mi-in
16. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_-su3
17. a-ti-ma
18. al6
19. _{gesz}szudun_
20. _a-mu-a-mu_-su3
21. am-sa-a
22. _igi-igi_
23. _igi-hi-du8_
24. 7(asz@c) _u4_
25. sa-ba-dum
26. _mah_
27. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) {gesz}ASAR [sikiL]
column 10
1. 7(asz@c) gu2-mi-a-nu |SZE+TIN|
2. 7(asz@c)# ma-sa-ha-dum
3. _ub-u8-mi2_
4. {d}ku-ra
5. wa
6. {d}ba-ra-ma
7. mi-in
8. a-he-ri2
9. _u4-u4_
10. sa-ba-dum
11. _mah_
12. _gi6-an_
13. 2(asz@c) _udu_
14. _dingir_
15. sa-gi-su
16. 2(asz@c) _udu_
17. _dingir_
18. i-bi2-ni-li-im
19. 2(asz@c) _udu_
20. _dingir_
21. [isz11-ru12-ud-da-mu]
22. mi-in
23. a-he-ri2
24. sa-ba-dum
25. _mah_
26. en-na-NI
27. _nidba2_
28. 3(asz@c) _u4_
29. sa-ba-dum
30. [ga]-bi2#-[li-a-dum]
column 11
1. 2(asz@c)# _sila4#_ [7(asz@c@90) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) {gesz}ASAR _sikil_ 7(asz@c@90) gu2-mi-a-nu |SZE+TIN| 7(asz@c)] masz#-ha#-dum
2. _ub-u8-mi2_
3. {d}ku-ra
4. wa
5. {d}ba-ra-ma
6. mi-in
7. a-he-ri2
8. _u4-u4_
9. sa-ba-dum
10. ga-bi2-li-a-dum
11. 2(asz@c) _udu_
12. _dingir_
13. sa-gi-su
14. 2(asz@c) _udu_
15. _dingir_
16. i-bi2-ni-li-[im]
17. [2(asz@c) _udu]_
18. _dingir_
19. isz11-ru12-ud-da-mu
20. mi-in
21. a-he-ri2
22. sa-ba-dum
23. ga-bi2-li-a-dum
24. en-na-NI
25. _nidba2_
26. [x _u4]_
27. [sa-ba-dum]
column 12
1. a-hir-dum
2. 2(asz@c) _sila4_
3. 7(asz@c) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) {gesz}ASAR _sikil_ 7(asz@c) gu2-mi#:a#-nu |SZE+TIN| 7(asz@c) masz-ha-dum
4. [UB]-U8-_mi2_
5. {d}ku-ra
6. wa
7. {d}ba-ra-ma
8. mi-in
9. a-he-ri2
10. sa-ba-dum
11. a-he2-dum
12. 2(asz@c) _udu_
13. _dingir_
14. sa-gi-su
15. 2(asz@c) _udu_
16. _dingir#_
17. [i-bi2-ni-li-im]
18. [2(asz@c) _udu]_
19. [DINGIR]
20. isz11-ru12-ud-da-mu
21. [mi-in]
22. [a-he-ri2]
23. [sa-ba-dum]
24. [a-hir-dum]
25. [en-na-NI]
26. _[nidba2]_
27. [in]
column 13
1. _al6-tusz_
2. _e2_ ma-tim
3. sza-ti
4. sa-ba-a-ti-su3-ma
5. 4(asz@c) ma-ri2-a-dum
6. _tug2 nu-tag_
7. {d}ku-ra
8. wa
9. {d}ba-ra-ma
10. wa
11. _en_
12. wa
13. ma-lik-tum
14. in _u4_
15. _du-du_
16. 'a5-na
17. sa-zax(LAK384){ki}
  n lines broken
18'. [SZU-SZU-su3]
column 14
1. _nu_ tug2-ZI-ZI
2. _szu-szu_-su3
3. ba-ga-ru12
4. a#-ba-ga-ru12
5. du-la-ti
6. _en_
7. wa
8. ma-lik-tum
9. na-se11
10. _nu gu7_
11. du-la-ti
12. _en_
13. ma-lik-tum
14. _gu7_
15. ap
16. du-la-ti-su3
17. [an-ne]
18. _gu7#_
19. 1(u@c) 6(asz@c) _{gesz}gu#-[gid2-kak szub]_
  rest broken
column 15
1. _[en]_
2. _[gibil]_
3. _szu mu-tagx(BALAG)_
4. _e2_
5. {d}ku-ra
6. al6
7. 4(asz@t)
8. _ba4-ti_
9. _en_
10. si-in
11. _e2_ ma-tim
12. 1(asz@c) _udu_
13. _dingir_
14. sa-gi-su
15. 1(asz@c) _udu_
16. _dingir_
17. ig-ri2-isz-ha-labx(LAM)
18. 1(asz@c) _udu#_
  n lines broken
19'. [a-ti-ma]
20'. _[en gibil]_
column 16
1. _[nidba2]_
2. _e2_
3. _dingir_
4. sa-gi-su
5. sa2-du
6. _en_
7. 1(asz@c) _an-dul3_
8. a-la-gu2-nu
9. sa2-du
10. ma-lik-tum
11. 1(asz@c) _an-dul3_
12. a-la-gu2-nu
13. wa
14. du-usz-da-a-da-mu
15. wa
16. _dim2_
17. _[gurusz an-dul3 gurusz an-dul3]_
  n lines broken
18'. [{d}BARA10-isz]
19'. [en]
20'. [{gesz}taszkarin]
21'. [sag]
column 17
1. _[ku3:babbar]_
2. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
3. {gesz}ASAR
4. in
5. 1(asz@c) SZU-su3
6. {d}SI-GAR
7. _en_
8. {gesz}taszkarin
9. _sag_
10. _ku3:babbar_
11. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
12. KA-_du3-gid2_
13. {gesz}ASAR
14. in
15. 1(asz@c) SZU-su3
16. in _u4_
17. _i3-til3_
  n lines broken
18'. [wa]
19'. _[al6-tusz]_
20'. [2(asz@c) sa-ba-a-ti]
column 18
1. 7(asz@c) _u4_
2. wa#
3. [7(asz@c) _u4]_
4. [ZA3-_me]_
5. _[u4]_
6. [sa-ba-da-su3]
7. [wa]
8. _sag_
9. {d}ku-ra
10. PAD
11. _e3#_-ma
12. _en_
13. wa
14. ma-lik-tum
15. wa
16. _szu mu-nigin2_
17. _[e2 dingir-dingir]_
18. [ma2-ga-na-tim]
19. _[nidba2]_
20. [sa-zax(LAK384){ki}]
21. [gu7]
22. [in]
23. [U4]
24. [su-wa-ti]
25. _en_
26. _e2_
27. _ti{tug2}_
28. _[ki-na2]_
29. [ap]
bottom
column 1
1. ma-lik-tum
2. _e2_
3. _dingir-dingir en_
4. _ki-na2_
5. u3-lu-um
  rest broken
column 2
1'. tug2-ZI-ZI
2'. 2(asz@c) _sag_-su3#

ARET 05, 06 (P244307)

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1984) ARET 5 6

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

No image available

ViOr 10, xx (P382661)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (1996) ViOr 10, xx

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

No image available

ViOr 10, 07 (P240887)

Primary Publication: Krebernik, Manfred (1996) ViOr 10, 07

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 13, 17 (P241879)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (2003) ARET 13 17

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
obverse
column 1
1. ar#-mi{ki}
2. _[i3]-ti_
3. [si]-in
4. [1(asz@c) _szu]_
5. _iri{ki}_
6. wa
7. _al6-tusz_
8. _nu szu ra_
9. {d}an-gub-ma
10. _nu il2_
column 2
1. su-am
2. _szu ra_
3. 1(asz@c) {d}an-gub
4. _il2_
5. wa
6. _szuku_-su3 4(asz@c)
7. su-ma
8. si-in
9. gi-tum
10. il2-da-gu2-su
11. wa
12. _UKKEN-ak_
column 3
1. sa-da-tum
2. 1(asz@c) {d}an-gub
3. _il2_
4. wa
5. _szuku_-su3 3(asz@c)
6. su-ma
7. ib-da-su-gu
8. wa-ad-ma
9. wa
10. _e11_
11. si-in
column 4
1. ba-ha-da-num2
2. _i3-ti_
3. wa
4. ba-ri2-zu
5. wa
6. _il2_
7. 2(asz@c) {d}an-gub
8. wa
9. ib-sze3-a-ma
10. wa
11. _szuku_-su-ma
column 5
1. wa
2. _il2_
3. in
4. u2-ra-a
5. gi6-an
6. wa
7. _szuku_-su-ma
8. 1(asz@c) {d}an-gub
reverse
column 1
1. _lu2 ug7_
2. _iri{ki}_
3. _il2_-su-ma
4. wa
5. _i3-gub_
6. a-ti-ma
7. sa-ri2-im
column 2
1. su-ma
2. _du11-ga_
3. _lu2_ i-bi2-zi-kir
4. a-bu3-ha-an
5. _UKKEN-ak_
6. in
7. si-gi-lum
8. {d}an-gub
9. _nu il2_
column 3
1. _gaba_
2. sa-ma-ti
3. _il2_-su3
4. wa
5. _szuku_-su3
column 4
1. su-ma
2. _a_
3. _nidba2_
4. _i3-gesz_
5. _du11-ga_
6. ga-du-[ru12]
7. [u9]-ga-[da]-ra

ARET 13, 19 (P242098)

Primary Publication: Fronzaroli, Pelio; Catagnoti, Amalia (2003) ARET 13 19

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. su-wa-ma-wa-ba-ar
2. ma-ri2{ki}
3. wa
4. _du-du_
5. si-in
6. il-la{ki}
7. wa
8. _e3_
9. si-in
10. hu-ba-du{ki}
11. wa
12. _gaba-ru_-su3
column 2
1. sa-ra-bu3
2. _lu2_ 'a3-du{ki}
3. wa
4. zar3-rum2
5. _ugula_ sa-ra-bu3
6. wa
7. _du11-ga_
8. mi-na
9. _du-du_
10. en-ma-su3
11. _szesz_-su3-ma
12. en-ma
column 3
1. zar3#-rum2
2. [ma-nu-ma]
3. _lu2 du-du_
4. si-in
5. _en_
6. 'a3-du{ki}
7. _lu2_ u3-sa-ti-an
8. wa
9. _du-du_
10. wa
11. lu-sa-ti-an
12. _en_
13. 'a3-du{ki}
column 4
1. [wa]
2. maszkim#-e-gi
3. _en_
4. 'a3-du{ki}
5. i-pesz2-NI
6. wa
7. i-ti-NI
8. wa
9. su-ma-da-ar
10. wa
11. i-pesz2-NI-IL
12. wa
13. _gaba-ru_
14. su-wa-ma-wa-ba-ar
column 5
1. [si-in]
2. hu-ba-du{ki}
3. _ba4-ti_-ma
4. su-nu
5. wa
6. _du11-ga_
7. si-in
8. su-wa-ma-wa-ba-ar
9. ma-ri2{ki}
10. _ninda_
11. GESZGAL-MUNU4-A-GUG2
12. _gu4 gu4 udu udu_
column 6
1. _[lu2]_
2. _du10#_
3. _en_
4. ib-la{ki}
5. gu2-wa-si
6. _al6-gal2_
7. en-ma
8. _en_
9. 'a3-du{ki}
10. 'a3-na
11. ma-ri2{ki}
12. an-na
13. wa
14. ib-la{ki}
15. _i3-gesz_
reverse
column 1
1. GESZ-surx
2. wa
3. _nam-ku5_
4. GESZ-surx
5. _gaba_
6. {d}ku-ra
7. wa
8. _gaba_
9. 'a3-da
10. _an-gal2_
11. en-ma
12. ma-ri2{ki}
13. ['a5-na]
column 2
1. _en_
2. 'a3-du<{ki}>
3. _gurusz gurusz_-ga
4. _sa6_
5. _nu i3-na-szum2_
6. si-in
7. ib-la{ki}
8. ap
9. _gurusz-gurusz_-ga
10. _hul_
11. _i3-na-szum2_
12. _nig2-kas4_
13. asz2-da
14. ib-la{ki}
15. KA-UKKEN#
16. na#-[se11]-su3#
column 3
1. _en_
2. 'a3-du{ki}
3. wa
4. _du11-ga_
5. mi-ne-isz
6. du-ba-ra-u3
7. _sze_
8. il-la{ki}
9. il-la{ki}
10. ba-a
11. _szesz_
12. 'a3-du{ki}
13. en-ma
14. _en_
15. 'a3-du{ki}
16. 'a5-na
17. ma-ri2{ki}
column 4
1. a-ba-ra-a
2. an-na
3. _nu szesz_
4. il-la{ki}
5. du-du-ma
6. ib-la{ki}
7. _al-kur6_
8. _sze_
9. il-la{ki}
10. wa
11. _nu i3-na-szum2_
12. an-na
13. _ba_
14. _sze_-su3
15. _al-kur6_
16. _ba_
17. _gu4 udu_-su3
18. _aga3-kar2!(SZe3)_
19. _ba_
20. na#-se11-su3#
column 5
1. _ug7_
2. en-ma
3. ma-ri2{ki}
4. 'a5-na
5. 'a3-du{ki}
6. mi-ne-isz
7. du-a-ha
8. ib-la{ki}
9. ib-la{ki}
10. a:de3
11. _dam_
12. ba-ru12-a
13. KA-UKKEN-ma
14. na-se11 na-se11-su3
15. _en_
16. 'a3-du{ki}
column 6
1. wa
2. _du11-ga_
3. u3-hu-wa-du
4. ib-la{ki}
5. _nu sa6_
6. ap
7. u3-hu-wa-du
8. ma-ri2{ki}
9. _sa6_
10. ne-si-in
  rest broken

Total 12 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.