Search results


   Page: 1   
10 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Lexical 000006 (ED Lu2 E) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006 (ED Lu2 E) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160902 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P499147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. dub-sar
2. umbisag
3. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)
4. szabra
5. ensi2
6. nu-banda3
7. szagina
8. szusz3
9. sukkal:gal
10. kingal
11. eme-bala
12. sa12-du5
13. muhaldim
14. szandana
15. gal5-la2
16. kindagal
var. kinda
17. |GAL.GIN2@g|
var. nimgir
18. nagar
19. tibira
20. |TAK4.ALAN|
21. szidim
22. aszgab
23. lu2 su-si
24. bur-gul
25. zadim
26. simug
27. nar
28. musz-lah4
29. munu4
30. |KUSZU2.MUSZ3|
31. gu4-us2
32. tug2-du8
33. azlag
34. ad-KID
35. dim2 kid
36. dim2 illar
37. dim2 pana
var. dim2 {gesz}pan
38. dim2 garig2
var. dim2 {gesz}garig2
39. dim2 i-i
40. bahar2
41. dilmun
42. ma2-gin2
43. usan3-du3 muszen
44. usan3-du3 A:GI:ANSZE
45. szu-ku6
46. enku
var. SZU-ZA3
47. a-zu5
48. szu-i
49. agrig
50. munus agrig
51. lukur
52. szita
53. geme2
54. ARAD2
55. geme2 lunga3
56. sa12-rig9
57. munus sa12-rig9
58. eb
59. tug2-us2
60. eb dingir
61. lu2 {kusz}ummu3
62. SZID-GAR
63. u2-a
64. LAK369
65. gag e2
66. SZA6:DI
67. PA:GIDIM
68. PAP:GAR
var. GISZGAL.DI
69. nu-gidim
lu2-gidim?
70. nu-esz3
71. nu-A2
72. um-me-da dingir
72a. eresz-dingir
73. dam-dingir
74. amalu
75. nu-dingir
var. lu2-dingir
76. ensi
77. AN-igi-du8
78. pa4-szesz
79. iszib
80. i3-ra2-ra2
81. kaskal-erim2
82. [x]:a:[x]
83. ga-esz8
84. lu2-si-URU x
85. [...]
86. ma2-lah4
87. dam-gar3
88. ti-ma
89. lu2-nig2-gu2-DU
90. gam-de2
91. um-mi-a
92. ur szu du8
dog keeper
93. guruszda
94. lu2 nar
var. nar
95. ur-hub2
96. lu2-DI
97. lu2 gesz ur2
98. balag-di
99. [...] GU4?
100. [...]
101. lu2 a2-la2
102. lu2 gi-di
103. lu2 |GIxTAK4|
104. lu2 bur2-balag
105. lu2 |GISZxTAK4|
106. [...]
107. lu2-szir3
108. lu2-ad
109. lu2 tu-szum2
110. szu12
111. ama-szu12
112. asz2 nu-di
113. lu2-szu-du8:|TAK4+LAK387|
114. lu2-A:TUR:mu
115. nig2-lul
116. szu-la2
117. masz-masz
118. gurusz
119. GISZ x
120. abba2#
121. sugx(|PA.EL.BU@g|) [...]
122. lu2-|URUxMIN|?
123. maszkim
124. DI:x:kas4
125. x [x x]
126. x
127. TAR?-luh
128. lu2 kasz-de2
129. TAK4-|SAGxTAK4|
130. lu2 masz2-szu-gid2
131. KAK:du6
132. nu-kiri6
133. igi-dur
134. sig7
135. nu-gig
136. nu-mu-kusz
137. nunuz-gig
138. lu2 garasz4 szum2
139. lu2 sag-kal
140. lu2-x-GABA
141. lu2 a il2
142. lu2 sila4#?
143. lu2-KUSZU2#
144. lu2-GAN2:NE
145. lu2 [...]
146. [...]
147. [...]
148. ugula
149. ugula iri
150. ugula x?-DU@s
151. szaga
hesz5?
152. nu-zuh
153. lu2 sa-gaz2
154. lu2-me-sig
155. SAL-usz
156. SAL-usz
157. nimgirsix(|SAL.USZ|)
158. UM:KID
159. sza3-zu
160. lu2-KA-|DU.DU|
161. lu2 lil
162. [...]
163. [...]
164. [...]
165. [...]
166. [...]
167. [...]
168. nig2-tug2-tug2
169. lu2#-TUG2-TUG2
170. lu2-igi-dur-DU@g
171. il2
172. |EN.MASZ.KAK|
173. geme2 karkex(|SAL.USZ|)
174. |E2+SAL|:|HIxASZ2|
175. ama-tu
176. ama arhusz
177. ARAD2
178. lu2 kikken
179. lu2 mun sa10
180. lu2 naga sa10
181. lu2 szembi(|DUGxIGI@g|) sa10
182. lu2 sa10
var. lu2-ninda2
183. lu2 ganun
var. lu2 sze ganun
184. lu2 sipa udu
185. lu2 sipa ansze
186. lu2 sipa gu4
187. [...]
188. [...]
189. [...]
190. [...]
191. IB [...] HUB2
192. sa12-rig7
193. emedax(|ME:UM|)
194. munus ama-gan
195. sag szum2-szum2
196. u3-nu-gar
197. lu2 szah2 giri2
198. lu2 szah2 szir ku5
199. KAK:TAG
199a. ha-szum
200. lu2 giri2 ku6 dar
201. dim2-sa e3
202. lu2 im-dug
203. lu2 ku3-dim2
204. gal-zu
204a. lu2 {gesz}gi
205. lu2 u2-|DU.DU|
206. lu2 sze kikken2
207. lu2-su4?-x
208. [...]
209. [...]
210. [...]
211. [...]
212. x x x
213. x x x
214. [...] URU
215. [...] x
216. lu2 a-tu5
217. lu2-a-DI
218. lu2-GA2-x
219. lu2-u2-sze? x x
220. lu2 tug2 zulumhi3
221. lu2 [...]
222. lu2 IGI [...]
223. lu2 [...]
224. lu2 [...]


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Meek, Theophile J., HSS 10 (1935) 222
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 050713
Accession no.(SMN) 4209
ProvenienceGasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zn9mg
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P213482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. nu-banda3
7. szagina
8. szusz3
9. gal-sukkal
10. kingal
11. eme-bal
12. sa12-du5
rest broken

column 2
1. [...]
2. zadim#
3. simug
4. nar
5. musz-lah4
6. munu3
7. |KUSZU2.MUSZ3|
8. gu4-us2
9. tug2-du8
10. azlag6#
11. ad#-[kup4]
rest broken

column 3
1. a-zu5
2. szu-i
3. agrig
4. munus agrig
5. lukur
6. szita
7. geme2
8. ARAD2
9. geme2-lunga3
rest broken

column 4
1. nu-gidim
2. nu-esz3
3. nu-A2
4. um-me-da dingir
5. eresz dingir
6. dam dingir
7. amalu
8. lu2 dingir
9. munus-[...]
rest broken

column 5
1. um-mi#-[a]
2. ur-szu-du8
3. kuruszda
4. ur-TUK
5. lu2-nar
6. lu2-DI#
7. lu2 gesz-ur2#?
rest broken

column 6
1. [...]
2. lu2-A-TUR-mu
3. nig2-LUL
4. szu-la2
5. masz-masz
6. gurusz#
rest broken

column 7
1. [...]
2. sig7#
3. nu-gig
4. nu-mu-kusz#
rest broken

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 054 + 056; MSL 12, 016-021; OIP 99, 082; Pettinato, Giovanni, 1976; MEE 3, p. 27-46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070293 +
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0232a + AbS-T 0232b + AbS-T 0232c + AbS-T 0232e + AbS-T 0232f
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4fqb
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P010101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [dub]-sar#
2. umbisag#
3. szagia#
4. szabra#?
5. ensi2#
6. [x x]
7. szagina#
8. szusz3#
9. gal-sukkal#
10. gal#-ukken#
11. eme#-[bala]
rest broken

column 2
1. aszgab
2. lu2-su-si
3. bur-gul
4. zadim
5. simug#
6. nar#
7. musz#-[lah4]
8. munu3
9. |MUSZ3.KUSZU2|#
10. gu4#-us2
11. tug2-du8#
12. azlag4#
13. [...]
rest broken

column 3
1. usan3#-muszen-du3#
2. usan3#-du3-gi-gi-a-ansze#
3. szu-[ku6]
4. enku
5. [a]-zu5#
6. [...]
7. [...]
8. mi2#-[agrig]
9. lukur#
10. LAK503b
11. geme2
12. ARAD2
13. geme2-lunga3
14. sa12-rig9
15. [munus] sa12-rig9#
16. eb
17. [...] x
rest broken

column 4
1. LAK369#
2. gag# e2
3. SZA6#-DI
4. PA#-GIDIM#
5. PAP-GAR
6. nu-gidim#
7. nu-esz3#
8. [...]
9. SAL-AN#-|URUxMIN|
10. dam-dingir
11. amalu
12. nu-dingir
13. ensi#
14. AN-IGI#?-GABA
15. [pa4]-szesz
16. iszib
17. i3-ra2-ra2#
18. kaskal-erim2#
19. [x?]-A#-gin2@g#
20. ga:esz8#
21. lu2#-si#-|URUxX|

column 5
1. x x x
2. ma2#-lah5#
3. dam-gar3#
4. ti#-ma#
5. lu2#-nig2-gu2#-du#
6. [gam]-de2#
7. um-mi#-a#
8. ur#-szu-du8
9. kuruszda#
10. lu2-nar#
11. ur#-hub2
12. lu2-DI#
13. lu2-gesz-ur2#
14. balag-di
15. [x?]-gu4#?
16. x x x
17. lu2#-x-a2#-la2#
18. lu2#-gi#-di#
19. lu2# |GIxTAK4|#
20. lu2-BUR2-balag#
21. lu2 |GISZxTAK4|

column 6
1. [...]
2. lu2#-szir3#?
3. lu2#-[...]
4. lu2#-[...]
5. [...]
6. szu12#
7. nu#-asz2-di
8. lu2# szu#-du8#-TAK4-LAK387!
9. lu2#-A-TUR-mu
10. nig2-LUL#
11. szu#-la2
12. masz#-masz#
13. gurusz
14. GISZ#-x
15. |ABxASZ2|#
16. BU@g#-PA-EL#-[...]
17. lu2-|URUxMIN|#?
18. maszkim(|PA.DU@s|)#
19. DI-maszkim(|PA.DU@s|)#?
20. x-[...]
21. x

column 7
1. [...]
2. lu2#-kasz-de2#
3. TAK4 |SAGxTAK4|#
4. lu2 masz2:szu-gid2
5. KAK-du6
6. nu-kiri6#
7. igi-dur#
8. IGI@g
9. nu-gig#
10. nu-mu-kusz
11. nunuz-gig
12. lu2# kaskal-SUM
13. lu2 sag-kal#
14. lu2#-x-du8
15. lu2#-a-il2
16. lu2# sila4#?
17. lu2# KUSZU2#
18. lu2# GAN2#-NE#
19. lu2-[...]
20. [...]
21. [...]

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. lu2#?-GA2#?-[...]
3'. lu2#-u2-x [...]
4'. lu2#-tug2-[...]
double ruling
5'. lu2#-[...]

column 2'
blank space
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 055; MSL 12, 016-021; OIP 99, 82; Pettinato, Giovanni, 1976; MEE 3, p. 27-46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0231
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0j33
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P225932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-du8#?
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. szagina#
7'. szusz3#
8. gal#-sukkal#
9. gal#-ukken#
10. eme#-[bala]
11. [...]
12. muhaldim#
13. szandana#
14. gal5#:la2
15. kinda#
16. nigir#
17. nagar#
18. tibira#
19. TAK4-[ALAN]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. zadim
2'. simug
3'. nar#
4'. [musz]-lah5#
5'. munu3
6'. |MUSZ3.KUSZU2|#
7'. gu4#-us2#
8'. tug2#-du8#
9'. azlag4#
10'. ad#-kup4#
11'. dim2# KID#
12'. dim2#-RU#
13'. dim2#-ban
14'. dim2#-garig2#
15'. dim2#-[...]-i#
16'. bahar2#
17'. |NI.TUK|#
18'. ma2#-gin2#
19'. usan3#-muszen-du3#
20'. [usan3]-du3-[gi]-a-ansze#
21'. [szu]-ku6
22'. enku#

column 3
beginning broken
1'. x x x
2'. agrig#
3'. mi2#-agrig#
4'. lukur#
5'. LAK503b
6'. geme2
7'. ir3
8'. geme2#-lunga3#
9'. sa12#-rig12#
10'. [munus] sa12#-rig12#
11'. eb#
12'. tug2#!-us2#
13'. ib#!?:dingir
14'. [...]
15'. sanga#:GAR#
16'. u2#-a#
17'. LAK369
18'. gag e2
19'. SZA6-DI#
20'. PA-GIDIM#
21'. PAP#-GAR
22'. nu-gidim#

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. amalu#
3'. nu-dingir#
n lines broken
4'. [x?]-A#-[...]
5'. ga#:esz8#
6'. [lu2?]-x-si-|URU?xX|#-a
7'. x x x
8'. [ma2]-lah5#
9'. [dam]-gar3#
10'. ti#-ma
11'. lu2#-[nig2]-gu2-du#
12'. gam#-de2#
13'. um#-mi-a
14'. [...] x [...]

column 5
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. lu2#?-[...]
4'. [...]
5'. [...]-SUM#-[...]
6'. szu12#
7'. ama-szu12#
rest broken

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 057; MSL 12, 016-021; OIP 99, 82; Pettinato, Giovanni, 1976; MEE 3, p. 27-46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0072
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0j54
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P225934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [x]-x
2'. [x]-x
3'. [eme]-bala#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. |MUSZ3.KUSZU2|#
2'. gu4-us2
3'. tug2-du8
rest broken

column 3
beginning broken
1'. agrig#
2'. munus-agrig#
3'. lukur#
rest broken

reverse
broken


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 058; MSL 12, 016-021; OIP 99, 82; Pettinato, Giovanni, 1976; MEE 3, p. 27-46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0375
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0j6n
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P225935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-x
2'. |LU2xGAN2@t|#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. lu2#?-igi#-dur#-[...]
3'. il2#
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 059; MSL 12, 016-021; OIP 99, 82; Pettinato, Giovanni, 1976; MEE 3, p. 27-46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070172
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0239
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0j75
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P225936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. [KAK]-du6#
3'. [nu]-kiri6
4'. igi#-dur
5'. IGI@g
6'. nu-gig
7'. nu-mu-kusz#
8'. [nunuz]-gig#
9'. [...] szum2#

column 3'
beginning broken
1'. [...]
2'. ugula#
3'. ugula#-iri
4'. [...]-DU@s#
5'. |LU2xGAN2@t|#
6'. nu#-zuh#
7'. lu2-sa-gazx(GUM)
8'. lu2-me-sig
9'. SAL-USZ
10'. {+u2}mussa
11'. {+mi}nigirsix(|SAL.USZ|){+si}
12'. UM-KID
13'. sza3-zu
14'. lu2-KA-DU-DU
15'. |LU2+LIL|#

column 4'
beginning broken
1'. [...]
2'. lu2#-igi-dur-DU@g#
3'. il2
4'. EN#-MASZ-KAK
5'. geme2 karkex(|SAL.USZ|){+kar-ke3}
6'. |E2+SAL|-|HIxASZ2|
7'. ama#-[tu]
8'. ama#-|E2+SAL|
9'. ARAD2
10'. lu2 kikken
11'. lu2 mun sa10
12'. lu2# naga# sa10
13'. lu2# szembi(|DUGxIGI@g|) sa10
14'. lu2#-sa10#
15'. lu2 ganun

column 5'
beginning broken
1'. [...]
2'. ME#-UM
3'. munus ama#-gan#{+ga#}
4'. sag# szum2-szum2
5'. u3#-nu-gar
6'. lu2# szah2-gir2#
7'. lu2 szah2-szir-ku5
8'. KAK-TAG
9'. lu2# gir2# ku6# dar
10'. dim2-sa-e3#
11'. lu2 im#-dug
12'. ku3-dim2#
13'. gal#-zu#
14'. [lu2]-u2-[...]
15'. lu2#-sze#-[...]

column 6'
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-URU#
4'. [...]-x
5'. lu2#-[a]-tu5
6'. lu2-a-DI
7'. lu2#-x-[...]
8'. lu2#-u2-x-[...]
9'. lu2#-tug2#-|ZI&ZI.A|#
double ruling
with decorative cross-gatching
10'. a-gesztin-abzu(|ZU.AB|)#
11'. um#-mi#-a#
12'. lugal#-giparx(KISAL)!-si
13'. il#-su3-[...]
14'. x x x
15'. dub#? mu#?-[sar?]
16'. i-[gi]-i3#-[lum?]


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 060; MSL 12, 016-021; OIP 99, 82; Pettinato, Giovanni, 1976; MEE 3, p. 27-46
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070171
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0235
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0j8p
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P225937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [nu]-banda3#
2'. [...]
3'. [...]
4'. gal#-[sukkal]
5'. gal#-ukken#
6'. eme#-bala#
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. lu2#-su-si
5. bur-gul#
6. zadim
7. simug#
8. nar
9. musz#-lah5#
10. munu3
11. |MUSZ3.KUSZU2|#
12. gu4#-us2
13. tug2-du8
14. azlag4
15. ad-kup4
rest broken

column 3
1. [...]-x-i
2. bahar2#
3. dilmun#
4. ma2#-gin2#
5. usan3#-muszen-du3
6. usan3#-a-gi#-du3#-[x?]-ansze#
7. szu-ku6#
8. enku
9. a:zu5
10. szu-i
11. agrig#
12. mi2-agrig
13. lukur
14. LAK503b
15. geme2#
rest broken

column 4
1. MIN USZ# [x?]
2. ib [x?]
3. lu2-{kusz}ummu3
4. sanga#:GAR
5. u2-a
6. LAK369
7. gag e2#
8. SZA6#-[DI]
9. PA-GIDIM#
10. PAP#-[GAR]
11. nu-[gidim]
12. nu-[esz3]
13. nu-A2#
14. AN-SAL-|URUxMIN|#
15. dam#-dingir
16. amalu#
17. [nu]-dingir#
18. [...]
19. [...]
20. [...]

column 5
beginning broken
1'. [dam]-gar3#
2'. ti#-ma
3'. lu2#-nig2#-gu2#-du#
4'. gam-de2#
5'. um-mi-a
6'. ur-szu-du8
7'. kuruszda
8'. lu2#-nar
9'. ur-hub2
10'. lu2#-DI#
11'. lu2#-gesz#-ur2
12'. balag#-di

column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. lu2#-szir3#
3'. lu2#-ad
4'. lu2# tu-szum2
5'. szu12#
6'. ama-szu12
7'. nu-asz2-di#
8'. lu2#-[szu]-du8#-TAK4-LAK387!
9'. lu2-A-TUR-mu
10'. nig2-LUL
11'. szu-la2
12'. masz-masz#
13'. gurusz#

column 7
beginning broken
1'. sila#-luh#
2'. lu2-kasz-de2#
3'. TAK4# |SAGxTAK4|#
4'. lu2-masz2-szu-gid2
5'. KAK-du6
6'. nu-kiri6
7'. igi-dur
8'. IGI@g
9'. nu#-gig#
10'. nu#-mu-kusz#
11'. nunuz-gig#
12. lu2#-[...]

column 8
beginning broken
1'. [...]
2'. ugula#
3'. ugula-iri#
4'. maszkim
5'. |LU2xGAN2@t|#
6'. nu#-KA#
7'. lu2-sa-gazx(GUM)#
8'. lu2-me-sig
9'. SAL-USZ
10'. {+u2}mussax(|SAL.USZ|)
11'. nigirsix(|SAL.USZ|){+si}

column 9
beginning broken
1'. [...]
2'. lu2#-TAG#?-x
3'. lu2-igi-dur-DU@g
4'. il2
5'. EN#-MASZ-KAK
6'. geme2# karkex(|SAL.USZ|){+kar-ke3}
7'. |E2+SAL|-|HIxASZ2|#
8'. ama-tu
9'. ama#-|E2+SAL|#
10'. ARAD2#?
11'. [...]
erasure at beginning of line

column 10
beginning broken
1'. [...]
2'. IB-[...]
3'. sag-[...]
4'. ME-UM#
5'. ama-gan-[...]
6'. sag szum#-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. x [...]
blank space

column 2
1. [...]
2. lu2# gir2 ku6 dar
3. dim2-sa-e3
4. lu2-im-dug
5. lu2-ku3-dim2
6. gal#-zu
7. lu2 u2 DU-DU#
8. lu2 sze kikken2
9. lu2-SI@g-x
rest broken

column 3
blank space

column 4
(in cartouche)
1. a-x-x
2. a-[...]-x-[...]-si
rest broken

column 5
(large drawing)


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 008
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Buccellati, Giorgio, JCS 55 (2003) 046
CollectionNational Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria ?
Museum no.NMSDeZ — ?
Accession no.
ProvenienceUrkesh (mod. Tell Mozan)
Excavation no.A1j1
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050126 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sr7dp
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P254358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ad-kup4
2'. dim2 kid
3'. dim2 {gesz}RU-RU
4'. dim2 {gesz}pan
5'. dim2 {gesz?}x
6'. dim2 x
rest broken

reverse
blank space


Version History


CDLI Lexical 000006, ex. 009
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000006, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12655b
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 E (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs4vg
Composite no.Q000006
Seal no.
CDLI no.P382660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
1. ti-ma
2. nig2-gu2-DU
rest broken

column 2
1. KA
2. DU szu12
3. [...] |KA&KA|#
4. [...] du8
rest broken

column 3
1. lu2 masz2-szu-gid2
2. KAK:du6
3. nu-kiri6
4. |IGI+DUR| x igi
rest broken

column 4
1. szaga
2. nu-zuh
3. lu2-hab
4. lu2 u2-na2
5. {+u2}ur2#
6. [...] UR2#
rest broken

column 5
1. nig2-tug2-tug2
2. u2-tug2-tug2
3. |DURxIGI|-|DURxIGI|-DU@g
4. il2
5. |EN.PAP.KAK|
6. KAR# GEME2# [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x x x
2'. [...] |SZE3xSAL| SILA3? DU
3'. x-gir2
4'. lu2 ku6 dar
5'. UM? TUG2-TUG2
6'. im-dug dim2
7'. ku3-dim2
8'. gal-zu

column 2
blank space
rest broken


Version History

  Page: 1