Search results


   Page: 1   
4 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000008 (ED Officials) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Officials (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160909 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P499153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. sanga
9. sanga gal
10. ub
11. ub ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. en nab ux(|EZENxAN|) HI
16. en amar kalam
17. en nab-HI?
18. en nam2-tuku
19. en-nun LAK527
20. en-nun nab-RU
21. nab en sag
22. nam2-{gesz}szita
23. nam2-iri
24. nam2-szesz2
25. szuszin
26. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
27. u4 men szu du7
en: south
28. u4 men szu nu-du7
en: north
29. u4 e2 men nun-ta e3
en: west?
30. u4 men sza3-ta e3
en: east?
31. en tur karx(SZE3)
32. en tur an-karx(SZE3)
33. |SAGxEN|
34. en |NINDA2xHI|
35. en-nun |NINDA2xHI|
36. en |NUN&NUN| ANSZE
37. nab SIG7
38. nab TUK PA DAG
39. da
40. kab
41. nigir
42. nesag
43. gi-gun4
44. gal musz
45. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
46. e2
47. e2 ku3
48. e2 ASZ2?
49. e2 pa-szesz2
50. susz3
51. gal dilmun
52. szidim
53. ma2 nesag
54. gu4 si
55. TAR sag
56. addirx(|GISAL.SI.A|)
57. unu3
58. ugula unu3
59. luhsza
60. luhsza kisal
61. gal pa dim
62. gal szab
63. DUN ha-mun
64. sanga |GA2xGAR|-me
65. TUR-TUR ISZ
66. sanga e2 ku3
67. an-ta ib
68. eb LAK390
69. an-ta ga
70. LAK390 ga
71. szen
72. uri a
73. GA2
74. ME
75. TUG2-A
76. EREN-A
77. lunga
78. lunga szu du8
79. a-zu5
80. szu-ku6
81. gar3
82. uzu ak
83. muhaldim
84. uzu mu-sze6
85. muhaldim
86. ku6 mu-sze6
87. nisig
88. szum2{sar}
89. gurusz
90. 1(asz) gurusz
91. nigin gurusz
92. an-dul3 gurusz ak
93. SAG@g
94. 2(asz) SAG@g
95. nigin SAG@g
96. {gesz}an-dul3 ak
97. |URUxMIN| szu du8
98. kalam szu du8
99. mu-mu
100. gesz sag
101. buru4{muszen} TIL
102. szul til
103. e2 TAK4 LAK283a
104. SIG7 sukkal e2
105. buru4{muszen} ASZ
106. nagar
107. aszgab
108. zadim
109. simug
110. bur-gul
111. ad-kup4
112. gal-KID
113. x
114. bar-ra x


Version History

CDLI Lexical 000008, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000008, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 059; MEE 3 (1981) 176-185 ("Sum. Wortliste E")
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12425
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4wph
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P010650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. an-ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. UB ga
12. UB |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. e2 en-nun HI
15. [...] en EZEN HI
16. [...] x x
17. [...]

column 2
1. en nam2-tuku
2. en-nun LAK527
3. en-nun |AN&AN|-RU
4. |AN&AN| en sag
5. nam2-{gesz}szita
6. nam2-iri
7. nam2-eren
8. szuszin
9. gi en x EZEN HI
10. u4 men szu du7
11. u4 men szu nu-du7
12. u4 e2 men nun-ta e3
13. u4 men sza3-ta e3
14. en tur karx(SZE3)
15. en tur# an-karx(SZE3)#

column 3
1. |SAGxEN|
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| TUK PA DAG
7. da
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 ASZ2?
17. e2 PA SZESZ2
18. szusz3

column 4
1. gal dilmun
2. szidim
3. ma2!(SI) nesag
4. gu4 si
5. TAR sag
6. addirx(|GISAL.SI.A|)
7. unu3
8. ugula unu3
9. luhszu
10. luhszu kisal
11. gal pa dim
12. gal szab
13. DUN ha-mun
14. SZID |GA2xGAR|-me
15. TUR-TUR ISZ
16. SZID e2 ku3
17. an-ta ib
18. ib LAK390

column 5
1. an-ta ga#
2. LAK390 ga
3. szen
4. |GAD&GAD.GAR&GAR|-A
5. GA2
6. ME
7. TUG2-A
8. EREN-A
9. AN TA@g
10. lunga szu du8
11. a-zu5
12. szu-ku6
13. gar3
14. uzu ak
15. muhaldim
16. uzu mu-sze6
17. muhaldim
18. ku6 mu-sze6
19. SAR
20. sum{sar}
21. gurusz

column 6
1. x x [...]
2. LAGAB-LAGAB [...]
3. an-dul3 gurusz ak#
4. SAG@g
5. tab SAG@g
6. LAGAB-LAGAB SAG@g
7. {gesz}an-dul3 ak
8. |URUxMIN|# szu du8
9. kalam szu du8
10. mu-mu
11. gesz sag
12. buru4{muszen} til
13. szul til
14. e2 TAK4 LAK283a
15. SIG7 sukkal e2
16. buru4{muszen} ASZ
17. nagar
18. aszgab
19. zadim

column 7
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. umbisag du11-ga
4'. umbisag amar-NAM2
5'. umbisag an-ur3-sze3
6'. umbisag AN-sag-HUB2
7'. umbisag ur-nin
8'. umbisag NIM
9'. umbisag ur-sag-pa-e3
10'. umbisag ASZ-ur-sag
11'. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#

reverse
blank space


Version History

CDLI Lexical 000008, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000008, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 03 (1981) 050 +; Archi, Alfonso, QuSem 18, 13 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02515
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLexical
Sub-genreED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4kch
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P218312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. ga UB
12. |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. en e2!(SA) nun HI HU
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
16. en#? amar kalam

column 2
1. en |AN&AN| HI#?
2. en nam2-tuku
3. en-nun x
4. en RU nun
5. en |AN&AN| sag
6. nam2-{gesz}szita
7. nam2-iri
8. nam2-szesz2
9. szuszinx(|SZE.NAM2|)
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
11. u4 men szu du7
12. u4 men szu nu-du7
13. u4 e2 nun-ta e3
14. u4 men sza3-ta UD
15. en tur karx(SZE3)
16. en tur an-karx(SZE3)

column 3
1. |SAGxEN|#
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| DAG PA TUK
7. a2
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 x

column 4
1. PA e2 GAN2
2. szusz3
3. gal dilmun
4. szidim
5. ma2 nesag
6. si gu4
7. TAR sag
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
9. unu3
10. ugula unu3
11. luhszu
12. kisal luhszu
13. gal pa dim
14. gal [...]
15. mun ha# DUN#?
16. SZID |GA2xSILA3|-me

column 5
1. TUR-TUR ISZ
2. e2 ku3 SZID
3. ib ta
4. ib LAK390
5. sagx(LAK384)-ta
6. sagx(LAK384) LAK390
7. szen
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
9. GA2
10. ME
11. TUG2
12. A-EREN
13. lunga
14. lunga szu du8
15. a-zu5!(GUL)
16. szu-ku6

column 6
1. gar3
2. uzu ak
3. muhaldim
4. uzu mu#-[sze6]
5. muhaldim
6. ku6 mu-x
7. gesz?-SAR
8. sum{sar}
9. gurusz
10. ASZ gurusz
11. LAGAB-LAGAB gurusz
12. gurusz an-dul3 ak
13. SAG@g
14. [tab] SAG@g#
15. x x SAG@g
16. x an-dul3

column 7
1. |URUxMIN|#
2. kalam# x PA
3. mu-bur2?
4. gesz#? sza3
5. [...] BU# KUL
6. szul KUL
7. TAK4 AB2 LU
8. e2 sukkal SIG7
9. buru4 til
10. nagar
11. aszgab
12. zadim
13. simug
14. bur-gul
15. ad-kup4
16. gal-KID

reverse

column 1
1. x
2. bar-ra x
3. ti-ra-il
4. dub mu-[sar]
5. [ip-dur]-i-szar
6. dub zu-zu

column 2
1. _in_
2. u4
3. dumu-nita dumu-nita
4. dub-sar
5. e3
6. _asz2-tu3_
7. ma-ri2{ki}


Version History

CDLI Lexical 000008, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000008, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff
Secondary publication(s)Cavigneaux, Antoine, OrNS 76 (2007) 172
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 02243 + CBS 11072 + N 3093
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Officials (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmpgs
Composite no.Q000008
Seal no.
CDLI no.P231387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] nun#
2'. [...] e2#? nun-ni HI
3'. [...] na-ab-du7-a
traces; probably erased sign
4'. [...] amar kalam
5'. [...] si#? DUL3-a
double ruling
6'. [...] DI
7'. [...] nun
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] nu#-du7
2'. [u4] men sza3-ta e3
3'. [u4] men E2-NUN-ta e3
4'. en#? tur-ra an-kar2
5'. en#? an#?-na# kar2#-ra#-an
6'. en-bi-sze3 kar2
7'. en-ra he2-ag2
double ruling
8'. en lu2-ra he2-ag2
9'. en uszumgal
10'. en nun-me
NUN over erasure
11'. na-sig7!(GAL)
na for nab
12'. na#-x-PA#?-DAG#?

column 3
beginning broken
1'. u4# [...]
2'. u4 [...]
3'. al#? [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
double ruling
6'. x [...]
7'. ma2#-[...]
8'. ma2-kar#?
9'. kar
10'. kar sag
11'. addirx(|A.PA.GISAL.PAD.SI.A|)
12'. ab2
13'. x

column 4
beginning broken
1'. x x
2'. ga2-ga2#?
3'. kid-da
4'. e2-da#
5'. x x

reverse

column 1
1. [lunga]
2. lunga [...]
3. a-[zu]
4. szu-ku6#
5. gar3-[...]
6. uzu [...]
rest broken

column 2
1. |ZI&ZI.A| 2(u)
2. gesz-dul3
3. ur2# 3(u)
4. dah# 3(u)
5. [...] buru5#?-ga
6. [...]-ga
rest broken


Version History
  Page: 1