CDLI-Found Texts

CDLI Lexical 000014 (ED Fish) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014 (ED Fish) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160831 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P499078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. NE-SUHUR
2. suhur{ku6}
3. HI-suhur{ku6}
4. IGI-suhur{ku6}
5. sila3-zubud{ku6}
6. zubud{ku6}
7. PAP-zubud{ku6}
8. gam-gam{ku6}
9. LAK225{ku6}
10. utuwa(LAK777){ku6}
11. UD{ku6}
12. ubix(|SZE.SUHUR|){ku6}
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|){ku6}
14. izi{ku6}
15. zahx(DUN){ku6}
16. usz{ku6}
17. LAK025{ku6}
18. ab2{ku6}
19. HI{ku6}
20. dili{ku6}
21. didli{ku6}
22. |LAGABxU|{ku6}
23. sumasz{ku6}
24. agargara{ku6}
25. agargara-sila3{ku6}
26. AB{ku6}
27. gir
28. kin-HA@g
29. gir2{ku6}
30. szum{ku6}
31. me-du{ku6}
32. PI?-ur4{ku6}
33. mul{ku6}
suhub2?
34. ab{ku6}
35. ab-GIR
36. PAD{ku6}
37. esirx(LAK173){ku6}
38. gur7{ku6}
39. musz{ku6}
40. du6{ku6}
41. ur4{ku6}
42. tur-ti{ku6}
43. tu{ku6}
44. HA@t@g{ku6}
45. uga{muszen}{ku6}
46. NAM{ku6}
47. gakkul2{ku6}
48. kuszu2{ku6}
49. mu11{ku6}
50. lu2{ku6}
51. szeg9{ku6}
52. LAK262{ku6}
53. dara3{ku6}
54. esztub{ku6}
55. gi-zi{ku6}
56. lu2-ulu3-GA2{ku6}
57. husz{ku6}
58. girix(LAK085)-|KAxSZE|{ku6}
59. ki?-sag-gid2{ku6}
60. gu3-sur{ku6}
61. nin-usz{ku6}
62. kas4-kas4{ku6}
63. kar-du-kas4{ku6}
64. bi2-za-balag-gir5{ku6}
65. SU{ku6}
66. bahar2{ku6}
67. musz{ku6}
68. engar{ku6}
69. eren2{ku6}
70. kad4{ku6}
71. mur{ku6}
72. |SZU2+E2|{ku6}
73. gesz-ur3{ku6}
74. dim{ku6}
75. ur{ku6}
76. ba{ku6}
77. lu-ub2{ku6}
78. NE-ku3{ku6}
79. u4-bil{ku6}
80. barag{ku6}
81. LAK239{ku6}
82. lul{ku6}
allub better here?
83. e2-sim-ma-DAR{ku6}
84. nig2-sag-la2{ku6}
85. e2-nam-e3{ku6}
86. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na{ku6}
87. bul5{ku6}
88. sim-ma{ku6}
89. mun{ku6}
90. szesz{ku6}
91. sza3-bar{ku6}
92. u4-tab{ku6}
u4-da-ba{ku6) in OB
93. ninda2{ku6}
94. LAK097{ku6}
95. pisag{ku6}
96. |GA2xNE|{ku6}
97. gir2-nigin2{ku6}
LAGAB GIR2
98. UD-PA{ku6}
99. tum12{muszen}{ku6}
100. PI-asar2{ku6}
101. |AMAR.GISZ|-da{ku6}
102. SAL-SAL{ku6}
103. sila3-min3{ku6}
104. LUM{ku6}
105. AB-gu2-da{ku6}
106. nig2-ki!{ku6}
107. ni2-gu7-gu7{ku6}
108. gesz3-bir2{ku6}
109. ubi-sumasz{ku6}
110. [...]-x-si-x-[...]

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 010
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12693
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5h2b
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P010578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(lines preceded by 1(N01))

column 1
1. [...]
2. suhur#-ku6#
3. HI#-suhur-ku6
4. IGI-suhur-ku6
5. sila3-zubud-ku6
6. zubud-ku6
7. PAP-zubud-ku6
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6
10. utuwa-ku6
11. UD-ku6
12. ubix(|SZE.SUHUR|)
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)
14. izi-ku6
15. szah2-ku6

column 2
1. [...]
2. LAK025#-ku6#
3. ab2-ku6
4. HI-ku6
5. ASZ-ku6
6. LAK003-ku6
7. hab2-ku6
8. sumasz-ku6
9. nun-ku6
10. nun-sila3?-ku6
11. AB-ku6
12. gir
13. kin-gir
14. gir2-ku6
15. szum-ku6
16. me-du-ku6
17. PI#?-ur4-ku6

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ab-gir
4. PAD-GA2-ku6
5. esirx(LAK173)-ku6
6. gur7-ku6
7. musz-ku6
8. du6-ku6
9. ur4-ku6
10. tur-ti-ku6
11. tu-ku6
12. HA@t@g-ku6
13. uga{muszen}-ku6
14. NAM-ku6
15. gakkul2-ku6
16. kuszu2-ku6

column 4
1. mu11#-ku6#
2. lu2#-ku6
3. szeg9-ku6
4. LAK262-ku6
5. dara3-ku6
6. esztub-ku6
7. gi-zi-ku6
8. lu2-ulu3-GA2-ku6
9. husz-ku6
10. LAK085-|KAxSZE|-ku6
11. ki?-sag-gid2-ku6
12. sur-gu3-ku6
13. nin-usz-ku6
14. kas4-kas4-ku6
15. kar-du-kas4-ku6#

column 5
1. bil#?-gir5-za-balag
2. SU-ku6
3. bahar4-ku6
4. musz-ku6
5. engar-ku6
6. eren2-ku6
7. kad4-ku6
8. mur-ku6
9. |SZU2+E2|-ku6#
10. gesz-ur3-ku6
11. dim-ku6
12. ur-ku6
13. ba-ku6
14. lu-ub2-ku6
15. NE-ku3-ku6
16. u4-bil-ku6

column 6
1. barag-ku6
2. LAK239-ku6
3. lul-ku6
4. e2-sim-ma-DAR-ku6
5. nig2-la2-sag-ku6
6. e2-nam-e3-ku6
7. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
8. bul5-ku6
9. sim-ma-ku6
10. mun-ku6
11. szesz-ku6
12. sza3-bar!-ku6
13. u4-tab-ku6#

reverse

column 1
1. ninda2-ku6
2. |NINDA2xDIM@g|-ku6
3. pisan-ku6
4. |GA2xNE|-ku6
5. nigin2-gir2-ku6
6. UD-PA-ku6
7. tum12#{muszen}-ku6
8. PI-asar2-ku6
9. |AMAR+GISZ|-da-ku6
10. SAL-SAL-ku6
blank space

column 2
blank space

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 011; MEE 3, p. 91-104
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12771
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4gtc
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P010580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. uga#{muszen#}-ku6#
2'. NAM#-ku6
3'. gakkul2#-ku6
4'. kuszu2#-ku6#

column 2'
1. [...]-x
n lines broken
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-sag#-ku6
5'. gu3#-sur#-ku6#
6'. nin-usz-ku6#
7'. kas4#-kas4#-ku6#
8'. kar#-[...]
9'. bi2#?-x-[...]

column 3'
1. x-x-ku6#
n lines broken
2'. gesz#?-[ur3-ku6]
3'. dim#-[ku6]
4'. ur#-[ku6]
5'. ba#-[ku6]
6'. lu#-ub2#?-ku6#
7'. NE-ku3-ku6
8'. u4-bil-<<ku3>>-ku6
9'. barag-ku6

column 4'
1. LAK244-ku6#
2. lul-ku6#
3. e2-DAR-si?-ku6#?
4. la2-nig2-sag-ku6
5. e2-nam-e3#-ku6
6. erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
7. bul5#?-[ku6]
n lines broken
8'. |NINDA2xDIM@g|#-[ku6]
9'. pisan-ku6#
10'. |GA2xNE|-ku6#
11'. gir2-nigin2-ku6#

reverse

column 1
1. UD-PA-ku6#
2. tum12{muszen}-ku6#
3. PI#-asar2#-[ku6]
rest broken

column 2
blank space

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Archi, MEE 03 (1981) 027
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04553
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svj26
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P243553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. KU-dar
2. gid2#-tug2
3. [...]-tug2#

column 2
1. NE-sumasz
2. gam-gam-zubud
3. sumasz-ku6
4. [...]-ku6

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 004
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 004
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Archi, MEE 03 (1981) 029; Alfonso, QuSem 18, 7 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04263 + TM.75.G.05784bis + TM.75.G.11863
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q9p
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P243306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. x-[...]
2'. izi#-ku6#
3'. szah2#-ku6
4'. usz#-ku6
rest broken

column 2
beginning broken
1'. LAL-du-[ku6]
2'. ur4-ku6
rest broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. ba-lu-ku6
2'. NE:ku3-ku6
3'. [u4]-bil#-ku6
rest broken

column 5
beginning broken
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
4'. [...]-ku6
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 005
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 005
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Archi, MEE 03 (1981) 030
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.05176
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svk99
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P244033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-ku6#
3. HI-ku6
4. zubud
5. zubud
6. zubud#
rest broken

column 2
1. LAK025-ku6
2. [...]-ku6
3. [...]-ku6
4. |TILxASZ|-ku6
5. til-ku6
6. hab2-ku6
7. suhur-ku6#
rest broken

column 3
1. mul-ku6
2. ab-ku6
3. ab-gir
4. PAD-ku6
5. esirx(LAK173)-ku6
6. gur7-ku6
rest broken

column 4
1. mu11#-ku6
2. lu2-ku6
3. LAK264-ku6
4. LAK262-ku6
5. |LAK263xBAR|-ku6
6. esztub#-[ku6]
rest broken

column 5
1. SUD-ku6
2. bahar4-ku6
3. SU-ku6
4. engar-ku6
5. eren2-ku6
6. [...]-ku6
7. mur-ku6
8. |SZU2+E2|-ku6
9. gesz-ur3?-ku6
10. dim-ku6
11. [...]-ku6
rest broken

column 6
1. e2#?-keszda-ku6
2. ba-a-erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
3. bul5-la-[ku6]
4. sim-ma-[ku6]
5. mun-[ku6]
6. szesz#-[ku6]
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 006
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 006
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.2.2
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2722
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tjnrc
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P251735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x-x-ku6#
2. izi#-ku6
3. SZESZ-ku6
4. udu-usz-min3-ku6
5. |NINDA2x(U.GU4)|-ku6
6. ab2#-ku6
7. NIM#?-ku6
8. [...]
antiquities market "restorations"

column 2
1. mul#-[ku6]
2. a-ab#-[ku6]
3. ab-suhur-ku6#
4. ninda2-ab-suhur-ku6
5. e-sir2-ku6
6. gur7-ku6
7. musz-ku6
8. du6-ku6

column 3
beginning broken
antiquities market "restorations"
1'. husz#?-[...-ku6]
2'. DU?-[...-ku6]
3'. sag-gid2-ku6
4'. ga-sur-ku6#

reverse
blank space

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 007
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 007
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Veldhuis, Niek, AfO 44/45 126
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 082905
Accession no.	1883-01-21, 0068
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20060527 cdliadmin
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg796
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P332828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. nun-x-x-[ku6]
2'. gir-[ku6]
3'. gir-GIR2@g-ku6#
4'. gir2#{gir2}-ku6
5'. szum#{ku-sza}-ku6
6'. eme#-ku5{e-me-ku}-ku6
7'. x-KAK?-ku6
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. GI4#-pisan-ga2{ku-bi-sze-ga2}-ku6
2. ne#-pisan{ne-bi-sze-ga2}-ku6
3. gir2-ni-gi-en-ku6
4. |SAL.ME|-{gesz}asar2{e#-ri#}-ku6#
5. tu-tu#-[...]
6. GISZ-x-[...]
7. x-[...]
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 008
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 008
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	N 5867
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s5382
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P230881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
4'. [...]-ku6
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6
7'. [...]-ku6
8'. [...]-x-ku6
9'. [...]-ku6
10'. [...]-ku6
11'. [...]-ku6
12'. [...]-ku6#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. e#-[sir2-ku6]
2'. gur7#-[ku6]
3'. musz#-[ku6]
4'. du6-[ku6]
5'. kin-ku6#
6'. gudu4-ku6
7'. kin-tur-ku6
8'. ze2-na-ku6
9'. uga-ku6
10'. NAM-ku6#
11'. gakkul-[ku6]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. ne-pisan#-[...]
2'. GIR2@g-[...]
3'. e2-KA#?-[...]
4'. tum12-[...]
5'. PI-SILA3-x-[...]
6'. SAL-SAL-ku6#
7'. SILA3-|U.U|-ku6
8'. LUM-ku6
9'. AB-gu2-da-ku6
10'. nig2-DI-ku6
11'. ni2-gu7-gu7#-ku6#
12'. gesz3-bir2-[ku6]
13'. ubi-sumasz#-[ku6]
14'. [...]-x-si-x-[...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6#
3'. [...]-ku6#
4'. [...]-ku6#
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6
7'. [...]-ku6
8'. [...]-ku6
9'. [...]-x-ku6
10'. [...]-ku6#
rest broken

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 009
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 009
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	Anonymous 273616
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0677
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsj5p
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P273616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]{ku6#}
2'. [...]{ku6#}
3'. [...]{ku6}
4'. [...]{ku6#}

column 2'
beginning broken
1'. engar#{ku6#}
2'. eren2{ku6}
3'. kad4{ku6}
4'. mur{ku6}
5'. LAK397{ku6}

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 010
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	Anonymous 273617
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0678
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsj66
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P273617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. [...]{ku6}
2. [...]{ku6}
3. [...]{ku6#}
4. [...]{ku6#}
rest broken

column 2'
beginning broken
1. engar[{ku6}]
2. eren2[{ku6}]
3. kad4[{ku6}]
4. mur[{ku6}]
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 011
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 011
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	Anonymous 273618
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0679
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsj7q
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P273618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-x{ku6}
2'. [...]-x{ku6}
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. x-[...]
2'. x-[...]
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 012
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 012
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	Anonymous 273619
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0680
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsj87
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P273619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]
2'. musz{ku6}
3'. du6{ku6}
rest broken

reverse
(not given)

Version History

CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000014, ex. 013 & 000027, ex. 14
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Deimel, Anton, SF (1923) 009; MEE 3, p. 73-90 ("Nagar")
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 12751 +
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Fish (witness); ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5hdh
Composite no.	Q000014 Q000027
Seal no.
CDLI no.	P010576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(lines preceded by 1(gesz2))

column 1
1. NE#-SUHUR
2. x [...]
3. [...]
4. IGI-[...]
5. nim-zubud
6. zubud#?-ku6#
7. PAP-ku6#
8. gam-gam-ku6
9. LAK225-ku6#
10. utuwa-ku6#
11. UD#-ku6#
12. ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
13. AB-ubix(|SZE.SUHUR|)-ku6#
14. izi-ku6#
15. szah2#-ku6#
16. usz-ku6#
17. LAK025-ku6#
18. ab2-ku6#
19. HI-ku6#
20. ASZ-ku6#
21. U-ku6#
22. hab2-ku6#

column 2
1. nun#-ku6#
2. nun-sila3#-ku6#
3. gir#
4. kin-ku6#
5. gir2-ku6
6. szum#-[...]-ku6#
7. me#?-[...]
8. [...]
9. mul#-[ku6]
10. ab-[x]
11. PAD#-ku6#
12. esirx(LAK173)#-ku6#
13. gur7-ku6#
14. musz#-ku6#
15. du6#?-ku6#
16. ur4-ku6#
17. tur#-ti-ku6
18. tu-ku6
19. HA@t@g-ku6
20. uga-ku6
21. NAM-ku6#

column 3
1. gakkul2#-ku6
2. kuszu2-ku6#
3. mu11-ku6#
4. lu2#-ku6#
5. szeg9#-ku6#
6. LAK262#?-ku6#
7. dara3#?-[ku6]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. nin#-[...]
19. [...]
20. kar#-[...]-ku6#
21. bi2-DU#-balag-za-ku6
22. SU-ku6
23. bahar2-ku6
24. musz-ku6
25. engar-ku6

column 4
1. eren2-ku6
2. kad4-ku6#
3. mur-ku6#
4. |SZU2+E2|-ku6#
5. gesz-ur3-ku6#
10 lines traces
16. nig2#-la2#-sag#-ku6#
17. mes-nam-e3-ku6
18. erinx(|MUSZ&MUSZ|)!-na-ku6
19. bul5-ku6
20. sim-ma-ku6
21. mun-ku6
22. szesz-ku6

column 5
1. sza3-bar!-ku6#
2. u4-tab#-ku6#
3. ninda2-ku6#
4. |NINDA2xDIM@g|-ku6#
5. pisan-ku6#
6. |GA2xNE|(LAK688)-ku6#
7. nigin2-gir2-ku6#
8. PA#?-UD#?-ku6#
9. [tum12]{muszen#}-ku6#
10. [...]-asar2#-ku6
11. [...]-da#-ku6#
12. SAL#-SAL-ku6#
blank space
13. szen#
14. URI#
16. mud3#
17. SZU2#-|NUNUZ.AB2xBI|#
18. takax(LAK492)
19. gan
20. szukurx(|DUGxNI|)
21. banszur
22. gu
23. AN gu

column 6
1. dim#
2. dim#
3. [...]
4. x
5. [...]
6. [...]
7. |LAGABxSIG7|# [...]
8. |GU&GU|#
9. gu# [x?]
10. AN gu# [x]
11. [...]-gu#
12. [...]-gu#
13. gal gin2#
14. 2(asz) szu gin2
15. 1(asz) szu gin2
16. tuku gin2#
17. dilmun gin2#
18. bulug4#
19. AN bulug4
20. sila3# bulug4#
21. AN sila3# bulug4#
22. me bulug4#
23. AN me# bulug4#

reverse

column 1
1. szu bulug4
2. AN szu bulug4
3. gur szu bulug4
4. AN gur szu bulug4
5. bur bulug4
6. AN bur bulug4
7. gigir2 bulug4
8. AN gigir2 bulug4
9. mar-szu
10. AN mar-szu
11. bar-us2
12. AN bar-us2
13. nu-A
14. AN nu-A
15. nu-HA@g
16. AN nu-HA@g
17. nu-|KASKAL.KASKAL|
18. AN nu-|KASKAL.KASKAL|
19. DIM
20. SAG@g#
21. [...]
22. [...]

column 2
1. AN EDIN
2. TAR-TAR{uruda}
3. ti{uruda}
4. x x uruda
5. a-gar5
6. lu3-lu3
7. lu3
8. hud4-ba13 gir2
9. AN hud4-ba13 gir2
10. hud4 |SAGxTAK4| gir2
11. AN hud4 |SAGxTAK4| gir2
12. udu gir2
13. AN udu gir2
14. ab2 gir2
15. AN ab2 gir2
16. ku6 gir2
17. AN ku6 gir2
18. sza3 gir2
19. AN sza3# gir2
20. lib# gir2#
21. AN lib gir2#
22. szilig gir2#

column 3
1. AN szilig gir2
2. x gir2
3. x gir2
4. zadim# gir2
5. AN zadim gir2
6. ti gir2
7. AN ti gir2
8. aszgab gir2
9. AN aszgab# gir2#
10. x gir2
11. [...] gir2#
12. [...] gir2#
13. [...] gir2#
14. sur# gir2#
15. AN#-sur# gir2#
16. szar2 gir2
17. AN szar2 gir2
18. |KAxGI| gir2
19. AN |KAxGI| gir2
20. sal# [gir2]
21. [...] gir2#
22. USZ
23. AN USZ

column 4
1. bar-USZ
2. [...]
3. [...]
4. [...] AN
5. x x
6. [...] |SAGxTAK4|#
7. gizzalx(|NU11@90.PI|)
8. AN gizzalx(|NU11@90.PI|)
9. DU uri
10. AN DU# uri#
11. GAR-il uri#
12. AN GAR-il# uri#
13. szu gan#-kid3#{uruda}
14. AN szu GAN kid3#{uruda}
15. NAGA sila3
16. AN NAGA sila3
17. szum
18. AN szum
19. szum# ku3
20. [...]
21. [...]
22. [AN] szum# ku3-sig17#

column 5
1. szum ku3-babbar
2. AN szum# ku3#-[babbar]
3. |HIxASZ2| bulug4#
4. AN |HIxASZ2| bulug4
5. nig2-sila3-DU
6. AN nig2-sila3-DU
blank space

column 6
blank space

Version History

OIP 099, 010
Click for archival page

Primary publication	OIP 099, 010
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.	AbS-T 0081
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5g0t
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P010082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x?] suhur#
2. [x?] suhur#
3. HI-suhur
4. IGI-suhur
5. x x
Pettinato, MEE 3, p. 97 |SILA3+HI|#-ku6
6. sukud-ku6#
sukud graphic variant of zubud on strength of g/b phoneme?
7. PAP-ku6#
rest broken

column 2
1. ab2-[x]
2. HI-x
3. 1(asz)-[x]
4. TIL!?-[x]
5. DUR2#?-[x]
6. suhur#-[x]
rest broken

reverse
broken

Version History

OIP 099, 011
Click for archival page

Primary publication	OIP 099, 011
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.	AbS-T 0244
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh9dp
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P225910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. IGI#-suhur
3'. SILA3#-HI-ku6
4'. sukud
5'. PAP-[x]
6'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. LAK25#-ku6#
3'. ab2-[x]
4'. sumasz#?-[x]
5'. [...]
rest broken

column 3
1. [...]
2. szum#-ku6
3. [...]
rest broken

column 4
1. tu#-ku6
2. ku6-[x]
3. [...]
rest broken

column 5
1. [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

OIP 099, 012
Click for archival page

Primary publication	OIP 099, 012
Author(s)	Biggs, Robert D.
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.	AbS-T 0403a
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Magid, Glenn (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qh9f6
Composite no.	Q000014
Seal no.
CDLI no.	P225911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. AB#-|SZE.SUHUR|
2'. NE#-ku6
3'. [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. kin-pesz
3'. gir2#-[x]
4'. [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

Page: 1

Search results