CDLI-Found Texts

CDLI Lexical 000018 (ED Birds) composite
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000018 (ED Birds) composite
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Birds (composite)
CDLI comments
Catalogue source	20160831 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P499076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. u5{muszen}
2. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
3. i-NI:DU{muszen}
4. za3-gun3
5. adab{muszen}
6. musz-UD-LU{muszen}
7. u5-ad
8. u2-bi2{muszen}
9. gu2-bi2{muszen}
10. dur2{muszen}
11. dur2-szul{muszen}
12. zehx(DUN){muszen}
13. da{muszen}
14. da-uz
15. uz
16. uz gi16
17. uz babbar
18. KASKAL{muszen}
19. tum12{muszen}
20. tum12-gur4{muszen}
21. buru4{muszen}
buru4[crow]
22. buru4-gi{muszen}
23. buru4-hur{muszen}
24. nin-usz{muszen}
25. sur2-du{muszen}
26. ga-nu11{muszen}
ganu[ostrich]
27. gir3-pap{muszen}
28. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
29. nu11{muszen}
30. ni2{muszen}
31. UD-sza{muszen}
32. u2-DU{muszen}
33. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
34. szita(LAK503)-x-[...]
35. kab-kab{muszen}
36. gam3-gam3{muszen}
37. tug2-tug2{muszen}
38. kiri6-kiri6{muszen}
39. x-[...]
40. NA2{muszen}
41. um{muszen}
42. um-hur{muszen}
43. um-nu-ur5{muszen}
44. uga{muszen}
45. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
46. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
47. dar
48. dar-NI
49. mu#-x{muszen}
50. sze-x-x{muszen}
51. x [...] x{muszen}
52. x x x{muszen}
53. eden#-x{muszen}
54. nita#{muszen}
55. u4{muszen}
56. u4-UR{muszen}
57. ur3-ab2{muszen}
58. ab2-du7{muszen}
59. bar{muszen}
60. bar-|DIMxSZE|{muszen}
61. sig17{muszen}
62. li-li-sig17{muszen}
63. du5-GI-SZA6{muszen}
64. |DUB.TI|{muszen}
65. gu4-du7{muszen}
66. igi-gu4-du7{muszen}
67. nin-gin{muszen}
68. nin-amasz(LAK388){muszen}
69. lu7-lu7{lu2}{muszen}
70. EN-TI{muszen}
71. ASZ-ISZ{muszen}
72. gi6{muszen}
73. su7{muszen}
74. har{muszen}
75. har-NI-ZI{muszen}
76. du10{muszen}
77. tir-du10{muszen}
78. al-tar-gu7{muszen}
79. kad4{muszen}
80. sza3-hab2{muszen}
81. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
82. dub-la2{muszen}
83. ni2{muszen}
84. ki{muszen}
85. [...]-ki{muszen}
85a. ki-ib-su{muszen}
86. ki-nin-ka6{muszen}
87. da{muszen}
88. |HIxASZ2|-us2{muszen}
89. za3-gin{muszen}
90. musz-gen{muszen}
91. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
92. musz-nin-ka6{muszen}
93. eren?-gurx(|SZE.SZE.KIN|)-si{muszen}
94. sag-gi4{muszen}
95. bir5{muszen}
96. sim{muszen}
97. sim-gid2{muszen}
98. TAR{muszen}
99. u2{muszen}
100. ga-usx(LAK672a){muszen}
101. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
102. ur5-mul{muszen}
103. u5-gesz{muszen}
104. idigna{muszen}
105. un{muszen}
106. uz-pap
107. uz-sim
108. uz-tum12
109. uz-dar
110. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
111. buru5{muszen}
112. buru5-gir{muszen}
113. buru5-az{muszen}
114. ru-ru-buru5{muszen}
115. buru5-ad2{muszen}
116. buru5-kiszig2{muszen}
117. buru5-tir{muszen}
118. ga2-ga2{muszen}
119. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
120. unu-lu2{muszen}
121. a-dar-dar
122. en-gin7-kal{muszen}
123. gi-kesz2{muszen}
124. NU11{muszen}
125. su-din{muszen}
126. {su-din}arkab2(LAK296){+ib}{muszen}
127. gur-gur{muszen}
128. il2{muszen}
129. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|){muszen}
130. a-gi6-a-gi6{muszen}
131. ug-tur3{muszen}
132. musz-gu3{muszen}
133. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
134. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
135. |LAGABxA|-DAG{muszen}
136. ha-mun{ma}-na{muszen}
137. sze-ur2{muszen}
138. pesz2{muszen}
139. igi-gesztin{muszen}
140. LAGAB-SAG@g{muszen}
141. gu2{muszen}
142. gu2-sur{muszen}
143. gir-gi4-lu2{muszen}
144. iri-gul{muszen}
145. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
146. sipa{muszen}
147. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
148. DUR2-DUR2{muszen}
149. SAG@g-SAG@g{muszen}
150. mu-dim#?[{muszen}]
151. [...]-u8-[...]
152. |PA.LU|{muszen}
153. nagar-x{muszen}

Version History

CDLI Lexical 000018, ex. 001
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000018, ex. 001
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Archi, MEE 03 (1981) 039; Pettinato, Giovanni, OrAnt. 17, 166-168, tav. XIV [1978]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla,, tav. 49 (obv.) [1979]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla (2nd ed.), tav. 66 (obv.)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01415
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1n9x
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P240986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. u5
2. ga-i{muszen}
3. i-zi{muszen}
4. za3{muszen}
5. u2-za-ab{muszen}
6. musz-ki{muszen}
7. AN-ad{muszen}
8. ub-pi{muszen}
9. gu2-pi{muszen}
10. dur{muszen}
11. dur-szul{muszen}
12. AN-zahx(SZESZ){muszen}
13. da-uz
14. da-uz
15. uz
16. uz-ga
17. uz-babbar
18. [...]{muszen}

column 2
1. tum12{muszen}
2. tum12-gur4{muszen}
3. buru4{muszen}
4. buru4-gi{muszen}
5. buru4-hurx(BALAG){muszen}
6. nin-usz{muszen}
7. sur2{muszen}
8. ga2-nu11{muszen}
9. ir3-pap{muszen}
10. {a}hu-ri2{muszen}
11. musz-nu11{muszen}
12. ni{muszen}
13. UD-sza{muszen}
14. u2-nu11{muszen}
15. ir-ir{muszen}
16. e2-A{muszen}
17. gam3-gam3{muszen}
18. kab-kab{muszen}

column 3
1. tug2-tug2{muszen}
2. kiri6-kiri6{gur4}{muszen}
3. szar2{muszen}
4. NA2{muszen}
5. um{muszen}
6. um-hur{muszen}
7. um-nun{muszen}
8. uga{muszen}
9. ugax(NAGA)-ga{muszen}
10. uga-hur{muszen}
11. dar{muszen}
12. dar-NI{muszen}
13. igi-la2{muszen}
14. sze-LAGAB{muszen}
15. ku-ru{muszen}
16. am{muszen}
17. da{muszen}
18. igi-nita{muszen}

column 4
1. u4{muszen}
2. u4-MI{muszen}
3. ab2{muszen}
4. ab2-du{muszen}
5. gesz-bar{muszen}
6. gesz-bar-gu2{muszen}
7. szeg9{muszen}
8. li-li{muszen}
9. szeg9-ga{muszen}
10. DUB-TI{muszen}
11. gu4{muszen}
12. igi-gu4{muszen}
13. ne{muszen}
14. ni-masz{muszen}
15. lu7-lu2{muszen}
16. GA2-KI{muszen}
17. ASZ2-AN{muszen}
18. muszen-ki{muszen}

column 5
1. muszen-sum{muszen}
2. har{muszen}
3. har-GA2{muszen}
4. du{muszen}
5. tir-du{muszen}
6. al-tar{muszen}
7. kak-tum{muszen}
8. hal{muszen}
9. si-gu2{muszen}
10. dub-la2{muszen}
11. ni2{muszen}
12. ki{muszen}
13. ki-TAR{muszen}
14. ki-ka{muszen}
15. bir2-szu4-szu4
16. da{muszen}
17. za-mi2{muszen}
18. musz-gi{muszen}

column 6
1. musz-lah5{muszen}
2. musz-nig2{muszen}
3. AN-gir2{muszen}
4. sag-ki{muszen}
5. bir5{muszen}
6. sim{muszen}
7. x[{muszen}]
8. na{muszen}
9. hu{muszen}
10. ga{muszen}
11. |U.U|-lal3{muszen}
12. ur{muszen}
13. usx(LAK672a)-ga{muszen}
14. idigna{muszen}
15. um{muszen}
16. pap-uz
17. usz-sim{muszen}
18. u5-tum
SI! TUM HU

column 7
1. u4-dar{muszen}
2. a-za-li2{muszen}
3. buru5{muszen}
4. buru5-hur{muszen}
5. ad2{muszen}
6. ru-ru{muszen}
7. buru5-U{muszen}
8. szeg9-ga{muszen}
9. tir{muszen}
10. ga2-ga2{muszen}
11. ti-lu2{muszen}
12. unu{muszen}
13. a-dar-dar{muszen}
14. en-kar{muszen}
15. gi-|MUSZxKUR|{muszen}
16. su{muszen}
17. su-din{muszen}
18. su-din-IB{muszen}

column 8
1. gur-gur{muszen}
2. {al}URU{muszen}
3. nigin2-nigin2{muszen}
4. an-ga2-an-ga2{muszen}
5. u3-da{muszen}
6. masz-ga{muszen}
7. szu-ba-la2#[{muszen}]
8. ab2-sza#?[{muszen}]
9. |LAGABxA|-DAG#{muszen#}
10. ha-munu4#[{muszen}]
11. szu-sur{muszen}
12. gir2{muszen}
13. igi-gesztin{muszen}
14. LAGAB{muszen}
15. gu2{muszen}
16. gu2-sur!{muszen}

Version History

CDLI Lexical 000018, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000018, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Veldhuis, Niek, CM 22 (2004) pl. 24-25
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 04613
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED birds
CDLI comments
Catalogue source	20051116 fitzgerald
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq8v8
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P283722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. al-ti-ri2-gu7{muszen}
2. kad5-gam{muszen}
3. sza3-hab2{muszen}
4. sza3-bi2-la-gu-TUR-si{muszen}
5. dub#-la2{muszen}
6. ni2-dib{muszen}
7. ki-ib{muszen}
8. ki-ib-szu2{muszen}
9. ki-ib-su{muszen}
10. ki-ib-{d}nin-ka6{muszen}
11. da-U{muszen}
12. girisz-szita3{muszen}
13. za3-nigin2-ni{muszen}
14. musz-nigin2{muszen}
15. musz-lah5{muszen}
16. musz-{d}nin-ka6{muszen}
17. [...]-na-KA-si{muszen}

reverse
1. [sag]-gi4-ur3-ra{muszen}
2. bir5#-ra{muszen}
3. sim{muszen}
blank space
erasure
5. x{muszen}
6. TAR{muszen}
7. u2{muszen}
8. he2-usz2{muszen}
9. bi2-za-gu3-balag#-di#-kar#-gir5-za-na{muszen}
10. gir3-mul{muszen}
11. u4-gesz{muszen}
12. {i7}idigna{muszen}
13. u5-uz{muszen}
14. u5-pap{muszen}
15. u5-sim{muszen}
16. u5-tum12{muszen}
17. u5-dar{muszen}
18. u5-bi2-za-gu3-balag-di-kar-gir5-za-na{muszen}

Version History

CDLI Lexical 000018, ex. 003
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000018, ex. 003
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.2.3
Collection	Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.	MS 2654
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Birds
CDLI comments
Catalogue source	20041215 schoeyen_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbbd5
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P251682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251
Click for archival page

Primary publication	ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1910-1911; 1921
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 3, 109-118; PSD A/1, 876
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist L 05898 + Ist L 09251
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zrbzg
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P214699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-sim#{muszen}
2'. [...]{muszen}
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. ga-usx(LAK672a){muszen}
6'. [...] x x-lil#
7'. ir3#?-mul{muszen}
8'. [...]-gesz{muszen}
9'. x{muszen}
10'. [...]{muszen}
11'. [...]{muszen#}
12'. [...]{muszen#}

column 2
1'. buru5-az#[{muszen}]
2'. ru-ru-buru5{muszen}
3'. buru5-{u2}ad2{muszen}
4'. buru5-{gesz}kiszig{muszen}
5'. buru5#-tir#{muszen}
6'. ga2-ga2{muszen}
7'. ti-gi4-lu{muszen}
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
9'. a-dar-dar{muszen}
10'. en-gin7-kal{muszen}
11'. NU11#{muszen}
12'. [gi]-kesz2{muszen}
13'. [su]-din{muszen}

column 3
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
3'. ug#-[...]
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
7'. ha-mun-na{muszen}
8'. ki-ti#?{muszen}

reverse

column 1
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
2'. LAGAB-[...]
3'. sipa{muszen}
4'. gu2{muszen}
5'. gu2-sur{muszen}

Version History

OIP 011, 073
Click for archival page

Primary publication	OIP 011, 073
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1929
Secondary publication(s)	See MSL 8/2, 125f.
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11694
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3rm
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P227680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. kiszi6#-bar[{muszen}]
2'. kiszi6#-bar-gu#-[...{muszen}]
3'. e#-sig17[{muszen}]
4'. lib#-lib-bi#-[sig{muszen}]
5'. [...]-IGI#?-ga2#?-[...]
1 line traces
6'. gu4-du7#[{muszen}]
7'. igi-gu4-du7#[{muszen}]
8'. {d}nin-|LAGABxX|#{muszen}
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. bi2#-za#-[...]
2'. gir3-mul#[{muszen}]
3'. u4-gesz[{muszen}]
4'. idigna{muszen}
5'. uz-[...]
6'. uz-pap[{muszen}]
7'. uz-bi2-za-gu3-[...]
8'. buru5[{muszen}]
9'. buru5-suhur[{muszen}]
10'. buru5-kiszig[{muszen}]
11'. buru5-{gesz}ad2#[{muszen}]
12'. buru5-az[{muszen}]
13'. ru#-ru#-buru5[{muszen}]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]{muszen}
3'. [...] x{muszen}
4'. [...]-na{muszen}
5'. [...]{muszen}
6'. [...]{muszen}
7'. [...]{muszen}
8'. [...]{muszen}
9'. [...]-x{muszen}
10'. [...]{muszen}
11'. [...]{muszen}
12'. [...]{muszen#}

Version History

SF 058
Click for archival page

Primary publication	SF 058
Author(s)	Deimel, Anton
Publication date	1923
Secondary publication(s)	MEE 3, p. 105-120; 275-277
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 09124
Accession no.
Provenience	Šuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r39vf
Composite no.	Q000018 Q000020
Seal no.
CDLI no.	P010649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di

column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2

column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili

column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}

column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}

column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}

column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]

reverse

column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}

column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}

column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}

column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}

column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}

column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}

right
1. szita(LAK503)-x-[...]

Version History

unknown
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	unlocated
Museum no.	unknown
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	6N-T0681 + 6N-T0685
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	bird
CDLI comments
Catalogue source	20050805 cdliadmin
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsmd8
Composite no.	Q000018
Seal no.
CDLI no.	P273620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]{muszen#}
2. [...]-zi#{muszen}
3. [...]{muszen}
4. [...]-DAG#-[...]{muszen}
5. {udu#-bu}|UD.NUN|#{muszen}
6. [...]-az#{muszen}
7. [...]-bi2#{muszen}
8. [...]-bi2#{muszen}

column 2
1. [...]
2. buru4#-[...]
3. nin#-[...]
4. [...]
5. ga-nu11[{muszen}]
6. {sze3}szer7-pad{muszen#}
7. BALAG{muszen}
8. nu11{muszen}

Version History

Page: 1

Search results