Search the CDLI collection

CDLI Lexical 000018 (ED Birds) composite (P499076)

Composite

Composite No.: Q000018

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: —

Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)

Object Type: —

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. u5{muszen}
2. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
3. i-NI:DU{muszen}
4. za3-gun3
5. adab{muszen}
6. musz-UD-LU{muszen}
7. u5-ad
8. u2-bi2{muszen}
9. gu2-bi2{muszen}
10. dur2{muszen}
11. dur2-szul{muszen}
12. zehx(DUN){muszen}
13. da{muszen}
14. da-uz
15. uz
16. uz gi16
17. uz babbar
18. KASKAL{muszen}
19. tum12{muszen}
20. tum12-gur4{muszen}
21. buru4{muszen}
  buru4[crow]
22. buru4-gi{muszen}
23. buru4-hur{muszen}
24. nin-usz{muszen}
25. sur2-du{muszen}
26. ga-nu11{muszen}
  ganu[ostrich]
27. gir3-pap{muszen}
28. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
29. nu11{muszen}
30. ni2{muszen}
31. UD-sza{muszen}
32. u2-DU{muszen}
33. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
34. szita(LAK503)-x-[...]
35. kab-kab{muszen}
36. gam3-gam3{muszen}
37. tug2-tug2{muszen}
38. kiri6-kiri6{muszen}
39. x-[...]
40. NA2{muszen}
41. um{muszen}
42. um-hur{muszen}
43. um-nu-ur5{muszen}
44. uga{muszen}
45. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
46. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
47. dar
48. dar-NI
49. mu#-x{muszen}
50. sze-x-x{muszen}
51. x [...] x{muszen}
52. x x x{muszen}
53. eden#-x{muszen}
54. nita#{muszen}
55. u4{muszen}
56. u4-UR{muszen}
57. ur3-ab2{muszen}
58. ab2-du7{muszen}
59. bar{muszen}
60. bar-|DIMxSZE|{muszen}
61. sig17{muszen}
62. li-li-sig17{muszen}
63. du5-GI-SZA6{muszen}
64. |DUB.TI|{muszen}
65. gu4-du7{muszen}
66. igi-gu4-du7{muszen}
67. nin-gin{muszen}
68. nin-amasz(LAK388){muszen}
69. lu7-lu7{lu2}{muszen}
70. EN-TI{muszen}
71. ASZ-ISZ{muszen}
72. gi6{muszen}
73. su7{muszen}
74. har{muszen}
75. har-NI-ZI{muszen}
76. du10{muszen}
77. tir-du10{muszen}
78. al-tar-gu7{muszen}
79. kad4{muszen}
80. sza3-hab2{muszen}
81. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
82. dub-la2{muszen}
83. ni2{muszen}
84. ki{muszen}
85. [...]-ki{muszen}
85a. ki-ib-su{muszen}
86. ki-nin-ka6{muszen}
87. da{muszen}
88. |HIxASZ2|-us2{muszen}
89. za3-gin{muszen}
90. musz-gen{muszen}
91. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
92. musz-nin-ka6{muszen}
93. eren?-gurx(|SZE.SZE.KIN|)-si{muszen}
94. sag-gi4{muszen}
95. bir5{muszen}
96. sim{muszen}
97. sim-gid2{muszen}
98. TAR{muszen}
99. u2{muszen}
100. ga-usx(LAK672a){muszen}
101. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
102. ur5-mul{muszen}
103. u5-gesz{muszen}
104. idigna{muszen}
105. un{muszen}
106. uz-pap
107. uz-sim
108. uz-tum12
109. uz-dar
110. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
111. buru5{muszen}
112. buru5-gir{muszen}
113. buru5-az{muszen}
114. ru-ru-buru5{muszen}
115. buru5-ad2{muszen}
116. buru5-kiszig2{muszen}
117. buru5-tir{muszen}
118. ga2-ga2{muszen}
119. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
120. unu-lu2{muszen}
121. a-dar-dar
122. en-gin7-kal{muszen}
123. gi-kesz2{muszen}
124. NU11{muszen}
125. su-din{muszen}
126. {su-din}arkab2(LAK296){+ib}{muszen}
127. gur-gur{muszen}
128. il2{muszen}
129. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|){muszen}
130. a-gi6-a-gi6{muszen}
131. ug-tur3{muszen}
132. musz-gu3{muszen}
133. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
134. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
135. |LAGABxA|-DAG{muszen}
136. ha-mun{ma}-na{muszen}
137. sze-ur2{muszen}
138. pesz2{muszen}
139. igi-gesztin{muszen}
140. LAGAB-SAG@g{muszen}
141. gu2{muszen}
142. gu2-sur{muszen}
143. gir-gi4-lu2{muszen}
144. iri-gul{muszen}
145. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
146. sipa{muszen}
147. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
148. DUR2-DUR2{muszen}
149. SAG@g-SAG@g{muszen}
150. mu-dim#?[{muszen}]
151. [...]-u8-[...]
152. |PA.LU|{muszen}
153. nagar-x{muszen}

CDLI Lexical 000018, ex. 002 (P283722)

Witness

Witness to composite(s): Q000018

Primary Publication:

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04613

Provenience: —

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. al-ti-ri2-gu7{muszen}
2. kad5-gam{muszen}
3. sza3-hab2{muszen}
4. sza3-bi2-la-gu-TUR-si{muszen}
5. dub#-la2{muszen}
6. ni2-dib{muszen}
7. ki-ib{muszen}
8. ki-ib-szu2{muszen}
9. ki-ib-su{muszen}
10. ki-ib-{d}nin-ka6{muszen}
11. da-U{muszen}
12. girisz-szita3{muszen}
13. za3-nigin2-ni{muszen}
14. musz-nigin2{muszen}
15. musz-lah5{muszen}
16. musz-{d}nin-ka6{muszen}
17. [...]-na-KA-si{muszen}
reverse
1. [sag]-gi4-ur3-ra{muszen}
2. bir5#-ra{muszen}
3. sim{muszen}
  blank space
  erasure
5. x{muszen}
6. TAR{muszen}
7. u2{muszen}
8. he2-usz2{muszen}
9. bi2-za-gu3-balag#-di#-kar#-gir5-za-na{muszen}
10. gir3-mul{muszen}
11. u4-gesz{muszen}
12. {i7}idigna{muszen}
13. u5-uz{muszen}
14. u5-pap{muszen}
15. u5-sim{muszen}
16. u5-tum12{muszen}
17. u5-dar{muszen}
18. u5-bi2-za-gu3-balag-di-kar-gir5-za-na{muszen}

OIP 011, 073 (P227680)

Witness

Witness to composite(s): Q000018

Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11, 073

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 11694

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. kiszi6#-bar[{muszen}]
2'. kiszi6#-bar-gu#-[...{muszen}]
3'. e#-sig17[{muszen}]
4'. lib#-lib-bi#-[sig{muszen}]
5'. [...]-IGI#?-ga2#?-[...]
  1 line traces
6'. gu4-du7#[{muszen}]
7'. igi-gu4-du7#[{muszen}]
8'. {d}nin-|LAGABxX|#{muszen}
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. bi2#-za#-[...]
2'. gir3-mul#[{muszen}]
3'. u4-gesz[{muszen}]
4'. idigna{muszen}
5'. uz-[...]
6'. uz-pap[{muszen}]
7'. uz-bi2-za-gu3-[...]
8'. buru5[{muszen}]
9'. buru5-suhur[{muszen}]
10'. buru5-kiszig[{muszen}]
11'. buru5-{gesz}ad2#[{muszen}]
12'. buru5-az[{muszen}]
13'. ru#-ru#-buru5[{muszen}]
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]{muszen}
3'. [...] x{muszen}
4'. [...]-na{muszen}
5'. [...]{muszen}
6'. [...]{muszen}
7'. [...]{muszen}
8'. [...]{muszen}
9'. [...]-x{muszen}
10'. [...]{muszen}
11'. [...]{muszen}
12'. [...]{muszen#}

CDLI Lexical 000018, ex. 001 (P240986)

Witness

Witness to composite(s): Q000018

Primary Publication:

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. u5
2. ga-i{muszen}
3. i-zi{muszen}
4. za3{muszen}
5. u2-za-ab{muszen}
6. musz-ki{muszen}
7. AN-ad{muszen}
8. ub-pi{muszen}
9. gu2-pi{muszen}
10. dur{muszen}
11. dur-szul{muszen}
12. AN-zahx(SZESZ){muszen}
13. da-uz
14. da-uz
15. uz
16. uz-ga
17. uz-babbar
18. [...]{muszen}
column 2
1. tum12{muszen}
2. tum12-gur4{muszen}
3. buru4{muszen}
4. buru4-gi{muszen}
5. buru4-hurx(BALAG){muszen}
6. nin-usz{muszen}
7. sur2{muszen}
8. ga2-nu11{muszen}
9. ir3-pap{muszen}
10. {a}hu-ri2{muszen}
11. musz-nu11{muszen}
12. ni{muszen}
13. UD-sza{muszen}
14. u2-nu11{muszen}
15. ir-ir{muszen}
16. e2-A{muszen}
17. gam3-gam3{muszen}
18. kab-kab{muszen}
column 3
1. tug2-tug2{muszen}
2. kiri6-kiri6{gur4}{muszen}
3. szar2{muszen}
4. NA2{muszen}
5. um{muszen}
6. um-hur{muszen}
7. um-nun{muszen}
8. uga{muszen}
9. ugax(NAGA)-ga{muszen}
10. uga-hur{muszen}
11. dar{muszen}
12. dar-NI{muszen}
13. igi-la2{muszen}
14. sze-LAGAB{muszen}
15. ku-ru{muszen}
16. am{muszen}
17. da{muszen}
18. igi-nita{muszen}
column 4
1. u4{muszen}
2. u4-MI{muszen}
3. ab2{muszen}
4. ab2-du{muszen}
5. gesz-bar{muszen}
6. gesz-bar-gu2{muszen}
7. szeg9{muszen}
8. li-li{muszen}
9. szeg9-ga{muszen}
10. DUB-TI{muszen}
11. gu4{muszen}
12. igi-gu4{muszen}
13. ne{muszen}
14. ni-masz{muszen}
15. lu7-lu2{muszen}
16. GA2-KI{muszen}
17. ASZ2-AN{muszen}
18. muszen-ki{muszen}
column 5
1. muszen-sum{muszen}
2. har{muszen}
3. har-GA2{muszen}
4. du{muszen}
5. tir-du{muszen}
6. al-tar{muszen}
7. kak-tum{muszen}
8. hal{muszen}
9. si-gu2{muszen}
10. dub-la2{muszen}
11. ni2{muszen}
12. ki{muszen}
13. ki-TAR{muszen}
14. ki-ka{muszen}
15. bir2-szu4-szu4
16. da{muszen}
17. za-mi2{muszen}
18. musz-gi{muszen}
column 6
1. musz-lah5{muszen}
2. musz-nig2{muszen}
3. AN-gir2{muszen}
4. sag-ki{muszen}
5. bir5{muszen}
6. sim{muszen}
7. x[{muszen}]
8. na{muszen}
9. hu{muszen}
10. ga{muszen}
11. |U.U|-lal3{muszen}
12. ur{muszen}
13. usx(LAK672a)-ga{muszen}
14. idigna{muszen}
15. um{muszen}
16. pap-uz
17. usz-sim{muszen}
18. u5-tum
  SI! TUM HU
column 7
1. u4-dar{muszen}
2. a-za-li2{muszen}
3. buru5{muszen}
4. buru5-hur{muszen}
5. ad2{muszen}
6. ru-ru{muszen}
7. buru5-U{muszen}
8. szeg9-ga{muszen}
9. tir{muszen}
10. ga2-ga2{muszen}
11. ti-lu2{muszen}
12. unu{muszen}
13. a-dar-dar{muszen}
14. en-kar{muszen}
15. gi-|MUSZxKUR|{muszen}
16. su{muszen}
17. su-din{muszen}
18. su-din-IB{muszen}
column 8
1. gur-gur{muszen}
2. {al}URU{muszen}
3. nigin2-nigin2{muszen}
4. an-ga2-an-ga2{muszen}
5. u3-da{muszen}
6. masz-ga{muszen}
7. szu-ba-la2#[{muszen}]
8. ab2-sza#?[{muszen}]
9. |LAGABxA|-DAG#{muszen#}
10. ha-munu4#[{muszen}]
11. szu-sur{muszen}
12. gir2{muszen}
13. igi-gesztin{muszen}
14. LAGAB{muszen}
15. gu2{muszen}
16. gu2-sur!{muszen}

CDLI Lexical 000018, ex. 003 (P251682)

Witness

Witness to composite(s): Q000018

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2654

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

unknown (P273620)

Witness

Witness to composite(s): Q000018

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]{muszen#}
2. [...]-zi#{muszen}
3. [...]{muszen}
4. [...]-DAG#-[...]{muszen}
5. {udu#-bu}|UD.NUN|#{muszen}
6. [...]-az#{muszen}
7. [...]-bi2#{muszen}
8. [...]-bi2#{muszen}
column 2
1. [...]
2. buru4#-[...]
3. nin#-[...]
4. [...]
5. ga-nu11[{muszen}]
6. {sze3}szer7-pad{muszen#}
7. BALAG{muszen}
8. nu11{muszen}

ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251 (P214699)

Witness

Witness to composite(s): Q000018

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 5898

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 05898 + Ist L 09251

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. [...]-sim#{muszen}
2'. [...]{muszen}
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. ga-usx(LAK672a){muszen}
6'. [...] x x-lil#
7'. ir3#?-mul{muszen}
8'. [...]-gesz{muszen}
9'. x{muszen}
10'. [...]{muszen}
11'. [...]{muszen#}
12'. [...]{muszen#}
column 2
1'. buru5-az#[{muszen}]
2'. ru-ru-buru5{muszen}
3'. buru5-{u2}ad2{muszen}
4'. buru5-{gesz}kiszig{muszen}
5'. buru5#-tir#{muszen}
6'. ga2-ga2{muszen}
7'. ti-gi4-lu{muszen}
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
9'. a-dar-dar{muszen}
10'. en-gin7-kal{muszen}
11'. NU11#{muszen}
12'. [gi]-kesz2{muszen}
13'. [su]-din{muszen}
column 3
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
3'. ug#-[...]
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
7'. ha-mun-na{muszen}
8'. ki-ti#?{muszen}
reverse
column 1
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
2'. LAGAB-[...]
3'. sipa{muszen}
4'. gu2{muszen}
5'. gu2-sur{muszen}