Search results


   Page: 1   
6 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Lexical 000020 (ED Plants) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020 (ED Plants) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160906 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P499149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text

surface a
1. en GAN2 ad
2. ki-sag
3. an-ki
4. |SZE&SZE| A
5. za:gin3 duru5
6. sal
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 15(disz) NI2
13. u4 UD NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. ge6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. ge6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 ge6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2 sug6
22. absin3 gu4 ak-a
23. gesz numun igi-ta
24. a-ra2
25. im u5
26. im mir
27. an-na gi4 nu-mu-DI
28. MI pirig gal
29. MI pirig banda3
30. MI pirig szu du7
31. MI pirig szu nu-du7
32. MI pirig an-ki
33. ad-{d}asz8-gi4
34. AN-{d}nin-tab-du6
35. |SZE&SZE|
36. |SZE&SZE| A
37. ziz2 kalam muszen x
38. TUR-|SZE&SZE|
39. TUR-|SZE&SZE|
40. e2 {lu2}lil sukkal
41. da BAD
42. szu-nam
43. szu-nam
44. siki masz2
45. siki szu kad4
46. HI |SZE&SZE|
47. HI igi-a |SZE&SZE|
48. HI igi |SZE&SZE|
49. gesz-numun ak-si-ki
50. GAN2 LAK004
51. me-te-kun
52. szur2 en lu2
53. maszkim-e-gi4
54. gu4 en
55. gesz-la2
56. an-sze3 kar2? LAK004 ki
57. mu-BAD
58. an-na
59. NI2
60. GAN2 su-za
61. ASZ mu AN AN
62. an-hu
63. da BAD
64. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
65. LAM-SAG amasz KU
66. TAR{muszen}
67. gu4 apin
68. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
69. HI{sar}
70. HI igi-a{sar}
71. szum2 gi-du3
72. szum2 sikil szu 2(disz@t) gi-du3-ur2
72a. szum2 gi-du3
73. szum2 KU7
74. szum2 SZE3 KU7
75. szum2 KU7 zubi
76. szum2 tukul mes
77. gu2 ki-sze3
78. an-la2
79. szum2 la2
80. kikken e2-nun
81. dim e2 |URUxIGI|
82. szum2 geszimmar
83. e2 zi
84. sumur an-la2
85. szum2 szir-dili
86. muszen an mu-szub
87. szum2 dilmun
88. eme ur2
89. su an-gun3
90. lu{sar}
91. aga3 ku5
92. {u2}li-gu2{sar}
93. sar szu-sze3 la2
94. nagar{sar}
95. {d}inanna{sar}
96. gesz-la2 DU
97. |ZU&ZU|{sar}
98. |SZE+SAR.ZU&ZU|{sar}
99. in-gi4{sar}
100. in-gi4 zubi{sar}
101. szum2 sag
102. szum2 gaz2
103. szum2 TU
104. szum2 KU7
105. szum2 sikil KU7
106. szum2 sikil KU7 ses
107. szum2 ti
108. szum2 kur
109. |SAGxHA|{sar}
110. teme2{sar}
111. ga-rasz{sar}
112. ama-masz{sar}
113. ama-masz TUR{sar}
114. babbar-hi{sar}
115. hi{sar}
116. ab-du8{sar}
117. numun-du6{sar}
118. szakir3{sar}
119. ur2-NE-NE{sar}
120. ur-ur{sar}
121. eme-ur{sar}
122. dim4-gu2{sar}
123. sza3-hi-li{sar}
124. {gesz}tal2-tal2{sar}
125. a-rin5-na{sar}
126. husz-mes-mes{sar}
127. ma-sar
128. ma-sar gesz DU
129. ma-sar lu-lu7{ku6}
130. IGI-gi4{sar}
131. IGI-gi4 mun{sar}
132. IGI-gi4 ir{sar}
133. u3-gun3{sar}
134. u2-li-a{sar}
135. NI-a{sar}
136. u6{sar}
137. sze{sar}
138. SAG@g-gi4{sar}
139. e2?-il-il{sar}
140. |ZU&ZU.SAR|
141. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
142. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
143. gisal-en{sar}


Version History


CDLI Lexical 000020, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 067 + NTSŠ 0123; Civil - Biggs 1966, 008-011
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12594
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3fd
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P010660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
rest broken

column 5
beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
rest broken

column 6
beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
rest broken

column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]

column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#

column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]

column 5
beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar

column 6
beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
double ruling
decorative cross hatching


Version History


CDLI Lexical 000020, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel & Biggs, Robert D., RA 060 (1966) 008-011
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07094
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh6tv
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P228023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-esz
3'. [...]-zu
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. gazi#{+gi-zi} KU7{+ga-ga-le}-e{sar#}
2'. KU7{+ga-ga-le} zubi-ke4{+zu-bu-ke4}
3'. sum{+szum}{sar} GISZ{+tu-ku-ul} mes{+me-esz3}
4a'. gu2 ki
4b'. am-la2
5'. [...]

reverse

column 1
1. kikken#{+ki-in-ki#-in#} e2 x{+x-x}
2. idim-e{+i-di-me-e} am-sza4{+am-sza}
3. sum{+szum}{sar} geszimmar-e{+ge2-esz-ni-in-ba-ar-re}
4. e2-zi-da{+e2-zi3-da}
5. sumur2-sze3{+su2-mu-ur2-sze} am3-la2{+am3-la2}
6. sum{+szum} szir-dili{+sze-ri-dili}
7. x an-na#?
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...] sar#
3. [...] sar#
4. [...] sar#
5. [...] sar#
6. [...] sar#
7. [...] sar#
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000020, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 023 + 024 + 301 + 412 + 436
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070162 +
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0219 + AbS-T 0303 + AbS-T 0351a+b + AbS-T 0392n
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5g4w
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P010086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] ad#
2. [...] sag#
3. ki-an#
4. |SZE&SZE| [A]
5. za:gin3-[...]
6. |SAL+ASZ|
7. ur#-ur
8. |SZE&SZE|#-hi
9. bad# ambar
10. [...] hirinx(LAK175)#
n lines broken
11'. [...] NI2
12'. [...]
13'. [...]

column 2
1. ge6 3(asz@c@90)
2. u4 ge6 6(asz@c@90)
3. NI2#
4. [...]
5. ak-a
6. gesz numun igi
7. a-ra2
8. im u5
9. im mir
10. [...]
11. [...] MI
12. [...] banda3
13. [...] pirig szu du7
14. MI pirig [...]
15. [...]
16. [...]

column 3
1. ad# {d}asz8#-gi4#
2. AN {d}nin-x
3. |SZE&SZE|#
4. [...] A
5. [...] kalam#?{muszen}
6. TUR#-|SZE&SZE|#
7. TUR-[...]
8. e2 sukkal [...]
9. BAD# [...]
10. [...]-nam#
11. [...]-nam
12. siki masz2
13. siki szu-kad4
14. |SZE&SZE| HI
15. |SZE&SZE| HI igi-a
16. [...] igi#

column 4
1. [...]
2. GAN2 LAK004
3. me-te-kun
4. szur2 en lu2
5. maszkim-e-gi4
6. gu4 en
7. gesz-la2
8. an-sze3 gesz LAK004 ki
9. BAD-mu
10. an-na
11. NI2
12. GAN2 za-su
13. AN ASZ mu
14. muszen an
15. BAD da
16. |ZI&ZI.A|-li!(SZA){muszen}
17. [...]

column 5
1. TAR muszen
2. gu4 apin
3. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
4. HI{sar}
5. HI igi-a{sar}
6. szum2 gi-du3
7. szum2 sikil szu-2(disz@t) gi-du3
8. szum2 gi-du3
9. szum2 ku7
10. szum2 SZE3 ku7
11. szum2 ku7 zubi
12. tukul mes
13. gu2 ki-sze3
14. an-la2
15. szum2 la2
16. kikken e2-nun
17. dim e2 |URUxIGI|

column 6
1. szum2 geszimmar#
2. e2 zi#
3. e2 sumurx(KA)# an-[...]
4. szum2 szir#-[...]
5. muszen an RU
6. szum2 dilmunx(|SAL.HUB2|)
7. eme ur2
8. su an-gun3
9. LU{sar}
10. aga3 TAR
11. u2-li-gu2{sar}
12. szu-sze3 la2
13. nagar{sar}
14. {d}inanna{sar}
15. gesz-la2 DU
16. x |ZU&ZU.SAR|
17. |SZExDISZ| |ZU&ZU.SAR|

column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...] sag
4. [...] gazx(GUM)
5. [...] TU
6. szum2# ku7
7. szum2# sikil ku7
8. szum2# sikil ku7 ses
9. szum2 ti
10. szum2 kur
11. kux(|SAGxHA|){sar}
12. teme2{sar}
13. ga-rasz{sar}
14. ama-masz{sar}
15. ama-masz TUR{sar}
16. babbar-hi{sar}
17. hi{sar}

column 8
1. [...]
2. szum2-x{sar}
3. szakir3{sar}
4. ur2#-an?-ne{sar}
5. ur-ur{sar}
6. ur-sag{sar}
7. dim4-gu2{sar}
8. sza3-hi-li#{sar}
9. gesz-tal2-tal2{sar}
10. a-rin5-na{sar}
11. giri3?-mes-mes{sar}
12. ma-sar
13. ma-sar gesz
14. ma-sar lu-lu7{ku6}
15. igi-gi{sar}
16. igi-gi4 mun{sar}
17. igi-gi4 ir{sar}

column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. SAR# [...]
6. SAR# [...]
7. SAR il#-[...]
8. SAR [...]
9. SAR |SZE+SAR|#
10. |SZE+SAR| HI |SAR.ZU&ZU|#
11. gisal-en{sar}
12. usz#-mi-il#
13. dub mu-sar
14. ur-{d}nisaba
15. BAD-dub


Version History


CDLI Lexical 000020, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000020, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, JCS 65 (2013) 059 + fig. 3
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061702; A — (cast)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0933
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Plants (witness)
CDLI comments
Catalogue source20130710 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w96dqq
Composite no.Q000020
Seal no.
CDLI no.P453272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. en# [...]
2. ki-sag#
3. ki-an
4. SZE A
5. za-gin3 duru5
6. SAL
7. UR-UR
8. SZE A hi
9. bad ambar
10. [...] sila3
11. IGI A IM#
12. HI SAR x x x
13. KI UD IM#
14. [...] x IM
15. [...] x IM
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. absin3 gu4 ak
4a. gesz bal igi
4b. a-ra2
5. im u5
6. im mir
7. an-na gi4 mu-TUG2
8. MI pirig gal
9. MI pirig ban3-da
10. MI pirig szu du7#
11. [MI] pirig# szu nu-du7
12. [MI] pirig an-ki
13. AD#? IM
14. {[d]}nin#-du6-tab
rest broken

column 3
1. [...]-x-din-na?
2. da#-BAD
3. szu-nam
4. szu-nam
5. siki ud5
6. szu kad4
7. |SZE&SZE| igi-a
8. HI SAR igi-a
9. SAR HI igi-a
10. ($ blank space $)
11. kun [...]
12a. szur2 lu2#? [...]
12b. maszkim#-[...]
13. gu4 en#?
rest broken

column 4
1. muszen [...] AN
2. [...]
3. x-[...]-li#-li#{muszen}
4. dur# [...]-x
5a. TAR{muszen}
5b. [...]
6. addir# [...] mu#-[ak]
7. SAR [...]
8. hi{sar} [...]
9. gi ASZ DU3 [...]
10. gi szu [...]
rest broken

column 5
1-2. muszen-ne2#? an mu#-szub-szub
3a. dilmun
3b. eme ur2
4. su an-gun3
5a. [lu]{sar}
5b. aga3 ku5
6a. [{u2}li]-ku#
6b. mul szu-sze3 la2
7. nagar#{sar}
8a. {[d]}inanna-sze3
8b. gesz igi la2 DU
9. [...]-x{sar}
rest broken

column 6
1. kur# szum2
2. |SAGxHA|#?{sar}
3. teme2{sar}
4. ga-rasz{sar}
5. {u2}ama-masz-um{sar}
6. ama tur{sar}
7. babbar-hi{sar}
8. ($ blank space $)
9. szakir{sar}
10. gesz#?-ur2{sar}
11. [...]
12. [...]
13. [...]{sar}
14. [...]{sar}

column 7
1. |KAxESZ2|?-sar
2. |GA2xKU|-sar
3. gir-gi4-lu2{sar}
4. gi-IGI{sar}
5. gi-mun{sar}
6. gi-ir{sar}
7. u3-gun3{sar}
8. a-li-u2{sar}
9. a-NI{sar}
10. u2-ga{sar}
11. sze#{sar}
12. SAG#?{sar}
13. ASZ-|GI4&GI4|{sar}
14. SAG@g{sar}
15. |ZU&ZU.SZE|{sar}
16. |ZU&ZU.SZE.SAR|{sar}
17. ($ blank space $)

reverse

column 1
1. [lu2]-sa6-ga
2. [dub]-sar
3. [dumu] hu#-ba6-ba6-ke4
4. [in]-sar#
5. [iti udru]{duru5}
6. [...]-sze3
7. [mu en]-unu6-[gal]-an#-na [en {d}]inanna# ba-hun

left
1. lu2-sa6#-ga
2. dumu# hu#-wa3-wa3


Version History


SF 058
Click for archival page


Primary publicationSF 058
Author(s)Deimel, Anton
Publication date1923
Secondary publication(s)MEE 3, p. 105-120; 275-277
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09124
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r39vf
Composite no.Q000018 Q000020
Seal no.
CDLI no.P010649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di

column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2

column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili

column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}

column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}

column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}

column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]

reverse

column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}

column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}

column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}

column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}

column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}

column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}

right
1. szita(LAK503)-x-[...]


Version History

  Page: 1