Search results


   Page: 1   
8 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Lexical 000024 (ED Vessels and Garments) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024 (ED Vessels and Garments) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160908 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P499150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. i3
2. dug
3. |DUGxASZ|
4. |DUGxASZ|@v
5. szakirx(|LAK648xNI|)
6. mud3
7. lahtan2
8. bahar2
9. A:NI
10. i3 x
11. szim-gig
12. ir
13. NE ir
14. gesztin ir
15. SU?
16. 4(ASZ)# SU
17. E2 NI SU
18. GAN
19. 3(ASZ) GAN
20. E2-GAN
21. |DUGxSZE|
22. |DUGxLAK20|
23. |DUGx(LUH.GISZ)|
24. |DUGxKASKAL|
25. szim
26. |DUGxPI|
27. |DUGxGIR2@g|
28. |DUGxGI|
29. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
30. |DUGxX|
31. |DUGxX|
32. |DUGxX|
33. |DUGx(X.ASZ)|
34. [|DUGxX|]
35. sila4-sila4
36. szagan-KESZDA?
37. szem PI?
38. |DUGxMASZ|
39. |DUGxSI@g|
40. |DUGxGA|
41. |DUGxMI|
42. |DUGx(LAMxKUR)|
43. |DUGxLAM|
44. |DUGxKUR|
45. |DUGxGISZ|
46. |DUGxDUB|
47. |DUGxERIN2|
48. |DUGxHA|
49. |DUGxDUN|
50. |DUGxANSZE|
51. |DUGxKUSZU2|
52. |DUGxHI|
53. |DUGxDIN|
54. [...] x
55. GAN#
56. gi-GAN
57. szagan
58. DI szagan
59. szembi3 babbar
60. szembi3 giggi
61. szembi3 sig17
62. szembi3 NIM
63. AN-|LAGABxSIG7|?
64. u2-hab2
65. GA2 u2-hab2
66. la2 u2-hab2
67. LAK383 u2-hab2
68. LAK490
69. LAK490 KU
70. LAK490 esz2-la2
71. LAK490 LAGAB-LAGAB
72. LAK490 gug2
73. LAK490 lu3-lu3
74. LAK490 DA
75. LAK490 GAR-KID
76. LAK490 x
77. LAK490 SIG4
78. LAK490 ninda-sag
79. LAK490 naga
80. LAK490 |GA2x(NE.E2)|
81. LAK490 durum
82. LAK490 szeg9-ma-nu
83. |SUxU|
84. |SUxU| EN
85. esz2
86. esz2 EN
87. tug2 babbar
88. siki babbar
89. tug2 giggi
90. siki giggi
91. tug2 sig17
92. siki sig17
93. tug2 NE
94. siki NE
95. tug2 nig2-lam2
96. siki [nig2]-lam2
97. tug2 bur2
98. siki bur2
99. tug2 bur2 tur
100. siki bur2 tur
101. tug2 aktumx(SU)
102. siki aktumx(SU)
103. tug2 ha
104. siki ha
105. tug2 guz-za
106. siki guz-za
107. tug2 dugud
108. siki dugud
109. tug2 ba13
110. siki ba13
111. tug2 i3 ak#
112. siki i3 ak
113. tug2 LUL ak
114. siki LUL ak
115. tug2 KAD4
116. siki KAD4
117. tug2 szu
118. siki szu
119. tug2 bara2
120. siki bara2
121. tug2 ti
122. siki ti
123. tug2 bala
124. siki bala
125. tug2 |3(ASZ)+GAR|
Civil, ARES 4, 93
126. siki |3(ASZ)+GAR|
127. tug2 |TUMx3(DISZ)|
Civil, ARES 4, 93
128. siki |TUMx3(DISZ)|
129. tug2 gu3-zi
130. siki gu3-zi
131. tug2 gu3-zi tur
132. siki gu3-zi tur
133. tug2 |U.E2|
134. siki |U.E2|
135. tug2 tab
136. siki tab
for <#> braid?
137. tug2 gid2
138. siki gid2
139. tug2 garig2
140. siki garig2
141. tug2 zulumhi3
142. siki zulumhi3
143. tug2 dig
144. siki dig
145. tug2 sal
146. siki sal


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 064
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12587
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf39b
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P010655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. i3
2. dug
3. |DUGxASZ|
4. |DUGxASZ|
5. szakirx(|LAK648xNI|)
6. mud3#
7. lahtan2
8. BAHAR2#
9. NI-A#
10. i3-x
11. szem#
12. ir
13. NE-ir
14. gesztin [ir]
15. SU#?
16. 4(ASZ)# [...]
17. [...]

column 2
1. GAN
2. 3(ASZ) GAN
3. E2-GAN
4. |DUGxSZE|
5. |DUGxLAK20|
6. |DUGx(LUH.GISZ)|
7. |DUGxKASKAL|
8. szem
9. |DUGxPI|
10. |DUGxGIR2@g|
11. |DUGxGI|
12. |DUGx(KUSZU2+KASKAL)|
13. |DUGxX|#
14. |DUGxX|#
15. |DUGxX|#
16. |DUGx(X.ASZ)|#
rest broken

column 3
1. |DUGxMASZ|
2. |DUGxSI@g|
3. |DUGxGA|
4. |DUGxMI|
5. |DUGx(LAMxKUR)|
6. |DUGxLAM|
7. |DUGxKUR|
8. |DUGxGISZ|
9. |DUGxMES|
10. |DUGxERIN2|
11. |DUGxHA|
12. |DUGxDUN|
13. |DUGxANSZE|
14. |DUGxKUSZU2|
15. |DUGxHI|
16. |DUGxDIN|
17. [...] x
18. GAN#

column 4
1. gi-GAN
2. szagan
3. DI:szagan
4. szembi3 babbar
5. szembi3 kukku5
6. szembi3 sig17
7. szembi3 NIM
8. AN-|LAGABxSIG7|?
9. u2-hab2
10. GA2 u2-hab2
11. la2 u2-hab2
12. LAK383 u2-hab2
13. LAK490
14. LAK490 KU
15. LAK490 esz2-la2
16. LAK490 |LAGAB+LAGAB|
17. LAK490 gug2
18. LAK490 lu3-lu3
19. LAK490 DA
20. LAK490 GAR-KID
21. LAK490 x

column 5
1. LAK490 SIG4
2. LAK490 ninda-sag
3. LAK490 naga
4. LAK490 |GA2xNE+E2|
5. LAK490 |EZENxASZ|
6. LAK490 szeg9 ma-nu
7. |SUxU|
8. |SUxU| EN
9. esz2
10. esz2 EN
11. tug2 babbar
12. siki babbar
13. tug2 kukku5
14. siki kukku5
15. tug2 sig17
16. siki sig17
17. tug2 ne
18. siki ne

column 6
1. tug2 nig2-lam2
2. siki# [nig2]-lam2#
3. tug2 bur2
4. siki bur2
5. tug2 BUR2 tur
6. siki BUR2 tur
7. tug2 aktumx(SU)
8. siki aktumx(SU)
9. tug2 ha
10. siki ha
11. tug2 guz-za
12. siki guz-za
13. [tug2] dugud#
14. [siki] dugud#
15. [tug2] ba13
16. siki ba13
17. tug2 i3 ak#
18. siki i3 ak
19. tug2 LUL ak
20. siki LUL ak

reverse

column 1
1. [tug2] KAD4
2. [siki] KAD4
3. [tug2] szu
4. [siki] szu
5. [tug2] bara2
6. siki bara2
7. tug2 ti
8. siki ti
9. tug2 bal
10. siki bal
11. tug2 |3(ASZ)+GAR|
12. siki |3(ASZ)+GAR|
13. tug2 |TUMx3(DISZ)|
14. siki |TUMx3(DISZ)|
15. tug2 gu3-zi
16. siki gu3-zi
17. tug2 gu3-zi tur
18. siki gu3-zi tur

column 2
1. tug2 |U.E2|
2. siki |U.E2|
3. tug2 tab
4. siki tab
5. tug2 gid2
6. siki gid2
7. tug2 garig2
8. siki garig2
9. tug2 |ZI&ZI.A|
10. siki |ZI&ZI.A|
11. tug2 NI
12. siki NI
13. tug2 sal
14. siki sal
15. sanga x x
16. sanga nam2:amar
17. sanga an#-ur2-sze3

column 3
blank space

column 4
blank space
(the following in cartouche)
1. sanga ur:nin
2. sanga AN:sag-tuku
blank space

column 5
blank space


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 002
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Chiera, Edward, OIP 011 (1929) 011
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13922 (+) CBS 14130
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9f04
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P227772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] LUM
3'. [...] gazi
4'. [...] sze
5'. [...] x
6'. [...] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]{+x-i-x} [...]
2'. x {+a?-ad}GIR2@g
3'. x gi{+gi-e}
4'. x |SZIMxSZE|{+x-x-ug?}
should be mug?
5'. sze#-li{+sze-e-li}
6'. {gesz}eren{+e#-re-en}
7'. gesz# NE? LAGAB?{+x-x-x}
8'. kasz#-bi{+ka-asz-bi}
9'. [din]-bi{+i#-ti-in-bi}
10'. [...] x?
n lines broken
11'. [...] x x
12'. {gesz}[lam]{+e-esz3}
13'. {gesz}|LAMxKUR|{+la-am}
14'. kur# gi4-rin-na{+x-x-ri-na}
15'. i3-gesz{+i-mi-esz}
16'. i3 dub-ba{+i-dub-ba}
17'. i3 {gesz}eren{+i-ri-en}
18'. i3 ku6{+i-ku-u2-a}
19'. i3# szah2#
rest broken

column 4
1'. [...] x x
2'. din [...]{+i-ti#-[...]}
3'. din |SZE.NUN&NUN|{+i-ti-sze-x}
4'. din-bi{+i-ti-in-bi}
5'. din{+i-ti} kasz-bi{+ka-asz-bi}
6'. ti-di{+ti-x-du8?}
7'. szim sig7{+szi-im-[bi]}
8'. szim mi{+szi-im-mi}
9'. szim sig7-sig7
10. szim# [...]
4 lines broken
15'. u2 [...]{+bi#?-[...]}
16'. [...]{+ga-a}
17'. ga# il2#
18'. ga kur# [...]
19'. ga{+ga} [...]
20'. |U.GA| [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x
2'. ga#{+ga} naga{+nag-a}
3'. ga{+ga} |GA2x(HA.LU.SZE3)|{+hu-ub}
4'. ga-ti{+ga-ti}
5'. ga-ti [...]
6'. i3 |DAG.KISIM5xSZE|#{+i-su#-[...]}
3 lines broken
12'. tug2# babbar
13'. [tug2] siki babbar
14'. [...] kukku5
15'. [tug2] siki kukku5
16'. [...] zi{+[...]-i}
17'. [...] siki# zi
18'. [...] ni
19'. [...] siki# ni
20'. [...] nig2-lam2{+ni-in}
21'. [...] siki nig2-lam2#
22'. [...] tug2 bur2#{+bu-ur2}
23'. [...] x x
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 003
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 004
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0145
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fws
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P010079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] SU
2'. E2# NI SU
3'. [...]-GAN#
4'. [...]-GAN#
5'. x-GAN
6'. |DUGxSZE|#
7'. |DUGxLAK20|#
8'. |DUGxLUH|#
rest broken

column 2
beginning broken
1'. |DUGxX|#
2'. |DUGxX|#
3'. |DUGx(LAMxKUR(LAK461a))|
4'. |DUGxLAM|
5'. |DUGxKUR(LAK461a)|
6'. |DUGxGISZ|
7'. |DUGxMES|
8'. |DUGxEREN|#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. x u2-hab2
4'. LAK490!
5'. GISZ@t LAK490
6'. esz2 LAK490
7'. LAGAB-LAGAB LAK490
rest broken

column 4
1'. GI#-[...]
2'. sig17 [...]
3'. ne [...]
4'. nig2-lam2 [...]
5'. bur2 [...]
6'. [...]-x-[...]
rest broken

reverse
(not given)


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 004
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 007
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0261
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fzt
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P010081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. |DUGxX|#
5. [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. GAN#
2'. ESZ-GAN
3'. E2 GAN
4'. |DUGxSZE|#
rest broken

reverse
(not given)


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 005
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 008
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0139c
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh9bn
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P225908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [x] GAN#?
2'. szagan#!
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. SIG4 LAK490#
rest broken

reverse
(not given)


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 006
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 009
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0330
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceMagid, Glenn (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh9c5
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P225909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. mud3#
2'. lahtan2
3'. bahar2#
4'. A#:x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. |DUGxX|#
3'. |DUGxX|#
4'. |DUGxX|#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. |DUGxHA|#
3'. |DUGxSZUBUR|#
4'. |DUGxX|#
5'. |DUGxX|#
rest broken

column 4
broken

reverse
(not given)


Version History


CDLI Lexical 000024, ex. 007
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000024, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1822
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
Period
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Vessels and Garments (witness); Grammatical list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s76tp
Composite no.Q000024
Seal no.
CDLI no.P229979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1. i3
2. i3#{+i} NI{+za-al!}
3. i3 utul2#{+tu-x}
sign is HIxBAD.
4. utul2 ba-a
5. utul2 la2-a
6. HUL2
perhaps bibra?
7. HUL2-la2
8. a{+e} bahar2{+ru}
9. i3{+i} zal-la{+za}
10. i3{+i} tuku#{+tu-ku}
11. i3 szem-gig
12. i3 hi-nun
13. i3 hi-nun gu4
14. i3 hi-nun ab-ba
15. szuszum#{ki}
16. szuszum#{ki} DU8#?
17. [...]-ki#
rest broken

column 2
1. sag lum-lum#?
2. gesz-gi#
3. gi
4. szem {+a-ra}GAR3#?
5. szem sze-li
6. {gesz}eren
7. kasz{+ka-asz}-{+ka-asz}kasz
8. din{+i} {+ka-asz}kasz
9. sila4{+si-la}-sila4
10. szagan-KESZDA?{+ni-ki-sze?}
11. szem tal2?-x
12. szem szu2
or szem BAR
13. szem sze
14. szem ga
15. szem-gig
16. {gesz}{+isz}isz11
17. {gesz}lam
18. kur# gi4#-rin?-na#
rest broken

column 3
beginning broken
4. din# [...]
5. kasz# [...]
6. DUG{+sa-ma-[an]} [...]
7. x?-[...]
or bala?
8. szem# sig7#
9. szem [...]
10. szem [...]
11. szem [...]
12. szem [...]
13. sze#?-ha#?-[...]
14. pu2#?
15. pu2-[...]
16. pu2#-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. U#-[...]
2'. EN-x-x
3'. tug2 [...]
4'. {tug2}siki{+ni-na?-x} [...]
5'. tug2 [...]
6'. {tug2}siki! [...]
7'. tug2 [...]
8'. {tug2}siki [...]
9'. tug2 nig2-[lam2]
10'. {tug2}siki nig2#-[lam2]
11'. tug2 [...]
12'. tug2 [...]
13'. tug2 [...]
14'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [{tug2}]siki ha#?
3'. tug2 siki x
4'. {tug2}siki PIRIG#?
5'. tug2 gid2#-da#
6'. {tug2}siki gid2-da
7'. tug2 ba13
8'. {tug2}siki ba13
9'. tug2 i3 ak
10'. {tug2}siki i3 ak
11'. tug2 |U.PIRIG| ak
12'. {tug2}siki |U.PIRIG| ak
13'. tug2 {+x}KAD5
14'. {tug2}siki KAD5
15'. tug2 bara2
16'. {tug2}siki bara2
17'. tug2 ti
18'. {tug2}siki ti
19'. tug2 bala
20'. {tug2}siki bala

column 3
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [tug2 siki] AB? [...]
3'. [tug2] du8-a
4'. {tug2}siki du8-a
5'. tug2# tab-ba
6'. {tug2#}siki tab-ba
7'. tug2# {+su-lah}suluhu3
or perhaps {+su-lah}
8'. {tug2}siki suluhu3
9'. tug2 sal-la
10'. {tug2}siki sal-la
12'. tug2 <<pap>> dig{+di-ni-ig}
13'. {tug2}siki dig
14'. tug2 GAR ak
15'. {tug2}siki GAR ak
double ruling


Version History

  Page: 1