Search results


   Page: 1   
15 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLI Lexical 000029 (ED Food) composite
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029 (ED Food) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC), Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160831 cdliadmin
ATF sourcedccltstaff
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P499079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. sa10
en: exchange unit
2. |NINDA2x3(asz)|
en: ...
3. |NINDA2x2(disz)|
en: ...
4. |NINDA2x2(disz)|
en: ...
5. 2(disz)
en: ...
6. 2(disz)
en: ...
7. 2(asz) du8
en: 2 units of baked bread
8. 3(asz) du8
en: 3 units of baked bread
9. 4(asz) du8
en: 4 units of baked bread
10. 5(asz) du8
en: 5 units of baked bread
11. 6(asz) du8
en: 6 units of baked bread
12. 7(asz) du8
en: 7 units of baked bread
13. 8(asz) du8
en: 8 units of baked bread
14. 9(asz) du8
en: 9 units of baked bread
15. 1(u)
en: 10 units of baked bread
16. sur
en: ...
17. KUL
en: ...
18. 4(u)
en: ...
19. ninda-kum4
en: ...
a beer ingredient
20. |SZU2.SZE3|
en: ...
a kind of flour
21. ninda sur
en: half bread
22. ninda-gir2
en: ...
a type of bread
23. SUR
en: ...
24. gar3
en: ...
baked product
25. gar3-gar3
en: ...
baked product
26. sag mar-ru10
en: head of the storm
27. gar3 BU
en: a kind of gar cake
28. gar3 babbar
en: white gar cake
29. ninda gal
en: large bread
30. gug2 gal
en: large gug cake
31. gug2
en: gug cake
phil 31-32 syll gu4-du and ga-da
32. gug2-gug2
en: gug cakes
33. gug2 silax(LAK636)
en: kneaded gug
34. silax(LAK636)-silax(LAK636)
en: kneading
35. silax(LAK636)
en: dough
36. silax(LAK636) UD
en: ...
cp. syll. ni sa-al NE-a ; kum2/kum4?
37. gar3 gug2
en: gar and gug cake
38. titab2
en: beer mash
39. LAK384
en: ...
40. LAK384 HI
en: ...
41. utu2
en: cereal dish
42. utu2 HI
en: ... cereal dish
43. utu2 i3 de2-a
en: cereal dish with oil poured over it
44. utu2 ga de2-a
en: cereal dish with milk poured over it
45. utu2 gara2 bad
en: cereal dish ... with cream
46. utu2 sze bad
en: cereal dish ... with barley
civil u20 bad
47. utu2 ziz2 bad
en: cereal dish ... with emmer
48. utu2 NAGAR
en: ... cereal dish
49. utu2 |ZI&ZI.A|
en: ... cereal dish
50. uzu sila3 gal
en: large cut of meat
51. uzu sila3 dili
en: single cut of meat
52. ku6 sila3 gal
en: large piece of fish
53. ku6 sila3 dili
en: single piece of fish
54. |DIMxMASZ|
en: maszgurum plant
55. |DIMxSZE|
en: ...
56. edakua
en: fish product
57. su-la2 ab2
en: dried cut of a cow
58. su-la2 gu4
en: dried cut of an ox
59. su-la2 amar
en: dried cut of a calf
60. su-la2 am
en: dried cut of a wild bull
61. su-la2 TU
en: dried cut of a TU sheep
62. su-la2 gukkal
en: dried cut of a fat-tailed sheep
63. su-la2 u8
en: dried cut of a ewe
64. su-la2 utuwa
en: dried cut of a ram
65. su-la2 ud5
en: dried cut of a goat
66. su-la2 masz2
en: dried cut of a billy goat
67. su-la2 LAK020
en: dried cut of a young male goat
68. su-la2 szah2
en: dried cut of a pig
69. su-la2 LAK262
en: dried cut of a deer
70. su-la2 LAK263
en: dried cut of a wild goat
71. su-la2 LAK264
en: dried cut of fallow deer
72. su-la2 masz kur
en: dried cut of a mountain kid
73. su-la2 sila4 kur
en: dried cut of a mountain lamb
74. su-la2 masz ga
en: dried cut of a suckling kid
75. su-la2 sila4 ga
en: dried cut of a suckling lamb
76. su-la2 masz SZA3
en: dried cut of a newborn kid
77. su-la2 sila4 SZA3
en: dried cut of a newborn lamb
78. su-la2 masz ISZ
en: dried cut of a ... kid
79. su-la2 sila4 ISZ
en: dried cut of a ... lamb
80. adkinx(SZESZ2) ab2
en: salted meat of a cow
81. adkinx(SZESZ2) gu4
en: salted meat of an ox
82. adkinx(SZESZ2) amar
en: salted meat of a calf
83. adkinx(SZESZ2) am
en: salted meat of a wild bull
84. adkinx(SZESZ2) TU
en: salted meat of a TU sheep
85. adkinx(SZESZ2) gukkal
en: salted meat of a fat-tailed sheep
86. adkinx(SZESZ2) u8
en: salted meat of a ewe
87. adkinx(SZESZ2) utuwa
en: salted meat of a ram
88. adkinx(SZESZ2) ud5
en: salted meat of a goat
89. adkinx(SZESZ2) masz2
en: salted meat of a billy goat
90. adkinx(SZESZ2) LAK020
en: salted meat of a young male goat
91. adkinx(SZESZ2) szah2
en: salted meat of a pig
92. adkinx(SZESZ2) LAK262
en: salted meat of a deer
93. adkinx(SZESZ2) LAK263
en: salted meat of a wild goat
94. adkinx(SZESZ2) LAK264
en: salted meat of a fallow deer
95. adkinx(SZESZ2) masz kur
en: salted meat of a mountain kid
96. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
en: salted meat of a mountain lamb
97. adkinx(SZESZ2) masz ga
en: salted meat of a suckling kid
98. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
en: salted meat of a suckling lamb
99. adkinx(SZESZ2) masz sza3
en: salted meat of a ... kid
100. adkinx(SZESZ2) sila4 sza3
en: salted meat of a ... lamb
101. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
en: salted meat of a ... kid
102. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ
en: salted meat of a ... lamb


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Wilson, Mark, Education in the Earliest Schools (2008) 042
CollectionCotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.SC 3, 030
Accession no.52188
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20090406 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218f4f
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P388280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ninda2#
2'. [...] ninda2
3'. [...] ninda2
4'. [...] sila3 du8
5'. esz5# sila3 du8#
6'. limmu# sila3 du8
7'. [...] sila3 du8#
8'. [...] sila3# [du8]

column 2
beginning broken
1'. ninda# sur#
2'. gir2# [...]
3'. du5 SUR
4'. gar3
5'. gar3-gar3
6'. gar3# [...]

column 3
beginning broken
1'. |LU3xX|# [...]
2'. |LU3xX| [...]
3'. [|LU3xX|]
4'. |LU3xX|# [...]
5'. |LU3xX|# [...]

reverse
(numerical notations)


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 002
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 002
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Civil, Miguel, CUSAS 12 (2010) 6.2.1
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4157
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC) ?
Dates referenced00.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcwhw
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P253255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
beginning broken
traces
1'. [...] |NINDA2xX|
2'. [...] x x
3'. [...] x x
4'. [...] du8#
5'. [...] du8#
6'. [...] du8#
7'. [...] du8#
8'. [...] du8#
9'. [...] du8#
10'. [...] du8#
11'. [...] du8#
12'. [...] du8#
13'. [sur]-ra
14'. [...] KUL

surface b
beginning broken
traces
1'. [...] sur
2'. [...] gir2
3'. [...] dun3# ku5
4'. [...] x x
5'. x x x
6'. sag?-mar-x
rest broken
traces

surface c
beginning broken
traces
1'. utu2#
2'. utu2# x
3'. utu2# i3 de2-a
4'. utu2# ga de2-a
5'. utu2# gara2#? pad-ra2#
6'. [utu2] sze pad-ra2
7'. utu2 zid2? pad-ra2
8'. utu2 NAGAR#
9'. utu2# NE-GI#? {gesz?}gu-tur?
10'. uzu# sila3# gal
11'. uzu# [...]

surface d
beginning broken
traces
1'. |GA2xX|#
2'. [su]-la2# ab2#
3'. [su]-la2# gu4#
4'. [su]-la2# amar#
5'. [su]-la2# am#
6'. [su]-la2 TU#
7'. [su]-la2# [gukkal]
8'. [su]-la2 [u8]
9'. [su]-la2 utuwa#
10'. [su]-la2 ud5#
11'. [su]-la2 masz2#
12'. su#-la3 LAK020#
13'. x x x

surface e
1. x x
2. x x
3. [...]-bar
4. [...] masz2 kur
5. [...] sila4 kur
6. [...] masz2 ga KA [...]
7. [...] sila4 ga KA# [...]
8. [su]-la2# [...]
9. [...] sila4 x x e3-a#
10. [...] masz2 MI
11. [...] sila4 MI
12. adkin# ab2#
13. adkin# gu4#
14. adkin# amar
15. adkin# gukkal#
16. adkin# TU
17. x x x

surface f
1. adkin# [...]
2. adkin# [...]
3. adkin# masz2
4. adkin# LAK020#
5. adkin# szah2#
6. adkin# szeg9?
7. adkin# szeg9?-A
8. adkin# szeg9?-bar
9. adkin# masz2 kur#
10. adkin# sila4 kur
11. adkin# masz2 ga [...]
12. adkin# sila4 ga# [...]
13. adkin# masz2 x x e3-a
14. adkin# sila4 x x e3-a
15. adkin# masz2 [ge6]
16. adkin# sila4 ge6#


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 003
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 003
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12421
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4tcw
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@90)|#
3. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@90)|
5. 2(asz@c@90)
6. 2(asz@c@90) 1(u@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur#
17. KUL#
18. 4(u@c)
19. [...]-GAR

column 2
1. |SZU2+SZE3|#
2. sur
3. gir2:ninda
4. GAR?
5. gar3
6. gar3#-gar3#
7. x-sag#
8. BU# gar3#
9. UD gar3#
10. gal# ninda
11. gal# gug2
12. gug2-gug2
13. gug2
14. LAK636 gug2
15. LAK636-LAK636
16. LAK636
17. UD LAK636#
18. LAK636 gar3
19. titab
20. LAK384

column 3
1. HI LAK384
2. LAK384
3. HI LAK384
4. i3 LAK384
5. ga# LAK384
6. bad# NI#? LAK384#
7. bad sze LAK384#
8. bad ziz2# LAK384#
9. NAGAR LAK384
10. |ZI&ZI.A| LAK384
11. gal# uzu sila3
12. dili uzu sila3
13. gal ku6 sila3
14. dili ku6# sila3
15. |DIMxMASZ|
16. |DIMxSZE|#
17. [...]
18. su:la2 [...]
19. su:la2 gu4
20. su:la2 amar

column 4
1. su:la2 am
2. su:la2 TU
3. su:la2 gukkal
4. su:la2 u8
5. su:la2 utuwa
6. su:la2 ud5
7. su:la2 MASZ@t
8. su:la2 LAK020#
9. su:la2 szah2
10. su:la2 LAK262#
11. su:la2 LAK263
12. su:la2 LAK264
13. su:la2 [...] MASZ@t
14. [...] kur sila4
15. [...] ga# MASZ@t
16. [...] sila4
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
18. su:la2 SZA3# sila4#
19. su:la2 ISZ MASZ@t
20. su#:la2 ISZ# sila4

column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
3. amar adkinx(SZESZ2)
4. TU adkinx(SZESZ2)
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
6. u8 adkinx(SZESZ2)
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)

reverse

column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
3. lum-ma
4. ad:da
5. dingir-nu:me
6. lugal:men


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 004
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 017;MEE 3 (1981) 165-175 (Lista di parole sumeriche D); Civil 1982 ("Word List D"); Krispijn 1981-82; Civil 1984
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12616
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf3xn
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x2(U@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(DISZ@c)
6. 2(DISZ@c)
7. 2(U@c)
8. 3(U@c)#
9. 4(U@c)#
10. 5(U@c)
11. 6(U@c)
12. 7(U@c)#
rest broken

column 2
1. 4(U@c)#
2. UD#-GAR
3. |SZU2+SZE3|#
4. sur
5. gir2#-ninda
6. SUR
7. gar3
8. gar3-gar3
9. LAK50-sag
10. gar3-BU
11. [...]
12. gal#-[...]
rest broken
traces

column 3
beginning broken
traces
1'. gal# ku6 sila3
2'. [...] ku6 sila3
3'. |DIMxSZE|
rest broken

reverse
blank space


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 005
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 005
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Deimel, Anton, SF (1923) 016
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 12770
Accession no.
ProvenienceŠuruppak (mod. Fara)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4gsv
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)#
9. [...]
10. [...]
11. 6(asz@c)#
12. 7(asz@c)#
13. 8(asz@c)#
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. sur

column 2
1. KUL
2. 4(u@c)
3. UD-GAR
4. |SZE3+GAR|
5. sur
6. sur-gir2
7. SUR
8. gar3
9. gar3-gar3
10. TE@g sag
11. su3# gar3
12. babbar# gar3#
13. gal# ninda
14. gal# gug2
15. gug2

column 3
1. gug2-gug2
2. gug2 LAK636
3. LAK636-LAK636
4. LAK636
5. UD LAK636
6. gar3 gug2
7. titab
8. LAK384
9. HI LAK384
10. LAK384
11. HI LAK384
12. i3 LAK384
13. ga# LAK384
14. gara2# ti LAK384
15. sze# ti LAK384
16. ziz2 ti LAK384

column 4
1. NAGAR LAK384
2. |ZI&ZI.A| LAK384
3. uzu sila3 gal
4. uzu sila3 dili
5. gal ku6 sila3
6. ku6 dili sila3
7. masz-DIM
8. |DIMxSZE|
9. edakua
10. su:la2 ab2
11. su:la2 gu4
12. su:la2 amar
13. su:la2 am
14. su:la2 TU
15. su:la2 gukkal
16. su:la2 u8
17. su:la2 utuwa

column 5
1. su:la2 ud5
2. su:la2 masz2
3. su:la2 LAK020
4. su:la2 szah2
5. su:la2 LAK262
6. su:la2 LAK263
7. su:la2 LAK264
8. su:la2 masz kur
9. su:la2 sila4 kur
10. su:la2 masz ga
11. su:la2 sila4 ga
12. su:la2 masz sza3
13. su:la2 sila4 sza3
14. su:la2 masz ISZ
15. su:la2 sila4 ISZ
16. adkinx(SZESZ2) ab2

column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
2. adkinx(SZESZ2) amar
3. adkinx(SZESZ2) am
4. adkinx(SZESZ2) TU
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
6. adkinx(SZESZ2) u8
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
8. adkinx(SZESZ2) ud5
9. adkinx(SZESZ2) masz2
10. adkinx(SZESZ2) LAK020
11. adkinx(SZESZ2) szah2
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur

reverse

column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 006
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 006
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Dossin, Georges, MDP 18 (1927) 021
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AS 15375 21
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqmvb
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P215653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


surface a
beginning broken
1'. 4(disz)
2'. 5(disz)
3'. [...]
4'. 7(disz)
5'. 8(disz)#
6'. 1(u) la2# 1(disz)

surface b
broken

surface c
broken

surface d
beginning broken
1'. [...] am#
2'. [...] TU#
3'. [...] gukkal#
4'. [...] u8#

surface e
beginning broken
1'. [...] sila4# [...] e3#-a
2'. su-la2 masz2 ge6
3'. su-la2 sila4 ge6
4'. adkinx(SZESZ2) ab2#
5'. adkinx(SZESZ2) [gu4]
6'. adkinx(SZESZ2) amar
7'. adkinx(SZESZ2) am?
8'. adkinx(SZESZ2) TU
9'. adkinx(SZESZ2)# gukkal#

surface f
beginning broken
1'. adkinx(SZESZ2)# masz2# kur#
2'. adkinx(SZESZ2)# sila4 kur
3'. adkinx(SZESZ2)# masz2 ga
4'. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
5'. adkinx(SZESZ2)# masz2#-ta#? e3-a
6'. adkinx(SZESZ2)# sila4-ta e3-a
7'. adkinx(SZESZ2)# masz2 ge6
8'. adkinx(SZESZ2) sila4 ge6


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 007
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 007
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)van der Meer, Petrus E., MDP 27 (1935) 196; Malayeri, Mehrnoush, Schülertexte aus Susa (2014) T.347
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 03152
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarksfragment
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zqn2x
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P215659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
beginning broken
2'. |NINDA2xX|#
3'. |NINDA2xX| du8
rest broken

surface b
beginning broken
2'. [gur10] tur#?
3'. gur10 babbar2
rest broken

surface c
beginning broken
1'. [utu2] zi3 pad#-ra2
2'. utu2 lub
3'. utu2 NE-me-e
4'. uzu sila3# gal
rest broken

surface d
beginning broken
1'. su#-la2# [...]
2'. su-la2 [...]
3'. su-la2 szeg9#
4'. su-la2 szeg9-AN-x
5'. [su]-la2 szeg9-bar-ra
6'. [su]-la2 masz2 kur-[...]
7'. [...] sila4 [...]
rest broken

surface e
beginning broken
1'. [...] utuwa
2'. [...] ud5
rest broken

surface f
beginning broken
1'. adkinx(SZESZ2) masz2 MI
2'. adkinx(SZESZ2) sila4 MI
3'. {d}nisaba
rest broken


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 008
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 008
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 005
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0143
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5fx9
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P010080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
3. |NINDA2x1(ASZ@c)|
4. |NINDA2x1(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)
7. 2(asz@c)
8. 3(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)#
15. 1(u@c)
16. [...]
17. KUL#
18. 4(u@c)#
19. UD#-GAR#
20. |SZU2+SZE3|#-[...]
21. x
22. gir2#-x

column 2
1. [...]
2. GAR3
3. gar3-gar3
4. LAK50 sag
5. gar3 BU
6. babbar gar3
7. gal [x]
8. gal x
9. LU3#
10. LU3-[x]
11. LU3 [x]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. |DIMxMASZ|#
2'. |DIMxSZE|#
n lines broken
3'. [...] gukkal#
4'. [...] u8#
5'. [...] u8#

column 4
beginning broken
1'. [x] gu4#?
2'. adkinx(SZESZ2) amar
3'. adkinx(SZESZ2)# am#
4'. [...]

column 5
beginning broken
1'. adkinx(SZESZ2)# ISZ# [x]
2'. adkinx(SZESZ2)# ISZ# sila4#?

column 6
broken

reverse
broken


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 009
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 009
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Biggs, Robert D., OIP 099 (1974) 006
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Abu Salabikh)
Excavation no.AbS-T 0151
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh994
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P225907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|#
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|#
3. |NINDA2x1(ASZ@c)|#
4. |NINDA2x1(DISZ@c)|
5. 2(disz@c)
6. 2(disz@c)#
rest broken

column 2
1. sur
2. KUL
3. 40(u@c)
4. UD-GAR
5. |SZU2+SZE3|#
rest broken

reverse
broken


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 010
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 010
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 03 (1981) 048 + 049 + frag.;Krispijn, T., JEOL 27, 54-59 [1981-82];Civil, M., OrAnt. 21, 1-26 (obv. i:1-iii:15) [1982]; Civil, M., ZA 74, 161-163 (obv. iii:16-iv:6) [1984]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 12 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01927 + TM.75.G.05631 + TM.75.G.05641
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2kfg
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P241498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x2(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(asz@c)
6. 2(asz@c)
7. 2(asz@c)
8. 2(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur
17. KUL

column 2
1. 4(u@c)
2. GAR-UD
3. |SZU2+SZE3|
4. ninda sur
5. ninda-gir2
6. SUR#
7. gar3
8. gar3-gar3
9. sag TE@g
10. BU gar5
11. UD gar5
12. gal ninda
13. gal gug2
14. gug2
15. gug2-gug2
16. gug2 |GA2xSILA3|-ME
17. |GA2xSILA3|-ME

column 3
1. |GA2xSILA3|-ME-|GA2xSILA3|-ME
2. UD |GA2xSILA3|-ME
3. gar3 gug2
4. titab
5. LAK384#
6. HI LAK384
7. LAK384
8. HI LAK384
9. i3 LAK384
10. ga LAK384
11. gara2 bad LAK384
12. ziz2 bad LAK384
13. sze bad LAK384
14. NAGAR LAK384
15. |ZI&ZI.A| LAK384
16. gal sila3 uzu
17. dili sila3 uzu

column 4
1. gal sila3 ku6
2. sila3 ku6
should have dili
3. |DIMxMASZ|
4. |DIMxSZE|
5. edakua
6. su#:la2 ab2
7. su:la2 gu4
8. su:la2 amar
9. su:la2 am
10. su:la2 TU
11. su:la2 gukkal
12. su:la2 u8
13. su:la2 utuwa
14. su:la2 ud5
15. su:la2 masz2
16. su:la2 LAK020
17. su:la2 szah2

column 5
1. su:la2 LAK263
2. su:la2 LAK263
3. su:la2 LAK263-bar
4. su:la2 masz2 kur
5. su:la2 sila4 kur
6. su:la2 masz2 ga
7. su:la2 sila4 ga
8. su:la2 masz2 sza3
9. su:la2 sila4 sza3
10. su:la2 masz2 ISZ
11. su:la2 sila4 ISZ
12. adkinx(SZESZ2) ab2
13. adkinx(SZESZ2) gu4
14. adkinx(SZESZ2) amar
15. adkinx(SZESZ2) am
16. adkinx(SZESZ2) TU
17. adkinx(SZESZ2) gukkal

column 6
1. adkinx(SZESZ2) u8
2. adkinx(SZESZ2) utuwa
3. adkinx(SZESZ2) ud5
4. adkinx(SZESZ2) masz2
5. adkinx(SZESZ2) LAK020
6. adkinx(SZESZ2) szah2
7. adkinx(SZESZ2) LAK263
8. adkinx(SZESZ2) LAK263
9. adkinx(SZESZ2) LAK263-bar
10. adkinx(SZESZ2) masz2 kur
11. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
12. adkinx(SZESZ2) masz2 ga
13. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
14. adkinx(SZESZ2) masz2 sza3
15. adkinx(SZESZ2) sila4 sza3
16. adkinx(SZESZ2) masz2 ISZ
17. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ

reverse

column 1
1. a-zi
2. dub mu-sar
3. ip-dur-i-szar
4. dub zu-zu
5. [ab-ba]
6. [dam-da-il]
7. um#-[mi-a]
8. a#-[zi]

column 2
1. LAK262 masz-da!(NI)
2. LAK262 bar#-[...]


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 011
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 011
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Edzard, Dietz Otto, ARET 05 (1984) 23;Civil, M., ZA 74, 161-163 [1984]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 12 [1992]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.02394
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6fbc
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P241947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. u3 szu-la ga-la
2. u3 szu-la ti-li
3. gu2 szu-la ga-la

column 2
1. gu2 szu-la ti-li
2. me-si-gu-ru12#-um
3. me-za?-su-ma
4. a#-da-gu2#-wa#
5. sa-la e2#-[...]
blank space

column 3
blank space

reverse
blank space


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 012 ?
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 012 ?
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MEE 03, 063 [1981]; Krispijn, T., JEOL 27, 54-59 [1981-82]; Civil, M., OrAnt. 21, 1-26 [1982]
CollectionNational Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.NMSI —
Accession no.
ProvenienceEbla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.TM.75.G.01616
PeriodEbla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageEblaite
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20040601 johnsonjc
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ssbc2
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P241188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sa-ma
2. gu2 sa-ma
3. en-da
4. en-da surx(PIRIG)-ru12
5. [me]-ne
6. me#-ne sur3-ru

column 2
1. me-ne ba-du
2. isz-szi2 ba-du
3. lam{li2-mu!} ba-dum
4. u9-i3-a ba-dum
5. u9-isz ba-du
6. u9-lu-ma-NE-nu

column 3
1. u9-isz-szi2 ba-dum
2. u9-lu szi-zi ba-du
3. u9 NINDA2
4. sur
5. sur3 NE-da-la
6. u9-mi-na ba-dum
7. gi-me#?-[...]

column 4
1. si-[...]
2. i3-da sur!
3. i3-da gu2-ru12-da

reverse

column 1
1. i3-da NE-nu gu2-ru12-da
2. ha-i
3. gar3-gar3-lum#
4. sa mar-u9

column 2
1. gi zu-ur
2. gi ba-bar
3. i3-da gal
4. gu2 gal
5. gu4-du
6. ga-da
7. gu2 sa-al
8. si-sa-al
9. ni-sa-al NE-a
10. sa-la u3-du?

column 3
1. ga-ga-ri2-na
2. ti-dab6
3. NI-na-al
4. NI-na-al li2#-a
5. a-wu-zu
6. u3-zi la
7. u3-zi ti-a
8. u3-zu ga ti-a

column 4
1. u3-za ba x-x
2. u3-zu BAD
3. u3-zu x x BAD
4. u3-zi NAGAR
5. u3-zi na-gu2


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 013 ?
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 013 ?
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272607
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20050613 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g7hh
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P272607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. sa10
2. |NINDA2x1(ASZ)|
3. |NINDA2x1(U)|
4. |NINDA2x2(U)| sur8
5. |NINDA2x1(ASZ)|
6. |NINDA2x2(ASZ)| sur8
7. 2(asz) du8
8. 3(asz) du8
9. 4(asz) du8
10. 5(asz) du8
11. 6(asz)# du8
12. 7(asz)# du8
13. 8(asz)# du8
14. 9(asz)# du8

surface b
1. GAR-[...]
2. ninda-[...]
3. ninda sur-[ra]
4. ninda-gir2 du3#-[...]
5. ninda dun3-TAR-[...]
6. gir2-gir2
7. gir2-GAN2
8. sag mar-uru5
9. gur10 tur
10. gur10 babbar#
11. ninda gal#
12. gug2#? gal#?

surface c
broken

surface d
broken

surface e
1. su-la2 sila4 kur
2. su-la2 masz2 gu7-GAR-A-ESZ
3. su-la2 sila4 gu7-GAR-A-ESZ
4. su-la2 masz2 da-ta e3-a
5. su#-la2 sila4 da-ta e3-a
6. [su]-la2 masz2 MI
7. su-la2 sila4 MI
8. adkinx(SZESZ2)# ab2
9. adkinx(SZESZ2)# gu4
10. adkinx(SZESZ2)# amar
11. adkinx(SZESZ2)# am
12. adkinx(SZESZ2)# TU
13. adkinx(SZESZ2)# gukkal
14. adkinx(SZESZ2)# u8#?

surface f
1. adkinx(SZESZ2) szah2#
2. adkinx(SZESZ2) szeg9#
3. adkinx(SZESZ2) szeg9{szeg3}
4. adkinx(SZESZ2) szeg9-bar-ra
5. adkinx(SZESZ2) masz2 kur
6. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
7. adkinx(SZESZ2) masz2 gu7-A?-GAR-ESZ
8. adkinx(SZESZ2) sila4 gu7-[GAR]-A-ESZ
9. adkinx(SZESZ2) masz2 da#-ta# e3-a
10. adkinx(SZESZ2) sila4 da#-ta e3-a
11. adkinx(SZESZ2) masz2 ge6#
12. adkinx(SZESZ2) sila4# [ge6]


Version History

CDLI Lexical 000029, ex. 014
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000029, ex. 014
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 277
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Food (witness)
CDLI comments
Catalogue source20170923 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000029
Seal no.
CDLI no.P507591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder
  Page: 1