Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 61, CBS 6098
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 06098 + N 3960 + N 5128
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. [...] nimbar#
2. [...] nimbar#
3'. [...] nimbar#
4'. [...] nimbar#
5'. [...] nimbar#
6'. [...] nimbar#
7'. [...] nimbar#
8'. [...]-nimbar
9'. [...]-nimbar
10'. [...]-zu2#-lum [...]-nimbar
11'. [...]-nimbar
12'. [...]-nimbar
13'. [...]-pesz
14'. [...]-murgu
15'. [...]-zi
16'. [...] asal2#
17'. [...] asal2#-kur-ra
18'. [...] asal2#-du10
19'. [...] asal2#
20'. [...] asal2#
1 line broken
traces of 1 line
23'. [...] GIR2#
24'. [...] har#?
25'. [...]-ra
26'. [...]-na2
27'. [...]-zum
28'. [...]-kal
29'. [...] szu-KAL
30'. [...] szu-dib-ba
31'. gesz szu-KAL
32'. gesz szu-EREN
33'. gesz szi-ig-du
34'. gesz# zi2-ir-dum
35'. gesz# BU-zu2-lum-[...]
36'. gesz gi-zu2-ma-lum?#
37'. [...] dili-bu-[...]
38'. [...] an#-ta#
column 2
1. [...] masz
2. [...] masz-gurum
3. [...] guru5-usz
4. gesz# sag-EZEN
5. gesz si-sag-EZEN
6. gesz i-ri9-na
7. gesz a-ri9-na
8. gesz gu2-gilim-na
9. gesz gilim-abzu
10. gesz u3-luh
11. gesz pa
12. gesz pa-ku5
13. gesz |LAGABxA|
14. gesz as4-um
15. gesz masz-da
16. gesz [...]-um
17. gesz kal#-la#-bi
18. gesz [...]-bi
19. gesz gu7
20. gesz HA-AN-NI
21. gesz dub-TUG2-NI
22. gesz szumun-gi4
23. gesz ti-bala
24. gesz SZID-ma
25. gesz tun3
26. gesz ba
27. gesz ba#-KA
28. gesz [...] x
traces (prob. not amar)
29. gesz ba-sze#
30. gesz ba-szab
31. gesz hub2#
32. gesz na-ru2-a
33. gesz USZ-da?#
34. gesz gu-za
35. gesz gu-za-sag10?#
36. gesz gu-za-gid2#-da#
37. gesz gu-za-[...]-ra#?
38. gesz gu-za-[...] x
39. gesz gu-za-[...] x
40. gesz gu-[...]-ti#
41. gesz gu#-za#-[...]
42. gesz [...]
43. gesz [...]
1 line missing
column 3
1. gesz [...]-lugal#-[...]
2. gesz gu-[...]-en#-na#
3. gesz gu-[...]-a
4. gesz gu-za#-[...]
5. gesz gu-za-x [...]
6. gesz gu-za-szu#-[...]
7. gesz gu-za-KA?#-[...]
8. gesz gu-za-X [...]
9. gesz gu-za-X [...]
10. gesz gu-za-X-[...]
11. gesz gu-za-[...]
12. gesz gu-za-LAM#-[...]
13. gesz gu-za-nita#
14. gesz gu-za-[...]
15. gesz gu-za-ukkin#-[...]
16. gesz gu-za-lukur#
17. gesz gu-za-gidim?#
18. gesz gu-za-ki#
19. gesz gu-za-silim#-[...]
3 lines broken
23. gesz gu-za-gesz-[...]
24. gesz gu-za-gesz-[...]
25. gesz gu-za-gesz?-[...]
26. gesz gu-za-[...]
27. gesz gu-za-[...]
28. gesz gu-za-gar3-[...]
29. gesz gu-za-[...]
30. gesz gu-za-[...]-babbar [...]
31. gesz gu-za gar3-[...]
32. gesz [...]
33. gesz [...]
column 4
1. [...] szu2#-a
2. [...] szu2#-a-du10-sa#
3. [...] szu2#-a-nagar#
4. [...]-a-bur-gul
5. [...]-a-tibira
6. [...]-a-kaskal-la
7. [...]-a-nig2-gu-la
8. [...] giri3#-gub
n lines missing
traces
33. gesz# [...] banszur#?
34. gesz# [...] banszur#?
traces of 1 line
traces of 1 line
traces of 1 line
38. gesz# ka#-kara4
39. gesz# ka#-[...]-zu2# am-si si#-ga
40. [...]-da
41. [...] UD#-|SAL#+HUB2|
traces of 1 line
column 5
1. gesz u3-[...]
2. gesz MUSZ3@g?#-[...]
3. gesz bugin#
4. gesz# bugin-tur
5. gesz [...]-ZU-bar-ra
6. gesz nag
7. gesz nag-nig2-sze#
8. gesz nag-sze#-[...]
9. gesz nag#-[...]
10. gesz tukul#-[...]-gaz#
11. gesz gan-na#
12. gesz# SZU-DIM2
13. [...] eme#-sig
14. [...]-ri2#-za
15. [...]-gi4#-a
1 line missing
17. [...] gur#
about 4 lines missing
22. [...] ma2#-da-[...]
23. [...] ma2-szu-pesz#
about 6 lines traces
30. [...] ma2-KU?-[...]
31. [...] ma2-[...]
3 lines missing
35. [...] ma2-[...]
36. [...] ma2#-GISZ-[...]
37. [...] ma2#-6(u) [...]
38. [...] ma2-ninnu-[...]
39. gesz ma2-4(u)-[...]
40. gesz ma2-3(u)-[...]
41. gesz ma2-2(u)-gur#
42. gesz ma2-1(u) 5(disz)#-gur#
43. gesz ma2#
44. gesz#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 302, CBS 6542
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 06542
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. gesz KID-da#
2'. gesz KID-da-zil#
3. gesz mes#
4'. gesz mes-ma2-gan#-[...]
5'. gesz mes-me-luh#-[...]
6'. gesz mes-[...]
7'. gesz mes-[...]
8'. gesz [...]
column 2
1'. gesz mi#-isz#-gar-ra
2'. gesz isimu2
3'. gesz nimbar
4'. gesz nimbar-tur
5'. gesz nimbar-kur
6'. gesz nimbar-dilmun
7'. gesz nimbar-al-dar-ra#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 321, N 4990
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4990
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. gesz#
2'. gesz [...]
3'. gesz [...]
column 2
1'. gesz sza3#-[...]
2'. gesz suhur-[...]
3'. gesz ama#-nimbar#
4'. gesz KU-kiri6-nimbar
5'. gesz pa-nimbar
6'. gesz [...]-ku5-nimbar#
Composite
Composite No.: Q000039
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13675a
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 6092
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 6602
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 292, NBC 8063
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08063
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 292, NCBT 1918
Collection: Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NCBT 01918
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 288, YBC 12048
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12048
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11, 144
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12511
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
traces
column 2
1'. gesz# kun?#-[...]
2'. gesz sahar-gi4-[...]
3'. gesz su-din-gigir#
4'. gesz su-lu-mar-gigir
5'. gesz sag-LAGAB-gigir
6'. gesz sag-kul-gigir
7'. gesz giri3-gub-gigir
8'. gesz# mud-gigir
9'. [...] gag-mud-gigir
10'. [...] X gigir
11'. [...] X gigir#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 306, CBS 12705
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12705
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1. gesz [...]
2. gesz [...]
3. gesz [...]
4. gesz ha-[...]
5. gesz sza3#-[...]
6. gesz [...]
7. gesz [...]
8. gesz [...]
9. gesz gesztin#-[...]
10. gesz gesztin#-[...]
11. gesz [...]
column 2
1 line missing
2. gesz al-la#-nu-um#
3. gesz ildag2#
4. gesz ildag2#-kur#-ra
5. gesz ildag2#-bur#-ra#
6. gesz# ildag2#-szita3#-na#
7. [...]-ra
8. [...] ab#-ba
9. [...] ab#-ba-me-luh-ha
10. [...] gi6#-par4
11. [...] ma-nu
12. [...] ma-nu-a-[...]
13. [gesz] gibil2#-a-[...]
14. [...]-ma#
column 3
1 line missing
2. [...] dar#-ra
3. [...]-ku5-da
4. [...]-szab
5. [...]-na#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 306, CBS 12706
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12706
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. gesz szinig-[...]
2'. gesz szinig-kur-[...]
3'. gesz szarx(NE)-sza4-bid3#
4'. gesz MES-szarx(NE)-[...]
5'. gesz [...]
6'. gesz [...]
column 2
1'. [...]-da
2'. [...]-da
3'. [...]-zil#-la2
4'. [...] mes#
5'. [...]-gan-na
6'. [...]-ha#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11, 180
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12707
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
obverse
column 1
1. gesz DUG-gub
2. gesz zabar-gub
3. gesz ma2-gaz
4. gesz ma2-gaz-bur3-bur3
5. gesz# in-nu-szu-gur15(UR4)-a
6. [...] pap-hal-la
7. [...] gu4-si-dili
8. [...] zu2#-gu4-si-dili
9. [...] eme#-gu4-si-dili
10. [...] murgu#-gu4-si-dili
11. [...]-gu4-si-dili
reverse
column 1
1'. [...] nimbar#-[...]
2'. gesz nimbar-al#-[...]
3'. gesz nimbar-al-ku5-[...]
4'. gesz nimbar-al-szab#
5'. gesz nimbar-gu2-na
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11, 119
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12754
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. gesz ma-nu-szu#-a-[...]
2'. gesz ma-nu-kal-la
3'. gesz nu-ur2-[...]
4'. gesz KID-da
5'. gesz KID-da#
column 2
2'. [...] ug5#-ga
3'. [...] usz2#-a
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 300, CBS 13519
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13519
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
obverse
column 1
1'. gesz#
2'. gesz gin2#-[...]
3'. gesz [...]
4'. gesz aga-DUN3@g#-[...]
5'. gesz# aga-szilig#-[...]
6'. gesz X X [...]
7'. gesz U2-e-[...]
8'. gesz# KID-[...]
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 316, CBS 13520
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13520
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. gesz lam-[...]
2'. gesz lam-gal?#
3'. gesz ma-nu#
column 2
1'. [...]-um
2'. [...]-sze-gar?-ra?
3'. [...] isimu2#
4'. [...] nimbar
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 305, CBS 13525+
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13525 + CBS 13527 + CBS 13528 + CBS 13570 + CBS 13577 + CBS 13621a
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1. [...] gigir
2. [...] e2-gigir
3. [...] e2-usan3-gigir
4. gesz SUM#?-KI-[...]-gigir#
5. gesz GIR2-gigir
6. gesz# GUL-gigir
7. gesz# sahar-gi-gigir
8. gesz# su-din-gigir
9. [...] su-mar-lum#-gigir
10. gesz [...]
11. gesz x [...] dur2-gigir
12. gesz giri3#-gub#-gigir
13. gesz mud#
14. gesz# [...] mud#-[...]
15. gesz# nir#?-gigir
16. gesz gag-nir-gigir
17. gesz umbin-gigir
18. gesz gag-umbin-gigir
19. gesz si#-[...]
column 2
1. gesz usan3#
2. gesz ama-usan3#
3. gesz gag-sal4
4. gesz za#-ra#-gag#-[...]
5. gesz umbin#-gag#-[...]
6. gesz szid-du3-[...]
7. gesz szid#-du3-bar-[...]
8. gesz szid-du3-a-sza3
9. gesz mar-gid2-da#
10. gesz gu#-[...]-gid2-da
11. gesz KAK-mar-gid2-da
12. gesz gag-za-mar-gid2-da
13. gesz sag-ZI-X-X-gid2
2 lines illegible
erased?
16. gesz mud-mar-gid2-da
17. [...]-mud-mar-gid2-da
column 3
1. gesz x
2. gesz ig
3. gesz ig-gal
4. gesz ig-i3
5. gesz ig-li
6. gesz ig-dib
7. gesz ig-URU
8. gesz ig-masz-tab-ba#
9. gesz ig-u3-ma
10. gesz ig#-mi-GIR2-za
11. [...] ig#-E2-na
12. [...] ig#-[...]
13. [...] X ASZ
14. [...]-ra
column 4
5 lines missing
6. [...] TUG2?
7. [...]-gar
8. [...]-a
9. [...]-NE#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Chiera, Edward (1916) PBS 11/2 067
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13568 + CBS 13575 + CBS 13576 + CBS 13583 + CBS 13588 + CBS 13592 + CBS 13596 + CBS 13601 + CBS 13614
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1'. gesz# ha#-lu#-[...]
2'. gesz# sza3-kal
3'. gesz# kin2
4'. gesz# gi6
12'. [...]-du10
13'. [...] sze#-nu
14'. gesz sze-sze
15'. gesz szinig
16'. gesz szinig-dili
17'. gesz szinig-ASZ-kur-ra
18'. gesz szarx(NE)-sza4-TUG2
19'. gesz MES-szarx(NE)-sza4-TUG2
20'. gesz lam
21'. gesz LAM
22'. gesz# u3-suh5
23'. [...] sze-u3-suh5
24'. [...] u3-suh5
column 2
1'. gesz#
2'. gesz [...]
3'. gesz al#-[...]
4'. gesz ildag2#
5'. gesz ildag2-[...]
6'. gesz ildag2-[...]
7'. gesz ildag2-[...]
8'. gesz kur-[...]
9'. gesz ab-[...]
10'. gesz ab-ba#-[...]
11'. gesz gi6-[...]
12'. gesz ma#-nu#
13'. gesz ma-nu#-a-AK#
14'. gesz ma-nu-a-AK#
15'. gesz nu-ur2-ma#
16'. gesz KID-da
17'. gesz KID-[...]
19'. gesz KID-[...]
20'. gesz# mes
21'. [...]-gan
22'. [...]-ha#?
column 3
1'. gesz za-ba-[...]
2'. gesz e-lam-ma-kum
3'. gesz gi-ri2-lum
4'. gesz gi-rim
5'. gesz zi-ir-dum
6'. gesz ur-nu-um
7'. gesz# ti-ru-um
8'. gesz# ri2-a-ru-|RU+UM|
9'. [...] ur#-zi#-num2
10'. gesz mi-ri2-isz-gar-LISZ
11'. gesz isimu2
12'. gesz nimbar
13'. gesz nimbar-tur
14'. gesz nimbar-kur
15'. gesz nimbar-dilmun-na
16'. gesz nimbar-dar-ra
17'. gesz nimbar-ku5-da
18'. [...] szab#
column 4
1'. gesz nimbar#-[...]
2'. gesz nimbar-[...]-a
3'. gesz sza3-nimbar
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Chiera, Edward (1919) PBS 11/3 007
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13611
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
obverse
column 1
1'. [...] naga4#
2'. [...]-sze#
3'. [...] naga4#-sze-gesz-i3
4'. gesz# naga4-esir-e3-a
5'. gesz# tukul-naga4-si3-gaz
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Chiera, Edward (1919) PBS 11/3 p. 277, CBS 14156
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14156
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
obverse
column 1
1. [...] nimbar
2. gesz# nimbar-tur
3. gesz nimbar-kur
4. gesz nimbar-dilmun-na
5. gesz nimbar-al-dar-ra
6. gesz nimbar-al-ku5-da
7. gesz nimbar-al-szab
8. gesz nimbar-gu2-na
9. gesz nimbar-LU2-IM
10. gesz nimbar-libisz-bu#-ra
11. gesz nimbar-al-ug5-ga
12. gesz nimbar-al#-usz2#-a
13. gesz [...]-al-[...]
14. gesz [...]
15. gesz [...]
16. gesz sza3-[...]
traces of 1 line
18. gesz ama#-[...]
19. gesz [...]
20. gesz# [...]-nimbar
21. gesz an-na-[...]
22. gesz pa-nimbar
reverse
column 1
2 lines missing
3. gesz nu11#
4. gesz ha-lu-ub2#
5. gesz sza3-kal#
6. gesz [...]
7. gesz gi6#
8. gesz gesztin
9. gesz gesztin-kir4
10. gesz gesztin-ka5-a
11. gesz gesztin-gam-ma
12. gesz pesz3
13. gesz haszhur
14. gesz haszhur-kur
15. gesz sze-du10
16. gesz sze-nu
17. gesz sze-sze
18. gesz szinig
19. gesz szinig-dili
20. gesz szinig-kur-ra
21. gesz szarx(NE)-sza4#-[...]
22. gesz MES-szarx(NE)-sza4#-[...]
23. gesz lam2#
24. gesz LAM#
25. gesz u3-suh5#
26. gesz sze-u3-[...]
27. gesz pa-u3-[...]
28. gesz bir-GAM-la#-[...]
29. gesz szim#-[...]
30. gesz#
column 2
1. gesz [...]
2. gesz lam-tur-ra
3. gesz al-la-nu-um
4. gesz ildag2
5. gesz ildag2#-kur
6. gesz [...]-bur-ra
1 line illegible
8. gesz kur-[...]
9. gesz ab-ba
10. [...]-ha
1 line illegible
12. gesz ma-nu#
1 line illegible
14. [...]-nu#-gibil2-[...]
15. [...]-ur2-ma
16. [...]-da
17. [...]-da
18. [...]-da-[...]
1 line illegible
20. gesz mes#-ma2#-gan#-na
21. gesz mes-me-[...]-NA
22. gesz alan
23. gesz mes-ki-gar-ra
24. gesz erin
25. gesz BAD-erin
26. gesz LU-HI-A
27. gesz |A.TU.GABA.SIG.GAR|
column 3
1. gesz [...]-ba-lum#
2. gesz e-la-ma-kum
3. gesz gi-ri2-lum
4. gesz gi-rim
5. gesz zi-ir-dum
6. gesz ur-nu-um
7. gesz ti-a-ru#-[...]
8. gesz ri2-a-nu-um#
9. gesz ur#-zi#-num2#
10. gesz me-ri2-isz-gar#-ra#
11. gesz isimu2
12. gesz nimbar
13. gesz nimbar-[...]
14. gesz nimbar-[...]
15. gesz nimbar-[...]-na
16. gesz nimbar-[...]
17. gesz nimbar-[...]
18. gesz nimbar-[...]
19. gesz nimbar-gu2-na#
20. gesz nimbar-LU2#-[...]
21. gesz nimbar-libisz#-[...]
22. gesz nimbar-al#-[...]
23. gesz nimbar-uh-KA
24. gesz nimbar-izi-a
(sic!)
25. gesz nimbar-[...]
26. gesz nimbar-[...]
column 4
1. gesz nimbar-[...] al-szeg6-ga2
2. gesz sza3-nimbar
3. gesz suhur-nimbar
4. gesz ama-nimbar
5. gesz LAGAB-{gesz!}kiri6-nimbar
6. gesz LAGAB-{gesz}kiri6-USZ-nimbar
7. gesz an-na-nimbar
8. gesz pa-nimbar
9. 1(disz) {d}inanna-tesz2
10. 1(disz) {d}inanna-ka
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. 1(disz) di-ku5-i3-li2
13. 1(disz) di-ku5-i3-li2-x
14. 1(disz) di-ku5-i3-li2-szu
15. 1(disz) ir-BAR-AN
16. 1(disz) ir-BAR-i3-li2#-[...]
17. 1(disz) ir-BAR-i3-li2#-[szu]
18. 1(disz) kal-i3-li2
19. 1(disz) kal-i3-li2-a?
20. 1(disz) kal-i3-li2-szu
21. 1(disz) ri-isz-AN
22. 1(disz) ri-isz-e2-a
23. 1(disz) ri-isz-be-li2
24. 1(disz) DI-KU-LU2
25. 1(disz) i-za-ri-ig
26. 1(disz) be-[li2-a]-ri#-ig#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 318, CBS 15418
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15418
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
obverse
column 1
1'. gesz dalla2#-nimbar#
2'. gesz mud#-nimbar#
3'. gesz ze2-na-nimbar#
4'. gesz zu2-nimbar#
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Landsberger, Benno (1967) MSL 9 066 B01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 19753
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
link: def B = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
CBS 19753 = MSL 9: 67 = B1
tablet
obverse
n lines broken
1'. musz3 iri#{ki}-gu10 = %a u2-[...]
lem: musz[face]; iri[city]; L
2'. musz3 TUR-TUR-gu10 = %a szi#-[...]
lem: musz[face]; X; L
3'. musz3 dilib-gu10 = %a [...]
lem: musz[face]; dilib[hair]; L
4'. musz3 ma-za-gu10 = %a a#-x#-[...]
lem: musz[face]; X; L
5'. [an]-sudx(BU)-gu10 = %a el-li-[me-szi]
lem: X; L
6'. sag# tal2#-tal2-gu10 = %a ku-ub#-[szi]
lem: saj[head]; tal[broad]; L
7'. sag-du gur5#-gu10 = %a x#-ru#?-[...]
lem: sajdu[head]; gurusz[cut]; L
double ruling
reverse
column 1
n lines traces
column 2
1'. {gesz}ebir kasz
lem: ebir[vessel-stand]; kasz[beer]
2'. {gesz}ga-nu-um
lem: ganum[stand]
3'. {gesz}ga-nu-um a
lem: ganum[stand]; a[water]
4'. {gesz}ga-nu-um ga#
lem: ganum[stand]; ga[milk]
5'. {gesz}ebir dug 7(disz)-bi
lem: ebir[vessel-stand]; dug[pot]; imin[seven]
6'. {gesz}ebir# gub
lem: ebir[vessel-stand]; gub[stand]
7'. {gesz}zabar-gub
lem: X
8'. {gesz}ma2!(SUR)-gaz
lem: magaz[bench]
9'. {gesz#}ma2!(SUR)-gaz bur3-bur3
lem: magaz[bench]; burud[perforate]
10'. [...]-nu#-szu-gur10-a
lem: innuszugura[chopper]
11'. [...]-la?#
lem: u
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 323, CBS 2235
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02235
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1. gesz taszkarin
2. gesz esi
3. gesz nu11
4. gesz lu-ha-ub2
(sic!)
5. gesz sza3-kal
6. gesz kin2
7. gesz# gi6
8. [...] gesztin
9. [...] gesztin-gir2
traces of 1 line
Witness
Witness to composite(s): Q000039
Primary Publication: Veldhuis, Niek (1997) Veldhuis EEN p. 298, CBS 2260
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 02260
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
reverse
column 1
1. gesz taszkarin
2. gesz# esi
3. gesz nu11
4. gesz ha-lu-ub2#
5. gesz sza3-kal
6. gesz kin2
7. gesz gi6
8. gesz gesztin#
9. gesz gesztin#-kir4?
10. gesz gesztin-ka5#-[...]
11. gesz# gesztin#-gam-ma
12. gesz# pesz3
13. gesz haszhur
14. gesz haszhur-[...]-ra
15. gesz sze-nu
16. gesz sze-du10
17. gesz sze-sze
18. gesz szinig
19. gesz szinig-dili
20. gesz szinig-kur-ra
21. gesz# szarx(NE)-sza4#-bid3#
column 2
1. [...] MES-[...]-sza4-bid3
2. gesz lam#
3. gesz LAM#
4. gesz u3-suh5
5. gesz sze-u3-suh5
6. gesz bir#-GAM-la-e
7. gesz szim-gig
8. gesz szennur
9. gesz lam-gal
10. gesz lam-tur#
11. [...] x-um
12. gesz ildag2#
13. gesz ildag2-[...]
traces of 5 lines
19. [...]-par4#
20. [...]-nu
21. [...]-AK#
column 3
9-10 lines broken
1'. gesz e-lam-ma-kum#
2'. [...] gi-ri2-lum#
3'. [...] gi-rim
4'. [...] ur?-nu-um
