Search results


   Page: 1   
65 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AUCT 5, 196
Click for archival page


Primary publicationAUCT 5, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2587
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genreOB ura foods
CDLI comments
Catalogue source20041105 fitzgerald_horn
ATF sourcePeterson, Jeremiah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3pmz
Composite no.Q000043 Q003901
Seal no.
CDLI no.P249373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. haszhur
2. haszhur duru5
3. haszhur e3-a
blank space

reverse
blank space
1. haszhur
2. haszhur duru5
3. haszhur e3-a
blank space



Version History


Babylon Wahrheit no. 460
Click for archival page


Primary publicationBabylon Wahrheit no. 460
Author(s)Kancik-Kirschbaum, Eva
Publication date2008
Secondary publication(s)MSL 11, 162
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 01562
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genrefood
CDLI comments
Catalogue source20081222 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcedccltstaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gbdd
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P388098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CBS 08469
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08469
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Unidentified list; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhs57
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse
columns from left to right

column 1
1. a
2. ninda
3. kasz
4. tu7
5. [tu7] sag10
6. [tu7] gu2 gal
7. [tu7] gu2# tur#
8. tu7 gu2# nig2#-ar3#-ra

column 2
1. tu7# [...]
2. tu7 [...]
3. tu7 x [...]
4. tu7 al?-[...]
5. tu7 [...]
3 lines illegible


Version History


CBS 13672
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13672
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrnn8
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse?

column 1
1'. kasz esz3#-esz3#
2'. kasz siskur-re
3'. kasz szud3!(KA)-de3
4'. kasz
5'. KU-NAM
6'. ku-usz!(HU)
7'. [sa]-hi#-in#
1 line traces

column 2
2 lines traces


Version History


CBS 15051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15051
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9jnd
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. ninda# [...]
2'. ninda i3 de2#-[a] i3-nun
3'. ninda i3 de2#-[a] i3 szah2
4'. ninda i3 de2-[a] tesz2# si3-ga-bi
5'. ninda i3
6'. ninda ga
7'. ninda szu-i
8'. ninda szu il2-la
9'. ninda dilim2-da
10'. ninda ki-si3-ga
11'. [ninda] ki-an-na
12'. [ninda ki {d}]utu#


Version History


CBS 19804
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 19804
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkf7b
Composite no.Q000001 Q000043
Seal no.
CDLI no.P230530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [zi3 e2]-da#-di
2'. zi3 sur-ra
3'. ninda zi3-kum
4'. ninda zi3 gu2-[nida]
5'. ninda zi3-sig15
6'. ninda zi3-gu

column 2
beginning broken
blank space

reverse

column 1
1. [...]
2. x [...]
3. x [...]
rest broken

column 2
1. x x x
2. gu4 na de5-ga
3. gu4 babbar
4. gu4 kukku5
5. gu4 su4-a
6. gu4 sig7-sig7
7. gu4 gun3-a
8. gu4 dalla#
9. gu4 kur-ra
10. gu4 al-hu-nu-na
11. gu4 [x]-gur-x
12. [gu4 a2]-gur#-[...]
rest broken

column 3
1. gu4 ab2 hi-a
2. ab2
3. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
4. ab2 pesz
5. ab2 NE
6. ab2 suhub
7. ab2 akan
8. ab2 u3-tu
9. ab2 nu-u3-tu
10. ab2 gesz3 zu-zu
11. ab2 gesz3 nu-zu
12. ab2 mah2
13. ab2# szu#-gi4#
rest broken


Version History


CDLI Lexical 000001, ex. 031 & 000043, ex. nn
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000001, ex. 031 & 000043, ex. nn
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Gordon, Edmund J., MSL 08/1 (1960) 082 V40; OIP 011, p.14 (unpub. dup.)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04809
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9hs0
Composite no.Q000001 Q000043
Seal no.
CDLI no.P227958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [ga]
2'. ga ud5#-[da]
3'. ga-szex(IGI@g)#-[a]
4'. ga# x# [...]




Version History


CDLI Lexical 000001, ex. 036
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000001, ex. 036
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Reiner Erica & Civil, Miguel, MSL 11 (1974) A 07895; Hallo JCS 34, 88, no. 33
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A07895
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreOB ur5-ra 6 not Nippur; OB ur5-ra 5 not Nippur; OB ur5-ra 3 not Nippur
CDLI comments
Catalogue source20040713 veldhuis
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s77fg
Composite no.Q000001 Q000042 Q000043
Seal no.
CDLI no.P230257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


column 1
4 lines broken
5. dug
6. am
7. uzu
8. muszen
9. ku6
10. kasz-sag10-ka-lugal
11. kasz-sag10-{im!}imgaga2(|ZIZ2.AN.NA|)
12. kasz-sag10-szagina(|GIR3.ARAD|)#
see section kasz-dida
13. |BI+SZU2|?-[...]
14. kasz#-[...]
about 13 lines traces
28'. [kasz]-x-ra
29'. [kasz]-bala
30'. kasz#-ga
31'. kasz#-babbar
32'. [...]-gi6
33'. [...]-sig7-sig7
34'. [...]-su13-a
35'. [...]-ri2#-nu-um
36'. [...]-ga
37'. [...] x
rest broken

column 2
1. [nig2-ar3]-ra-sag
prob. to be read nig2-har-ra
2. [nig2]-ar3#-ra-gen
3. [nig2-ar3]-ra-gu4
4. [nig2-ar3-ra]-szu!(KI)-ur3#-ra
5. szim
6. szim#-[...]-sze?-in?#
7. szim#-[...]
8. |GA2xAN|# [...]-x
x not compatible with SZIM. (AMA.SZIM = agarin4). Traces may belong to next line.
9. BI# [...]
maybe SZIM# or BAPPIR#
about 15 lines missing
traces
2'. titab-us2
3'. titab-sag
4'. titab-gen
5'. munu4(|PAP.PAP|)
6'. munu4-sag10
7'. munu4-kin-a
8'. munu4-si-a
9'. munu4-al-ga2-a
10'. munu4-al-e3-a
11'. munu4-us2
12'. munu4-sag
13'. munu4-gen
14'. IN#?-ZIZ2-munu4
15'. [kasz]-dida(|U2.SA|)
16'. [kasz]-dida-sag10
17'. [kasz]-dida#-sag10#-KA-lugal
18'. [kasz-dida-sag10]-{im}imgaga2(|ZIZ2.AN.NA|)#
19'. [kasz-dida-sag10]-szagina(|GIR3.ARAD|)#
rest broken

column 3
1. bappir#-[...]
2. zi3-[...]
ZI3 at the beginning of the line!
3. zi3-[...]
4. zi3-dabin(|ESZ2.SZE|)#
5. zi3-ZI3-KAK-KAK-x
read munu4? Very different from munu4 in col ii
6. zi3-x
7. zi3-[...]
8. zi3-[...]
9. [zi3]-[...]
middle part of line preserved (empty)
10. [zi3]-ISZ-babbar2-[...]
11. zi3-A-[...]
12. ar-za-nu-[um]
Akk. arsanu
13. [x]-NI-zi3-[...]
14. [x]-zi3-[...]
15. [x]-zi3-[...]
16. [x]-zi3-[...]
17. [x]-zi3-[...]
about 5 lines missing
Lines 11-17 are partly or fully found in the fragment A 7896 o
1'. ninda-[...]
2'. ninda-zi3#-[...]
3'. ninda-zi3#-[...]
4'. ninda-sag-[...]
5'. ninda-hal-za3-[...]
6'. ninda-pa-an-du#-[nu-um]
7'. ninda-pa-na-ni-[kum]
8'. ninda-|UD.ZE2|-ga2 [...]
9'. ninda-szi-ba?-[...]
10'. ninda-ze2-ir-kum#
11'. ninda-gur4-[ra]
12'. ninda-tab-[ba]
13'. ninda-KA-[...]
14'. ninda-kar2-[...]
15'. ninda-[...]
16'. ninda-[...]
17'. ninda-[...]
18'. ninda-[...]
19'. ninda-[...]
20'. ninda-[...]

column 4
1. [ninda-x]
2. [ninda-sza3-ge]-kar2
3. [ninda-x]-DU-a
4. [ninda]-ur3#-ur3-ra
5. ninda-gaba#-ri-a
6. ninda-|U.ENxGAN2@t|(|U.ENxGAN2@t|)
7. ninda-sze-mu2
8. ninda-sze-gesz-i3
9. ninda-sze-gu-bu-la
10. [ninda]-i3
11. [ninda]-ga
traces
rest broken

column 5
1. sze-x-x
2. sze-|KI.UD|
3. sze-dim-gu-us2-sa
4. sze-nig2-szu-na
5. sze-nir-ra
6. sze-PI
7. sze-egir
8. sze-nim-ma
9. sze-tir
10. sze-sig
11. sze-bulug#
12. sze-babbar
13. sze#-gi6
14. [sze]-sig7#-sig7
15. [sze]-su13#-a

column 6
1. gesztin
2. gesztin-dur5
3. gesztin-e3-a
4. GAN2@t-gesztin
5. a-gesztin
6. gesztin-szu-ur3-ra
7. gesztin-ka5-a
8. szennur
9. szennur-dur5
10. szennur-e3-a
11. haszhur
12. haszhur-dur5
13. haszhur-e3-a
14. haszhur-ar-wa-nu-um
15. haszhur-al-dar-ra
16. haszhur-a-gal2#
gal2 correct; collated by E. Robson
17. haszhur#-ag2-[(x)]-e#
18. haszhur#-[...]
19. pesz3
20. [pesz3]-dur5
21. [pesz3]-e3#-a
22. [pesz3]-sze-ir-kum
23. [pesz3]-sze-ir-kum
24. [pesz3]-tab-ba
25. gi6-par3
26. gi6-par3-dur5
27. gi6-par3-e3-a
28. lam
29. lam#-tur
30. lam#-gal
31. sza3#-lam-gal
32. hal-hal-la
33. im-babbar2
34. [im]-gi6
35. [im]-sig7-sig7
36. [im]-su13#-a
37. [im]-gun3#-a
n lines broken
fragment A 7895n
traces
2'. im-udun#-muhaldim?#
3'. im-LAGAB
4'. im-szu-rin-na
5'. im#-ka-tab-ba
6'. [x]-x-szu-rin-na
7'. naga(|SZE.SUM.KAK|)
(bottom of cylinder)

column 7
traces
2. naga#-[...]
3. naga-al-[x]
4. sig4-[naga]
5. mun#
6. mun-al-gu2#-[ga2]
MUN is written DIM
7. mun-al-e3#
8. sig4-mun
9. gazi
10. gazi-al-gu2-ga2
11. gazi-al-e3
12. gazi-|KAK.IGI.BI|
13. ga-ar3#
14. ga-ar3-ar-za#-[na]
15. ga-ar3-nig2-gal-gal-sig7
16. ga-ar3-gu2-nig2-ar3-ra
The text differentiates between first ar3 (HIxASZ) and second (a true HUR).
Prob. read nig2-har-ra
17. ga-ar3-nig2-ar3-ra
18. ga-ar3-a-gazi
19. ga-ar3-ukusz2
20. ga-ar3-lu-BA!-sar
BA for ub2
21. ga-ar3-a2-la2-SAR
22. ga-ar3-GAN2-na-SAR#
23. ga-ar3-x
x is beginning of horizontal
24. ga-ar3-GABA-[...]
25. ga-ar3-li?#-[...]
26. ga-ar3-x-[...]
x like beginning of UD
27. ga-ar3-x-[...]
28. ga-ar3-[...]
29. ga-ar3#-[...]
30. ga-[ar3-x]
traces
fragment A 7895n col. iii
1'. ga-ar3-[...]
2'. ga-ar3-[...]
3'. [duh]
4'. duh-[...]
5'. duh-UD?-[...]
bottom of cylinder

column 8
1'. [...]-gu#?
2'. [...]-PI
3'. [...]-IGI
4'. duh#-UD-ur2
probably = UMBIN
5'. duh#-lum
or -sig4
6'. duh#-ti
7'. [...]-gag-ti
8'. [a]-sza3
9'. [a]-sza3-mah
10'. [a-sza3]-sze
11'. [a-sza3]-szu-rin-na
12'. [...]-sig
13'. [a]-sza3#-gi6
14'. [...]-|HIxASZ2|
15'. [a]-sza3#-kar-ru
16'. [...]-tuku
17'. [...]-ab#-tuku
18'. [...]-ezem?#

column 9
1. i7-idigna#
2. i7-ir-ni-na#
3. i7-sa-ah-si-nu
4. i7-me-{d}|KAL.KAL|
5. i7-na-ra-am-{d}suen(|EN.ZU|)
6. i7-i-di-isz-tum
7. i7-e-ri-isz-lu-ub-la-tum
collated E. Robson; error for id2-e-ri-isz-tum-lu-ub-la
8. i7-na-ar-si-na
9. i7-ba-an-du8-du8
10. i7-{d}nergal
11. i7-ba-an-du8-du8-ir3-ra
12. i7-szir3-ku3
13. pa5
14. pa5-|ISZ.PA|-li
15. pa5#-{d}nanna
16. [pa5]-ur-sag
17. [pa5]-e2#-nu-esz3-ki
18. [pa5]-{d}szul-gi
19. [pa5-x]-an-ba-al
20. [...]-tur3?
21. [...]-ta
22. [...]-tur
23. [...]-me-ri-tum
24. [...]-{gesz}kiri6
25. [...]-sza3
26. [...]-gar3
27. [...]-x-ga2
28. [...]-gal2#-la
29. [...] A
30. [...] pesz10
31. [...]-pesz10#?
32. [...]-la2?#
followed by DAG; which belongs to next col.

column 10
1. musz
2. musz-gesztin
3. musz-uszumgal
4. musz-hul-la2
5. musz-szu-ur3-ra
6. musz-sahar
7. musz-a
8. musz-sig
9. musz-ze2-na
ZE2 has only one vertical
10. musz-gisz/LAGAB
11. musz-sze-gu-bu-la
12. musz-babbar
13. musz-gi6
14. musz-sig7-sig7
15. musz-su13-a
16. musz-gun3-a
17. musz-masz-da3
18. musz-si-KAK
19. musz-men-na
20. musz-SA-|KI.KAL|
SA is to be read U2! or gloss for sas(KI.KAL)
21. musz-ki-in-dar
22. musz-ki-usz2
23. musz-kaskal
24. musz-diri-ga
25. za-az
26. za-az-za
27. KA-SZID
28. musz-DU-DU@g
29. nim#
30. nim-DAR-[...]
31. nim-[...]
32. nim-PI-[...]
33. sag-[...]
34. kiszi8#-[...]
35. |DAG.KISIM5|#
The DAG has been squeezed in and seems to stand in the preceding column.

column 11
2. dusu2
3. ansze-sag-ku5
4. ansze-nu-sag-ku5
5. ansze-lu2-hun-ga2
6. ansze-HAL
7. ansze-gu-za
8. ansze-diri-ga
9. ansze-edin-na
10. gu4
11. gu4-niga
12. gu4-gesz-i3
13. gu4-ab2-ba
14. gu4-an-na
15. gu4-diri-ga
16. gu4-mu-limmu
17. gu4-mu-|ASZ.ASZ.ASZ|
18. gu4-mu-|ASZ.ASZ|
19. gu4-mu-dil
20. gu4-bi-x-[...]
21. gu4-mu-x-[...]
22. gu4-nig2#-[...]
23. gu4-[...]
24. gu4-szu?#-[...]
25. gu4-[babbar]
26. gu-[gi6]
27. gu4-sig7#-sig7#
28. gu4-su13-a
29. gu4-gun3-a
30. gu4-[...]-ra
31. gu4-x-ra
32. gu4-mar-tu#
33. gu4-x-mah?-[...]

fragment o

column 1'
1'. [...]-gu2?#
2'. [...]-gu2#-gal
3'. [...]-gu2#-tur#

column 2'
1'. a-lu-x-[...]
2'. a-lu-x-[...]
3'. a-lu#-[...]

fragment p

column 1'
1'. [...]-al#-kum
2'. [...]-na?

column 2'
1'. duh-[...]
2'. duh-[...]
3'. duh-[...]

fragment s
probably col. iv
1'. ninda#-[...]
2'. ninda#-KAK-[...]
3'. ninda#-i3-KA-[...]
4'. ninda#-i3-KA-[...]
5'. [...]-KA-[...]

fragment t
May not belong to A 7895
1'. [...]-hub2-ba
2'. [...]-siskur2-re
3'. [...]-x-kur-ri-a
4'. [...]-ri-a#
second col. udu

fragment u
1'. [...]-gesz-|GA2xX|#-[...]
2'. [...]-gesz-|GA2xX|#-[...]
3'. [...]-ki-[...]
4'. [...]-sza3-ba-[...]
5'. [...]-kar-[...]
6'. [...]-si-x-[...]




Version History


CDLI Lexical 000043 (OB Nippur Ura 06) composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Lexical 000043 (OB Nippur Ura 06) composite
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)MSL 11, 109-128
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreOB Nippur Ura 06 (composite)
CDLI comments
Catalogue source20160423 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P498273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


CDLI Literary 000819, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000819, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Reiner Erica & Civil, Miguel, MSL 11 (1974) 111 J; Alster Proverbs 282 B
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4974
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical; Literary
Sub-genreETCSL 6.01.27 Proverbs Collection 27 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd40
Composite no.Q000043 Q000819
Seal no.
CDLI no.P229353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line traces
single ruling
2'. di#-bi-ri KA mu-ni-in-NE-esz
single ruling
3'. lu2 e2-a-ne-ne u2-gu de2-a
4'. |E2xGAR|-bi an-gur-ru-usz
single ruling
5'. gu7-u3-de3 al-du10
6'. gur-ru-da-bi al#-gig#

reverse

column 1
9 lines broken
10. tu7 [...]
11. tu7 [...]
12. tu7 [...]

column 2
1. {kasz}[...]
2. {kasz}dida# [...]
3. {kasz}dida [...]
4. {kasz}dida [...]
5. kasz nag [lugal]
6. kasz [...]
7. kasz sag10#
8. kasz gen
9. uluszin3
10. uluszin3 mah
11. kasz u4 tab-ba
12. kasz u4 sal-la
13. kasz [...]

column 3
1. kasz szud3(|KAxX|)-de3
2. kasz e2-da-di
3. kasz szag4-ge gur7
4. kasz NAM
5. ku-usz
6. sa-hi-GA
7. agarin4
8. bappir2
9. bappir2 SI-A
10. bappir2 duru5
11. bappir2# pa3-pa3-ra2
12. bappir2# nu-pa3-ra2
13. [bappir2] u4# tab#-ba#


Version History


EEN 321, N 5936
Click for archival page


Primary publicationEEN 321, N 5936
Author(s)Veldhuis, Niek
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5936
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2t6t
Composite no.Q000039 Q000043
Seal no.
CDLI no.P230208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [sze] sag
2. sze |GA2xSZE|(|GA2xSZE|)
3. sze asz-te
4. sze gu-nu
5. sze zar
6. sze zar tab-ba
7. sze zar sal-la#

reverse

column 1
traces of 1 line
2'. gesz sal#-la#-[...]
||D 161
3'. gesz gag-[...]-apin#
||D 162
4'. gesz nig-[...]
||D 159c
5'. gesz gag-nig-[...]
6'. gesz szudul#-[...]
||D 166
7'. gesz gag-szudul-apin#
||D 167

column 2
1'. gesz [...]
2'. gesz u3-[...]
||F 169
3'. gesz u3-szub-[...]
||F 173
4'. gesz u3-szub-sig4
||F 170
5'. gesz u3-szub-sig4-al#-ur5-ra
||F 171
6'. gesz gag-sum#-ba-la2
||E 134
7'. gesz gag-sum-sal-la
8'. gesz gag#-sum-szir-dili
||E 135
9'. gesz zi#-ri2#-qum
||E 150


Version History


Ist Ni 01576
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Photo Lieberman
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01576
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Model contract; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rch00
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

reverse

column 1
1'. tu7 [...]
2'. tu7 UD x# [...]
3'. tu7 uzu-[bala]
4'. tu7 a-[...]
5'. tu7 szu-kam-[ma]
6'. tu7 szu x#
7'. tu7 la-la#-[...]
8'. tu7 [...]

column 2
1'. tu7 |NI.LU|
2'. tu7 a-ba silim-ma
3'. tu7 i3
4'. tu7 a KIN?-a
5'. tu7 kasz
6'. {kasz}dida
7'. {kasz}dida sag10
8'. {kasz}dida gen
9'. {kasz}dida imgaga3
10'. {kasz}dida imgaga3
11'. {kasz}dida x# [...]
12'. {kasz}dida# [...]


Version History


Ist Ni 03477
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)photo Lieberman P-Ea Istanbul
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 03477
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Unidentified list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkmfv
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P230066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1. bappir2#
2. bappir2# SI-[A]
3. bappir2 pa3-pa3-ra2
4. bappir2 nu-pa3-ra2
5. bappir2 u4 tab-ba
6. sun2
7. sun2# a gar-ra#
8. [sun2] a# si3#-[ga]

reverse

column 1
4 lines traces
5'. uzu#
6'. uzu sag-du
7'. uzu u4-szu2-usz
8'. uzu# me-ze2


Version History


Ist Ni 10048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Photo Lieberman forer. Hh I-II.
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 10048
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Forerunners ki-ulutin-bi-sze3
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2wr2
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P230230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1 line traces
2'. szu ti-a
3'. szu ti-a-ni
4'. szu ti-a-ne-[ne]
5'. szu ti-a szu ba-[an-ti]
6'. szu# ti#-[a ...]

reverse

column 1
1'. tu7 a-ra-dar[{sar}]
2'. tu7 ba-ba-da [...]
3'. tu7 ba-ba-da# [...]


Version History


KM 89533
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89533
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian ?
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spvrn
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P235255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. titab#
2. titab# sag10
3. titab# du#

reverse
1. titab#
2. titab# sag10
3. titab# du#


Version History


LoC 010
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLibrary of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.LoC 010
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050602 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dngw
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P272538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sa-hi-in
2. agarin4(|(GA2xAN).SZIM|)
3. bappir? SI-A


Version History


MHET 3 1/2, 036
Click for archival page


Primary publicationMHET 3 1/2, 036
Author(s)Tanret, Michel
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 080039
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0100
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB Hh 6
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzh4r
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P332878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [a]
2. ninda#
3. kasz
4. tu7
5. [tu7] sag10
6. tu7# gu2-gal
7. tu7# gu2#-tur#
8. [tu7] gu2# nig2-ar3-ra#
9. tu7# [ar]-za-na
10. tu7 ar#-za-na# sag10
11. tu7 lu#-ub2{sar#}
12. [tu7 dun3]-la2#{sar#}
13. [...]
1 line broken
15. [...]
16. tu7 a-dar#-[ra{sar}]
17. tu7# [...]
18. tu7 [...]
19. tu7 x [...]
20. tu7 x [...]
21. tu7 [...]
22. tu7# PA#? [...]
23. tu7 x [...]
24. tu7# a?-[ba? ...]
25. tu7# x x [...]
26. tu7# a-[ur4]
27. tu7 [a-KU ...]
28. tu7# [ku-usz?]
rest of column broken

column 2
1. tu7#
2. tu7 AD-NAM#? [...]
3. tu7# kibir2-ak#-a#
4. tu7# mud# [...]
5. tu7# [...]
6. tu7# [mud ...]
7. tu7# [...]
8. [tu7 ...]
9. [tu7 ...]
10. [tu7 ...]
11. [tu7 ...]
rest of column broken
rest of obverse broken


Version History


MHET 3 1/2, 037
Click for archival page


Primary publicationMHET 3 1/2, 037
Author(s)Tanret, Michel
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceSippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)
Excavation no.Di 0118
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreOB Hh 6
CDLI comments
Catalogue source20060527 cdliadmin
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzh58
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P332879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
n columns broken

column 1
n lines broken
1. [tu7] ki# [...]
2. tu7# szu-kam-ma
3. tu7# kibir2-ak-a
4. tu7# mud
5. tu7# mud gar-ra
6. tu7# mud hi-a
7. tu7# ku6
8. tu7# muszen#
9. tu7# ul#
10. [tu7] ul [...]
11. [tu7] ul [...]
12. [tu7] lu#-lu#-bu#-[um]
13. [tu7 ...]
rest of column broken
rest broken


Version History


MSL 08/1, 081 V12
Click for archival page


Primary publicationMSL 08/1, 081 V12
Author(s)Gordon, Edmund J.
Publication date1960
Secondary publication(s)MSL 11, 112 (A1)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06115
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9cwm
Composite no.Q000001 Q000043
Seal no.
CDLI no.P229093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. gesztin
2. gesztin zug2
3. gesztin ka5-a
4. gesztin-gam-ma
5. gesztin UD e3-a
6. gesztin sur-ra
7. ga-ra-an
8. ga-ra#-an# {gesz}haszhur
9. ga-ra-an# {gesz}pesz3
10. ga-ra-an {gesz}nu-ur2-ma
11. ga-ra-an {gesz}gesztin
12. ga-ra-an {gesz}gi6-par3
13. ga-ra-an {gesz}szennur
14. szu-gur5
15. szu-gur5 {gesz}haszhur
16. szu-gur5 {gesz}pesz3
17. szu-gur5 {gesz}nu-ur2-ma
18. szu-gur5 {gesz}gesztin
19. szu-gur5 {gesz}gi6-par3


Version History


MSL 08/1, 082 V56
Click for archival page


Primary publicationMSL 08/1, 082 V56
Author(s)Gordon, Edmund J.
Publication date1960
Secondary publication(s)MSL 11, 111 (S+O1)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5061 + N 5081
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkgz8
Composite no.Q000001 Q000043
Seal no.
CDLI no.P228359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line traces
2'. [ninda gur4]-ra zi3-kum
3'. [ninda gur4]-ra zi3 gu2-nida
4'. ninda# gur4-ra zi3-sig15
5'. ninda gur4-ra zi3 [...]
6'. [ninda] gur4-ra zi3 [...]
7'. [ninda] gur4-ra zi3 [...]
8'. [ninda] gur4#-ra dabin
9'. [ninda] gur4-ra zi3-milla#
10'. [ninda gur4]-ra MU#?
11'. [ninda gur4]-ra# i3# de2#-a#
12'. [ninda gur4]-ra# i3 de2#-a#
13'. [ninda] hi-ib-[za ...]
14'. ninda# pa-an-du-nu-um
15'. ninda# pa-na-ni-kum
16'. [ninda] gazi-ta
17'. [ninda] harub-ba
18'. [ninda ...]-da
19'. [ninda sag]-gar


Version History


MSL 09, 041 V08 + MCT 022, CBS 13567+
Click for archival page


Primary publicationMSL 09, 041 V08 + MCT 022, CBS 13567+
Author(s)Civil, Miguel, et al.
Publication date1967, 1945
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13567 + CBS 13574 + CBS 13579 + CBS 13582 + CBS 13591 + CBS 13595 + CBS 13599 + CBS 13606 + CBS 13613 + CBS 13616 + CBS 13626 + CBS 19933
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Mathematical table or list; Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhctv
Composite no.Q000001 Q000043
Seal no.
CDLI no.P229119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse
columns left to right

column 1
1. uzu ti
2. uzu ti-ti
3. uzu gag ti
4. uzu gag za3-ga
5. uzu bun2
looks like |KAxSAL|
6. uzu nig2-gidri
7. uzu# gesz-ur3-ra
8. uzu# gesz szag4-ga
9. [uzu] szag4
10. uzu# szag4 mah#
11. uzu# szag4 sig
12. uzu# szag4 ninnu
13. uzu# szag4 gar-gar
14. uzu# szag4# lugal# nu-tuku#
15. [...] nigin2#-na
16. [...]-ub2#

column 2
1. uzu [...]
2. uzu [...]
3. uzu [...]
4. uzu sul2#
5. uzu i3 tab#-ba
6. uzu i3 gu4
7. uzu i3 udu
8. uzu i3 szah
9. uzu x TAK4
10. uzu ni2#-TAK4
11. uzu ellag#
12. uzu ellag musz2
13. uzu ellag musz2 sza3-ga
14. uzu ellag musz2 bar-ra
15. uzu ab-tir
16. uzu sa

column 3
4 lines missing
5. tu7 [...]
6. tu7 x x
7. tu7 gu2-gal#
8. tu7 gu2 nig2-[ar3-ra]
9. tu7 gu2-[...]
10. tu7 ar-za-na#
11. tu7 ar-za-na [sag10]
12. tu7# ba#?-ba#?-[da]


Version History


MSL 11, 095 I1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 095 I1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 11, 111 D
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6252
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh5 (geographical names and s
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc16x
Composite no.Q000042 Q000043
Seal no.
CDLI no.P229332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. kasz szag4? gur7?#
2. kasz ma-ra#-[ah]
Akkadian hardu ud ma-ra-ah = umum hardum
3. kasz husz-a
4. kasz sze sa#-a
5. kasz-bir8
6. kasz-bir8
7. kasz kurun2
8. kasz kurun2 babbar
9. kasz kurun2 7(disz) sila3-ta-am3
10. kurun5(|BI.MI|)
11. kasz mah
12. [...] PAD


Version History


MSL 11, 111 F
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 F
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-266
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9wxz
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P228726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. tu7# ar#-za#-na# saga#
2'. tu7 lu-ub2{sar}
3'. tu7 dun3-la2
4'. tu7 GAN2-sze
5'. tu7 {gesz}masz
6'. tu7 {gesz}mas-gur2
7'. tu7 a-dar{sar}
8'. tu7 {kusz}|(LU.ESZ2)&(LU.ESZ2)|-szir{sar}
9'. tu7 ba-ba-da
10'. tu7 ba-ba-da saga
11'. [tu7] zi3-da
12'. [...] zi3#?-da
rest broken

column 2
beginning broken
1'. tu7# [...]
2'. kasz# [...]
3'. kasz# [...]
4'. [...]
5'. kasz# [...]
6'. kasz [...]
7'. kasz [...]
8'. {kasz}dida# [...]
9'. {kasz}dida x [...]
10'. {kasz}dida x [...]
11'. {kasz}dida [...]
12'. {kasz}dida# [...]
13'. {kasz#}[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. u4-[hi-in ...]
2'. u4-hi-[in ...]
3'. u4-hi-in# [...]
4'. u4-hi-in# [...]
5'. u4-hi-in x [...]
6'. u4-hi-[in ...]
7'. u4-hi-[in ...]
8'. zu2-[lum]
9'. zu2-lum [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mun]
2'. mun-gazi#
3'. mun u2 kur
4'. mun al-szeg6-ga2
5'. mun al-gaz-za
double ruling
6'. naga
7'. [naga] si e3-a
8'. [naga] duru5
9'. [naga] had2
10'. pa# naga
11'. [...] naga
rest broken


Version History


MSL 11, 111 K
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 K
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4969
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd5h
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
4 lines traces

column 2
1 line traces
2'. kasz# mah#
3'. kasz mah# 3(disz)-ta-am3
4'. kasz bala-bala
5'. kasz esz3-esz3
6'. kasz siskur-re
7'. kasz x x


Version History


MSL 11, 111 M
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 M
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 14, p. 20 (Dc)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3994
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9m12
Composite no.Q000043 Q000055
Seal no.
CDLI no.P228200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line traces
2'. sun2# a gar-ra
3'. sun2# a si3-ga
4'. sun2 sur-ra
5'. titab2
6'. zi3 munu4
7'. munu4#
8'. munu4# x x x


Version History


MSL 11, 111 N
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 N
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-425
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Lú; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbb1n
Composite no.Q000043 Q000047
Seal no.
CDLI no.P228562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?
broken
1'. x
2'. [sag-ur]-sag
3'. [pi-li]-pi-li
4'. [kur-gar]-ra#
5'. [...] x
6'. [sag]-us2#
7'. [szu-gi]-na
8'. [sag]-kesz2
9'. [sag]-kesz2
10'. [da]-ga#
broken

reverse

column 1
1 line traces
2'. ku-usz
3'. sa-hi-in
4'. agarin4
5'. bappir2
6'. bappir2 SI-A
7'. bappir2 duru5

column 2
1'. [...] mah
2'. |[BI.ZIZ2].AN|
3'. |[BI].ZIZ2#.AN| mah
4'. [kasz u4] tab-ba#
2 lines traces


Version History


MSL 11, 111 O
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 O
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-265
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: P-Ea; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb9qh
Composite no.Q000043 Q000055
Seal no.
CDLI no.P228553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse
columns left to right

column 1
1 line broken
2. bappir2# UD#?
3. bappir2# pa3-pa3-ra2#
4. bappir2# u4 tab-ba
5. sun2
6. [sun2] a# gar-ra
1 line traces

column 2
1. duh x#
2. duh duru5
3. duh had2
4. duh ha#-[...]
5. duh ha-[...]
6. duh BI-[MI]


Version History


MSL 11, 111 R
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 111 R
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 13, 094 U1
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5757
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Nigga; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd7j
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1 line traces
2'. ninda i3 de2# [...]
3'. ninda i3 de2# [...]
4'. ninda i3 de2 [...]
5'. ninda i3 de2-a [...]
6'. ninda i3 de2-a [...] a si3-ga
7'. ninda i3
8'. ninda ga#
9'. ninda szu?-i#


Version History


MSL 11, 112 B1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 B1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03932
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc2jk
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [szu]-gur5#? [...]
double ruling
2'. [u4]-hi-[in]
3'. [u4]-hi-in [babbar]
4'. [u4]-hi-in kukku5#
5'. [u4]-hi-in su4-a#
6'. [u4]-hi-in sig7#-[sig7]
7'. [u4-hi]-in [...]


Version History


MSL 11, 112 D1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 D1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4844
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhdfn
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line traces
2'. [...] lal3
3'. [...] i3
4'. [...] x-hu
5'. [...] x TUR HU

column 2
1'. ga x#
2'. ga ud5-da#
3'. ga u8#
4'. ga ab2
5'. ga-szex(IGI@g)-a
6'. ga gur3-ru#

reverse

column 1
1. ga nunuz#?-[TE ...]
2. ga i-te#-[er-da]
3. ga lugal# [...]
4. ga [...]
5. ga# [...]

column 2
1. sze# gesz ra-ah
2. [sze] izi tag-ga
3. [sze in]-nu-ha
4. [...]-a


Version History


MSL 11, 112 E1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 E1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-271
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0154
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9c26
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P228831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. kasz szag4-ge gur7
2. kasz e2-da-di
3. kasz szag4-ge gur7
4. kasz e2-da-di


Version History


MSL 11, 112 I1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 I1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)photo Lieberman Misc. 3
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A33510
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0920y
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Model contract
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0rf5
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse

column 1
1. zu2-lum
2. zu2-lum sag10
3. zu2-lum gen
line squeezed after writing
4. zu2-lum# babbar
5. zu2#-lum# [...]
6. zu2#-lum# x# [...]

reverse
undeciphered


Version History


MSL 11, 112 L1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 L1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)MSL 14, 20 Cg
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06923
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: P-Ea
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0rh6
Composite no.Q000043 Q000055
Seal no.
CDLI no.P229367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

type II/1

obverse

column 1
1 line broken
1 line traces
3'. [ninda] ib2-[tak4]
4'. [ninda] diri
5'. [ninda] ur5-ra
ur[bake] replaces alur[bake]. The word is written
6'. [ninda] ne-mur-ra
7'. [ninda] i3 de2-a


Version History


MSL 11, 112 T
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 T
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5543
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh3 (animals, uzu: Hh 13-15)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9hb8
Composite no.Q000001 Q000043
Seal no.
CDLI no.P228488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line traces
2'. i3 szi-ig-du-um
3'. i3 az
4'. i3 ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
5'. ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
6'. i3 gu-[la]
1 line traces

reverse

column 1
1'. szah2 gesz-gi#
2'. szah2 ZU?-[...]
3'. szah2 niga#
4'. szah2 ama?-[...]
5'. szah2 HA-[...]
6'. szah2 nam?-en?-[...]
7'. szah2 ze2-tur-[...]
8'. megidax(KUN)

column 2
1'. |DAG.KISIM5|#
2'. |DAG.KISIM5|#
3'. |DAG.KISIM5|
4'. |DAG.KISIM5|
5'. uzu#
6'. [...] sag#-du#


Version History


MSL 11, 112 V
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 V
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6254
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh1 (gi_: Hh 3-7)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd9k
Composite no.Q000039 Q000043
Seal no.
CDLI no.P229358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

N 6254

obverse

column 1
1 line traces
2'. ga nunuz-TE
3'. ga u2
4'. ga-ar2

reverse

column 1
1'. gesz za-ba-[...]
||B 226
2'. gesz e-lam-ma-kum#
||B 227
3'. gesz gi-ri2-lum#
||B 229

column 2
illegible


Version History


MSL 11, 112 W
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 W
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-641
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkkrm
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P228663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [sze] zar#
2'. [sze] zar# tab-ba
3'. [sze] zar sal-la
4'. sze# zar kesz2-da
5'. sze# garadinx(|(SZE.NUN&NUN)&(SZE.NUN&NUN)|)
6'. [sze] ku5-da
7'. sze# nu-ku5-da
8'. sze# us2-sa
9'. [sze] nu-us2-sa
10'. [sze] nir-ra
11'. [sze nu]-nir-ra
4 lines traces

column 2
1'. sze# [...]
2'. sze gesz-i3# [...]
3'. sze gesz-i3# [...]
4'. sze gesz-i3# [...]
5'. sze gesz-i3# [...]
6'. sze gesz-[i3 ...]
7'. duh [sze gesz-i3]
8'. dub2?-dub2?#-[...]
9'. szu-si x [...]
10'. [ga]
11'. [gara2]
12'. ga# ud5#-[da]
13'. ga x [...]
14'. ga-szex(IGI@g)-[a]
15'. ga x x
1 line traces


Version History


MSL 11, 112 Z
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 112 Z
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-389
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhdd4
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
identical with column 2
1. gesztin
2. gesztin zug2
3. gesztin ka5-a
4. gesztin-gam-ma
5. gesztin sur-ra
6. gesztin al-szeg6-ga2
7. gesztin igi zag3-ga2
8. gesztin e3-a
9. a gesztin-na
10. ga-ra-an
11. ga-ra-an haszhur
12. ga-ra-an pesz3!(MA@g)
13. ga-ra-an nu-ur2#-ma

reverse
1'. ga#-ra#-an# szennur#
2'. szu-gur5


Version History


MSL 11, 113 Q1
Click for archival page


Primary publicationMSL 11, 113 Q1
Author(s)Reiner Erica & Civil, Miguel
Publication date1974
Secondary publication(s)OIP 011, p. 14 (unpub.duplicate)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04863
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb8hx
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P228005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

type II/1

obverse

column 1
1'. [...] dida# [...]
2'. [{kasz}]dida imgaga3
3'. [{kasz}]dida# imgaga3 mah
4'. [{kasz}]dida# KA-ge KAK
5'. [{kasz}]dida# KA KAK-[a]
6'. [{kasz}dida] al#?-[hab2-ba]


Version History


MVN 13, 623
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 623
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2076
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjfw
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P117396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. [x] ur3
2. ur3-bi 4(disz)
3. ur3 ma2 x x
1 line blank

reverse
1 line blank
1. [x ur3]
2. ur3-bi 4(disz)#
3. ur3 x ki
1 line blank


Version History


N 3957
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 3957
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Metrological table or list; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s769x
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P230586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1. kasz# [...]
2. kasz# [...]
3. kasz# [...]

column 2
1. i3 sag-bi x
2. i3-nun
3. i3-nun du10-ga
4. i3-nun la2
5. i3 [...]
6. i3 {gesz}[erin]
7. i3 szi#-ig#-dum#
1 line traces

column 3
1. szim# gam-[...]
2. szim ar!-ga-nu-um
3. szim# dam-szi-lum
4 lines traces


Version History


N 4808
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 4808
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Unidentified list; Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4z12
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [szim gi du10]-ge#
2'. [szim ar]-ga-nu-um
3'. [szim ar]-gu-zum
4'. [szim dam]-szi-lum


Version History


N 5107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5107
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Proto Kagal; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkjw6
Composite no.Q000043 Q000048
Seal no.
CDLI no.P228368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [a]-ba-gin7# al#-[dim2]
2'. [a]-ba in-da#-[...]
3'. [a]-ba in-da#-[...]
4'. [a]-ba ki-tum2# [...]
5'. [a]-ba# szu# en#-[...]

reverse
columns from left to right

column 1
1'. [tu7 ar-za-na] sag10
2'. [tu7 lu-ub2]{sar}
3'. [tu7 tun3]-la2{sar}
4'. [tu7 GAN2]-sze#{sar}
5'. [tu7 {gesz}]masz{sar}
6'. [tu7 ...] masz{sar}
7'. [tu7 a-dar]-ra#{sar}
8'. [tu7 ...] x{sar}
9'. [tu7 ba-ba]-da
10'. [tu7 ba-ba]-da# sag10#
11'. [...] x
12'. [...]-da
13'. [...] A
14'. [...] KA x-ga
15'. [tu7 UD szen]-na
16'. [tu7 uzu]-bala
2 lines traces

column 2
1'. kasz# [...]
2'. {kasz}dida? [...]
3'. {kasz}dida? [...]
4'. kasz nag lugal#
5'. kasz sag10#
6'. {kasz}dida szag4-ga [...]
7'. kasz sag10#
8'. kasz gen#
9'. uluszin3
10'. uluszin3
11'. uluszin3 mah#
12'. kasz u4 [tab-ba]
13'. kasz u4 sal-[la]
14'. kasz [...]
15'. kasz IG-[...]
16'. kasz zi3 x-[...]
17'. kasz# [...]


Version History


N 5629
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5629
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Unidentified list; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s52dn
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. kasz kun
2'. kasz lu-lu-bu-um
3'. kasz siskur-re
4'. kasz [szud3]-de3

reverse

column 1
1. e2#-geszbu2{[ki]}
2. e2#-sa-ad-ma#{[ki]}
3. lugal#-{d#}[...]


Version History


N 5990
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 5990
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rck3h
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. tu7 [...]
2'. tu7 [...]
3'. tu7 [...]
4'. {kasz}dida#
5'. {kasz}dida [...]
6'. {kasz}dida# [...]

reverse
1. {kasz}dida [...]
2. {kasz}dida [...]
3. {kasz}dida [...]
4. {kasz}dida [...]
double ruling


Version History


N 6003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 6003
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rck83
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. esza#
2'. esza sag10#
3'. esza gen#
4'. esza ga#
5'. esza |A.SUD|
6'. zi3-kum#
7'. zi3 gu2#-[nida]
8'. zi3 [...]
9'. zi3# [...]


Version History


OIP 011, 012
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 012
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 110 (A)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03918 + CBS 03928
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc2gj
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a
2. ninda
3. kasz
4. tu7
5. tu7 sag10
6. tu7 gu2 gal#
7. tu7 gu2 tur
8. tu7 gu2 nig2-ar3-ra
9. tu7 zi3!(TUG2) gu2 ASZ
10. tu7 ar-za-na
11. tu7 lu!(KU)-ub2{sar}
12. tu7 dun3!(|URUxMIN|)-la2{sar}
ePSD now has dula[depression] and tunla[vessel]
they are most likely the same word. This same word also gave its name to a plant (as here)
13. tu7 GAN2-sze-<<DISZ>>{sar}
14. tu7 |SU.SU.LU!.LU!.ESZ2.ESZ2|-szir{sar}
15. tu7 {gesz}masz{sar}
16. tu7 {gesz}masz-gur2{sar}
17. tu7 zi3-da
18. tu7 ba-ba-da
19. tu7 esza
20. tu7 esza sag10
21. [tu7] szag4#-x#

column 2
1. [...]-a
2. [tu7 lu]-lu-bu-um
3. [tu7] u4-li-bu-um
4. {kasz}dida(|U2.SA|)
5. {kasz}dida sag10
6. {kasz}dida gen
7. {kasz}dida imgaga3
8. {kasz}dida KA-ge-kam
9. {kasz}dida szim hi-a
10. {kasz}dida al-hab2-ba
11. {kasz}dida gu-la
12. {kasz}dida u4 tab-ba
13. {kasz}dida szag4-ge gur7#
14. kasz nag# lugal#
15. kasz [...]
16. kasz [sag10]
this line is skipped in SLT 12
17. kasz gen
18. uluszin3
19. uluszin3# [...]
20. kasz# [...]
this line is now entirely broken away
21. kasz# [...]
this line is now entirely broken away

column 3
1. kasz bur-gi4#
2. kasz bur-sag
3. kasz lu2 din
4. kasz na-kam-tum
5. kasz a-da-di
6. kasz a ab-gi4-a
7. kasz a ab-di-a
8. sa-hi-in
9. agarin4!(|<(GA2xAN)>.SZIM|)
10. bappir2
11. bappir2 SI-A
12. bappir2 duru5
13. bappir2 sag10
14. bappir2# gen
15. bappir2# al#-had2
16. bappir2# u4 tab-ba
17. bappir2# sun2
18. sun2 sur-ra
19. titab2

column 4
1. duh duru5
2. duh sag10#
3. duh gen
4. duh al-had2
5. duh u4 tab-ba
6. duh ha-ha-la
7. duh ha-ha-la gen
8. duh kurun5
9. zi3-kum
10. zi3 gu2-nida!(GIG)
11. zi3#-sig15(KAL)#
12. zi3-gu#
13. zi3-gu sag10
14. zi3-gu gen
15. zi-gu# [...]

column 5
1. ninda zi3 sze sa-a
2. ninda zi3 dub-dub-bu
3. ninda gaba-ri-a
4. ninda igi-du8-a
5. ninda esza sag10
6. ninda egir ninda
7. ninda ib2-tak4
8. ninda diri
9. ninda HU-HU
10. ninda pesz3
11. ninda haszhur
12. ninda szu ur3-ra
13. ninda ne#-ur3-ra
lemma ninda'iziHAR-ra is to be deleted; to be read ninda ne-mur-ra

column 6
1. ninda gur4 [...]
2. ninda gur4-ra lu2#
3. ninda gur4-ra lugal#
4. ninda dim3-[...]
5. ninda# pa-na#?-[...]
6. ninda pa-an-[...]
7. ninda hi-ib#-[za]
Akkadian hibs,u
8. ninda x# [...]
9. ninda [...]
10. ninda# [...]
11. ninda# [...]
12. ninda# [...]
13. ninda# [...]
14. ninda [...]

reverse

column 1
1'. i3 [...]
2'. i3 [...]
3'. i3 |HIxBAD|?# [...]
4'. i3 [...]
5'. i3 [...]
6'. i3 SZIM# [...]
7'. ligidba#
8'. szim hi-ib
9'. szim hi-a
10'. szim gi du10-ga
11'. szim GAM-GAM
12'. szim gam-gam-ma
13'. szim [...]
14'. szim sze-[li]
Akkadian kikkiri=anu; BSA 3 134
15'. [...]

column 2
1'. ziz2#
2'. ziz2 babbar
3'. ziz2 kukku5
4'. sze esztub
5'. sze-musz5
6'. sze gibil
7'. sze sumun
8'. sze sag
9'. sze in-ha
10'. sze ku5-da
11'. sze nig2-ku5-da
12'. sze nig2-gal2-la
13'. sze ab-sin2-na
14'. henbur(|SZE.KAK|)
15'. sze lillan(LUGAL)
16'. sze ha-ba-zi
Akkadian abahszinnu; Sallaberger MHEM 3, 75; "fresh green barley"
Ur III ha-ba-zi-in Nik 2 444; UTAMI 4 2380; SAT 2 277; SAT 2 470?; or sze ha-ba-zi-na MVN 3 170
17'. sze de5-de5-ga

column 3
1'. in# [...]
2'. in-nu#
3'. in de5
4'. in de5-de5
5'. in bul-bul
6'. an sze
7'. isin(|PA.SZE|)
8'. szub5 sze
9'. GUD sze
10'. pesz3
11'. pesz3 babbar
12'. pesz3 kukku5
13'. pesz3 za-ri2-in
14'. pesz3 sze-er-kum
15'. pesz3 sig7-sig7
16'. pesz3 su4-a
17'. pesz3 al-kum-ma

column 4
1'. nu#-[ur2-ma ...]
2'. nu-ur2-ma sag#-[ga2]
3'. nu-ur2-ma sag10
4'. nu-ur2-ma al-kum-ma
5'. nu#-ur2#-ma babbar
6'. nu-ur2-ma us2
7'. nu-ur2-ma 3(disz)-kam-ma us2
8'. nu-ur2-ma sig7-sig7
9'. nu-ur2-ma al-dar#-ra#
10'. ga-ra-an
11'. ga-ra-an pesz3
12'. ga-ra-an gesztin
13'. ga-ra-an nu-ur2-ma
14'. ga-ra-an szennur
15'. szu-gur5

column 5
1'. u4#-hi#-[in ...]
2'. u4-hi-in# [...] du11#-[ga]
3'. u4-hi-in u4-te-en du11-ga
4'. u4-hi-in bar-UD
5'. u4-hi-in sig7-sig7 al-kum-ma
6'. pesz
7'. pesz mur7
8'. pesz-banda-zi
9'. ukusz2
10'. ukusz2 ku7!(AB)-ku7!(AB)
11'. ukusz2 ab-sin2-na
12'. ukusz2 ti-il
13'. ukusz2 du10-ga
14'. ukusz2 al-dar#-ra#
15'. ukusz2 im-sag-ga2
Akkadian imtan^u
16'. ukusz2 li-li-gi
Akkadian lilig^u
17'. ukusz2 al-ag2-ga2
18'. naga

column 6
1 column blank

top
1. {d#}nisaba#


Version History


OIP 011, 015
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 015
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11,110 (B)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11082 + N 7737
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001q5k80
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Prism


surface a1

column 1
1. a
en: water
line now broken away
2. ninda
en: bread
3. kasz
en: beer
4. tu7
en: soup
5. [tu7] saga
en: good quality soup
6. tu7# gu2# gal
en: soup made with broad beans
7. tu7 gu2 tur
en: lentil soup
8. tu7 gu2 nig2-ar3-ra
en: soup made with vetch
9. tu7 SI#!? gu2 ASZ
en: soup made with the flour of the ... pulse
sic
10. tu7 ar-za-na
en: soup made with barley groats
11. tu7 ar-za-na saga
en: soup made with good quality barley groats
12. tu7 lu:ub3{sar}
en: soup made with turnips
13. tu7 du5-la2{sar}
en: soup made with the dunla plant
14. tu7 GAN2-sze{sar}
en: soup made with the gansze plant
15. tu7 {gesz}masz{sar#}
en: soup made with masz plant
16. tu7 {gesz}masz-gurum{sar}
en: soup made with the maszgurum plant
17. tu7 a-dar-ra{sar}
en: soup made with the adara plant
18. tu7 |SU.SU.LU.LU.SZE3.SZE3|#{sar}
en: soup made with the lubszir plant
19. tu7 ba#-ba#-da
en: porridge
20. tu7 ba-ba-da saga
en: good quality porridge
21. tu7 ziz2 A
en: soup made with soaked/ripe emmer?
22. tu7 ziz2 KA-KAK#-A#
en: soup made with ... emmer
23. tu7 UD szen#-[na]
en: ... soup of the cauldron?
24. tu7 uzu#-[bala]
en: meat broth
25. tu7# [...]
en: ... soup

column 2
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. tu7 a-ba silim#-[ma]
en: soup whose water is in good condition?
line now largely broken
4. tu7 lu-lu-bu#-[um]
en: Lullubean soup
5. tu7 a ur4-[a]
en: watered down soup?
6. tu7 a KU?-[...]
en: ... soup
7. tu7 ku-usz
en: soup made with malt-flour
8. tu7 lal3
en: soup made with honey/syrup
9. {kasz}dida
en: sweetened beer
10. {kasz}[dida] saga#
en: good quality sweetened beer
11. {kasz}dida# gen
en: ordinary quality sweetened beer
12. {kasz}dida imgaga3
en: sweetened beer made with imgaga emmer?
13. {kasz}dida imgaga3
en: sweetened beer made with imgaga emmer?
14. {kasz}dida imgaga3 mah#
en: premium sweetened beer made with imgaga emmer?
15. {kasz}dida KA#-ge-kam#
en: ... sweetened beer
16. {kasz}dida KA#-KAK-A
en: ... sweetened beer
17. {kasz}dida hab2-ba
en: stinking sweetened beer?
18. {kasz}dida u4 tab-ba
en: sweetened beer exposed to a lot of sunlight?
19. {kasz}dida u4 sal-la#
en: sweetened beer exposed to a little sunlight?
20. {kasz}dida sza3#
en: ... sweetened beer
sza3 now entirely broken
21. {kasz}[...]
en: ...

column 3
beginning broken
1'. sa#-[hi-in]
en: yeast
2'. agarin4#
en: beer mash/dough
3'. [szim]
en: aromatic
4'. szim-[...]
en: ... aromatic
5'. szim-[...]
en: ... aromatic
6'. szim-[...]
en: ... aromatic
7'. szim#-[...]
en: ... aromatic

surface a2

column 1
beginning broken
1'. duh#
en: bran
2'. [duh] saga
en: good quality bran
3'. [duh] gen
en: ordinary quality bran
4'. [duh] duru5
en: soaked/ripe bran
5'. [duh] ah3
en: dried bran
6'. [duh ha-ha]-la#
en: filtered bran?
Akkadian szahalli
7'. [duh ha]-ha#-la# DU
en: ... filtered bran?
8'. [duh] kurun5
en: bran used for making choice liquor?
or read kasz kukku5?
9'. esza
en: esza flour
10'. [esza] saga
en: good quality esza flour
11'. [esza] gen
en: ordinary quality esza flour
12'. [esza] ga#
en: esza flour mixed with milk?
13'. [esza DI]-a#
en: ... esza flour

column 2
beginning broken
1'. [ninda zi] esz5-kam-ma us2#-sa
en: bread made with third quality flour
2'. ninda dabin
en: bread made with barley flour
3'. ninda zi x
en: bread made with ... flour
Sign looks like UGU#: error for gu?
4'. ninda zi sze sa#!?-a#!?
en: bread with flour from roasted barley
Reading uncertain: final sign appears to be ME
now mostly broken
5'. ninda [zi]-dub-dub-bu
en: bread made with ziddubdubu flour
6'. ninda zi e2#?-gal#?
en: bread made with palace grade flour?
Reading uncertain: final sign appears to be ME
7'. ninda zi e2#-da-di
en: bread made of flour for an edadi offering
8'. ninda nig2-il2
en: loaf used as a container (for soup, etc.)?
9'. ninda [...] tuku
en: ... bread
10'. ninda# [...] x
en: ... bread
11'. ninda# [...] x
en: ... bread
12'. ninda# [...] x
en: ... bread
13'. ninda# [...] x
en: ... bread
14'. ninda-i3-de2#-[a] saga#
en: good quality pastry
15'. ninda-i3-de2-[a gesz]-i3
en: pastry made with oil
16'. ninda-i3-de2-[a] x
en: ... pastry
17'. [ninda]-i3-de2#-[a] x
en: ... pastry
18'. [ninda-i3]-de2#-[a i3] szah2
en: pastry made with pig lard
19'. [...] x x
en: ...

column 3
beginning broken
1'. ninda gur4-ra [...]
en: thick bread ...
2'. ninda gur4-ra zi [...]
en: thick bread made with ... flour
3'. ninda gur4-ra [...]
en: thick bread ...
4'. ninda gur4-ra lu2#
en: thick bread for (one) person?
5'. ninda gur4-ra lu2
en: thick bread for (one) person?
6'. ninda hi-ib-za#
en: type of pastry
7'. ninda PI-an-du-nu#-[um]
en: pandunum bread
8'. ninda pa-na-ni-[kum]
en: pannigu bread
Akkadian pannigu
9'. ninda gi-zi-[esz-ta]
en: cake made with honey?
Akkadian kamanum
10'. ninda dim3#-ma
en: ... bread
11'. ninda szu x
en: ... bread
12'. ninda sag-gar
en: ... bread
13'. ninda ka-ta x
en: ... bread
14'. ninda szu-kam-ma
en: bread for (daily) need?
15'. ninda za3-ga
en: pulverized bread?
16'. ninda za3-ga
en: pulverized bread?
17'. ninda zig3-ga
en: risen bread
18'. ninda [...] x x
en: ... bread
19'. ninda x [...]
en: ... bread
20'. ninda [...]
en: ... bread
21'. [...] e2#-gal
en: ... of the palace
22'. [...] x x
en: ...

surface a3

column 1
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [...]-ga#?
en: ...
5. [i3] udu#
en: sheep tallow
6. [i3] szah2#
en: pig lard
7. [i3]-gesz
en: oil
8. [i3] hab2
en: stinking/rancid oil
9. [i3] KID
en: ... oil
10. [i3] {gesz}eren
en: cedar oil
11. i3 biz szim {gesz}eren
en: oozing oil of cedar resin
12. i3 du10-ga
en: good oil
13. i3 sag
en: top quality oil
14. i3 sag du10-ga
en: good top quality oil
15. i3 sag-bi gurud-da
en: oil with its head fallen
16. i3-nun
en: ghee
17. i3-nun du10
en: good ghee
18. i3-nun ME
en: washed butter?
19. i3 szi-ig-dum
en: almond extract
20. i3 ligidbax(|AN.SAL.TUG2.IB|)
en: juice of the spurge
21. ligidbax(|AN.SAL.TUG2.IB|)
en: spurge
22. szim
en: aromatic/aromatic substance
23. szim
en: aromatic/aromatic substance
24. szim
en: aromatic/aromatic substance
25. szim
en: aromatic/aromatic substance
26. szim# GAM-GAM
en: resin of the gurum tree
27. szim# GAM-GAM-ma#
en: resin of the gurum tree
line now almost entirely broken

column 2
1. ga
en: milk
2. gara2
en: cream
3. ga ud5 gi4
en: ... goat milk
4. ga-szex(SIG7)-a
en: yoghurt
5. ga KID?-a
en: ... milk
6. ga tak4-a
en: ... milk
Akkadian hi...
7. ga kin gal2-la
en: milk to be processed?
Akkadian is,u
8. ga i-te-er-da
en: butter?
9. ga nunuz-TE
en: milk mixed with eggs?
10. ga u2
en: milk from pastured animals?
11. ga-ar3
en: cheese
12. ga-ar3 gal
en: large cheese
13. ga-ar3 tur-tur
en: small cheese
14. ga-ar3 gazi
en: cheese flavored with mustard/dodder
15. gu2 gal
en: broad beans
16. gu2 tur#
en: lentils
17. gu2 nig2-ar3-[ra]
en: vetch
18. gu2 gal [ansze]
en: ... legumes
19. [ziz2]
en: emmer
20. ziz2 [babbar]
en: white emmer
21. ziz2 kukku5#
en: black emmer
22. ziz2 gu2-nida
en: gunida emmer
23. sze#
en: barley
24. sze [esztub]
en: spring barley
25. sze-musz5
en: musz barley
26. [sze] gibil#
en: ripe barley
27. [sze] sumun
en: old barley
28. [sze] sag#
en: top quality barley

column 3
1. sze us2#-[sa]
en: treaded grain
2. sze nu-us2-sa#
en: grain that is not treaded
3. sze ku5-da
en: harvested barley
4. sze nu-ku5-da
en: barley that is not harvested
5. [sze] nir-ra
en: winnowed grain
6. sze# nir-ra
en: grain that is not winnowed
7. sze x x x
en: ... barley
8. sze in#-nu#-ha#
en: innuha barley
9. henbur
en: sprout
10. sze lillan
en: barley beginning to head?
11. sze# nig2#-gal2-la
en: barley that is a possession
12. [sze] nig2-ku5-da
en: share of grain
13. an sze
en: ear of barley
14. isin
en: stalk
15. mug# sze
en: barley afflicted by ergot
16. in-nu
en: straw/chaff
17. in de5
en: gathered straw/chaff
18. in de5-de5
en: gathered straw/chaff
19. in bul
en: straw/chaff that is blown away
20. in bul-bul
en: straw/chaff that is blown away
21. haszhur
en: apple
22. haszhur babbar
en: white apple
23. haszhur kukku5
en: black apple
24. haszhur su4-a
en: red apple
25. haszhur sig7-sig7
en: green apple
26. haszhur ba-za
en: dwarf apple
27. haszhur ku7-ku7
en: sweet apple
28. haszhur ar!(|IGI.ERIN2|)-ga#-nu-um#
en: pinecone?
29. haszhur# ar!(|IGI.ERIN2|)-ma-nu
en: apricot
Akkadian armannu; equals {gesz}haszhur kur-ra
30. haszhur# dam-szi-lum
en: apple of the damszilum plant
31. haszhur# kur-ra
en: apple of the mountain, apricot
32. [haszhur] sze# esztub
en: apple of spring barley?

surface a4

column 1
1. [...] RI-RI
en: ...
2. nu-ur2-ma
en: pomegranate
3. nu-ur2-ma saga
en: good quality pomegranate
4. nu-ur2-ma babbar#
en: white pomegranate
5. nu-ur2-ma kukku5
en: black pomegranate
6. nu-ur2#-ma# su4
en: red pomegranate
7. [nu]-ur2#-[ma] sig7#-sig7#
en: green pomegranate
8. nu-ur2-ma x KAL#?
en: ... pomegranate
9. nu-ur2-ma x-x-na
en: ... pomegranate
10. nu-ur2-ma pu2 szu# su#-ub#-ba
en: pomegranates with seeds plucked from their rinds?
Reading is uncertain
11. gesztin
en: grapes
12. gesztin-kir4
en: hyena grape
13. gesztin-ka5-a
en: fox grape
14. gesztin-gam-ma
en: trunk of the grapevine
15. gesztin nim-ma
en: fall grapes?
16. gesztin UD e3-a
en: ... wine
17. gesztin sur-ra
en: pressed wine
18. gesztin ku7!(USZ)-ku7!(USZ)
en: sweet grapes
19. gesztin al-sze6#-ga2
en: cooked grapes
20. ga-ra-an
en: bunch of fruit
21. ga-ra-an haszhur#
en: bunch of apples
22. ga-ra-an pesz3
en: bunch of figs
23. ga-ra-an nu-ur2-ma
en: bunch of pomegranates
24. ga-ra-an gesztin
en: bunch of grapes
25. ga-ra-an szennur
en: bunch of plums
26. szu-gur5
en: basket or bunch of fruit
27. szu-gur5 haszhur#
en: basket or bunch of apples
28. szu#-[gur5 ...]
en: basket or bunch of ...

column 2
1. u4-hi-in x-x
en: ... fresh dates
2. u4-hi-in ku7!(USZ)-ku7!(USZ)
en: sweet fresh dates
3. u4-hi-in bar-UD
en: ... fresh dates
4. u4-hi-in al-sze6-ga2
en: cooked fresh dates
5. u4-hi-in u4-te-en du11-ga
en: fresh dates ... in the evening
6. zu2-lum
en: dates
7. zu2-lum saga
en: good quality dates
8. zu2-lum gibil
en: ripe dates
9. zu2-lum sumun
en: old dates
10. zu2-lum babbar
en: white dates
11. zu2-lum kukku5
en: black dates
12. zu2-lum su4-a
en: brown dates
13. zu2-lum sig7-sig7
en: green dates
14. zu2-lum sze esztub
en: dates mixed with spring barley?
15. zu2-lum sze-musz5
en: dates mixed with musz barley?
16. zu2-lum dilmun-na
en: Dilmun dates
17. zu2-lum ku7-ku7
en: sweet dates
18. ukusz2
en: cucumber
19. ukusz2 ti-il
en: ... cucumber
20. ukusz2 li-li-gi4
en: squirting cucumber?
21. ukusz2 ses
en: bitter cucumber
22. ukusz2 du10-ga
en: good cucumber
23. ukusz2 ku7!(USZ)-ku7!(USZ)
en: sweet cucumber
24. ukusz2 ab-sin2-na
en: cucumber of the furrow
25. ukusz2 al-sze6
en: cooked cucumber
26. ukusz2 im-sag#-ga2
en: tufted cucumber?
27. mun#
en: salt
28. mun#-gazi#
en: produce
line now entirely lost

column 3
1. szeg12 naga#
en: brick of potash
2. pa naga#
en: stick of an alkaline plant
3. gazi
en: mustard/dodder
4. sila3 gazi
en: one sila of mustard/dodder
5. esir
en: bitumen
line now badly damaged
6. esir e3#-a
en: asphalt
7. esir sur-ra#
en: pressed bitumen
8. igi-esir
en: type of bitumen
9. {d}nisaba za3-mi2
en: Nisaba, praise!

surface b1
blank space

surface b2
blank space


Version History


OIP 011, 016
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 016
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 111 G
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06042 (+) CBS 06491 + N 6042
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001qhd3g
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. tu7 zahan#
en: soup made with zaḫan
2'. tu7 zahan x
en: soup made with zaḫan (...)
3'. tu7 zahan muszen
en: soup made with zaḫan and bird (meat?
4'. tu7 lu-lu-bu-um
en: Lullubean soup
5'. tu7 szu-kam!(HI)-ma
en: soup for (daily) need?
6'. tu7 sza3-ga
en: soup of the heart
7'. tu7 ge6
en: black soup(?)
8'. tu7# muszen
en: soup of bird
9'. [...] HI#
en: ...

column 2
beginning broken
1'. x [...]
en: ...
2'. x [...]
en: ...
3'. {[kasz]}uluszin3#
en: emmer beer
4'. {kasz}uluszin3#
en: emmer beer
5'. {kasz}uluszin3 mah#
en: premium emmer beer
6'. kasz u4 tab-ba#
en: beer exposed to double sunlight?
7'. kasz u4 sal-[la]
en: beer exposed to a narrow sunlight?
8'. kasz# [...]
en: ... beer

column 3
beginning broken
1'. [...] x USZ#?
en: (...)
2'. [sa]-hi#-in
en: yeast
3'. agarin4
en: beer mash/dough
4'. bappir2
en: dough and herbs used for making beer
5'. bappir2# SI-A
en: ... dough and herbs used for making beer
6'. bappir# duru5
en: soaked dough and herbs used for making beer
7'. bappir2# saga#
en: good quality

column 4
beginning broken
1'. [duh] ha#-ha#-la#
en: filtered bran?
2'. duh# ha!-ha-la!(TUG2) du8
en: (...) filtered bran?
3'. zi-kum
en: whole grain flour?
4'. zi gu2-nida
en: fine emmer flour?
5'. zi-sig15
en: coarse flour
6'. zi-gu
en: fine flour
7'. zi-gu saga
en: good quality fine flour
8'. zi-gu gen
en: ordinary quality fine flour
9'. zi-gu us2
en: second quality fine flour
10'. dabin
en: barley flour
11'. zi#-milla
en: poor quality flour
Akk kukkušu
12'. [zi] sze# sa-a
en: flour made from roasted barley
13'. [zi]-dub#-dub#-bu#
en: flour used for ritual purposes
14'. [...]-gi#
en: (...)

column 5
beginning broken
1'. ninda-i3-de2-a saga
en: good quality pastry
2'. ninda-i3-de2-a gen
en: ordinary quality pastry
3'. ninda-i3-de2-a i3-gesz
en: pastry made with oil
4'. ninda-i3-de2-a i3-nun
en: pastry made with ghee
5'. ninda-i3-de2-a i3 szah2
en: pastry made with pig lard
6'. ninda-i3-de2-a i3 udu!(LU)
en: pastry made with sheep tallow
7'. ninda-i3-de2-a lal3
en: pastry made with honey/syrup
8'. ninda-i3-de2-a babbar
en: white pastry
9'. ninda-i3-de2-a kukku5
en: black pastry
10'. ninda-i3-de2-a su4-a
en: red-brown pastry
11'. ninda-i3-de2-a tesz2-a se3#-[...]
en: pastry with combined contents?
12'. ninda [...]
en: ...
13'. ninda# [...]
en: ...
14'. ninda# x [...]
en: ...

reverse

column 1
1. [...] x
en: ...
2. [ninda ki]-se3-[ga]
en: bread for a funerary ritual
3. [ninda] ki# {d}[...]
en: bread for a ki (...) ceremony
4. ninda igi an-[na]
en: bread for an igi An ceremony
5. ninda sze gesz-[...]
en: bread made with sesame/oilseed
6. ninda geszbun#
en: bread for a banquet
7. ninda hi-ib-sa2#?
en: type of pastry
8. ninda pa-an-du-nu#-[um]
en: pandunum bread
9. ninda pa-na-ni-kum
en: pannigu bread
10. ninda szu-kam-ma
en: bread for (daily) need?
11. ninda RU
en: ... bread
12. ninda RU zu2-lum-ma
en: (...) bread made with dates?
13. ninda sze gibil!(NE)
en: bread made with ripe grain
14. ninda sze sumun
en: bread made with old grain
15. [ninda] sze-musz5
en: bread made with musz barley
16. [ninda] harub#?-ba
en: bread made with carobs
few traces of what might be a KISIM5
rest broken

column 2
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. ninda# garza
en: bread for a garza rite?
4. ninda gi-izi-esz-ta
en: cake made with honey
Akkadian kamanum
5. ninda kurum6
en: bread for a ration
6. ninda nindaba
en: bread for a nidba offering
7. ninda# nig2-gu-la
en: tabulated bread?
to akk. niggulû
8. ninda dah-hu-um
en: substitute bread
akk. taḫḫum
9. ninda nu-esz3
en: bread for the nu'esz official
10. ninda szu tak4-a
en: bread for a gift
11. ninda# zi#-il#-kum#
en: boiled bread
akk. silqu
12. [...]-TE?
en: (...)
13. [...] x
en: ...
rest broken

column 3
1. [...]
en: ...
2. {+szi-[...]}[szim]
en: aromatic
3. {+szi-im#}[szim]
en: aromatic
4. {+szi-im}szim#
en: aromatic
5. {+mu-lu-ug}SZIM
en: aromatic substance
gloss written in regular sign size.
6. {+nu-ug}SZIM
en: aromatic substance
gloss written in regular sign size.
7. szim hi-ib
en: ... aromatic
8. szim hi-a
en: various aromatics
9. szim li
en: juniper resin
10. szim sze-li
en: resin from juniper seeds
11. szim gi du10-ga
en: resin of the good reed
12. szim GAM-GAM
en: resin of the gurum tree
13. szim GAM-GAM-ma
en: resin of the gurum tree
14. szim ar-ga-nu-um
en: conifer resin
15. szim dam-szi#-[lum]
en: resin of the damšilum plant
rest broken

column 4
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. [sze in-nu]-ha#
en: innuha barley
5. [sze ku5]-da#
en: harvested grain
6. [sze nu-ku5]-da
en: grain that is not harvested
7. [sze us2]-sa
en: treaded grain
8. [sze nu]-us2#-sa
en: grain that is not treaded
9. [sze nir]-ra
en: winnowed grain
10. [sze nu-nir]-ra
en: grain that is not winnowed
11. [...] x
en: ...
12. [...] x
en: ...
13. [...] x
en: ...
rest broken

column 5
1. [...]
en: ...
2. [...]
en: ...
3. [...]
en: ...
4. haszhur!(MA) ba-za
en: dwarf apple
5. haszhur!(MA) kur-di-lum
en: apple of the kurdillum plant
Akkadian kurdillu
6. haszhur!(MA) dam-szi-lum
en: apple of the damszilum plant
7. mun#
en: salt
8. mun#-gazi#?
en: produce
9. [...] x
en: ...
10. [...] x
en: ...
11. [...] x
rest broken

column 6
1. [...]
en: ...
2. [...]
3. [u4-hi]-in# kukku5
en: fresh black dates
4. [u4-hi]-in# su4-a
en: fresh brown dates
5. [u4-hi]-in sig7-sig7
en: fresh green dates
6. [u4-hi-in] TU?-te du11-ga
en: fresh dates (...) in the evening?
7. u4#-hi#-in# sig7#-sig7#
en: fresh yell0w-green dates
8. [u4-hi]-in# al-sze6#-[ga2]
en: fresh cooked dates
9. u4-hi-in bar-tam#
en: ... fresh dates
10. u4#-hi#-in# x x
en: ... fresh dates
rest broken


Version History


OIP 011, 017
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 017
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 111 C
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06544
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd1f
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a
2. ninda
3. kasz#
4. tu7#
5. [tu7] sag10
6. [tu7 gu2] gal#
7. [tu7 gu2] tur
8. [tu7 gu2 nig2-ar3]-ra
9. [tu7 zi3] gu2# ASZ
10. [tu7 ...] gu2#?-ur
11. [tu7] ar#-za-na
12. [tu7] lu#-ub2#{sar}
13. [tu7] dun3-la2{sar}
14. [tu7] |(SU.LU.ESZ2.LAGAR@g)&(SU.LU.ESZ2.LAGAR@g)|{sar}
15. [tu7 a]-dar{sar}

column 2
1. {kasz#}dida#
2. {kasz#}dida x#
3. {kasz#}dida# [...]
4. {kasz#}dida# [...]
5. {kasz#}dida# [...]
6. {kasz#}dida# [...]
7. {kasz#}dida# SZIM#?-[...]
8. {kasz}dida gu-la
9. {kasz}dida u4 tab-ba
10. {kasz}dida al?-hi-a
11. {kasz}dida |KAxA|-ge#
12. {kasz}dida lu3-a
13. {kasz}dida e2-du-di
14. kasz nag lugal
15. kasz sag10
16. [kasz] gen

column 3
1. [kasz u4] tab-ba
2. [kasz] mah# 3(disz)-ta#-[am3]
3. [...] SZIM# [...]
4. [...] kar2
1 line traces
6. [kasz] hu#-ru#-um
7. kasz im-ma
8. kasz kum2-ma#
9. kasz szed7(|MUSZ3xA.DI|)-da
10. kasz ma-ra#-ah-a
11. kasz i-bi2 du7-a
12. kasz IN din
13. kasz SAR
14. kasz gibil
15. kasz libir
now broken after IGI
16. kasz tesz2-a [...]

column 4
1. duh# [...]
2. duh# sag10#
3. duh# gen#
4. duh x# [...]
2 lines traces
7. zi3 x#
8. zi3 gu2-nida#
9. zi3-sig15
10. zi3-gu#
11. zi3-gu sag10
sag10 now lost
12. zi3-gu us2
US2 now lost
213. zi3-[gu] gen
DU now lost

reverse

column 1
1'. sze# [...]
2'. sze igi x# [...]
3'. sze igi-za-[...]
4'. sze [esztub]
5'. sze-musz5#?
6'. sze de5-de5-ga#
7'. sze gu2 [...]
8'. in [sze?]
9'. szub5# [sze]
10'. pesz3
may also be haszhur
11. pesz3 PA x# x# x#
12. pesz3 [...]

column 2
1'. nu-[ur2-ma ...]
2'. nu-ur2-[ma ...]
3'. nu-ur2-ma [...]
4'. nu-ur2-ma ku7-[ku7]
5'. nu-ur2-ma x x
6'. nu-ur2-ma pu2 x x
7'. nu-ur2-ma gal
8'. gurun nu-ur2-ma
9'. ga-ra-an
10'. ga-ra-an gesztin
11'. ga-ra-an gi6-par3
12'. ga-ra-an szennur
13'. ga-ra-an pesz3
14'. ga-ra-an haszhur
15'. ga-ra#-an# nu#-ur2#-ma#

column 3
1'. zu2-lum# [...]
2'. zu2-lum za-ri2-in
3'. zu2-lum szag4-sud
Akkadian szus,^u, szis,=utu (quality of dates)
4'. zu2-lum bar-UD
5'. zu2-lum dilmun
6'. zu2-lum# GISZ x-u4-da
7'. a2-an zu2-lum
writing a2-an seems more common than an.
8'. a2-bur2 zu2-lum
9'. kid-da zu2-lum
10'. nigin-na zu2-lum
11'. szu-gur5
12'. szu-gur5 zu2-lum
13'. szu-gur5# pesz3
14'. szu-gur5 haszhur
15'. szu-gur5 gesztin


Version History


OIP 011, 018
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 018
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)See MSL 11, 111 Q and nt.1; MSL 10, 144 (I)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06580
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9cx4
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1 column traces

column 2
1'. [zi3 gu2]-nida
2'. zi3-sig15
3'. zi3-gu
4'. zi3-gu sag10
5'. zi3-gu gen
6'. zi3-gu <<mu>> us2
7'. zi3 3(disz)-kam-ma-sze3
8'. zi3 du8
9'. zi3-milla
10'. zi3 sze sa-a
11'. zi3 dub-dub-bu
12'. zi3 ma-ad-ga2
Akkadian mas,hatu: inexpensive quality of flour
13'. zi3 e2-da-di
14'. zi3 sur-ra
15'. zi3 lal3-la2
16'. [ninda?] zi3-kum
17'. [ninda zi3] gu2-nida
18'. [ninda zi3]-sig15#

column 3
1'. [...] si3-ga-bi#
2'. ninda i3
3'. ninda ga#
4'. ninda szu-i
5'. ninda szu il2-la
6'. ninda LISZ-da
7'. ninda ki-si3-ga
8'. ninda ki an-na
9'. ninda ki {d}utu
10'. ninda ki {d}adad
11'. ninda kur6
12'. PAD
13'. PAD-PAD
14'. dun3-PAD
15'. pa3-pa3-ra2
16'. |PAD.AN.MUSZ3|
17'. |PAD.AN.MUSZ3|
18'. pa3-hal-la
19'. [...] x# [...]

column 4
1'. ninda# [...]
2'. ninda x# [...]
3'. ninda |KI.BI.GAR|#
4'. ninda ki x
5'. ninda sze GISZ MA#?
see CBS 6491; read sze {jisz}pesz3 or SAR-ma?
6'. ninda# x# [...]

reverse

column 1
1 line traces
copy correct; looks like munu4
2'. i3 szim#
3'. szim#
4'. szim#
5'. szim#
6'. szim#
7'. szim#
8'. szim# GAM-GAM
9'. szim# gam-gam-ma
10'. szim# [hi]-ib

column 2
5 lines traces
6'. sze# sze
{sze}u20 ?
7'. sze [...]
8'. sze [...]
9'. sze hul?-x
or read libir?; too many horizontals for hul
10'. sze ab-sin2-na
11'. sze szu-a ak
12'. sze szu kin-a
13'. sze gu-nu
14'. [...] sag#?

column 3
1 line traces
2'. [sze] u4-de3 ri-a
3'. [sze] nim
4'. [...] x#
not IN
5'. an sze
6'. isin
7 lines traces

column 4
1 column traces

column 5
this is SLT 18 "fragment"
1'. zu2#-lum# [...]
2'. zu2-lum babbar
3'. zu2-lum sze x#
4'. zu2-lum sze x
5'. zu2-lum [...]
6'. zu2-lum [...]
7'. zu2-lum dilmun#
1 line traces


Version History


OIP 011, 019
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 019
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL XI, 111 (H)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04867
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Metrological table or list
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rb8mg
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P228008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {kasz}dida KA-ge#-x
KA-ge-kam#?
2. {kasz}dida KA KAK-a#
3. {kasz}dida al-hab2-ba
4. {kasz}dida u4 tab-ba
5. {kasz}dida u4 sal-la
6. {kasz}dida szag4-ge gur7#
7. {kasz}dida e2-da-di
8. {kasz}dida gu-la
9. kasz nag lugal
10. kasz ku7-ku7
these are good KU7 signs (internal horizontal in SLT not there)
11. kasz# hu-ru-um
12. kasz# sag10
13. kasz# gen
14. [kasz] |PA.AN|
15. uluszin3
16. [uluszin3] mah#


Version History


OIP 011, 027
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 027
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 111 E
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06475
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd2z
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. tu7# [...]
2'. tu7 [...]
3'. tu7 x# [...]
4'. tu7 zi3# gu2# [...]
5'. tu7 ar-za-na
6'. tu7 ar-za-na sag10
7'. tu7 lu-ub2!(KU){[sar]}
8'. tu7# dun3#-[la2{sar}]

column 2
1 line traces
2'. tu7 nig2-luh
Sallaberger MHEM 3, 104; also uzu nij2-luh (lexical OB)
3'. tu7 i3
4'. tu7 |NI.LU|
5'. tu7 lu-lu-bu-um
6'. tu7# a#-ba# silim-ma
7'. tu7 a DI
8'. tu7 ur4#?-a
9'. [tu7] lal3#


Version History


OIP 011, 028
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 028
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 112 X
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06493
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhdb3
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse
columns start under a double ruling

column 1
1. [sze]
2. sze [...]
3. sze [...]
4. sze [...]
5. sze [...]

column 2
1. sze# a de2-a
2. sze a de2-de2-a
3. sze a DU ri-a
4. sze in-nu-ha
5. sze ha-ba-zi-il
6. sze# lillan?
7. sze x

column 3
2 lines broken
1 line traces
3. [sze] esztub
4. [sze]-musz5
2 lines traces


Version History


OIP 011, 029
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 029
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 112 Y
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06483
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhdcm
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
1'. [sze] nu-ku5-da#
2'. sze us2-sa
3'. sze nu-us2-sa
4'. sze nir-ra
5'. sze nu-nir-ra

column 2
1 line traces
2'. [...] babbar
3'. [...] kukku5
4'. [...] su4-a


Version History


OIP 011, 033
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 033
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 111 (I)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04834 + CBS 10324
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9npc
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [{kasz}dida] gen#
2'. [{kasz}dida] imgaga3(|[ZIZ2].AN|)#
3'. [{kasz}dida] imgaga3(|[ZIZ2].AN|)#
4'. [{kasz}dida] imgaga3(|[ZIZ2].AN#|)# mah#
5'. [{kasz}]dida# KA-ge KAK
6'. [{kasz}]dida# KA-ge KAK-a
7'. [{kasz}]dida# al!(|TAxHI|)-hab2-ba
8'. [{kasz}]dida# u4 tab-ba
9'. [{kasz}]dida# u4 sal-la
10'. [{kasz}]dida# e2-du-di
11'. [{kasz}]dida# szag4-ge gur7
12'. [{kasz}]dida# gu-la
13'. [...] x#

column 2
1'. kasz [...]
2'. kasz sze sa-a
3'. kaszbir a
4'. kasz BU
5'. kasz kurun2
6'. kasz kurun2 babbar
7'. kasz kurun2 7(disz) sila3-ta
8'. kurun5
9'. kasz mah
10'. kasz mah x x
11'. kasz bala-bala
12'. kasz szag4-ge AMAR
13'. kasz siskur-re
14'. kasz szud3-de3
15'. [kasz] esz3-esz3

column 3
1'. bappir2# [...]
2'. bappir2# [...]
3'. bappir2# [...]
4'. bappir2 pa3-pa3-ra2
5'. bappir2 IM
6'. bappir2 sun2#
7'. sun2# [...]
8'. sun2# [...]
9'. sun2# [...]
10'. GISZ? [...]
expected is titab2 (2x)
11'. GISZ? [...]
12'. munu4
13'. munu4 NE? [...]
14'. munu4 a [...]
15'. munu4 u4? [tab-ba]

reverse

column 1
1. munu4 u4#? [sal-la]
2. munu4 [...]
3. munu4 nu-[...]
4. munu4 mu#?-[...]
5. munu4 [...]
6. munu4 [...]
7. munu4# [...]

column 2
1. [zi3-gu] gen#
2. [zi3-gu] us2#
3. [zi3]-gu us2 3(disz)-kam-ma
4. dabin
5. zi3-<<SZE>>-milla
6. zi3 sze sa-a
7. zi3 dub-dub-bu
8. zi3# x# GISZ la2
9. [zi3 e2]-da#-di

column 3
3 lines broken
4. [ninda] egir ninda
5. [...] GAR
6. [...] x# NU
2 lines traces


Version History


OIP 011, 036
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 036
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11,112 U
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06451 + CBS 06318
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhd82
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

right edge partly preserved

obverse
(mostly illegible)

reverse

column 1
beginning broken
1'. i3 [...]
2'. i3 szim# x
3'. i3 tab ze2-er
4'. i3 szi-ig-du-um
5'. i3 {gesz!}erin!
6'. i3 ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
7'. ligidba(|SZIM.AN.(SAL.TUG2).IB|)
8'. x x x

column 2
beginning broken
1'. ga [...]
now broken
2'. ga [...]
3'. gu2 [...]
4'. gu2 [...]
5'. gu2 tur#
6'. gu2 nig2-ar3-ra
7'. gu2 gal |ANSZExX|?
8'. ziz2
9'. ziz2# babbar
10'. ziz2# kukku5
11'. ziz2# gu2-nida
12'. sze
13'. [sze] esztub


Version History


OIP 011, 061
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, 061
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)MSL 11, 112 K1
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06569
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0rgp
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P229366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...] erin
2'. [...] ku6
3'. [...] szah2
4'. [...] pesz2?
1 line traces

column 2
1'. kasz# gur3#-ru#
2'. kasz sze-ri-a
Akkadian s,irp=etu
3'. kasz lu3?-a
4'. kasz lu3-lu3
5'. kasz lu3 DU
6'. kasz szu szub-ba
7'. kasz kin gal2-la

reverse

column 1
1'. kasz sag gal2-la
2'. kasz sag nu-gal2-la
3'. kasz naga
4'. kasz |GA2x(HA.LU.ESZ2)|
5'. kasz ti
6'. kasz ti? ri-a


Version History


OIP 011, p. 014, CBS 04818 (unpub. dup.)
Click for archival page


Primary publicationOIP 011, p. 014, CBS 04818 (unpub. dup.)
Author(s)Chiera, Edward
Publication date1929
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04818
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9kmc
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. ninda ur5#-[ra]
2'. ninda ne-[mur-ra]
3'. ninda i3 de2-[a]
4'. ninda i3 de2-[a ...]
5'. ninda# i3# de#-[...]

reverse

column 1
1'. kasz# [...]
2'. kasz [...]
3'. kasz |PA.AN|#
4'. uluszin3
5'. uluszin3 mah#
6'. kasz u4 tab-ba
7'. kasz# u4 sal-la
1 line traces


Version History


Ontario 2, 496
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 496
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.438
Accession no.D0970
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfjx
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P209812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ninda ab2-ba
2. ninda ab e11-a
3. ninda szu-sikil




Version History


PBS 05, 135
Click for archival page


Primary publicationPBS 05, 135
Author(s)Poebel, Arno
Publication date1914
Secondary publication(s)MSL 11,111 L
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15071
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXI
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9jxj
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P227799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. u4-hi-in
2. u4-hi-in babbar
3. u4-hi-in kukku5
4. u4-hi-in su4-a
5. u4-hi-in sig7-sig7
6. u4-hi-in gun3-a
7. u4-hi-in bar-UD
8. u4-hi-in szag4 sur
9. u4-hi-in u4-te-en du11-ga
10. [zu2]-lum
rest broken

column 2
1. x x [x]
2. x [...]
rest broken

column 3
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]

column 2
beginning broken
1'. sze# [...]
2'. sze zar tab#-[ba]
3'. sze# [zar] sal!-la#
4'. sze# nig2#?-ku5-da#
5'. sze us2#-sa
6'. sze nu-[us2]-sa
7'. sze nir-ra
8'. sze nu-nir-ra
9'. sze a de2#?-a

column 3
beginning broken
1'. in#
2'. in [...]
3'. in de5-de5
4'. in bul#
5'. in bul-bul
6'. haszhur
7'. haszhur kur-ra
8'. haszhur babbar
9'. haszhur kukku5
10'. haszhur su4-a


Version History


SANTAG 7, 089
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 089
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionTokyo National Museum, Tokyo, Japan
Museum no.TJ 4651
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet
Remarkslentil
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5cxr
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P218164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
blank space
1. libx(|NI.LU|)
2. libx(|NI.LU|) gu4
3. libx(|NI.LU|) udu
blank space

reverse
blank space
1. libx(|NI.LU|)
2. libx(|NI.LU|) gu4
3. libx(|NI.LU|) udu#
blank space


Version History


SLFN 72, 3N-T906,225
Click for archival page


Primary publicationSLFN 72, 3N-T906,225
Author(s)Heimerdinger, Jane W.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Penn —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0906,225
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV); Rev: Not preserved
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rchm9
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P231742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1'. [...]-da#
2'. [bappir2] sun2
3'. [sun2 a gar]-ra
4'. [sun2 a si3]-ga
5'. [sun2 sur]-ra
6'. titab2(|[ZI3].(PAP.PAP)|)

column 2
1'. kasz# [...]
2'. kasz x x [...]
3'. kasz u4 tab#-[ba]
4'. kasz u4 sal-la
5'. kasz sag#
6'. kasz sag gal2-la
7'. kasz x x x


Version History


UET 6, 0841
Click for archival page


Primary publicationUET 6, 0841
Author(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron
Publication date1963, 1966, 2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourcePeterson, Jeremiah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nhcj
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P346878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


UET 6, 0857
Click for archival page


Primary publicationUET 6, 0857
Author(s)Gadd, Cyril J. & Shaffer, Aaron
Publication date1963, 1966, 2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11644
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreSchool
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061205 cdliadmin_veldhuis
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nhw9
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P346894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


UM 55-21-393
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-393
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0910u
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreObv: Not preserved; Rev: OB Hh6 (foodstuffs: Hh XXIII-XXIV)
CDLI comments
Catalogue source20030911 veldhuis_nippurlexical
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0wdk
Composite no.Q000043
Seal no.
CDLI no.P228928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


reverse

column 1
3 lines traces

column 2
1'. sze# [...]
2'. sze x# x# [...]
3'. sze a de2-[a]
4'. sze a-ta de2#-[a]
5'. sze u4-de3 ri-a
6'. sze ha-ba-zi-in
7'. henbur
8'. sze lillan
9'. an sze
10'. isin
11'. szub5 sze
12'. mug [sze]
13'. x# [...]

column 3
2 lines traces
3'. [...]-us2#?-a
4'. [...]-dar#?-ra
5'. [ga]-ra#-an
6'. [ga]-ra#-an haszhur!(MA)
7'. [ga]-ra#-an pesz3
8'. [ga-ra-an] nu-ur2-ma


Version History

  Page: 1